BlackBerry Q10 Smartphone
Versión: 10.1
Guía del usuario
Publicado: 2013-07-12
SWD-20130712125915902
Contenido
Bienvenido.................................................................................................................................................... 9
BlackBerry 10: nuevas funciones y aplicaciones...........................................................................................10
Introducción................................................................................................................................................ 14
Inserción de la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta de memoria........................................................................ 14
Extraer la tapa de la batería..........................................................................................................................14
Insertar o extraer la tarjeta SIM.....................................................................................................................14
Insertar o extraer la batería y la tarjeta de memoria.......................................................................................14
Configurar el dispositivo............................................................................................................................... 15
Aspectos básicos de la pantalla de inicio...................................................................................................... 16
Iconos de aplicaciones.................................................................................................................................16
Iconos de notificación.................................................................................................................................. 19
Desplazarse y moverse entre los distintos elementos.................................................................................... 20
Utilizar un control........................................................................................................................................ 21
Seleccionar elementos.................................................................................................................................21
Ampliar o reducir la pantalla.........................................................................................................................22
Mover elementos de un lugar a otro..............................................................................................................22
Minimizar las aplicaciones y mostrar los marcos activos................................................................................23
Mostrar los menús....................................................................................................................................... 24
Acerca de BlackBerry ID ............................................................................................................................. 24
Configurar un nuevo BlackBerry ID ..............................................................................................................25
Uso de la aplicación Control de voz de BlackBerry........................................................................................25
Cambio de dispositivo.................................................................................................................................. 26
Antes de cambiar de dispositivo................................................................................................................... 26
Conozca qué opciones de transferencia tiene a su disposición......................................................................26
Anotar los nombres de usuario y contraseñas............................................................................................... 26
Actualizar BBM ...........................................................................................................................................27
¿Qué ocurre si tengo contactos en mi tarjeta SIM?........................................................................................ 27
Copia de seguridad y cambio de dispositivo..................................................................................................28
Transferir datos a un dispositivo nuevo utilizando un ordenador y BlackBerry Link ........................................28
Transferir datos desde un dispositivo BlackBerry 7 utilizando una tarjeta de memoria...................................28
Transferir datos a un dispositivo nuevo utilizando BlackBerry Protect ...........................................................29
Transferir datos desde un dispositivo iPhone o Android ................................................................................29
Después de cambiar de dispositivo...............................................................................................................30
Restauración de los contactos y grupos de BBM ..........................................................................................30
Transferir contraseñas desde la aplicación Administrador de contraseñas.................................................... 30
Configurar una cuenta en su dispositivo........................................................................................................31
Sugerencias después de cambiar de dispositivo........................................................................................... 31
Resolución de problemas: cambio de dispositivo.......................................................................................... 31
No puedo cambiar mi tarjeta SIM a mi nuevo dispositivo BlackBerry 10........................................................ 31
¿Cómo puedo restablecer la contraseña de BlackBerry ID que he perdido u olvidado?...................................32
Algunos datos de mi antiguo dispositivo no se encuentran en mi dispositivo nuevo........................................32
No puedo transferir elementos utilizando mi tarjeta de memoria...................................................................33
¿En qué se diferencia el dispositivo BlackBerry 10 de otros dispositivos BlackBerry?..................................... 34
¿Cómo puedo acceder a los menús?.............................................................................................................34
¿Cómo puedo volver a la pantalla de inicio?...................................................................................................34
¿Cómo puedo cambiar la configuración y las opciones?.................................................................................34
¿Dónde están mis perfiles de notificación y mis tonos de llamada?................................................................ 35
¿Dónde están mis mensajes?........................................................................................................................35
¿Dónde están mis aplicaciones?................................................................................................................... 35
¿Dónde están mis tareas, notas y notas de voz?............................................................................................ 36
¿Dónde puedo encontrar mis archivos?.........................................................................................................36
¿Dónde puedo encontrar la información y las contraseñas de mi dispositivo?................................................ 36
¿Cómo puedo realizar búsquedas?............................................................................................................... 37
¿Qué es BlackBerry Link?............................................................................................................................. 37
Transmite el mensaje con el Teclado BlackBerry ......................................................................................... 38
Aspectos básicos del teclado y la escritura................................................................................................... 38
Escribir un carácter acentuado.................................................................................................................... 39
Escribir un símbolo o un número.................................................................................................................. 39
Escribir un carácter en mayúscula................................................................................................................39
Escribir más rápido con las opciones de asistencia automatizada................................................................. 39
