Sony SLV-SX727D, SLV-SE620D, SLV-SE820E, SLV-SE720E, SLV-SE727E Manual [sv]
...
!" #$$% &$'% " ( #) *% +,-
## #
!#
.
!#
)
) )
!/ # (
# ) #
#
!/
!0 #
1 ( # ) 2
( )
!0
# 1 ( #
# 2) ) ##) #
!0
"
!0 #
#
# ) ( #
!0 #
#
# #
" 3 ##
#
4" #) # )
#
5 #
#
#
4"
!
#
# 06. 17 82
5
#
/+9:"5;:8 # #
< # /+9:"5;: / # 8 #
# <
3*5657
"=
% ( ) ' .-22# % ( ) 7;& & (
<=&&. %&$ % ( ) 3$ -%
>$2 & #% % ( ) %=
>$2 &-%$%= ($ -.%
#& / #' 4"
4" #1 /." /;>$% ; /;$$% 2
#$ " #( =
&% ? # &' / 06@ 4"
< 01 /." /;>$% 2
) )
&* / "% / 4" #
""/ 4" # # 4 #1 /." /;A$% ;2
"+ 5 4" # # / B" BC #1 /." /;>$% ;2
'& / 4" # # #
, )
'$ / '* / '+ -
# $ / # #
#1 /." /;$$% 2
$" / # (
1 /." /;$$% 2 $$ D
$( E
#
$* ? #
(% 6
(# 8
(& .1 /." /;A$% ;2
,
(" = (* 4 (+ /
-
/
6 +:$;&% . (
.
E # # # # 1 2
.
. / 0 1*#%231
A? 11 2 # |
M |
56. 45E;J |
|
B= 1F$2 |
1 # 2 1''2 |
||
N0J98J6E K & 1 # |
|||
C= |
|||
K &2 H 1'*2 1*I2 1>>2 |
|||
|
|||
DA1 # 2 1GA2 |
O6 59 7 1 2 |
||
|
|||
E1*>2 |
1IG2 |
||
FH1 2 H 1GA2 1*>2 |
Pt.5 ;$. 1$2 ) |
||
GD98 1*>2 |
oJ 1 2 1 2H |
||
1I%2 1IF2 1IG2 |
|||
Hx1 2 H 1$$2 1GA2 1I$2 1IG2 |
4) |
) |
|
IJ;< z1 2 1'F2 1*A2 |
4 |
|
|
# + |
|||
1I$2 |
|||
|
|||
|
|||
JX1 2 1GA2 1'A2 1I$2 1IG2 |
H - H1 2)x1 2 |
||
|
|||
KM1 # 2 |
0J98J6E K |
||
1GA2 1*>2 |
# # |
||
Lm1 2 1GA2 1*>2
?;&% . ( ; & & + . %& &
. / 0 1(#(15 6(#(25 1(#%2315 6(#%231 1$#%231
A? 11 2 # |
HX1 2 1GA2 1I$2 1IG2 |
|
B= 1F$2 |
IM1 # 2 |
|
C= |
1GA2 1*>2 |
|
Jm1 2 |
||
DA1 # 2 1GA2 |
||
1GA2 1*>2 |
||
|
||
EH1 2 H 1GA2 1*>2 |
K0J98J6E K & 1 # |
|
Fx1 2 H 1$$2 1GA2 1I$2 1IG2 |
K &2 H 1*I2 1>>2 |
|
GJ;< z1 2 1'F2 1*A2 |
H - H1 2)x1 2 |
|
1I$2 |
0J98J6E K # |
|
|
# |
?;&% . ( ; & & + . %& &
. / 0 1##%2
A? 11 2 # |
HX1 2 1GA2 1I$2 1IG2 |
|
BA1 # 2 1GA2 |
IM1 # 2 |
|
C= 1F$2 |
1GA2 1*>2 |
|
Jm1 2 |
||
D= |
||
1GA2 1*>2 |
||
|
||
EH1 2 H 1GA2 1*>2 |
K0J98J6E K & 1 # |
|
Fx1 2 H 1$$2 1GA2 1I$2 1IG2 |
K &2 H 1*I2 1>>2 |
|
GJ;< z1 2 1'F2 1*A2 |
H - H1 2)x1 2 |
|
1I$2 |
0J98J6E K # |
|
|
# |
?;&% . ( ; & & + . %& &
. / 0 1*#%2315 1(#(15 6(#(25 1(#%231 6(#%231
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 7 |
|
|
|
6 |
|
|||||||
A7 |
E4" 1'G2 |
|||||||||||
B"5 ;9 1FI2 1'F2 |
