WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Precautions
Safety
•The SLV-X842/X842ML/X821MKII operates on 110-240 V AC, 50/ 60Hz.
•If anything falls into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
•The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the mains outlet, even if the unit itself has been turned off.
•Unplug the unit from the mains outlet if you do not intend to use it for an extended period of time. To disconnect the cord, pull it out by the plug, never by the cord.
Installing
•Allow adequate air circulation to prevent internal heat buildup.
•Do not place the unit on surfaces (rugs, blankets, etc.) or near materials (curtains, draperies) that may block the ventilation slots.
•Do not install the unit near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration or shock.
•Do not install the unit in an inclined position. It is designed to be operated in a horizontal position only.
•Keep the unit and cassettes away from equipment with strong magnets, such as microwave ovens or large loudspeakers.
•Do not place heavy objects on the unit.
•If the unit is brought directly from a cold to a warm location, moisture may condense inside the VCR and cause damage to the video head and tape. When you first install the unit, or when you move it from a cold to a warm location, wait for about one hour before operating the unit.
Caution
Television programs, films, video tapes and other materials may be copyrighted. Unauthorized recording of such material may be contrary to the provisions of the copyright laws. Also, use of this recorder with cable television transmission may require authorization from the cable television transmitter and/or program owner.
2-EN Introduction
Table of contents
4 |
Welcome! |
4 |
Checking your model name |
|
|
Getting Started
5Step 1: Unpacking
6Step 2: Setting up the remote commander
7Step 3: Connecting the VCR
8Step 4: Channel setup map and chart
11 Step 5: Tuning the TV to your VCR
13 Step 6: Setting up the VCR sequentially (EASY SET UP) 15 Setting the clock manually
17 Tuning the VCR to TV channels manually
24 Setting up G-CODE manually
26 Changing the program positions of the stations
Basic Operations
27 Playing a tape
30 Recording TV programs
35 Recording TV programs using G-CODE
37 Setting the timer manually
39 Checking/changing/cancelling timer settings
40 Additional instructions about timer recording
EN
Additional Operations
41Playing/searching at various speeds
42Adjusting the picture
43Searching using the index function
44Game play
45Looking at menu options
Editing
46 Editing with another VCR
48 Audio dubbing
Additional Information
50 Troubleshooting
52Specifications
53Index to parts and controls
56Index
Introduction 3-EN
Welcome! |
Thank you for purchasing the Sony Video Cassette Recorder (VCR). |
Here are some of the features you'll enjoy with your VCR: |
|
|
• EASY SET UP that guides you through necessary VCR setups |
|
sequentially through the TV screen |
|
• Adaptive Picture Control (APC) that automatically optimizes |
|
recording and playback performance |
|
• Dual Mode Shuttle (DMS) ring for easy playback and search |
|
operations |
|
• G-CODE* system that lets you quickly and easily preset the VCR to |
|
record programs |
|
* G-CODE is a trademark applied for by Gemstar Development Corp. G-CODE |
|
system is manufactured under licence from Gemstar Development Corporation. |
Note
•The G-CODE used in this VCR is for Singapore, Malaysia, Hong Kong, Macao, etc. and cannot be used in areas such as U.S.A., Canada, Japan, Korea, Taiwan, and U.K.
Checking your model name
Compatible color systems
•This VCR is designed to record and play back using the PAL (B/G, D/K, and I), MESECAM (B/G, D/K, and K1), or NTSC (M) color system. Recording of video sources based on other color systems cannot be guaranteed.
The instructions in this manual are for the following three models. Check your model number by looking at the rear panel of your VCR. SLV-X842ML is used for the illustrations purposes. Any difference in operation is clearly indicated in the text, for example, “SLV-X842ML only.”
Types of differences
|
Feature |
Model |
X842/X842ML |
X821MKII |
|
|
|
|
|
|
Recieving stereo and |
|
|
|
|
bilingual programs in |
|
• |
– |
|
NICAM system |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recieving stereo and |
|
|
|
|
bilingual programs in |
|
• |
– |
|
ZWEITON system |
|
|
|
|
|
|
|
|
4-EN Introduction
Step 1 Unpacking
Check that you have the following items:
• Remote commander
•R6 (size AA) batteries
•Aerial cable
• Audio/video cable
• Mains lead
(SLV-X842ML only)
Use this type of mains lead in Hong Kong.
•Plug adaptor (SLV-X842/ X821MKII only)
Started Getting
Getting Started |
5-EN |
|
|
Step 2 Setting up the remote commander
Insert two R6 (size AA) batteries by matching the + and – on the batteries to the diagram inside the battery compartment.
Using the remote commander
You can use this remote commander to operate this VCR and a Sony TV. Buttons on the remote commander marked with a dot (•) can be used to operate your TV.
Remote sensor
TV / VTR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
To operate |
|
Set |
TV |
/ |
VTR |
to |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the VCR |
|
VTR |
|
and point at the remote sensor on the VCR |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a Sony TV |
|
|
|
and point at the remote sensor on the TV |
|||||
|
TV |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notes
•The TV/VIDEO button selects the TV input either from the aerial in or line in. This button does not control the VCR input.
