Loading...
LECTUS duo 3000
ARD-AYBS6xx0 MIFARE reader series
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
Safety instructions and technical manual |
||
de |
Sicherheitshinweise |
||
pl |
Instrukcje bezpieczeństwa |
||
zh |
|
||
nl |
Veiligheidsinstructies |
||
ru |
Техника безопасности |
||
pt |
Instruções de segurança |
||
es |
Instrucciones de seguridad |
||
fr |
Consignes de sécurité |
||
Technical manual |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
en |
Safety instructions |
5 |
|
|
|
de |
Sicherheitshinweise |
6 |
|
|
|
pl |
Instrukcje bezpieczeństwa |
7 |
|
|
|
zh |
|
8 |
|
|
|
nl |
Veiligheidsinstructies |
9 |
|
|
|
ru |
Техника безопасности |
10 |
|
|
|
pt |
Instruções de segurança |
11 |
|
|
|
es |
Instrucciones de seguridad |
12 |
|
|
|
fr |
Consignes de sécurité |
13 |
|
|
|
en |
Technical manual |
15 |
Bosch Access Systems GmbH |
| V 1.2 | 2013.12 |
4 |
Technical manual |
|
|
| V 1.2 | 2013.12 |
Bosch Access Systems GmbH |
LECTUS duo 3000 |
Safety Instructions | en 5 |
|
|
Safety Instructions
1.Read, follow, and retain instructions - All safety and operating instructions must be read and followed properly before putting the unit into operation. Retain instructions for future reference.
2.Do not ignore warnings - Adhere to all warnings on the unit and in the operating instructions.
3.Power sources - Operate the unit only from the type of power source indicated on the label. If unsure of the type of power supply to use, contact your dealer.
WARNING!
Risk of damage to equipment!
-Always switch off power of the device before modifying the installation.
-Do not connect or disconnect plug connectors, data cables or screw connectors while power is on!
WARNING!
Health and Safety!
Installation of the device must comply with any local fire, health and safety regulations. A secured door that may be part of an escape route from an area must be installed with:
-A fail-safe lock (A). So that the door will be released if power fails. Ideally, a magnetic lock should be used.
-A normally-closed break-glass or manual pull (B) in the lock supply wiring, so that in an emergency the fail-safe lock can be immediately powered down.
WARNING!
Risk of damage!
Protect the hardware from electrostatic discharge by observing ESD instructions before unpacking or touching connectors or electronics.
Bosch Access Systems GmbH |
Technical manual |
| V 1.2 | 2013.12 |
6 de | Sicherheitshinweise |
LECTUS duo 3000 |
|
|
Sicherheitshinweise
1.Lesen, beachten und behalten Sie Anweisungen - die ganze Sicherheitsund Bedienungsvorschrift muss gelesen und korrekt befolgt werden, bevor die Einheit in Betrieb genommen wird. Verwahren Sie die Anweisungen für zukünftige Referenzen.
2.Berücksichtigen Sie alle Warnungen - Befolgen Sie alle Warnungen auf der Einheit und in der Bedienungsvorschrift.
3.Strom-Quellen - Betreiben Sie die Einheit nur mit den empfohlenen Strom-Quellen. Wenn Sie unsicher sind, ob Sie eine spezielle Energieversorgung gebrauchen können, wenden Sie sich an Ihren Händler.
WARNUNG!
Gefahr der Beschädigung!
Schalten Sie immer die Stromversorgung des Gerätes ab, bevor Sie Änderungen an der Installation vornehmen.
Stecken oder trennen Sie keine Verbindungen, Datenkabel oder Schrauben während die Stromversorgung eingeschaltet ist
WARNUNG!
Gesundheit und Sicherheit!
Die Installation muss unter Beachtung der lokalen Feuerschutz-, Gesundheitsund Sicherheitsrichtlinien erfolgen. Eine gesicherte Tür, die Teil eines Fluchtweges ist, muss installiert werden mit ...:
-... einem störungssicheren Schloss. Die Tür muss bei Stromausfall freigegeben werden. Idealerweise ist ein Magnetschloss zu verwenden.
-... einer manuellen Entriegelung bei standardmäßig geschlossenen Türen, so dass im Notfall das störungssichere Schloss sofort stromlos gemacht werden kann.
WARNUNG!
Gefahr der Beschädigung!
Schützen Sie das Gerät vor elektrostatischer Entladung, indem Sie die ESD-Anweisungen vor dem Auspacken oder Berühren der Stecker und der Elektronik beachten.
|
|
|
|
| V 1.2 | 2013.12 |
Technical manual |
Bosch Access Systems GmbH |
|
LECTUS duo 3000 |
Instrukcje bezpieczeństwa | pl 7 |
|
|
Instrukcje bezpieczeństwa
1.Przeczytać, przestrzegać i zachować instrukcje – Wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i obsługi należy uważnie przeczytać przed oddaniem urządzenia do eksploatacji. Instrukcje powinny zostać zachowane na przyszłość.
2.Uwzględniać ostrzeżenia – Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi.
3.Zasilanie – Urządzenie może być zasilane tylko ze źródła napięcia, które wyszczególnia tabliczka znamionowa. W przypadku braku pewności odnośnie parametrów źródła zasilania, zaleca się kontakt ze sprzedawcą.
OSTRZEZENIE!
Ryzyko uszkodzenia sprzętu!
-Zawsze przed dokonaniem zmian w instalacji należy wyłączyć zasilanie urządzenia AMC2.
-Nie wolno podłączać ani odłączać wtyków, kabli sygnałowych ani złączy śrubowych przy włączonym zasilaniu!
OSTRZEZENIE!
Bezpieczeństwo i higiena pracy!
Instalacja urządzenia AMC2 musi spełniać wymagania wszelkich lokalnych przepisów przeciwpożarowych oraz BHP. Drzwi bezpieczeństwa znajdujące się na drodze ewakuacji z zagrożonego obszaru muszą być wyposażone w następujące elementy:
-Zamek bezpieczeństwa (A). Jest to zamek otwierający się w razie awarii zasilania. Optymalnym rozwiązaniem jest zastosowanie zamka magnetycznego.
-Normalnie zamknięty wyłącznik uruchamiany przez zbicie szybki lub ręcznie (B), zamontowany w okablowaniu zasilania zamka. Umożliwia on natychmiastowe odłączenie zasilania zamka bezpieczeństwa w sytuacji awaryjnej.
OSTRZEZENIE!
Ryzyko uszkodzenia!
Przed rozpakowaniem urządzenia bądź dotknięciem złączy lub elementów elektronicznych należy zabezpieczyć urządzenie przed wyładowaniami elektrostatycznymi, przestrzegając instrukcji ESD.
Bosch Access Systems GmbH |
Technical manual |
| V 1.2 | 2013.12 |
8 zh | |
LECTUS duo 3000 |
|
|
1.-
2.-
3.-
设备损坏风险
-AMC2
- 器
AMC2
-(A)
-(B)
ESD
|
|
|
|
| V 1.2 | 2013.12 |
Technical manual |
Bosch Access Systems GmbH |
|
Loading...