Cortar, copiar y pegar texto.......................................................................................................................... 40
Seleccionar las sugerencias de palabras que aparecen mientras escribe...................................................... 40
Seleccionar una palabra sugerida.................................................................................................................40
Acceder más rápido con los atajos de teclado...............................................................................................41
Atajos de la pantalla de inicio....................................................................................................................... 41
Atajos: BlackBerry Hub ............................................................................................................................... 43
Atajos: Contactos.........................................................................................................................................44
Atajos: Calendario........................................................................................................................................44
Atajos: Navegador........................................................................................................................................44
Atajos: Escritura...........................................................................................................................................45
Atajos: Juegos..............................................................................................................................................46
Atajos: la aplicación Remember .................................................................................................................. 47
Atajos: Documents To Go ............................................................................................................................ 47
Atajos de Word To Go .................................................................................................................................. 47
Atajos de Sheet To Go ................................................................................................................................. 47
Atajos de Slideshow To Go ...........................................................................................................................48
Conexiones..................................................................................................................................................49
Comprobar las redes inalámbricas a las que se conecta el dispositivo........................................................... 49
Conexión a la red móvil................................................................................................................................ 49
Iconos de conexiones inalámbricas.............................................................................................................. 49
Sugerencias: selección de una conexión.......................................................................................................51
Conexiones de red....................................................................................................................................... 51
Conexiones entre dispositivos ......................................................................................................................51
Conectar un dispositivo a una pantalla HDMI................................................................................................52
Activar el modo de avión.............................................................................................................................. 52
Conectarse a una red Wi-Fi ..........................................................................................................................53
Conectar manualmente a una red Wi-Fi .......................................................................................................53
No puedo conectarme a una red Wi-Fi .........................................................................................................54
Activar la tecnología Bluetooth .................................................................................................................... 55
Establecer el emparejamiento y la conexión con un dispositivo con Bluetooth .............................................. 55
¿Qué es NFC?...............................................................................................................................................56
Activar NFC................................................................................................................................................. 56
Enviar un archivo mediante NFC.................................................................................................................. 56
Mantente conectado con BlackBerry Hub ................................................................................................... 58
Acerca de BlackBerry Hub .......................................................................................................................... 58
Configurar una cuenta en su dispositivo........................................................................................................59
No puedo agregar una cuenta de correo.......................................................................................................59
No recibo mensajes..................................................................................................................................... 59
Iconos de BlackBerry Hub ...........................................................................................................................60
Iconos de mensajes de texto........................................................................................................................ 61
Consultar los mensajes de BlackBerry Hub desde cualquier lugar.................................................................61
Ver mensajes por cuenta o por tipo de mensaje............................................................................................ 62
Buscar un mensaje...................................................................................................................................... 62
Enviar un mensaje desde BlackBerry Hub ................................................................................................... 62
Responder a o reenviar un mensaje de correo.............................................................................................. 63
Adjuntar un archivo a un mensaje de correo o de texto................................................................................. 63
Consultar los mensajes de BlackBerry Hub desde cualquier lugar.................................................................63
Consultar los mensajes y notificaciones mientras se redacta o se lee un mensaje.......................................... 64
Controlar los próximos eventos desde BlackBerry Hub .................................................................................65
Crear una reunión a partir de un mensaje de correo electrónico....................................................................65
Agregar un contacto desde BlackBerry Hub ................................................................................................ 66
Ve el mundo a través de BBM ......................................................................................................................67
Acerca de BlackBerry Messenger ................................................................................................................67
Iconos de BBM ........................................................................................................................................... 67
Agregar un contacto de BBM ...................................................................................................................... 68
Iniciar un chat de BBM ................................................................................................................................69
Visualizar los chats.......................................................................................................................................69
Enviar un archivo o hacer ping a alguien.......................................................................................................70
Invitar a otros usuarios a un chat.................................................................................................................. 70