•With normal use, the batteries should last for approximately three to six months.
•If you do not use the remote commander for an extended period of time, remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage.
•Do not use a new battery with an old one.
•Do not use different types of batteries.
6-EN Getting Started
Step 3 Connecting the VCR
AERIAL IN
AC IN |
AERIAL OUT |
|
Aerial cable |
to mains AERIAL IN
: Signal flow
1 Disconnect the aerial input cable from your TV and connect it to AERIAL IN of the VCR.
AERIAL
OUT
|
IN |
2 Connect AERIAL OUT of the VCR and the aerial input |
OUT |
|
AERIAL |
of your TV using the supplied aerial cable. |
|
|
IN |
3 Connect AC IN of the VCR and the mains supply using the mains lead.
You’ve completed the basic hookup to watch and record TV programs.
Additional connections
To a TV that has audio/video input jacks
This additional connection can improve picture and sound quality.
Connect to the TV as shown on the right.
LINE OUT LINE IN
Audio/video cable
To a stereo system
You can improve sound quality by connecting to a stereo system as shown on the right.
AUDIO OUT LINE IN
Audio/video cable
Started Getting
Getting Started |
7-EN |
|
|
Step 4 Channel setup map and chart
About color systems
Different countries use different color systems and TV systems. These systems handle such things as video playback and recording differently. Using your VCR in a country that is on a color system not supported by this VCR may cause problems such as playback without sound, a vertically rolling picture, etc.
Refer to the map above and the chart on the next page to determine which countries use which color and TV systems. This VCR is compatible with most of the existing color systems (NTSC, PAL, and MESECAM) and TV systems (B/G, D/K, I, and M) except for those used in France, Brazil, Argentina, and Uruguay.
If you have made TV-VCR connections using the aerial cable, complete the following steps for your TV:
•Set the NTSC PB switch to match your TV color sytem (see page 10).
•Set the TV system using the RF CH SET button on the VCR (see “Tuning the TV to your VCR” on page 11).
This unit displays the color system in the VCR display window.
Color system indicator
8-EN Getting Started
Channel setup chart
Map |
Color system |
Area |
Channels* |
|
|
TV SYSTEM |
|
pattern |
and TV system |
|
VL |
VH |
U |
(Set by the RF CH SET |
|
|
|
|
|
|
|
|
button) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PAL B/G |
Western |
2 – 4 |
5 – 12 |
21 – 69 |
G |
|
|
||||||
|
|
|
Europe |
S01 – S05** |
|
|
|
|
|
|
|
S1 – S7** |
S8 – S41** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Turkey |
2 – 4 |
5 – 12 |
21 – 69 |
|
|
|
|
Kuwait |
|
|
|
|
|
|
|
U.A.E. |
|
|
|
|
|
|
|
Oman |
|
|
|
|
|
|
|
Jordan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Australia |
0 – 5, 5A |
6 – 11 |
28 – 69 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indonesia |
1A, 2, 3 |
4 – 11 |
— |
|
|
|
PAL I |
U.K. |
— |
— |
21 – 68 |
I |
|
|
||||||
|
|
|
Hong Kong |
|
|
|
|
|
|
|
Ireland |
A – C |
D – J |
— |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
South Africa |
— |
4 – 13 |
21 – 68 |
|
|
|
PAL D/K |
China |
1 – 5 |
6 – 12 |
13 – 56 |
K |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Started Getting
|
|
MESECAM B/G |
Saudi Arabia |
2 – 4 |
5 – 12 |
21 – 69 |
G |
|
|
||||||
|
|
|
Iran |
|
|
|
|
|
|
|
Iraq |
|
|
|
|
|
|
|
Libya |
|
|
|
|
|
|
|
Egypt |
|
|
|
|
|
|
|
Morocco |
|
|
|
|
|
|
|
Greece |
|
|
|
|
|
|
|
Syria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MESECAM D/K |
East Europe |
1 – 5 |
6 – 12 |
21 – 60 |
K |
|
|
||||||
|
|
|
Russia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MESECAM K1 |
Zaire |
— |
K4 – K9 |
— |
K |
|
|
||||||
|
|
|
Senegal |
|
|
|
|
|
|
|
Niger |
|
|
|
|
|
|
|
New Caledonia |
|
|
|
|
|
|
|
Tahiti |
|
|
|
|
|
|
|
French Guiana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NTSC 3.58 |
USA |
2 – 6 |
7 – 13 |
14 – 78 |
M |
|
|||||||
|
|
|
|
A5 – A1** |
F – W** |
W+29 – W+58** |
|
|
|
|
|
A – E** |
W+1 – W+28** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Japan |
1 – 3 |
4 – 12 |
13 – 62 |
|
|
|
|
|
M1 – M7** |
M8 – M10** |
|
|
|
|
|
|
|
S1 – S41** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*VL = VHF low band, VH = VHF high band, U = UHF band
**CATV channels
Note
•The factory-preset RF output channel (which appears in the display window) is 32, and the adjustable RF output channel range is 28 to 55 (the corresponding channels are different depending on the area (see pages 20 to 23)). (See pages 11 and 12.)
