Danfoss devitemp 103, devitemp 103T, devitemp 303, devitemp 303T, devitemp 106 Operating guide

Monteringsanvisning

devitemp 103, 103T, 303, 303T, 106, 106T, 109, 109T devitemp 110, 110T, 115, 115T, 118, 118T, 121, 121T

DK

N

S

FI

GB

D

PL LV SK

CZ BG

Varmeblæserserie

Varmevifter

Värmefläkter

Lämpöpuhallinsarja

Fan Heaters

Heizlüfterserie

Nagrzewnice nadmuchowe Elektriskie siltumventilatori Teplovzdušné ventilátory Teplovzdušné ventilátory

Ulvehavevej 61

DK-7100 Vejle

Tlf. [phone]

Fax [phone]

Min. 250 mm

A: min. 1500 mm

B: min. 2500 mm

Fig. A

Fig. B

Min. 250 mm

Min.

150 mm

Fig. A:	Fig. B:
Afstand ved vægmontage	15º vægmontage
Avstånd vid väggmontage	15º väggmontage
Etäisyydet seinäkiinnityksessä	15º seinäkiinnitys
Distance at wall mounting	15º wall mounting
Abstand bei Wandmontage	15º Wandmontage
Odległości od ścian i sufitu w przypadku montażu na ścianie	Montaż na ścianie - 15º pochylenie w d t
Dro ības attālumi montāžai uz sienas	Montāža uz sienas 15º leņķī
. –	B 15 º

A: 370 mm

B: 460 mm

A: 320 mm

B: 390 mm

A: 410 mm

B: 505 mm

A: 300 mm

B: 360 mm

A: 435 mm

B: 540 mm

A:420 mm

B:510 mm

Fig. C

Fig. C: Demontage af låg

Demontering av lock Kannen irroitus Disassembly Abmontage Zdjęcie obudowy Korpusa izjauk ana

–

DK Varmeblæserserie

devitemp 103, 103T, 106, 106T, 303, 303T (A)

Varmeblæserne er velegnet til både stationær og transportabel brug. Blæserne er stænktætte. De tåler at blive brugt i tørre såvel som fugtige rum.

devitemp 110, 110T, 115, 115T, 118, 118T, 121, 121T (B)

Varmeblæserne kan enten anvendes transportabelt eller monteres stationært i en højde på minimum 1,8 m. devitemp 121-121T må dog udelukkende anvendes stationært og monteres i en højde på mindst 1,8 m.

Blæserne er stænktætte. De kan anvendes i såvel tørre som fugtige rum.

NB: Se figur C for demontering af låg.

Fast montering (stationær)

Varmeblæseren kan monteres vandret eller med en hældning på 15º nedad.

1.Monteringsbøjlerne skrues på huset med 4 skruer. De to mellemlagsskiver monteres mellem huset og rørstativet (ved nederste hul).

2.Mærk de nødvendige huller op. Bor de 4 huller for montering af bøjlerne på væggen. Anvend M8 skruer.

3.Varmeblæseren hænges op i de øverste skruer, hvorefter de nederste skruer skrues fast.

Brug af devitemp

Signaturforklaring

Off/slukket

Blæser on/tændt

Halv blæserog halv varmeeffekt

Fuld blæserog halv varmeeffekt Fuld blæserog fuld varmeeffekt

devitemp varmeblæsere er vedligeholdelsesfrie, dog anbefales det at blæse varmeblæseren fri for støv med trykluft efter længere tids brug og efter brug i rum med meget støv.

El-installation

Installationen skal foretages med en flerpolet afbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm pr. pol. Fast installation skal altid udføres af en autoriseret el-installatør i overensstemmelse med de gældende bestemmelser. El-installatøren alene kender de gældende bestemmelser. Tilslutningsklemmerne er tilgængelige ved at fjerne sidelåget. Se fig. C.

Overhedningssikring

Varmeblæseren er forsynet med en overhedningssikring. Denne kobler varmeblæseren ud ved tildækning under brug eller i tilfælde af motorsvigt. Hvis varmeblæseren ved genindkobling ikke virker, må der tilkaldes en fagmand.

Advarsel

Dele af huset bliver varme under drift. Varmeblæseren må ikke installeres umiddelbart under et vægstik.

Opstil ikke varmeblæseren i nærheden af badekar, bruchenicher, håndvaske eller svømmebassiner. I forbindelse med stationære varmeblæsere, der evt. anvendes i et badeværelse, skal varmeblæseren installeres på en sådan måde, at afbryder og andre indstillingsdele ikke er inden for rækkevidde fra badekar eller bruseniche. Varmeblæseren opstilles således, at brændbare genstande ikke antændes. De heri angivne afstande skal i denne forbindelse betragtes som minimumsafstande. Varmeblæseren må ikke tildækkes under brug.