Unirse a un grupo de BBM .......................................................................................................................... 70
Iniciar un chat de BBM Video ...................................................................................................................... 71
Cambiar de cámara o compartir la pantalla.................................................................................................. 71
Viaja en el tiempo con tu cámara..................................................................................................................72
La aplicación Cámara de un vistazo..............................................................................................................72
Tomar fotografías y grabar vídeos.................................................................................................................73
Tomar una fotografía....................................................................................................................................73
Grabar un vídeo........................................................................................................................................... 73
Cambiar entre la cámara, la videocámara y el modo Time Shift .................................................................... 74
Acceder a la aplicación Cámara desde la pantalla de bloqueo.......................................................................74
Uso del modo Time Shift ............................................................................................................................. 74
Tomar la mejor fotografía con el modo Time Shift .........................................................................................74
Cambiar la expresión de una persona con el modo Time Shift ...................................................................... 75
Mejora tu experiencia con BlackBerry World ................................................................................................76
Aspectos básicos de BlackBerry World ........................................................................................................ 76
Buscar aplicaciones, juegos, música o vídeos...............................................................................................77
Descargar y comprar aplicaciones, juegos, música y vídeos..........................................................................77
Cambiar las formas de pago......................................................................................................................... 77
Calificar y comentar una aplicación o un juego que haya descargado............................................................78
Descargar una actualización de una aplicación o un juego............................................................................78
Eliminación de aplicaciones.........................................................................................................................78
Eliminar un elemento descargado desde BlackBerry World ..........................................................................79
Eliminar una aplicación de la pantalla de inicio.............................................................................................79
Volver a instalar una aplicación o un juego....................................................................................................79
Mantente al día con el Calendario.................................................................................................................80
Acerca de la aplicación Calendario...............................................................................................................80
Configurar una cuenta en su dispositivo........................................................................................................80
Ver los eventos.............................................................................................................................................80
Buscar mensajes de correo electrónico y archivos asociados con un evento..................................................81
Comprobar con quién debe reunirse.............................................................................................................81
Crear un evento........................................................................................................................................... 81
Invitar a personas a un evento...................................................................................................................... 82
Cambiar o eliminar un evento.......................................................................................................................82
Remember ..................................................................................................................................................83
Recopilación y organización de tareas, notas y mucho más con la aplicación Remember ............................. 83
Crear una carpeta en la aplicación Remember .............................................................................................83
Agregar una entrada en la aplicación Remember .........................................................................................84
Agregar etiquetas a una entrada...................................................................................................................84
Grabar una nota de voz................................................................................................................................ 84
Enviar elementos a la aplicación Remember ................................................................................................85
Aviso legal................................................................................................................................................... 86
Guía del usuario Bienvenido
Bienvenido
El smartphone BlackBerry Q10 está diseñado para mantenerle en actividad, igual que esta Guía del usuario. Aquí
encontrará sugerencias para entender los aspectos básicos rápidamente y conocer algunas de las funciones exclusivas de
BlackBerry 10 OS.
BlackBerry 10 OS guarda muchas más sorpresas que puedes descubrir si accedes a la Guía del usuario completa tocando
la Ayuda en la pantalla de inicio. Desde la aplicación de la Ayuda puedes buscar un tema concreto y navegar hasta aquello
que te interese.
También puedes visitar el sitio web Cómo en www.blackberry.com/startdocs desde tu ordenador o tableta.
En esta guía te enseñaremos ejemplos para que aprendas a integrar tu nuevo smartphone en tu ajetreado día a día.
9
Guía del usuario BlackBerry 10: nuevas funciones y aplicaciones
BlackBerry 10: nuevas funciones y aplicaciones
La reinvención de BlackBerry ya está aquí. Una experiencia inteligente e intuitiva que se adapta continuamente a sus
necesidades. Su diseño con tres vistas principales (mensajes, aplicaciones activas y todas las aplicaciones)
OS le permite desplazarse fácilmente entre tareas y aplicaciones con gestos sencillos y rápidos.
BlackBerry Hub
BlackBerry Hub reúne todos los mensajes y notificaciones en un lugar más práctico. Reciba y responda a mensajes
instantáneos, de texto, de correo o de las redes sociales y participe en chats de BBM. Con solo deslizar el dedo desde
cualquier pantalla, puede desplegar sus notificaciones, navegar por BlackBerry Hub para ver sus mensajes, comprobar
sus próximos eventos o preparar sus reuniones. Puede filtrar fácilmente los tipos de mensajes que aparecen.
Teclado BlackBerry
El dispositivo BlackBerry está diseñado para ir aprendiendo las palabras que usted suele utilizar y reconocer en qué lugar
de la frase las utiliza. El dispositivo utiliza esta información para intentar predecir la siguiente palabra que va a escribir.
Cuando para de escribir, las palabras sugeridas se muestran encima del Teclado BlackBerry. Solo tiene que tocar la
palabra que quiera utilizar.
BlackBerry 10
Puede utilizar teclas individuales para realizar tareas rápidamente, como responder a un mensaje, ir a una vista de
calendario específica o ampliar una página web. Puede llevar a cabo múltiples tareas de forma rápida solo tocando en la
pantalla de inicio. Por ejemplo, puede enviar un mensaje de correo o publicar un tweet.
BBM Video con pantalla compartida
Mantenga conversaciones cara a cara por vídeo con sus contactos de BBM a través de redes HSPA+, 4G LTE y Wi-Fi. Inicie
BBM Video desde la aplicación Teléfono o Contactos, o pase de un chat de BBM a una conversación de BBM Video con
solo tocar un icono. Puede incluso compartir la pantalla con su contacto tocando un icono y enseñándole sus fotos o
presentaciones sin dejar de hablar.
