Danfoss BFP 11 L3, BFP 11 R3, BFP 20, BFP 21, BFP 41 Installation guide [da]

<![if ! IE]>

<![endif]>071R9824

Installation Guide

BFP

BFP 11 L3

BFP 11 R3

BFP 20/21

BFP 41

<![if ! IE]>

<![endif]>071R9824

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

DANSK

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

SVENSKA

NEDERLANDS

SUOMEKSI

Symbol-

Symbols

Symboler-

Légende des

Símbolos

Legenda

Symbol-

Symbolen

Merkkien

forklaring

klärung

symboles

simboli

förklaring

selitykset

P1

Trykregu-

Pressure

Druckregelung

Réglage de

Regulación

Regolazione

Tryck-

Drukregelaar

Paineen-

lering

regulation

pression

de presión

pressione

reglering

säätö

Sugeledning

Suction line

Saugleitung

Conduite

Tubería de

Tubazione di

Sugledning

Zuigleiding

Imuliitäntä

S

d’aspirat.

succión

aspirazione

G

1

/4

G

1

/4

G

1

/4

G

1

/4

G

1

/4

G

1

/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

Returledning

Return line

Rücklauf-

Conduite de

Tubería de

Tubazione di

Returledning

Retourleiding

Paluulilitäntä

R

leitung

retour

retorno

G

1

/4

G

1

/4

ritorno G

1

/4

G

1

/4

G

1

/4

G

1

/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4

Dysetilslut-

Nozzle conn.

Düsenan-

Raccordement

Conexión

Attacco linea

Munstyck-

Nozzle-

Suutinliitäntä

1

izquierda de la

ugello a

anslutning

aansluiting

ning G

1

/8

G

1

/8

schluss G

/8

gicleur G

1

/8

G

1

/8

tobera G 1/8

sinistra G 1/8

G 1/8

G 1/8

F

Patron-

Cartridge

Patronenfilter

Cartouche

Filtro de

Filtro a

Patron-

Filterpatroon

Patruuna-

filter

filter

filtrante

cartucho

cartuccia

filter

suodatin

Tilslutning

Vacuum

Anschluss für

Raccordement

Conexión de

Attacco

Anslutning

Vacuümmeter-

Alipainemit-

tarin liitäntä

for vacuum-

meter conn.

Vakuummeter

vacuomètre

medidor de

vuotometro

för vakuum-

aansluiting

G

1

/8

meter G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/8

vacio G 1/8

G 1/8

meter G 1/8

G 1/8

Tilslutning

Pressure

Anschluss für

Raccordement

Conexión de

Attacco

Anslutning

Manometer-

Painemittari-

for mano-

gauge conn.

Manometer

manomètre

manómetro

manometro

för mano-

aansluiting

liitäntä G 1/8

meter G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/8

G 1/8

meter G 1/8

G 1/8

Fig. 5		Fig. 6
Fig. 7	BFP 11	Fig. 8	BFP 20/21/41

DK	1-strengs system: skrue med skive	DK	2-strengs system: skrue uden skive	DK	1-strengs system: uden skrue	DK	2-strengs system: isat skrue
GB	1-pipe operation: screw with washer	GB	2-pipe operation: screw without washer	GB	1-pipe operation: without screw	GB	2-pipe operation: screw fitted
D	Einstrangsystem: Schraube mit	D	Zweistrangsystem: Schraube ohne	D	Einstrangsystem: ohne Schraube	D	Zweistrangsystem: eingesetzte
F	Scheibe	F	Scheibe	F	Installation à un tuyau: pas de vis		Schraube
	Installation à un tuyau: vis avec		Installation à deux tuyaux: vis sans	E	Para operar en instalaciones de	F	Installation à deux tuyaux: vis
E	rondelle	E	rondelle	I	1 tubería: Sin el tornillo	E	Para operar en instalaciones de
	Para operar en instalaciones de		Para operar en instalaciones de		Funzionamento monotubo:	I	2 tuberías: con el tornillo
I	1 tubería: tornillo con arandela	I	2 tuberías: tornillo sin arandela	S	senza vite		Funzionamento a 2 tubi:
	Funzionamento monotubo: vite con		Funzionamento a 2 tubi: vite senza		1-rörsanläggning: utan skruv		avvitare la vite
S	rosetta	S	rosetta	NL	1-pijpssysteem: zonder schroef	S	2-rörsanläggning: med skruv
	1-rörsanläggning: skruv med bricka		2-rörsanläggning: skruv utan bricka	SF	1-putkikäyttö: ruuvi pois	NL	2-pijpssysteem: met schroef
NL	1-pijpssysteem: scrhoef met schijf	NL	2-pijpssysteem: schroef zonder schijf			SF	2-putkikäyttö: ruuvi paikalla
SF	1-putkikäyttö: ruuvi levyllä	SF	2-putkikäyttö: ruuvi ilman levyä