Getting Started |
9-EN |
|
|
Step 4 |
Channel setup map and chart (continued) |
|
Setting the NTSC PB switch to match your TV system |
NTSC PB switch
You have to set the NTSC PB switch on the rear of the VCR according to your TV system to display the on-screen menus when there is no video signal input, and play back a tape recorded in the NTSC 3.58 system properly.
Set the NTSC PB switch following the table below.
If your TV is compatible with |
Set the NTSC PB switch to |
|
|
PAL, SECAM, or MESECAM |
ON PAL TV |
|
|
NTSC 4.43 |
NTSC 4.43 |
|
|
NTSC 3.58 |
NTSC 3.58 |
|
|
Tip
• If you are not sure of your TV’s color system, refer to the map and chart on pages 8 and 9.
Notes
•If a video signal is input to the VCR (via the line input, tuner, or playback), the on-screen menus will appear on your TV regardless of the NTSC PB switch setting.
•If your TV is compatible with the SECAM system, the on-screen menus may be displayed in black and white.
10-EN Getting Started
Step 5 Tuning the TV to your VCR
If you have connected the VCR to your TV using the audio/video cable, skip this step.
ON/STANDBY
|
|
|
|
RF CH SET PROGRAM +/– |
|
|
|
|
|
1 |
ON/STANDBY |
Press ON/STANDBY to turn on the VCR. |
||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 RF Press RF CH SET on the VCR.
CH SET |
The factory-preset RF channel appears in the display window. |
|
|
|
The VCR signal is output through this channel to the TV. |
RF
Started Getting
3
4
Turn on your TV and select a program position for video playback.
RF
CH SET
PROGRAM
Press RF CH SET.
The TV system indicator appears in the display window.
RF
If the displayed TV system doesn’t match your TV, select the correct TV system by pressing PROGRAM +/– according to the following table. If you don’t know your TV system, please refer to the “Channel setup map and chart” on pages 8 and 9.
If your TV color system is PAL
If your TV system is |
Select TV system |
|
|
I |
I |
|
|
D/K |
K |
|
|
B/G |
G |
|
|
If your TV color system is NTSC
Select TV system
M
Tune the TV to the same channel as that shown in the display window so that a gray screen appears on the TV screen.
Refer to your TV manual for tuning instructions.
If the gray screen does not appear clearly, see “To obtain a clear gray screen” on the next page.
(continued)
Getting Started 11-EN
Step 5 |
|
Tuning the TV to your VCR (continued) |
|
|
|
5 |
RF |
Press RF CH SET. |
|
CH SET |
You have now tuned your TV to the VCR. Whenever you play a tape, set the TV to the |
|
|
|
|
|
program position selected in step 3 above. |
|
|
|
|
|
Note |
|
|
• If you set the wrong TV system, you may have no sound or sound may be distorted. |
To check to see if the TV tuning is correct
Select the program position for video playback on the TV and press PROGRAM +/–. If the TV screen changes to a different program each time you press PROGRAM +/–, the TV tuning is correct.
To obtain a clear gray screen
If the gray screen does not appear clearly in step 4 above, go to step 5 to finish this procedure once. Then start again from step 2. After pressing RF CH SET in step 2, press PROGRAM +/– while the RF channel is displayed, so that another RF channel (between 28 and 55) appears (see page 20 for reference). Then tune the TV to the new RF channel until a clear gray screen appears.
12-EN Getting Started
Step 6 Setting up the VCR sequentially (EASY SET UP)
Before using the VCR for the first time, set up the VCR using the EASY SET UP function. With this function, you can set the language, TV channels, and clock guided by the sequence indicated on the TV screen.
u (on/standby)
C U R S O R > /. / ? / /
EXECUTE
EASY SET UP
Started Getting
1
2
3
4
Press u (on/standby) to turn on the VCR.
Turn on your TV, and select a program position for video playback.
EASY |
Press EASY SET UP on the VCR. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EASY SET UP |
1 |
|
– |
2 |
– |
3 |
– |
4 |
– |
5 |
|
|||||||||||||
SET UP |
The language select menu appears on the TV screen. |
LANGUAGE / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
ENGL I SH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
To cancel starting the EASY SET UP function, press EASY SET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
UP. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
NEXT |
: |
|
EXECUTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
CANCEL : |
EASY SET UP |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
Press CURSOR >/. to highlight the desired on-screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
EASY SET UP |
1 |
– |
2 |
– |
3 |
– |
4 |
– |
5 |
|
||||||||||||
CURSOR |
display language, then press EXECUTE. |
|
AUTO TUNER PRESET |
|||||||||||||||||||||
The AUTO TUNER PRESET menu appears on the TV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
D / K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
screen. |
|
|
B / G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXECUTE |
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
NEXT |
: |
|
EXECUTE |
|
|
|
(continued)
Getting Started 13-EN
Step 6 |
Setting up the VCR sequentially (EASY SET UP) (continued) |
5
6
7
8
9
|
Press CURSOR >/. to highlight the desired system, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EASY SET UP |
|
1 |
– |
2 |
– |
3 |
– |
4 |
– |
5 |
|
|||
CURSOR |
then press EXECUTE. |
|
AUTO TUNER PRESET |
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
The VCR starts searching for all the receivable channels in your |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CH |
4 2 B / G |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
area and presets the located channels in numerical order. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXECUTE |
|
|
PLEASE WA I T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
When all the channels are preset, the following screen appears.