Cámara y modo Time Shift
Su dispositivo BlackBerry dispone de una cámara frontal y otra posterior para tomar fotos de alta resolución y grabar
vídeos de alta definición. Puede abrir la cámara frontal desde la pantalla de inicio y tomar una foto o grabar un vídeo
10
Guía del usuario BlackBerry 10: nuevas funciones y aplicaciones
rápidamente tocando cualquier punto de la pantalla. El modo Time Shift registra varios milisegundos antes y después de su
foto para que pueda elegir los mejores fotogramas y conseguir la foto perfecta.
BlackBerry Story Maker
BlackBerry Story Maker le permite combinar sus imágenes, vídeos y música en una película en HD que puede ver más
tarde y compartir rápidamente con sus contactos. Puede seleccionar una canción como música de fondo, agregar títulos
introductorios y créditos finales, y aplicar temas.
BlackBerry Remember
BlackBerry Remember Le ayuda a organizar sus intereses, ideas y proyectos mediante una combinación de notas y tareas.
Puede agrupar fotos, listas, mensajes, correos y vínculos. Cree tareas a partir de mensajes de correo y convierta su
contenido en acciones desde cualquier parte con su dispositivo.
Contactos
La aplicación Contactos contiene detalles sobre el contacto, actualizaciones y noticias empresariales de la red social del
contacto, y eventos que usted y el contacto tienen en común. Puede filtrar rápidamente sus contactos por el tipo de
cuenta (por ejemplo, si quiere ver solo los contactos de BBM). También puede crear favoritos y utilizar fotos de cuentas de
redes sociales para sus contactos.
Calendario
La aplicación Calendario está integrada con BlackBerry Hub, la aplicación Contactos y otras aplicaciones y cuentas. Puede
filtrar los eventos del calendario para cada una de sus cuentas en las redes sociales. De un vistazo, podrá consultar con
qué personas se reunirá un día determinado. El Calendario incluso le sugiere participantes y ubicaciones a partir de
mensajes y reuniones anteriores.
Navegador de BlackBerry
El nuevo Navegador de BlackBerry es muy potente y tiene una capacidad de respuesta ultrarrápida. Cuando navegue y
encuentre algo que quiera compartir, puede publicarlo en una red social con solo un par de gestos. También puede ver
páginas web en modo de lectura para eliminar las distracciones.
11
Guía del usuario BlackBerry 10: nuevas funciones y aplicaciones
Comparta, transmita o disfrute de sus archivos multimedia
Con un par de toques rápidos desde sus aplicaciones, puede compartir fácilmente música, imágenes, vídeos,
documentos, páginas web y contactos por correo, BBM, una conexión Bluetooth, NFC, redes sociales y mucho más.
También puede transmitir sus contenidos multimedia a dispositivos con DLNA Certified como ordenadores, televisores u
otros equipos de entretenimiento doméstico, o utilizar un cable HDMI para ver sus archivos multimedia en un televisor o en
un ordenador.
Edición de imágenes
Puede editar imágenes directamente en el dispositivo. Recorte y gire la imagen, reduzca el efecto ojos rojos o aplique una
gran variedad de mejora y estilos artísticos.
Edición de vídeos
Puede editar vídeos directamente en su dispositivo. Modifique la duración del vídeo, gire la imagen y aplique mejoras en el
brillo o el color.
Buscar
Puede buscar archivos, configuraciones, aplicaciones, ayuda y mucho más en todo su dispositivo. Basta con escribir su
término de búsqueda o decírselo al dispositivo desde la pantalla de inicio o dentro de una aplicación. Puede restringir su
búsqueda para incluir solo aplicaciones específicas o ampliarla para que incluya fuentes de Internet.
Control de voz
La aplicaciónControl de voz hace que la multitarea sea más sencilla. Puede decir los comandos y realizar un gran número
de acciones prácticamente sin manos. Utilice la aplicación Control de voz para enviar mensajes, realizar llamadas,
organizar reuniones, buscar en Internet, publicar tweets y mucho más. Abra la aplicación Control de voz manteniendo
pulsado el botón Silenciar en el lateral del dispositivo o desde el teclado manteniendo pulsado el icono del micrófono.
BlackBerry World
Gracias a las recomendaciones, ahora es más fácil que nunca descubrir las mejores aplicaciones a partir de compras
similares. Puede elegir una aplicación y compartirla: ya sea en las redes sociales, con un par de gestos desde la propia
aplicación, o con un amigo, con un solo toque en un dispositivo BlackBerry compatible con NFC, compartir es rápido y
12
Guía del usuario BlackBerry 10: nuevas funciones y aplicaciones
sencillo. BlackBerry World cuenta con una tienda de aplicaciones, juegos, temas, música y vídeos, además de controles
parentales que le permiten ocultar contenido al que no quiere que los niños accedan.
