|
|
Bedienungsanleitung/Garantie |
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi |
|
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso |
|
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja |
|
Használati utasítás • Інструкція з експлуатації |
|
Руководство по эксплуатации • |
Nass-/Trockensauger
Nat-/droogzuiger•Aspirateureauetpoussière•Aspiradorenhúmedo/seco•Aspirapolvereasecco/umido
Wet/DryVacuumCleaner•Odkurzaczdoodkurzanianasuchoinamokro BS 1285
Nedves-/szárazporszívó•Пылесосдлявлажной/сухойчистки
•ءاملاب/فاجلا فيظنتلا ةسنكم
|
DEUTSCH |
|
Inhalt |
|
|
Übersicht der Bedienelemente............................ |
Seite |
3 |
Bedienungsanleitung........................................... |
Seite |
4 |
Technische Daten................................................. |
Seite |
9 |
Garantie................................................................ |
Seite |
9 |
Entsorgung........................................................... |
Seite |
10 |
|
ENGLISH |
|
Contents |
|
|
Overview of the Components.............................. |
Page |
3 |
Instruction Manual................................................ |
Page |
35 |
Technical Data..................................................... |
Page |
40 |
Disposal................................................................ |
Page |
40 |
NEDERLANDS |
||
Inhoud |
|
|
Overzicht van de bedieningselementen........... |
Pagina |
3 |
Gebruiksaanwijzing........................................... |
Pagina |
11 |
Technische gegevens....................................... |
Pagina |
16 |
Verwijdering....................................................... |
Pagina |
16 |
|
JĘZYK POLSKI |
|
Spis treści |
|
|
Przegląd elementów obłsugi............................. |
Strona |
3 |
Instrukcja obsługi............................................... |
Strona |
41 |
Dane techniczne............................................... |
Strona |
46 |
Warunki gwarancji............................................. |
Strona |
46 |
Usuwanie........................................................... |
Strona |
47 |
FRANÇAIS |
||
Sommaire |
|
|
Liste des différents éléments de commande...... |
Page |
3 |
Mode d’emploi...................................................... |
Page |
17 |
Données techniques............................................ |
Page |
22 |
Elimination............................................................ |
Page |
22 |
|
MAGYARUL |
|
Tartalom |
|
|
A kezelőelemek áttekintése................................. |
Oldal |
3 |
Használati utasítás............................................... |
Oldal |
48 |
Műszaki adatok.................................................... |
Oldal |
53 |
Hulladékkezelés................................................... |
Oldal |
53 |
|
ESPAÑOL |
|
Indice |
|
|
Indicación de los elementos de manejo........... |
Página |
3 |
Instrucciones de servicio................................... |
Página |
23 |
Datos técnicos................................................... |
Página |
28 |
Eliminación........................................................ |
Página |
28 |
|
YKPAÏHCBKA |
|
Зміст |
|
|
Огляд елементів управління....................... |
сторінка |
3 |
Інструкція з експлуатації.............................. |
сторінка |
54 |
Технічні параметри...................................... |
сторінка |
59 |
|
ITALIANO |
|
Indice |
|
|
Elementi di comando |
........................................Pagina |
3 |
Istruzioni per l’uso............................................. |
Pagina |
29 |
Dati tecnici......................................................... |
Pagina |
34 |
Smaltimento...................................................... |
Pagina |
34 |
РУССКИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора....................................... |
стр. |
3 |
Руководство по эксплуатации............................ |
стр. |
60 |
Технические данные............................................ |
стр. |
65 |
تايوتحملا
3 
...................................................
70 
.........................................................
66 
.........................................................
2
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése
Огляд елементів управління • Обзор деталей прибора •
3
Loading...