F/4;J;9 1>F2 |
|||||||||||
C5 |
G5 1'%2 |
|||||||||||
# ## 1GA2 |
H4 # 1'F2 1'>2 |
|||||||||||
1'%2 1I$2 |
|
1*F2 1*'2 |
||||||||||
D 1 # 2 1FA2 |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
. / 0 1$#%231 1##%2 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A7 |
D5 1'F2 |
|||
B5 |
E/4;J;9 H 1>F2 |
|||
# ## 1GA2 |
F"5 ;9 1FI2 1'F2 |
|||
1'%2 1I$2 |
|
|
|
|
C4 # 1'>2 1*F2 1*'2 |
G |
|||
|
|
|
|
|
|
H /." /;$$% |
|||
|
|
|
||
|
|
|||
|
?;&% . ( ; & & + . %& & |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
-
. / 0 1*#%2315 1(#(15 6(#(25 1(#%2315 6(#%231
1$#%231
. / 0 1##%2
A 1 2 1F>2 1FI2 |
E.5 ; F 1 F2 1; J9 6"2 1FI2 |
|
B.5 ; G 1 ;< ;L42 1 G |
1G*2 1I%2 |
|
F 1 4"2 1F>2 1FI2 |
||
1 22 HF |
||
.5 ;$1 ;< ;L42 1$ |
HF /." /;A$% ; |
|
1 22 H$1FM2 1G*2 1IF2 |
||
|
H$ /." /;I$I;) /LI$I ) |
|
C1F>2 1FI2 |
/;I$% ;) /LI$% ;) /;>$%; |
|
D6 59 19 4 /9J45;2 J |
/;$$% |
|
HG /." /;>$% ; |
||
1 2 . 8 1 2HG |
|
|
1FM2 |
|
?;&% . ( ; & & + . %& &
.7
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
AZ1 # 2 1GA2
B
1 #2 1 2 1F'2 1F*2
C
5/0.6@ 1 #
# 2 1F'2 1GA2 1'F2
D<9 4;J 1 2 J;E65
1 2 1'F2
E-HF1FG2 1'$2
F-1 2 1FG2 1'$2
G/ 14 ( 2 1 2H$1F'2
H2K & 1 #2 1 2 1FG2
Ia4"3
4" 1 2H$1FG2
Jz J;< 1 2 1'F2 1*A2
K/0 1 # 2 .0 1
2 HG1'%2
LE; 1# 2 1$G2 1*M2
MX1 2M1$G2 1GA2 x1 2m1$G2 1GA2 m1 2<
1$G2 1GA2 1*>2 M1 # 2,
1$G2 1GA2 1*>2 H1 2 9-HF1$G2 1GA2 1*>2
HF - H1 2) 6 59 E9 549J) ## * 0J98 K
# #
H$ /." /;A$% ;) /;I$I;
/LI$I
HG /." /;$$%
?;&% . ( ; & & + . %& &
@
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
N[TV] [VIDEO]
# 1F$2
O? 11 2 # 1FG2 1F'2 1*F2
P6 59 E9 549J 1 2
HFHG1F'2 1>$2
Qt 4" "5 ;9 1FG2 1FI2 1'F2
R<.;6J 1 2 1GA2 1*%2
1*M2
S5 0 4 /;.;<4 1 2
1'%2 1*'2 1I$2
T0J98 1 # 2 K &
HF1FG2 1'%2
c ⁄ C4 ( 4" 1 2H$ 1F'2
Uy/.9: 1 B # 2 H' 1*>2
VN$H'1*>2
W./>1 ( 2
HGH'1>'2
X
45E;J 1'M2 1*G2
HF - H1 2) 6 59 E9 549J) ## * 0J98 K
# #
H$ /." /;A$% ;) /;I$I;
/LI$I
HG /." /;$$%
H' =6/4;L4 1 2 1
/." /;A$% ;) /;I$I; /LI$I 2
?;&% . ( ; & & + . %& &
8 9 )
-# 3
! =
!J> 1 662
!6
5 FF # 3 /." /;A$% ) /;A$%;) /;I$I;) /LI$I ) /;I$% ) /;I$%;) /LI$% ) /LI$%;) /;>$% ) /;>$%; /;$$% " # #
/." /;A$% ; # # ( # ; ( ) ( O
/." /;A$% ;O