Even if various TV systems coexist in your area, the AUTO TUNER PRESET function picks up most of the channels on the TV systems other than the one you selected. But you need to manually reset the proper TV system for the unmatched channels. See “Resetting the TV system” on page 19.
EASY |
SET |
UP |
1 – 2 –3 –4 – 5 |
||
PROG |
CH |
|
|
GUI DE CH |
|
1 |
|
3 |
|
– |
– – – |
2 |
|
9 |
|
– |
– – – |
3 |
|
1 2 |
|
– |
– – – |
4 |
|
2 7 |
|
– |
–– – |
5 |
|
5 6 |
|
– |
– – – |
SELECT |
|
|
: |
|
|
MOVE PROG 4 |
: |
– |
|||
SET |
GUI DE |
CH |
: |
If necessary, you can add or disable the channels manually.
See “Tuning the VCR to TV channels manually” on page 17.
Using CURSOR >/./?//, set the G-CODE guide
channels, and change the program positions of the CURSOR stations.
If not necessary, skip this step.
The setting procedures are the same as those described in “Setting up G-CODE manually” on page 24 and “Changing the program positions of the stations” on page 26.
EXECUTE |
Press EXECUTE. |
EASY SET |
UP |
|
1 – 2 –3 –4 – 5 |
|
CLOCK SET |
|
|
|
|||
|
The CLOCK SET menu appears. |
|
|
0 : 0 0 |
||
|
1 . 1 . 1 9 9 |
6 |
MON |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
SET |
: |
|
|
|
|
|
END |
: EXECUTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Using CURSOR >/./?//, set the date and clock. |
|
EASY SET |
UP |
1 |
– |
2 |
– |
3 |
– |
4 |
– |
5 |
|
||||
|
|
CLOCK SET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
The setting procedures are the same as described in “Setting |
|
2 7 . 11 . 1 9 9 |
6 WED |
1 5 : |
3 0 |
|
|
|
|
||||||||
CURSOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the clock manually” on page 15. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
SET |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
END |
: |
EXECUTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXECUTE
Press EXECUTE to finish the EASY SET UP operation.
Notes
•Do not exit EASY SET UP while AUTO TUNER PRESET is presetting channels. If you do so, repeat the EASY SET UP operation from the beginning.
•The channel numbers appearing after AUTO TUNER PRESET may not be the same as your local channel numbers. This is because this VCR’s channel search system is based on the fixed TV system with the widest channel coverage.
In this case, you can apply your local channel numbers to the program positions. See “Changing the program positions of the stations” on page 26.
•If the received channel is on cable TV, “C” appears on the left of the channel in step 5 in most areas. However, this won’t be applied in some areas. See pages 20 to 23 for reference.
14-EN Getting Started
Setting the clock manually
MENU
CURSOR
> / . / ? / /
EXECUTE
Tip
∙To change the digits during setting, press CURSOR ? to return to the item to be changed, and select the digits using CURSOR >/..
Note
∙The menu disappears automatically if you don’t proceed for more than a few minutes.
You must set the time and date on the VCR to be able to use the timer recording features properly. You can set the VCR clock using the menu.
1Press MENU.
The main MENU appears on the TV screen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Getting |
|
|
MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T I MER SET / CHECK |
|
|
|
|
||||||||
|
|
SET UP MENU |
|
|
|
|
||||||||
|
|
TUNER PRESET |
|
|
||||||||||
|
|
SET UP CH AND G–CODE |
|
|
||||||||||
|
|
CLOCK |
SET |
|
|
|||||||||
|
|
GAME |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Started |
|
|
|
SELECT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
SET |
: |
EXECUTE |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 Press CURSOR >/. to move the cursor (I) to CLOCK SET, then |
|
|||||||||||||
|
press EXECUTE. |
|
||||||||||||
|
The CLOCK SET menu appears. |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
CLOCK SET |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
1 |
. 1 . 1 9 9 6 |
MON |
0 : 0 0 |
|
|
|
|
|||||
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
SET |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
END |
: |
EXECUTE |
|
|
|
|
|
3Press CURSOR >/. to set the day.
The day of the week is set automatically.
CLOCK SET
2 7 |
. 1 . 1 9 9 6 |
SAT |
|
0 : 0 0 |
|||
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
SET |
|
: |
|
|
|
|
|
END |
|
: |
EXECUTE |
|
4Press CURSOR / to highlight the month and set the month using CURSOR >/..
CLOCK SET
2 7 |
. |
11 |
. 1 9 9 6 WED 0 : 0 0 |
||||
SELECT |
: |
|
|
|
|||
|
|
|
|||||
SET |
|
|
|
: |
|
|
|
END |
|
|
|
: |
EXECUTE |
|
5Press CURSOR / to highlight the year and set the year using CURSOR >/..