NFC y las etiquetas inteligentes
Near Field Communication (NFC) es una tecnología inalámbrica de corto alcance diseñada para transferir datos
rápidamente. BlackBerry Tag utiliza tecnología NFC para intercambiar archivos (como por ejemplo imágenes, música,
información de contactos e incluso páginas web) entre su dispositivo BlackBerry y otros dispositivos compatibles con NFC
con solo juntar la parte posterior de los dos dispositivos. Puede utilizar NFC en su dispositivo para pagar artículos, crear y
almacenar etiquetas inteligentes que contienen direcciones URL, números de teléfono y todo lo que quiera compartir con
sus contactos.
BlackBerry Balance
Llévese el dispositivo a la oficina para acceder al correo del trabajo, a aplicaciones y datos sin afectar al uso personal del
dispositivo. Tanto sus aplicaciones como su información personal se almacenan por separado, sin que los datos y las
aplicaciones del trabajo puedan acceder a ellos. Pase fácilmente del espacio de trabajo al espacio personal con un simple
gesto.
13
Guía del usuario Introducción
Introducción
Inserción de la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta de memoria
Extraer la tapa de la batería
Insertar o extraer la tarjeta SIM
Realice una de las acciones siguientes:
• Para insertar la tarjeta SIM, colóquela como se muestra.
• Para extraer la tarjeta SIM, presione ligeramente para deslizarla hacia fuera.
Sugerencia: Empiece empujando hacia fuera desde un extremo de la tarjeta SIM y luego ponga el pulgar sobre el otro
extremo de la tarjeta.
Insertar o extraer la batería y la tarjeta de memoria
Antes de comenzar a utilizar el dispositivo BlackBerry, se recomienda cargar la batería. La batería de la caja en la que vino
el dispositivo no está totalmente cargada.
La tarjeta de memoria es opcional. Si el dispositivo viene con una tarjeta de memoria, es posible que ya esté insertada.
Lleve a cabo una de estas acciones:
• Para insertar la batería, alinee los contactos.
• Para extraer la batería, desde el extremo opuesto a los contactos de la batería, levante y extraiga la batería.
14
Guía del usuario Introducción
Configurar el dispositivo
La primera vez que se inicia el dispositivo BlackBerry, se abre la aplicación Configuración. La aplicación Configuración
requiere una conexión de red, por lo que el dispositivo debe estar conectado a una red móvil o dentro del alcance de una
red
Wi-Fi. Después de la configuración inicial, puede abrir la aplicación Configuración tocando el icono Configuración
en la pantalla de inicio.
La aplicación Configuración le solicita que escriba un BlackBerry ID existente o que cree uno nuevo. Si no está seguro de si
ya tiene un BlackBerry ID, desde su ordenador, visite www.blackberry.com/blackberryid.
Puede utilizar la aplicación Configuración para:
• Agregar cuentas de correo, BBM, mensajería instantánea y redes sociales.
• Configurar las formas de pago para compras que realice en la tienda BlackBerry World.
• Transferir datos desde un dispositivo que ejecute BlackBerry 7 o 7.1.
• Personalizar la configuración del dispositivo.
• Ver tutoriales o abrir la aplicación Ayuda para conocer más detalles sobre BlackBerry 10 OS.
15
Guía del usuario Introducción
Aspectos básicos de la pantalla de inicio
Iconos de aplicaciones
Icono Descripción
Contactos
Acceda a los contactos desde todas sus cuentas, así como sus actualizaciones y sus
actividades compartidas, en una sola aplicación.
Navegador
Acceda a páginas web más fácilmente con el modo de lectura y compártalas con sus
contactos.
Calendario
16
Guía del usuario Introducción
Icono Descripción
Vea todos sus eventos en un solo lugar, incluidos los eventos que agregó desde sus
cuentas de correo y de las redes sociales. Puede filtrar eventos de acuerdo con su cuenta.
BBM
Chatee en tiempo real utilizando texto o vídeo y comparta archivos con hasta 30 contactos
de BBM.
Mensajes de texto
Envíe y reciba mensajes SMS y MMS, si están incluidos en su plan de servicios
inalámbricos.
BlackBerry World
Descargue, compre, califique y deje comentarios sobre aplicaciones, juegos, música y
vídeos.
Remember
Una aplicación de productividad para recabar y categorizar la información que desea
recordar.
Docs To Go
Cree, edite y dé formato a documentos de Microsoft Word y hojas de cálculo de Microsoft
Excel. Edite, vea y muestre presentaciones de Microsoft PowerPoint.
Imágenes
Vea, edite y comparta las fotos que toma con la aplicación Cámara o imágenes guardadas
en su dispositivo.