' .-22
# 8 7
/ J> 1
662 # K
1 2 & 1# 2
/ 1&2
1K2
7
=
4"
/ -
# #
# 1A2
4" /
9# #
4"3 )
4"3
.7
[TV]3 [VIDEO]
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
. ! |
[TV]3[VIDEO] |
|
|
|
[VIDEO]# |
|
|
|
|
/ 4" |
[TV]# 4"3 |
|
|
7;& & ( <=&&. %&
|
|
|
?31 |
2 9/ , |
|
|
>2 ; ?; :; |
|
|
|
t : 3 21; |
1 |
2 |
3 |
|
4 |
5 |
6 |
7 |
7 8 9
-
0
/
2<3= |
9 ; <3=3 |
a |
c ⁄⁄C |
|
. :16:0 |
! : 8
. |
: ! |
|
|
/ 4"3 |
? 1 |
|
|
" 3 |
t 4" "5 ;9 |
|
|
" 4"3 # |
-)-) |
|
0J98 K & |
|
|
D # 4"3 |
2K & |
|
|
" ( 4" 1 ( 4" 2HF |
a 14"2 |
7;& & ( <=&&. %&
. |
: ! |
|
|
" ( ( 4"HF |
/ 14 ( 2 |
" H$ |
6 59 E9 549J |
6 =6/4;L4HF |
=6/4;L4 |
" # # |
5/0.6@ |
|
|
? ( 4" HF |
c ⁄ C |
" ( # # 
1 #2 4" / 1= # # #
# 4" )
O/ 4" #
1 /." /;A$% ;) /;I$I; /LI$I 2O 2
; @
!" # ( #
!4 )
!6 ## # ##
!6 #
!; / 4"
HF /." /;A$% ;) /;I$I; /LI$I
H$ /." /;$$%
! : 0 7 A
/ 0 1*#%2315 1(#(1 6(#(2B
= ## 4"
/ 9# 4" #
/ #[TV] [VIDEO] [TV]
#+? 1 # 4"3 #
/? 1
4"3 3
? 1)t 4" "5 ;9) )-1 2) 0J98 K &) 2K &)a 14"2)/ 14 ( 2) =6/4;L4 )
1 #2H) E; H)M m < ,H) 9-H
H 4"
7;& & ( <=&&. %&
: 0 !
9# # ) #
# 4"
9# ( # #
: |
|
|
|
/ |
%FHF) %$ |
6 |
>A |
|
|
= |
*$ |
|
|
8 |
F%HF) FFHF |
+ |
$' |
|
|
D"< |
GG |
|
|
. B |
'* |
|
|
E |
%M) I% |
|
|
;< |
>> |
|
|
|
F*) F>) >MHG |
: |
|
|
|
0 |
FIHF) 'M |
0 |
%>HF) %IHF) %AHF |
/ |
F$) FG |
|
|
/ # |
$$)$G |
|
|
/ |
$* |
|
|
/ |
$M |
|
|
4 |
G> |
|
|
4 # |
'GH$ |
4 |
GA |
|
|
HF 4 
1 #2 ( #
H$ 4 
1 #22K &)
# #
HG 4 
1 #2 ; # 4" # 4 M m < ,) # # )
9-
:
!9# 4"3 ## # 4"3 ) 4"3
#
; @
!9# # #
!9# 4"3 #
4"3 #
!- /
7;& & ( <=&&. %&
& 8 )
9# 4"3 / 1; J9 6"2) FI
; : 8 0) A1> ;0 B
|
|
1 / |
|
|
|
A 7 B |
) |
|
8
#
4 4"3
6 #
4"3
&6
; @
!9# 4"3 ) #
4"3 1$%2
3$ -% >$2 &
; : 8 0) A1> ;0 B
/ 10 A1> ; B 
1 /
)
A 7 B
A1> ;0 B
|
|
|
|
8 |
|
0 A 7 7B |
|
|
|
|
|
#
&
"
4 4"3
6 #
4"3
6 .5 ; F 1; J9 6"2
/
1; J9 6"2 4"3 #
/ 1#
2
t 4" "5 ;9 "5 ;9
6
3$ -% >$2 &
; ? :/ 0 ) A 7 / 0 1$#%231 1##%2B
9# 4"3 # # /E6J4.5-) E;86.985<HF) ;6/@.5-H$) P . HG) ; J9 "5;: .5-H'4 " .5-H*)
#
/E6J4.5-
1
4"3 2 /E6J4.5-
!4" 14" J 2
4"3
= # # ) O/ 4"3
1 4"2 1 /." /;>$% ; /;$$% 2O
'G
!19 4 0 2 E
# ) 4"3 = # # )
O6 # #
1 2 1 /." /;>$% ; /;$$% 2O GM
!# 19 4 E 2
