Bosch GRL Professional 250 HV, GRL Professional 300 HV, GRL Professional 300 HVG Original Instructions Manual

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

2 610 A14 633 (2010.09) T / 458 XXX

GRL Professional

250 HV | 300 HV | 300 HVG

de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual ori ginal
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning
sv Bru ksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija

ja オリジナル取扱説明書
cn 正本使用说明书
ko 사용 설명서 원본

ar
fa

ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍

Ϡλ΍ έΎ ίήσ ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_DOKU-12937-006.fm Page 1 Wednesday, September 29, 2010 11:18 AM

3 |

2 610 A14 633 | (29.9.10) Bosch Power Tools

LASER

APERTURE

LASER RADIATION

Avoid direct eye exposure

Class 3R laser product

IEC 60825-1:2007-03

<

5 mW, 532 nm

5

6

7

8

8

9

10

7

11

12

4
3
2
1

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

(UK)

23

(EU)

24

16

GRL 300 HVG

Professional

OBJ_BUCH-757-006.book Page 3 Wednesday, September 29, 2010 11:21 AM

2 610 A14 633 | (29.9.10) Bosch Power Tools

4 |

25

26

27

28

BA

OBJ_BUCH-757-006.book Page 4 Wednesday, September 29, 2010 11:21 AM

5 |

2 610 A14 633 | (29.9.10) Bosch Power Tools

100 m

100 m

100 m

100 m

HG

FE

D

C

OBJ_BUCH-757-006.book Page 5 Wednesday, September 29, 2010 11:21 AM

2 610 A14 633 | (29.9.10) Bosch Power Tools

6 |

GR 240:

0 601 094 100

27

29

2 610 A01 180

22

1 608 M00 05E

(2 610 A13 782)

1 608 M00 05G

13

RC 1:

0 601 069 900

25

LR 1:

0 601 015 400

LR 1 G:

0 601 069 700

28

34

35

2 610 A01 267

26

BT 300:

0 601 091 400

36

1 608 M00 05F

WM 4:

0 601 092 400

30

32

31

33

(UK)

(EU)

2 610 A13 716

2 610 A13 717

1 608 M00 05A

OBJ_BUCH-757-006.book Page 6 Wednesday, September 29, 2010 11:21 AM

22 | English

2 610 A14 633 | (29.9.10) Bosch Power Tools

en

Safety Notes

Rotational Laser Level

Working safely with the measuring
tool is possible only when the
operating and safety information
are read completely and the in-

structions contained therein are
strictly followed. Never make warning labels
on the measuring tool unrecognisable. SAVE
THESE INSTRUCTIONS.

f Caution – The use of other operating or ad-

justing equipment or the application of oth­er processing methods than those men­tioned here, can lead to dangerous
radiation exposure.

f Do not use the laser viewing glasses as safe-

ty goggles. The laser viewing glasses are

used for improved visualisation of the laser
beam, but they do not protect against laser
radiation.

f Do not use the laser viewing glasses as sun

glasses or in traffic. The laser viewing glass-

es do not afford complete UV protection and
reduce colour perception.

f Have the measuring tool repaired only

through qualified specialists using original
spare parts. This ensures that the safety of

the measuring tool is maintained.

f Do not operate the measuring tool in explo-

sive environments, such as in the presence
of flammable liquids, gases or dusts. Sparks

can be created in the measuring tool which
may ignite the dust or fumes.

f Do not open the battery pack. Danger of

short-circuiting.

Protect the battery pack against heat,
e.g., against continuous intense sun­light, fire, water, and moisture. Dan-

ger of explosion.

f Keep the battery pack not being used away

from paper clips, coins, keys, nails, screws
or other small metal objects that can make
a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may
cause burns or a fire.

f Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with wa­ter. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help. Liquid ejected from the

battery may cause irritations or burns.

f Charge the battery pack only with the bat-

tery charger specified in these operating in­structions. A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of fire
when used with another battery pack.

f Use only original Bosch battery packs with

the voltage listed on the nameplate of your
measuring tool. When using other battery

packs, e.g. imitations, reconditioned battery
packs or other brands, there is danger of in­jury as well as property damage through ex­ploding battery packs.

GRL 250 HV

f The measuring tool is provided with a warn-

ing label in English (marked with number 20
in the representation of the measuring tool
on the graphics page).

f Do not direct the laser beam at persons or

animals and do not stare into the laser
beam yourself. This measuring tool produc-

es laser class 2 laser radiation according to
IEC 60825-1. This can lead to persons being
blinded.

f Do not allow children to use the laser meas-

uring tool without supervision. They could

unintentionally blind other persons or them­selves.

IEC 60825-1:2007-03

<1mW, 635 nm

OBJ_DOKU-13697-006.fm Page 22 Wednesday, September 29, 2010 8:56 AM

English | 23

Bosch Power Tools 2 610 A14 633 | (29.9.10)

GRL 300 HV/GRL 300 HVG

f The measuring tool is provided with two

warning labels in English (marked with
number 20 and 21 in the representation of
the measuring tool on the graphics page).

f Do not direct the laser beam at persons or

animals and do not look into the laser beam
yourself. This measuring tool generates laser

radiation from class 3R according to
IEC 60825-1. Looking directly into the laser
beam – even from a greater distance cause
damages to the eyes.

f Avoid reflection of the laser beam on

smooth surfaces such as windows or mir­rors. A reflected laser beam can also cause

damage to the eye.

f The measuring tool should be operated only

by persons that are familiar with the han­dling of laser devices. According to

EN 60825-1, this includes, among other
things, the knowledge about the bioligical ef­fects of the laser to the eyes and the skin as
well as the correct usage of laser protection
devices in order to avoid dangers.

f Always set up the measuring tool in such a

manner that the laser beams run far above
or below eye level. This ensures that damage

to the eyes will not occur.

f Mark the area in which the measuring tool

is being used with suitable laser warning
labels. This prevents persons not involved

from accessing the danger area.

f Do not store the measuring tool at loca-

tions, to which unauthorised persons have
access. Persons not familiar with the opera-

tion of the measuring tool can cause harm to
themselves and to others.

f When using a class 3R measuring tool, ob-

serve possible national regulations. Non-ob-

servance of these regulations can lead to in­jury.

f Make sure that the area of laser radiation is

monitored or shielded. The limitation of la-

ser radiation to controlled areas prevents
eye damage to persons not involved.

OBJ_BUCH-757-006.book Page 23 Wednesday, September 29, 2010 11:21 AM