Timer

For at sikre at timeren er tilkoblet, skal den først trækkes helt op og derefter indstilles på det ønskede tidspunkt.

NO Varmevifter

devitemp 103, 103T, 106, 106T, 303, 303T (A)

Varmeviftene er godt egnet til både stasjonær og transportabel bruk. Viftene er sprutsikre, og kan brukes i både tørre og fuktige rom.

devitemp 110, 110T, 115, 115T, 118, 118T, 121, 121T (B)

Varmeviftene kan brukes transportabelt eller monteres stasjonært i en høyde på 1,8 m. devitemp 121-121T må kun brukes stasjonært og monteres i en høyde på minst 1,8 m. Viftene er sprutsikre, og kan brukes i både tørre og fuktige rom.

NB: Se figur C ved demontering av huset.

Fast montering (stasjonær)

1.Skru monteringsbøylene på viftehuset med 4 skruer. Mellomlagsskivene legges mellom huset og rørstativet (ved nederste hull).

2.Merk opp og bor de 4 hullene til monteringen av bøylene på veggen. Bruk M8 skruer.

3.Heng varmeviften opp i de øverste skruene og skru fast de nederste skruene

Bruk av devitemp

Innstilling:

Av

Vifte på

Halv vifteog halv varmeeffekt

Hel vifteog halv varmeeffekt Hel vifteog hel varmeeffekt

devitemp varmevifter er vedlikeholdsfrie, men etter lengre tids bruk eller ved bruk i områder med mye støv, anbefales det å blåse varmeviften fri for støv med trykkluft.

El-installasjon

Installasjonen skal foretas med en flerpolet bryter med kontaktavstand min. 3 mm pr. pol. Installasjonen skal foretas av autorisert elektroinstallatør i overensstemmelse med de til enhver tid gjeldende forskriftene. Kun elektroinstallatøren kjenner de gjeldende bestemmelsene.

Tilkoplingsklemmene blir tilgjengelige ved å fjerne skruene og knappene på høyre side.

Overopphetingssikring

Varmeviftene er forsynt med sikring for overoppheting. Denne kopler ut varmeviften ved viftestopp eller ved eventuell tildekking. Hvis varmeviften ikke virker ved gjeninnkopling må det hentes inn faghjelp.

Advarsel

Deler av huset blir varme under drift. Varmeviften må ikke plasseres umiddelbart under en veggkontakt.

Varmeviften må ikke settes i nærheten av badekar, dusj, håndvasker eller svømmebasseng. Varmeviften må ikke stilles slik at brennbare konstruksjoner og gjenstander antennes. De angitte avstandene er å betrakte som minimumsavstander. Varmeviften må ikke dekkes til under bruk.

Timer

For å sikre at timeren er tilkoplet skal den trekkes helt opp, for så å innstilles på det ønskede tidspunktet (antall timer til innkopling).

SE Värmefläktar

devitemp 103, 103T, 106, 106T, 303, 303T (A)

Värmefläktarna är lämpade för både mobilt och stationärt bruk. Fläktarna är vattenskyddade. De tål att användas i både torra och fuktiga rum.

devitemp 110, 110T, 115, 115T, 118, 118T, 121, 121T (B)

Värmefläktarna kan antingen användas mobilt eller stationärt på en höjd av 1,8 m. devitemp 121-121T får dock uteslutande användas stationärt och monteras på en höjd av minst 1,8 m. Fläktarna är vattenskyddade. De kan användas i både torra och fuktiga rum.

OBS! Vid demontering av fläkthuset, se figur C.

Fast montering (stationär)

Värmefläkten kan monteras vågrät eller med en lutning på 15º nedåt.

1.Monteringsbyglarna skruvas fast i flåktkåpan med 4 skruvar. De två mellanläggsskivorna monteras mellan huset och rörstativet (vid nedersta hålet).

2.Märk ut de erforderliga hålen. Borra de fyra hålen för montering av byglarna på väggen. Använd M8-bultar.

3.Värmefläkten monteras först med de översta bultarna, därefter monteras de nedersta bultarna.

Användning av devitemp

Teckenförklaring:

Från

Fläkt

Halv fläkteffekt och halv värmeeffekt

Full fläkteffekt och halv värmeeffekt Full fläkteffekt och full värmeeffekt

devitemp värmefläkten är underhållsfria. Dock kan det vara nötvändigt att blåsa ren den från damm med tryckluft eller att dammsuga den efter längre tids använding.

El-installation

Installationen skall utföras med en flerpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm per pol. Fast installation skall alltid utföras av en auktoriserad elinstallatör enligt gällande bestämmelser. Endast elinstallatören känner de gällande bestämmelser, Anslutningsdonen blir tillgängliga genom att avlågsna knappar och plåten i höger sida.

