|
|
|
|
|
|
Bedienungsanleitung/Garantie |
Gebruiksaanwijzing•Moded’emploi |
|
Instrucciones de servicio•Istruzioni perl’uso |
|
InstructionManual•Instrukcja obsługi/Gwarancja |
|
Használatiutasítás•Інструкція зексплуатації |
|
Руководство поэксплуатации• |
Bar-Mixer / Milchaufschäumer
• Mixeur pour bar/Appareil à mousse pour le lait • Coctelera de bar / Batidor de leche
Bar Mixer / Milk Frother • Mikser barowy/ Spieniarka do mleka • Bár Mixer /Tejhabosító BM 3472
молочної піни • Барный миксер / Вспениватель молока •
|
DEUTSCH |
|
Inhalt |
|
|
Übersichtder Bedienelemente...................................... |
Seite |
3 |
Bedienungsanleitung..................................................... |
Seite |
4 |
Technische Daten.......................................................... |
Seite |
7 |
Garantie.......................................................................... |
Seite |
8 |
Entsorgung..................................................................... |
Seite |
9 |
|
ENGLISH |
|
Contents |
|
|
LocationofControls...................................................... |
Page |
3 |
Instruction Manual......................................................... |
Page |
29 |
Technical Data............................................................... |
Page |
32 |
Disposal......................................................................... |
Page |
32 |
Inhoud |
NEDERLANDS |
Spistreści |
JĘZYKPOLSKI |
|
|
|
||
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
Locatievanbedieningselementen............................. |
Pagina |
3 |
Lokalizacjakontrolek................................................... |
Strona |
3 |
|
|
|
Gebruiksaanwijzing..................................................... |
Pagina |
10 |
Instrukcja obsługi........................................................ |
Strona |
33 |
|
|
|
|
|
|
||||||
Technische gegevens................................................. |
Pagina |
14 |
Dane techniczne......................................................... |
Strona |
37 |
|
|
|
Verwijdering................................................................. |
Pagina |
14 |
Ogólne warunkigwarancji.......................................... |
Strona |
37 |
|
|
|
|
|
|
Usuwanie..................................................................... |
Strona |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Table des matières |
FRANÇAIS |
|
MAGYARUL |
|
|
|
||
|
|
Tartalom |
|
|
|
|
|
|
............................................Situation des commandes |
Page |
3 |
.................................AKezelőszervekElhelyezkedése |
Oldal |
3 |
|
|
|
|
|
|
||||||
...............................................................Mode d’emploi |
Page |
15 |
.........................................................Használati utasítás |
Oldal |
38 |
|
|
|
Donnéestechniques..................................................... |
Page |
19 |
Műszaki jellemzők.......................................................... |
Oldal |
41 |
|
|
|
Elimination..................................................................... |
Page |
19 |
Selejtezés....................................................................... |
Oldal |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indice |
ESPAÑOL |
|
YKPAÏHCBKA |
|
||
|
|
Зміст |
|
|
|
|
Ubicacióndelos controles.......................................... |
Página |
3 |
Розташування органівкерування........................ |
сторінка |
3 |
|
............................................Instrucciones de servicio |
Página |
20 |
........................................Інструкціяз експлуатації |
сторінка |
43 |
|
Datos técnicos............................................................. |
Página |
23 |
Технічні параметри................................................ |
сторінка |
47 |
|
Eliminación.................................................................. |
Página |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indice |
ITALIANO |
|
|
РУССКИЙ |
|
||
|
|
Содержание |
|
|
|
||
Posizionedei comandi................................................ |
Pagina |
3 |
Расположение элементов............................................ |
стр. |
3 |
|
|
Istruzioni perl’uso |
Pagina |
25 |
Руководствопо эксплуатации |
стр. |
48 |
|
|
|
|||||||
Dati tecnici................................................................... |
Pagina |
28 |
Технические данные...................................................... |
стр. |
52 |
|
|
Smaltimento................................................................ |
Pagina |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
تايوتحملا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 . |
..................................................................................تانوكلماططخم |
|
||
|
|
|
56 |
..................................................................................... |
تاميلعتلاليلد |
|
|
|
|
|
53 |
...................................................................................... |
ةينفلاتانايبلا |
|
|
2
Übersicht der Bedienelemente
Locatievanbedieningselementen • Situationdescommandes Ubicacióndeloscontroles•Posizionedeicomandi • Locationof Controls Lokalizacja kontrolek •AKezelőszervek Elhelyezkedése
Розташуванняорганівкерування•Расположениеэлементов•
3
Loading...