CLOCK SET
2 7 |
. 11 . |
1 9 9 6 |
WED 0 : 0 0 |
|||
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
SET |
|
: |
|
|
|
|
END |
|
: |
EXECUTE |
|
(continued)
Getting Started 15-EN
Setting the clock manually
(continued)
6Press CURSOR / to highlight the hours and set the hours using CURSOR >/..
CLOCK SET
2 7 |
. 11 . 1 9 9 6 WED |
1 5 |
: 0 0 |
|||
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
SET |
|
: |
|
|
|
|
END |
|
: |
EXECUTE |
|
|
7Press CURSOR / to highlight the minutes and set the minutes using CURSOR >/..
CLOCK SET
2 7 |
. 11 . 1 9 9 6 WED 1 5 : |
3 0 |
||||
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
SET |
|
: |
|
|
|
|
END |
|
: |
EXECUTE |
|
|
8 Press EXECUTE to start the clock.
16-EN Getting Started
Tuning the VCR to TV channels manually
MENU
CURSOR
> / . / ? / /
EXECUTE
You may have preset the receivable channels in your area in the EASY SET UP procedure (page 14). But if:
•some channels could not be preset automatically, preset them manually. See “Presetting channels manually” on this page.
•there are unwanted channels among the preset ones, disable the channels. See “Disabling unwanted program positions” on page 19.
•you live in the area where various TV systems coexist, and have channels that don’t match the TV system you selected in AUTO TUNER PRESET in the EASY SET UP procedure, reset the TV system for those channels. See “Resetting the TV system” on page 19.
If the channels don’t match the TV system, the sound may be distorted or noisy, or the color TV program may become black and white, etc.
Started Getting
Notes
•The menu disappears automatically if you don’t proceed for more than a few minutes.
•Even if you choose CATV in step 3, normal channels may be tuned in, and vice versa depending on the area. See pages 20 to 23 for reference.
•The channel numbers besides CHANNEL SET may not be the same as those in your area. This is because this VCR’s channel search system is based on the fixed TV system that has the widest channel coverage. If necessary, apply your local channel numbers to the program positions. See “Changing the program positions of the stations” on page 26.
Presetting channels manually
1 |
Press MENU. |
||||||||
|
The main MENU appears on the TV screen. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
|
|
|
|
|
|
|
PROG+/– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T I MER SET / CHECK |
|
|
|
|||||
|
|
SET UP MENU |
|
|
|
||||
|
|
TUNER PRESET |
|
||||||
|
|
SET UP CH AND G–CODE |
|
||||||
|
|
CLOCK SET |
|
||||||
|
|
GAME |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SET |
: |
EXECUTE |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2Press CURSOR >/. to move the cursor (I) to TUNER PRESET, then press EXECUTE.
The TUNER PRESET menu appears.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER PRESET |
|
|
|
PROG10 |
||||||
|
SYSTEM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
D / K |
|
B / G |
|
M |
|||
|
NORMAL / CATV |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
NORM |
CATV |
|||||||||
|
CHANNEL |
|
SET |
|
2 |
1 |
|
|
|
|
|
|
AF T |
|
|
|
|
ON |
OFF |
|
|||
|
F I NE TUN I NG |
|
|
|
|
|
|
||||
|
SET |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3Press CURSOR >/./?// to move the cursor (I) to NORMAL/ CATV, then highlight NORM.
To preset CATV channels, highlight CATV.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER PRESET |
|
|
|
PROG10 |
|||||
|
|
SYSTEM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
D / K |
|
B / G |
|
M |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NORMAL / CATV |
|
NORM |
CATV |
|
|||||
|
|
CHANNEL |
SET |
|
2 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
AF T |
|
|
|
ON |
OFF |
|
|||
|
|
F I NE TUN I NG |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
SET |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 Press CURSOR >/. to move the cursor (I) to CHANNEL SET.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER PRESET |
|
|
|
PROG10 |
||||||||
|
SYSTEM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
I |
D / K |
|
B / G |
|
M |
|
||||
|
NORMAL / CATV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
NORM |
CATV |
|
|||||||||
|
CHANNEL |
|
SET |
|
2 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
AF T |
|
|
|
|
ON |
OFF |
|
|
||||
|
F I NE TUN I NG |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SET |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(continued)
Getting Started 17-EN
Tuning the VCR to TV channels manually (continued)
5 Press PROG +/– to select the program position.
Selected program position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER PRESET |
|
|
|
PROG14 |
|||||
|
SYSTEM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
D / K |
|
B / G |
|
M |
||
|
NORMAL / CATV |
|
|
|
|
|
|
|||
|
NORM |
CATV |
||||||||
|
CHANNEL |
|
SET |
|
2 |
1 |
|
|
|
|
|
AF T |
|
|
|
|
ON |
OFF |
|||
|
F I NE TUN I NG |
|
|
|
|
|
||||
|
SET |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6Press CURSOR / to start tuning.