4"3 ) 4"3
# #
4" # # E;
!19 4 4 # 2
4"3 ) 4"3
# # # 145E;J 0J98J6EE;J5 8 # /+9:"5;: # 2 #
45E;J
# # # 45E;J
E;49 ;-;. 6 "? 5 8 # 1 >M2
!(4" B B
# # 4"3 (4" B
B . 4"3
#
HF OE;86.985<O # # 8 < H$ O;6/@.5-O # # 0 <
HG OP . O # # 0 <
H' O; J9 "5;: .5-O # # 4 < H* O4 " .5-O # # D"< <
; @
!= # 4"
3$ -% >$2 &
!
|
,-.) / 0 |
|
||
|
.1 .1 |
|||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
! |
"( ' "%& ! |
|||
" # |
|
|
2 % &" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
" |
|
|
||
" |
#$ |
|
|
|
%& ' ( ## % ( |
.1 3 4 5 ! + |
|||
! |
.1 4 5 ! |
.1 |
||
$% |
|
|
)- |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
! !$&' |
|
|
||
! |
|
|
||
|
( ' "%& ! |
|||
|
|
2 % &" |
|
|
|
|
|||
|
|
|||
|
! # ( |
|||
! |
! % " |
|||
!$&'
! !#
+(9 > 2 9?
9=$578(9 ; 2 9? 9=$57; ! #
+ #
( ! ! !
%"$&' #
)' *
)* +, +$ -. ! / (&0( (+$0 ( ( ! ,1# + +, +$ -. ! &
! 2 # 345#
)! !$&' 6
!
#
)"
#
) +$&' ! #
78 + & +9:;< 9
7; + & +94;496 +=4;4 6 +94;< 96 +=4;< 96 +93;<9 %"
+9;;<
" 8
) )
5 #
16 / 2 E
# 4" ) / B" B # H)
H # 4" #
/ 4"3
9# 4"3 / 1; J9 6"2 ) 4"3 G$1 J= 2 5 # 4"
# 4"3 9# )
O7 J= O$$
#6
" #
4"
7 8
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
|
DE |
FR |
|
|
ES |
IT |
PT |
|
|
|
NL |
SE |
DK |
|
|
|
FI |
GR |
TR |
|
SELECT : |
|
|
|||
SET |
: OK |
|
EXIT : MENU |
||
. |
|
|
|
87 |
|
|
|
;/ |
|
|
|
. |
|
|
|
=5 |
|
|
|
; |
|
|
|
54 |
|
|
|
. |
|
|
|
/; |
|
|
|
8J |
|
|
|
=J |
|
|
|
04 |
|
|
|
- |
|
|
|
4J |
|
|
|
&
OK
4 M m < ,
$) 9- 6
%= >$2 &-%$%= ($ -.%
"
4 9-
OK |
E 5 /4?..5 8 6" |
INSTÄLLNING AV LAND |
||
.6 H |
|
|
|
|
|
A |
I |
TR |
|
|
|
B |
N |
GR |
|
|
DK |
P |
HU |
|
|
FIN |
E |
PL |
|
|
D |
S |
CZ |
|
. 7 |
NL |
CH |
ÖVRIGA |
|
VÄLJ |
: |
|
|
|
|
|
||
|
8 |
INST. |
: OK |
AVSLUTA : MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
/ |
|
|
6 |
|
|
|
7 |
7 |
|
|
- |
# |
|
|
=5 |
= |
|
|
|
4 |
|
|
. |
|
|
|
5 |
5 |
|
|
|
|
|
|
0 |
0 |
|
|
. |
/ |
|
|
; |
/ |
|
|
/ |
/ |
|
|
<+ |
/ B , |
|
|
4J |
4 |
|
|
8J |
8 |
|
|
+ |
|
|
|
0. |
0 |
|
|
<R |
4 |
|
|
' |
|
. / 0 1*#%2315 1(#(15 |
|
|
|
|
|
|
|
6(#(25 1(#%2315 6(#%231 |
|
|
OK |
1##%2 |
|
|
|
4 M m < , |
AUTOMATISK INSTÄ LLNING |
|