© Danfoss | 2019.04

BI.DF.L2.62 | 1

Installation Guide, BFP

DK	Fyringsgasolie 6 mm2/s		H	4	5	6	4	5	6	5	6	8
GB	Fuel gas oil 6 mm2/s
D	Heizöl 6 mm2/s		m	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm
F	Fioul 6 mm2/s		4,0	51	100	100	26	62	100	31	65	100
E	Fuel/gas 6 mm2/s		3,5	45	100	100	22	55	100	27	57	100
I	Gasolio 6 mm2/s		3,0	38	94	100	19	47	97	23	49	100
S	Eldningsolja 6 mm2/s		2,5	32	78	100	16	39	81	20	40	100
NL	Huisbrandolie 6 mm2/s		2,0	26	62	100	13	31	65	16	32	100
SF	Polttoöljy 6 mm2/s		1,5	19	47	97	10	23	49	12	24	77
			1,0	13	31	65	6	16	32	8	16	51
			0,5	6	16	32	3	8	1	4	8	26
	Ps = 0 kPa	DK Dysekapacitet
		GB Nozzle capacity
		D	Düsenleistung
		F	Débit au gicleur
		E	Capacidad de la tobera		2,5 kg/h			5 kg/h			10 kg/h
		I	Portata all’ugello
		S	Munstyckskapacitet
		NL	Verstuivercapaciteit
		SF	Suutinteho

DK Fyringsgasolie 6 mm2/s (cSt) GB Fuel gas oil 6 mm2/s (cSt)

DHeizöl 6 mm2/s (cSt)

FFioul 6 mm2/s (cSt)

EFuel/gas 6 mm2/s (cSt)

IGasolio 6 mm2/s (cSt)

SEldningsolja 6 mm2/s (cSt) NL Huisbrandolie 6 mm2/s (cSt) SF Polttoöljy 6 mm2/s (cSt)

Ps = 35 kPa

	H	4	5	6	4	5	6	5	6	8
	m	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm
	4,0	100	100	100	51	100	100	62	100	100
	3,5	95	100	100	48	100	100	58	100	100
	3,0	89	100	100	45	100	100	54	100	100
	2,5	83	100	100	41	100	100	51	100	100
	2,0	77	100	100	38	94	100	47	97	100
	1,5	71	100	100	35	86	100	43	89	100
	1,0	64	100	100	32	79	100	39	81	100
	0,5	58	100	100	29	71	100	35	73	100
DK Dysekapacitet
GB	Nozzle capacity
D	Düsenleistung
F	Débit au gicleur
E	Capacidad de la tobera		2,5 kg/h			5 kg/h			10 kg/h
I	Portata all’ugello
S	Munstyckskapacitet
NL	Verstuivercapaciteit
SF	Suutinteho

DK Fyringsgasolie 6 mm2/s GB Fuel gas oil 6 mm2/s

DHeizöl 6 mm2/s

FFioul 6 mm2/s

EFuel/gas 6 mm2/s

IGasolio 6 mm2/s

SEldningsolja 6 mm2/s NL Huisbrandolie 6 mm2/s SF Polttoöljy 6 mm2/s

		H	4	5	6	4	5	6	5	6	8
		m	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm	mm
		–0	52	100	100	26	63	100	32	66	100
		–0,5	46	100	100	23	56	100	28	58	100
		–1,0	40	97	100	20	48	100	24	50	100
		–1,5	33	81	100	17	41	84	20	42	100
		–2,0	27	66	100	14	33	69	17	34	100
	DK Dysekapacitet
	GB Nozzle capacity
Ps = 35 kPa	D	Düsenleistung
	F	Débit au gicleur
	E	Capacidad de la tobera		2,5 kg/h			5 kg/h			10 kg/h
	I	Portata all’ugello
	S	Munstyckskapacitet
	NL	Verstuivercapaciteit
	SF	Suutinteho

DK Fyringsgasolie 6 mm2/s GB Fuel gas oil 6 mm2/s

DHeizöl 6 mm2/s

FFioul 6 mm2/s

EFuel/gas 6 mm2/s

IGasolio 6 mm2/s

SEldningsolja 6 mm2/s NL Huisbrandolie 6 mm2/s SF Polttoöljy 6 mm2/s

				2800 min–1
			BFP 3			BFP 5
	H	6	8	10	6	8	10
	m	mm	mm	mm	mm	mm	mm
	4,0	33	100	100	21	67	100
	3,5	31	98	100	20	63	100
	3,0	29	91	100	19	59	100
Ps = 35 kPa	2,5	27	85	100	17	55	100
	2,0	25	79	100	16	51	100
	1,5	23	72	100	15	46	100
	1,0	21	66	100	13	42	100
	0,5	19	60	100	12	38	94
	0	17	53	100	11	34	84
	–0,5	15	47	100	10	30	74
	–1,0	13	41	99	8	26	64
	–1,5	11	34	84	7	22	54
	–2,0	9	28	68	6	18	44
Ps = 35 kPa	–2,5	7	22	53	4	14	34
	–3,0	5	15	37	3	10	24
	–3,5	3	9	22	2	6	14
	–4,0	1	3	6	1	2	4

2 | © Danfoss | 2019.04

BI.DF.L2.62