The VCR starts searching for a channel and displays the first one it finds on the TV screen. Press CURSOR ?// repeatedly until the channel you want is displayed.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER PRESET |
|
|
|
PROG14 |
|||||
|
SYSTEM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
D / K |
|
B / G |
|
M |
|||
|
NORMAL / CATV |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
NORM |
CATV |
|||||||
|
CHANNEL |
SET |
|
3 |
5 |
|
|
|
|
|
|
AF T |
|
|
|
ON |
OFF |
|
|||
|
F I NE TUN I NG |
|
|
|
|
|
|
|||
|
SET |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The channels are scanned in the order shown in the table beginning on page 20 to 23.
If you know the number of the channel you want, press the program number buttons. For example, for channel 5, first press “0” and then press “5.”
7If the TV sound is distorted or noisy, or the color TV program
becomes black and white, etc., press CURSOR >/./?// to move the cursor (I) to SYSTEM, then highlight I, D/K, B/G, or M
whichever is applicable in your area.
Refer to the “Channel setup map and chart” on pages 8 and 9, and “Resetting the TV system” on page 19.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER PRESET |
|
|
|
PROG14 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
SYSTEM |
|
I |
D / K |
|
B / G |
|
M |
|
|
||
|
NORMAL / CATV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
NORM |
CATV |
||||||||||
|
CHANNEL |
SET |
|
3 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
AF T |
|
|
|
ON |
OFF |
|
|
||||
|
F I NE TUN I NG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
SET |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8To allocate another channel to another program position, repeat steps 5 and 6.
9Press EXECUTE to store all the allocated channels.
18-EN Getting Started
Disabling unwanted program positions
After tuning the TV channels, you can disable unused program positions. The disabled positions will be skipped later when you press the PROG +/– buttons.
1 |
Press MENU, then select TUNER PRESET and press EXECUTE. |
|
|
2 |
Select CHANNEL SET. |
Getting |
|
3 |
Press PROG +/– until the program position you want to disable |
||
|
|||
|
appears beside “PROG” on the TV screen. |
|
|
4 |
Press program number button “0” twice to display the number “0” |
Started |
|
6 |
Press EXECUTE. |
||
|
beside CHANNEL SET. |
|
|
5 |
Repeat steps 3 and 4 for other positions you want to disable. |
|
Resetting the TV system (only for areas where various TV systems coexist)
If the sound is distorted or noisy, or the color TV program becomes black and white, etc., that channel may not be matched to the proper TV system. In this case, try the following steps.
1Press MENU, then select TUNER PRESET and press EXECUTE.
2Press PROG +/– to select the program position that has the channel with above described conditions.
3Select SYSTEM and select the TV system on which you can obtain the best sound and picture.
4Repeat steps 2 and 3 for other positions you want to preset the TV system to.
5Press EXECUTE.
If the picture is not clear
Normally, the Auto Fine Tuning (AFT) function automatically tunes in channels clearly. If, however, the picture is not clear, you may also use the manual tuning function.
1Press PROG +/– to select the program position for which you cannot obtain a clear picture.
2Press MENU, then select TUNER PRESET and press EXECUTE.
3Select FINE TUNING. The fine tuning meter appears.
Selected program position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER PRESET |
|
|
PROG15 |
|||||||||
|
SYSTEM |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
I |
D / K |
B / G |
|
M |
||||||
|
NORMAL / CATV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
NORM |
CATV |
|||||||||||
|
CHANNEL |
|
SET |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AF T |
|
|
|
|
ON |
OFF |
|
|||||
|
F I NE TUN I NG |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SET |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4Press CURSOR ?// to get a clearer picture, then press EXECUTE. Note that the AFT (Auto Fine Tuning) setting switches to OFF.
Getting Started 19-EN
Tuning the VCR to TV channels manually (continued)
Note
•There may be a case that the same area channel may appear repeatedly as the other channel number in the CHANNEL SET field.
The shadow in the table shows the adjustable RF output channel range. (See page 12 for reference.)
The factory-preset RF output channel (See page 11 for reference.)