Música
Comparta su música rápida y fácilmente con sus contactos. Reproduzca su música sin
cables en su equipo de entretenimiento doméstico.
Vídeos
Vea, edite y comparta los vídeos que graba con la aplicación Cámara o los que haya
guardado en su dispositivo. Reproduzca sus vídeos sin cables en su equipo de
entretenimiento doméstico.
Story Maker
Cree y comparta una película hecha por usted con imágenes, vídeos y música de su
dispositivo.
Facebook
Vea sus notificaciones de Facebook, cargue fotos y vídeos, y comparta su ubicación.
17
Guía del usuario Introducción
Icono Descripción
Twitter
Siga las historias, ideas y opiniones que le interesan enviando y recibiendo tweets.
LinkedIn
Construya su red profesional, conecte con contactos para acceder a ideas y
oportunidades laborales.
Mapas
Busque ubicaciones, obtenga direcciones detalladas y guarde sus lugares favoritos.
Juegos
Encuentre juegos para descargar y jugar. Agregue a sus amigos para que pueda ver sus
juegos o retarles a jugar.
YouTube
Comparta sus vídeos con amigos, con su familia y con el mundo.
Control de voz
Dicte sus comandos para realizar una llamada, enviar mensajes, buscar en Internet y
mucho más.
18
Reloj
Controle el tiempo con un reloj mundial, un cronómetro, un temporizador y una alarma.
Calculadora
Realice sus cálculos utilizando una calculadora estándar y científica, una calculadora de
propinas y un conversor.
Brújula
Navegue utilizando la brújula o deje que esta se conecte con los satélites para encontrar
su ubicación.
Administrador de archivos
Vea, guarde y comparta archivos almacenados en su dispositivo, en una tarjeta de
memoria, o en redes u dispositivos a los que esté conectado.
Print To Go
Imprima sin cables una gran variedad de archivos, desde su ordenador hasta su
dispositivo BlackBerry.
Smart Tags
Almacene y cree etiquetas que contienen información, como texto, números de teléfono y
vínculos que puede compartir con otros en materiales impresos o poniendo en contacto
las partes posteriores de los dispositivos.
Guía del usuario Introducción
Icono Descripción
Configuración
Cambie la configuración de las conexiones de red, las cuentas, la visualización, el idioma y
mucho más.
Adobe Reader
Vea archivos PDF en su dispositivo y compártalos con otros por correo, BBM y otros
medios.
Teléfono
Realice conferencias telefónicas, compruebe el correo de voz o transfiera una llamada a
BBM Video.
Cámara
Incluye la cámara frontal y la posterior, así como el modo Time Shift, que le ayuda a hacer
la foto perfecta.
Configuración
Configure sus cuentas, personalice su dispositivo y vea tutoriales sobre el uso de
BlackBerry 10 OS.
Ayuda
Aprenda a realizar operaciones más rápidamente en su dispositivo, lea las Preguntas
frecuentes y lea sugerencias que pueden ayudarle a aumentar su productividad.
Iconos de notificación
Los iconos de notificación le muestran que tiene elementos nuevos o sin abrir en sus cuentas de BlackBerry Hub. Cuando
tiene un elemento nuevo, aparece el indicador en el icono de notificación. Puede desplegar sus iconos de notificación
deslizando el dedo hacia arriba desde la parte inferior de cualquier pantalla del dispositivo.
Icono
Descripción
Mensaje de correo
Mensaje de texto
Mensaje de BBM
Mensaje de Facebook
19
Guía del usuario Introducción
Icono Descripción
Mensaje de Twitter
Mensaje de LinkedIn
Llamada de teléfono
Mensajes de notificación de aplicaciones y servicios como
BlackBerry World
Desplazarse y moverse entre los distintos elementos
Deslice el dedo para desplazarse por una lista, obtener una panorámica de una página web o desplazarse entre imágenes.
También puede deslizar el dedo para ver la pantalla de inicio. Por ejemplo, si está viendo BlackBerry Hub, puede deslizar
el dedo hacia la izquierda para ver la pantalla de inicio y las aplicaciones minimizadas. Deslice el dedo a la izquierda otra
vez para ver todas las aplicaciones.
• Para desplazarse, deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo.
• Para desplazarse entre BlackBerry Hub y la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha.
20
Guía del usuario Introducción
Utilizar un control
Si aparece un control en la pantalla, puede utilizarlo para avanzar en un archivo, como una canción o un vídeo, o para
avanzar varias páginas, por ejemplo en un libro electrónico.
En el control, arrastre el cursor.
Seleccionar elementos
Lleve a cabo una de estas acciones:
• Para seleccionar un elemento, solo tiene que tocarlo. Si el elemento puede abrirse, se abrirá; de lo contrario, se
resaltará.