Överhettningssäkring

Värmefläkten är försedd med ett överhettningsskydd, som kopplar bort värmefläkten vid övertäckning vid användningen eller vid motorstörningar. Om värmefläkten vid återställning av överhettningsskyddet inte fungerar, kontakta då en fackman.

Varning

Delar av fläkthuset blir varma vid drift. Värmefläkten får inte installeras omedelbart undet ett vägguttag.

Placera inte värmefläkten i närheten av badkar, duschkabiner, tvättställ eller

simbassänger. Vid montering av stationära värmefläktar i t.ex. ett badrum skall värmefläkten installeras så att brytare och andra manöverorgan inte är inom räckhåll från badkar eller duschkabin.

Värmefläkten skall monteras så att den inte kommer i närheten av brännbart material. Värmefläkten får inte täckas över vid drift.

Timer

För att vara helt säker på att timern är inkopplad skall den först vridas fram helt och därefter tillbaka till önskad tid.

FI Lämpöpuhaltimet

devitemp 103, 103T, 106, 106T, 303, 303T (A)

Lämpöpuhaltimia voidaan käyttää sekä kiinteästi asennettuina että siirrettävinä. Ne ovat roiskevesisuojattuja, joten ne seveltuva sekä kosteisiin että kuiviin tiloithin.

devitemp 110, 110T, 115, 115T, 118, 118T, 121, 121T (B)

Lämpöpuhaltimia voidaan käyttää siirrettävinä tai kiinteästi asennettuina 1,8 m korkeudella. devitemp 121-121T lämpöpuhaltimia saa kuitenkin vain käyttää kiinteästi asennettuina ja vähintään 1,8 m korkeudella. Puhaltimet ovat roiskevesisuojattuja. Niitä voidaan käyttää sekä kuivissa että kosteissa tiloissa.

HUOM: Kannen irroitus tapahtuu kuvan C mukaisesti.

Kiinteä asennus

Lämpöpuhallin voidaan asentaa seinään joko vaakasuoraan tai 15º kulmann alaspäin kallistettuna.

1.Seinäkannattimet kiinnitetään puhaltimeen neljällä ruuvilla. Asenna kaksi välilevyä puhaltimen rungon ja putkikehyksen väliin.

2.Merkitse seinään tarpeelliset reikien kohdat. Poraa reiät seinään seinäkannattimia varten. Käytä M8-pultteja.

3.Kiinnitä ensin lämpöpuhaltimen ylemmemmät kiinnityspultit, tämän jälkeen kiinnitä alemmat putit.

devitemp lämpöpuhaltimen käyttö

Merkkien selitys:

Virta pois

Puhallin päällä

Puhallus ja lämmitys puoliteholla

Puhallus täysillä ja lämmitys

puoliteholla

Puhallus ja lämmitysteho täysillä

devitemp lämpöpuhaltimet ovat huoltovapaita. Pitkäaikaisen käytön jälkeen on devitemp hyvä puhdistaa pölystä paineilmalla tai pölynimurilla.

Sähköansennus

Kytkentä on tehlävä moininapaiseen kytkimeen vähintää 3 mm:n katkaisuvälillä. Kiinteän sähköasennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja voimassa olevien määräysten mukaisesti. Vain sähköasentaja tuntee voimassa olevat määräykset. Kytkentäliittimet sijaitsevat oikealla kannen alla. Poista napit ja kansi.

Ylikuumenemissuoja

Puhaltimessa on ylikuumenemissuoja. Se estää ylikuumenemisen, mikäli laite tahattomasti peitetään tai jos puhaltimen moottori vikaantuu. Jos laite ei käynnisty ylikuumenemissuojan lauettua, kutsu ammattimies paikalle.

Varoitus

Puhaltimen kansi kuumenee käytön aikana. Puhallinta ei saa asentaa välittömästi pistorasian alapuolelle.

Älä asenna lämpöpuhallinta kylpyammeen, suihkutilan, käsienpesualtaan tai uimaaltaan läheisyyteen. Asennettaessa puhallin kiinteästi esim. kylpyhuoneeseen on varmistava siitä, että katkaisijaa tai muita säätöjä ei pystytä koskettamaan kylpyammeesta tai suihkutilasta. Puhaltimen sijoittamisessa on huomioitava riittävät etäisyydet palavista materiaaleista. Lämpöpuhallinta ei saa peittää käytön aikana.

Ajastin

Ajastimen toiminnan varmistamiseksi on ajastin ensin kytkettävä maksimiasentoon, jonka jälkeen toivottuun ajankohtaan.