20-EN Getting Started
Channel numbers in the CHANNEL SET field and the corresponding channels
TV system |
|
|
B/G |
|
|
|
|
|
|
|
|
Country |
Western |
Australia |
New |
Morocco |
Indonesia |
|
Europe |
|
Zealand |
|
|
|
|
|
|
|
|
Channel |
|
|
|
|
|
number in |
|
Corresponding channels |
|
||
the CHANNEL |
|
|
|
|
|
SET field |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
AS0 |
1 |
|
1A |
2 |
E2 |
|
|
|
|
3 |
E3 |
1 |
2 |
|
2A |
4 |
E4 |
2 |
3 |
|
3A |
5 |
E5 |
6 |
4 |
|
4A |
6 |
E6 |
7 |
5 |
M6 |
5A |
7 |
E7 |
8 |
6 |
M7 |
6A |
8 |
E8 |
9 |
7 |
M8 |
7A |
9 |
E9 |
9A |
8 |
M9 |
8A |
10 |
E10 |
10 |
9 |
M10 |
9A |
11 |
E11 |
11 |
10 |
|
10A |
12 |
E12 |
|
11 |
|
11A |
13 |
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
15 |
|
3 |
|
|
|
16 |
|
4 |
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
19 |
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
21E21
22E22
23E23
24E24
25E25
26E26
27E27
|
28 |
E28 |
28 |
|
|
29 |
E29 |
29 |
|
|
30 |
E30 |
30 |
|
|
31 |
E31 |
31, 32 |
|
|
|
32 |
E32 |
33 |
|
|
|||
|
33 |
E33 |
34 |
|
|
34 |
E34 |
35 |
|
|
35 |
E35 |
36 |
|
|
36 |
E36 |
37 |
|
|
37 |
E37 |
38 |
|
|
38 |
E38 |
39, 40 |
|
|
39 |
E39 |
41 |
|
|
40 |
E40 |
42 |
|
|
41 |
E41 |
43 |
|
|
42 |
E42 |
44 |
|
|
43 |
E43 |
45 |
|
|
44 |
E44 |
46 |
|
|
45 |
E45 |
47, 48 |
|
|
46 |
E46 |
49 |
|
|
47 |
E47 |
50 |
|
|
48 |
E48 |
51 |
|
|
49 |
E49 |
52 |
|
|
50 |
E50 |
53 |
|
|
51 |
E51 |
54 |
|
|
52 |
E52 |
55, 56 |
|
|
53 |
E53 |
57 |
|
|
54 |
E54 |
58 |
|
|
55 |
E55 |
59 |
|
|
56 |
E56 |
60 |
|
|
57 |
E57 |
61 |
TV system |
|
|
B/G |
|
|
|
|
|
|
|
|
Country |
Western |
Australia |
New |
Morocco |
Indonesia |
|
Europe |
|
Zealand |
|
|
|
|
|
|
|
|
Channel |
|
|
|
|
|
number in |
|
Corresponding channels |
|||
the CHANNEL |
|
|
|
|
|
SET field |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
E58 |
62 |
|
|
|
59 |
E59 |
63, 64 |
|
|
|
60 |
E60 |
65 |
|
|
|
61 |
E61 |
66 |
|
|
|
62 |
E62 |
67 |
|
|
|
63 |
E63 |
68 |
|
|
|
64 |
E64 |
69 |
|
|
|
65 |
E65 |
|
|
|
|
66 |
E66 |
|
|
|
|
67 |
E67 |
|
|
|
|
68 |
E68 |
|
|
|
|
69 |
E69 |
|
|
|
|
C1 |
S1 |
5 |
|
|
|
C2 |
S2 |
|
|
|
|
C3 |
S3 |
|
|
|
|
C4 |
S4 |
|
|
|
|
C5 |
S5 |
|
|
|
|
C6 |
S6 |
5A |
|
|
|
C7 |
S7 |
|
|
|
|
C8 |
S8 |
|
|
|
|
C9 |
S9 |
|
|
M4 |
|
C10 |
S10 |
|
|
M5 |
|
C11 |
S11 |
|
|
|
|
C12 |
S12 |
|
|
|
|
C13 |
S13 |
|
|
|
|
C14 |
S14 |
|
|
|
|
C15 |
S15 |
|
|
|
|
C16 |
S16 |
|
|
|
|
C17 |
S17 |
|
|
|
|
C18 |
S18 |
|
|
|
|
C19 |
S19 |
|
|
|
|
C20 |
S20 |
|
|
|
|
C21 |
S21 |
|
|
|
|
C22 |
S22 |
|
|
|
|
C23 |
S23 |
|
|
|
|
C24 |
S24 |
|
|
|
|
C25 |
S25 |
|
|
|
|
C26 |
S26 |
|
|
|
|
C27 |
S27 |
|
|
|
|
C28 |
S28 |
|
|
|
|
C29 |
S29 |
|
|
|
|
C30 |
S30 |
|
|
|
|
C31 |
S31 |
|
|
|
|
C32 |
S32 |
|
|
|
|
C33 |
S33 |
|
|
|
|
C34 |
S34 |
|
|
|
|
C35 |
S35 |
|
|
|
|
C36 |
S36 |
|
|
|
|
C37 |
S37 |
|
|
|
|
C38 |
S38 |
|
|
|
|
C39 |
S39 |
|
|
|
|
C40 |
S40 |
|
|
|
|
C41 |
S41 |
|
|
|
|
C42 |
S01 |
|
|
|
|
C43 |
S02 |
|
|
|
|
C44 |
S03 |
|
|
|
|
C45 |
S04 |
|
|
|
|
C46 |
S05 |
|
|
|
|
Started Getting
Getting Started 21-EN
Tuning the VCR to TV channels manually
(continued)
The shadow in the table shows the adjustable RF output channel range. (See page 12 for reference.)