• Para resaltar un elemento sin abrirlo, manténgalo pulsado.
• Para resaltar varios elementos, como imágenes o canciones que quiere compartir, mantenga pulsado un elemento.
Toque
y, a continuación, los elementos adicionales. Para desmarcar un elemento, tóquelo otra vez.
21
Guía del usuario Introducción
Ampliar o reducir la pantalla
Si necesita ver mejor un detalle de una imagen o si le cuesta leer las palabras que son demasiado pequeñas, puede
ampliar la pantalla. También puede reducirla para ver más contenido.
Para ampliar la pantalla, deslice los dedos separándolos; para reducirla, deslice los dedos hasta juntarlos.
Mover elementos de un lugar a otro
1. En la pantalla de inicio, mantenga pulsado el elemento que desea mover.
2. Cuando el elemento empiece a parpadear, deslice el dedo al lugar donde desea moverlo.
22
Guía del usuario Introducción
Minimizar las aplicaciones y mostrar los marcos activos
Cuando se minimiza una aplicación, aparece como un marco activo en la pantalla de inicio. Esto resulta útil para realizar
varias tareas al mismo tiempo, ya que por ejemplo no necesita guardar y cerrar los documentos para poder utilizar el
navegador ni reiniciar el navegador después de revisar su correo.
Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.
Sugerencia
de la aplicación.
: Cuando haya terminado de utilizar la aplicación, puede cerrarla tocando en la esquina inferior derecha
23
Guía del usuario Introducción
Mostrar los menús
Puede encontrar funciones, ayuda y opciones adicionales en los menús.
Lleve a cabo alguna de las acciones siguientes:
• Para ver las acciones adicionales que puede realizar en una aplicación, toque o .
• Para ver las acciones adicionales de un elemento específico de una aplicación, como una canción o una foto,
manténgalo pulsado. Para ver los nombres de los elementos de menú que aparecen en la parte derecha de la pantalla,
deslice el dedo sobre ellos.
• Para ver la configuración y la ayuda, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. En una
aplicación, puede ver la configuración específica de dicha aplicación. Si no se encuentra en una aplicación, puede ver
la configuración del dispositivo.
Acerca de BlackBerry ID
Un BlackBerry ID le ofrece acceso a múltiples productos y servicios de BlackBerry. Una vez creado un BlackBerry ID,
puede utilizar su dirección de correo y su contraseña para iniciar sesión en cualquier producto de BlackBerry que sea
compatible con BlackBerry ID. Con BlackBerry ID, puede administrar aplicaciones que haya descargado de la tienda
BlackBerry World y descargar las aplicaciones cuando cambia de dispositivo. Debe iniciar sesión con el mismo BlackBerry
ID en todos los dispositivos BlackBerry.
Si ya había creado un BlackBerry ID, debe utilizarlo cuando configure su nuevo dispositivo, en lugar de crear un BlackBerry
ID nuevo. Puede iniciar sesión tanto en una tableta como en un smartphone utilizando el mismo BlackBerry ID.
24
Guía del usuario Introducción
Configurar un nuevo BlackBerry ID
Sugerencia: Es importante elegir una contraseña que pueda recordar. Para el nombre de usuario de BlackBerry ID,
asegúrese de emplear una dirección de correo que utilice con frecuencia. Los detalles de recuperación se podrán enviar a
la dirección de correo que utilice como nombre de usuario de BlackBerry ID si olvida la contraseña de BlackBerry ID. La
dirección de correo que utilice como nombre de usuario de BlackBerry ID no tiene por qué estar asociada a su dispositivo
BlackBerry.
1. Para crear un nuevo BlackBerry ID cuando configura su dispositivo BlackBerry, en la pantalla BlackBerry ID, toque
Crear nuevo.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Uso de la aplicación Control de voz de BlackBerry
La aplicación Control de voz puede facilitar la multitarea, puesto que permite realizar una amplia variedad de acciones y
tareas con la voz. En lugar de navegar hasta una aplicación concreta, puede abrir la aplicación Control de voz y dictar los
comandos. Puede utilizar la aplicación Control de voz para lo siguiente:
• Realizar una llamada.
• Enviar un mensaje de correo, de texto o de BBM.
• Buscar en el dispositivo BlackBerry o en Internet.
• Organizar reuniones o citas.
• Configurar recordatorios.
• Cambiar tu estado de Facebook publicar un tweet.
• Guardar notas en BlackBerry Remember.
• Configurar una alarma.
1. Para abrir la aplicación Control de voz, lleve a cabo una de estas acciones:
• En la pantalla de inicio, toque el icono Control de voz.
• Mantenga pulsada la tecla Silenciar en el lado derecho de su dispositivo.