|
VÄ NTA |
|
|
|
|
|
|
|
4 0 % |
|
|
|
') 9- |
|
|
|
|
|
|
|
9# |
AVSLUTA : MENU |
|
|
"J586 |
|
|
|
|
"
# # # 1
# # # 2
9#
# ) O? # O G%
#
# 9#
# / O/ O$G
. / 0 1$#%231
-# / O/ O$G
%= >$2 &-%$%= ($ -.%
! ) )
4 E;
-! .0
9# 4"3 J=
4"3 " 5 /46..6459 # ) M m# "5 ;9
4-6 6. ," J= #
M m/ 4"3 J=
:
!9# # # )
$>
; @
!1 (
/ B" BH # 2 # #
!#
# 9#
) E; ) M m < ,
# 5 /46..6459 9-4 M m#
6 49E645/-5 /4?..5 8 '
!# #x1 2
# *
H /." /;>$% ;
%= >$2 &-%$%= ($ -.%
# #
#
6 H # #
) 7B
!/ 4"3
!/ 4"3
!/ O= O
MENU
OK
4 E;M m < ,# /4?..;J 5-.9<-6 4
9-
1 2 : 0 0 1 / JAN / 2 0 0 2
|
|
TIS |
AUTO KLOCKA |
: PÅ |
|
VÄ LJ |
: |
INST. : |
SLUT |
: OK AVSLUTA : MENU |
|
#4 M m
##
OK
1 8 : 0 0 |
1 / JAN |
/ 2 0 0 |
2 |
|
|
|
|
TIS |
|
AUTO KLOCKA |
: PÅ |
|
||
VÄ LJ |
: |
INST. : |
|
|
SLUT |
: OK |
AVSLUTA : MENU |
||
&4 ,#
# #
M m
OK
|
1 8 : 3 0 |
1 / JAN |
/ 2 0 0 |
2 |
|
|
|
|
|
|
TIS |
|
|
|
AUTO KLOCKA |
: PÅ |
|
|
||
|
VÄ LJ |
: |
INST. : |
|
|
|
|
SLUT |
: OK |
AVSLUTA : MENU |
|||
|
|
|
|
|
|
|
%= . .
"
'
$
|
/ ) # |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
# # |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
M m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
1 8 : 3 0 |
2 8 |
/ SEP |
/ 2 0 0 2 |
|
|
|
|||||
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
LÖ R |
|
|
||
|
|
|
AUTO KLOCKA |
: PÅ |
|
|
|
|
|||||
|
" # |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
VÄ LJ |
: |
|
INST. : |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
SLUT |
: OK |
AVSLUTA : MENU |
|
|
|||||
|
4 M m0Q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-# |
|
1 8 : 3 0 |
2 8 / SEP |
LÖ R |
|
|||||||
|
# 0J F |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
/ 2 0 0 2 |
|
|
|
||||||
|
0J * # |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUTO KLOCKA |
: PÅ |
|
|
|
|
|||||
|
9# |
|
|
SLUT |
: OK |
AVSLUTA |
: MENU |
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
VÄ LJ |
: |
|
INST. |
: |
|
|
|
|
|
6" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4 E; # # |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
MENU
:
!9# 6 49-.9<-6H 0Q)
4 #
!= <
" #M m
H /." /;>$% ;
%= . .
Loading...