2. Tras el pitido, dicte un comando.
25
Guía del usuario Cambio de dispositivo
Cambio de dispositivo
Antes de cambiar de dispositivo
Para obtener información sobre cómo cambiar a un dispositivo BlackBerry desde un dispositivo BlackBerry más antiguo o
un dispositivo de otros fabricantes, visite
Conozca qué opciones de transferencia tiene a su disposición
Los tipos de datos transferidos dependen del método de transferencia que utilice y el tipo de smartphone desde el que
transfiere los datos. Puede transferir algunas opciones de configuración, el historial del teléfono, las imágenes, la música o
los favoritos del navegador, entre otros. Para ver una lista de los tipos de datos que se transfieren, visite
www.blackberry.com/deviceswitch.
• ¿Desea cambiar desde BlackBerry Device Software 5.0 o posterior? En un ordenador, puede utilizar BlackBerry Link
para cambiar de dispositivo. Descubra cómo cambiar de dispositivo mediante BlackBerry Link.
• ¿Desea cambiar desde BlackBerry 7.0 o BlackBerry 7.1? Puede utilizar una tarjeta de memoria para cambiar de
dispositivo. Descubra cómo cambiar de dispositivo mediante una tarjeta de memoria.
• ¿Desea cambiar desde un dispositivo BlackBerry que tiene instalado BlackBerry Protect? Puede utilizar BlackBerry
Protect para transferir los datos compatibles, como los contactos, del archivo de copia de seguridad del dispositivo
actual al nuevo dispositivo. Descubra cómo cambiar de dispositivo mediante BlackBerry Protect.
• ¿Desea cambiar desde un dispositivo iPhone o Android? Puede descargar la aplicación de cambio de dispositivo desde
BlackBerry World. . Descubra cómo cambiar de dispositivo mediante la aplicación de cambio de dispositivo.
www.blackberry.com/deviceswitch.
Sugerencia: Si realiza el cambio desde un dispositivo BlackBerry, para ver qué versión del software está ejecutando en la
actualidad, en la pantalla de inicio del dispositivo antiguo, lleve a cabo una de estas acciones:
• Haga clic en Opciones > Acerca de.
• Haga clic en Opciones > Dispositivo > Versiones del dispositivo.
Anotar los nombres de usuario y contraseñas
Antes de cambiar de dispositivo BlackBerry, asegúrese de que dispone de lo siguiente:
26
Guía del usuario Cambio de dispositivo
• Si ha guardado nombres de usuario y contraseñas en el Administrador de contraseñas, es recomendable que anote
esta información para que la tenga a mano cuando vaya a agregar cuentas a su nuevo dispositivo.
• Si tiene un dispositivo que ejecuta BlackBerry Device Software 5.0 o posterior, puede haber creado un BlackBerry ID
para iniciar sesión en su dispositivo y en la tienda BlackBerry World. Si inicia sesión en su dispositivo BlackBerry 10 con
su
BlackBerry ID, podría volver a instalar aplicaciones que ya había descargado de BlackBerry App World y acceder a
productos BlackBerry que utilice su BlackBerry ID, como BBM y BlackBerry Protect.
Nota: BlackBerry App World recibe el nombre de BlackBerry World en dispositivos BlackBerry 10.
Actualizar BBM
Aunque no es un requisito para cambiar de dispositivo BlackBerry, debe actualizar a la versión más reciente de BBM y
asociar BBM con su BlackBerry ID antes de cambiar de dispositivo.
1. Para saber qué versión de BBM posee en su antiguo dispositivo, busque BlackBerry Messenger en la lista de sus
aplicaciones instaladas.
2. Para descargar BBM 7.0 o posterior en su antiguo dispositivo, visite la tienda BlackBerry World o
www.blackberry.com/bbm.
Si no puede actualizar su versión de BBM, en BBM, pulse la tecla > Opciones > Copia de seguridad. Seleccione la
opción de copia de seguridad.
¿Qué ocurre si tengo contactos en mi tarjeta SIM?
El dispositivo BlackBerry 10 utiliza una tarjeta micro SIM. Para obtener una tarjeta micro SIM para su dispositivo, contacte
a su proveedor de servicios.
Si guardó sus contactos en su antigua tarjeta SIM, para asegurarse de que esos contactos no se pierden, podría tener que
copiarlos en su antiguo dispositivo antes de hacer una copia de seguridad de los datos del dispositivo.
Sugerencia: Para copiar los contactos de la tarjeta SIM al almacenamiento multimedia integrado de su antiguo dispositivo,
en la lista de contactos de su antiguo dispositivo, pulse la tecla > Libreta de teléfonos de SIM. Pulse la tecla
> Copiar todo en Contactos.
27
Loading...