The factory-preset RF output channel (See page 11 for reference.)
|
TV system |
D/K |
|
I |
|
M |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Country |
East |
China |
UK/Hong |
Ireland |
South |
U.S.A. |
Japan |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
Europe |
|
Kong |
|
Africa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Channel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
number in |
|
|
|
Corresponding channels |
|
|||
|
the |
|
|
|
|
||||
|
CHANNEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SET field |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
2 |
R1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
2 |
|
B |
|
2, C2 |
|
|
|
4 |
|
3 |
|
C |
|
3 |
|
|
|
5 |
R6 |
7 |
|
D |
4 |
7 |
J-5 |
|
|
6 |
R7 |
8 |
|
E |
5 |
8 |
J-6 |
|
|
7 |
|
|
|
|
|
9 |
J-7 |
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
12 |
J-10 |
|
|
10 |
|
|
|
|
|
13 |
J-11 |
|
|
11 |
|
|
|
|
|
J |
J-12 |
|
|
12 |
R12 |
|
|
J |
10 |
K |
S1 |
|
|
13 |
R2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
R3 |
4 |
|
|
|
5 |
|
|
|
15 |
R4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
16 |
R5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
R8 |
9 |
|
F |
6 |
10 |
J-8 |
|
|
18 |
R9 |
10 |
|
G |
7 |
11 |
J-9 |
|
|
19 |
R10 |
11 |
|
H |
8 |
|
|
|
|
20 |
R11 |
12 |
|
I |
9 |
|
|
|
|
21 |
R21 |
13 |
B21 |
|
21 |
14, W+29, W+30 |
J13 |
|
|
22 |
R22 |
14 |
B22 |
|
22 |
15, 16, W+31 |
J14, J15 |
|
|
23 |
R23 |
15 |
B23 |
|
23 |
17, W+32 |
J16 |
|
|
24 |
R24 |
16 |
B24 |
|
24 |
18, W+33, W+34 |
J17 |
|
|
25 |
R25 |
17 |
B25 |
|
25 |
19, 20, W+35 |
J18, J19 |
|
|
26 |
R26 |
18 |
B26 |
|
26 |
21, W+36 |
J20 |
|
|
27 |
R27 |
19 |
B27 |
|
27 |
22, W+37, W+38 |
J21 |
|
|
28 |
R28 |
20 |
B28 |
|
28 |
23, 24, W+39 |
J22, J23 |
|
|
29 |
R29 |
21 |
B29 |
|
29 |
25, W+40 |
J24 |
|
|
30 |
R30 |
22 |
B30 |
|
30 |
26, W+41, W+42 |
J25 |
|
|
31 |
R31 |
23 |
B31 |
|
31 |
27, 28, W+43 |
J26, J27 |
|
|
|
32 |
R32 |
24 |
B32 |
|
32 |
29, W+44 |
J28 |
|
|
|
|||||||
|
33 |
R33 |
|
B33 |
|
33 |
30, W+45, W+46 |
J29 |
|
|
34 |
R34 |
|
B34 |
|
34 |
31, 32, W+47 |
J30, J31 |
|
|
35 |
R35 |
|
B35 |
|
35 |
33, W+48 |
J32 |
|
|
36 |
R36 |
|
B36 |
|
36 |
34, W+49, W+50 |
J33 |
|
|
37 |
R37 |
|
B37 |
|
37 |
35, 36, W+51 |
J34, J35 |
|
|
38 |
R38 |
25 |
B38 |
|
38 |
37, W+52 |
J36 |
|
|
39 |
R39 |
26 |
B39 |
|
39 |
38, W+53, W+54 |
J37 |
|
|
40 |
R40 |
27 |
B40 |
|
40 |
39, 40, W+55 |
J38, J39 |
|
|
41 |
R41 |
28 |
B41 |
|
41 |
41, W+56 |
J40 |
|
|
42 |
R42 |
29 |
B42 |
|
42 |
42, W+57, W+58 |
J41 |
|
|
43 |
R43 |
30 |
B43 |
|
43 |
43, 44 |
J42, J43 |
|
|
44 |
R44 |
31 |
B44 |
|
44 |
45 |
J44 |
|
|
45 |
R45 |
32 |
B45 |
|
45 |
46 |
J45 |
|
|
46 |
R46 |
33 |
B46 |
|
46 |
47, 48 |
J46, J47 |
|
|
47 |
R47 |
34 |
B47 |
|
47 |
49 |
J48 |
|
|
48 |
R48 |
35 |
B48 |
|
48 |
50 |
J49 |
|
|
49 |
R49 |
36 |
B49 |
|
49 |
51, 52 |
J50, J51 |
|
|
50 |
R50 |
37 |
B50 |
|
50 |
53 |
J52 |
|
|
51 |
R51 |
38 |
B51 |
|
51 |
54 |
J53 |
|
|
52 |
R52 |
39 |
B52 |
|
52 |
55, 56 |
J54, J55 |
|
|
53 |
R53 |
40 |
B53 |
|
53 |
57 |
J56 |
|
|
54 |
R54 |
41 |
B54 |
|
54 |
58 |
J57 |
|
|
55 |
R55 |
42 |
B55 |
|
55 |
59, 60 |
J58, J59 |
|
|
56 |
R56 |
43 |
B56 |
|
56 |
61 |
J60 |
|
|
57 |
R57 |
44 |
B57 |
|
57 |
62 |
J61 |
22-EN Getting Started
TV system |
D/K |
|
I |
|
M |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Country |
East |
China |
UK/Hong |
Ireland |
South |
U.S.A. |
|
Japan |
|
|
|||||||
|
Europe |
|
Kong |
|
Africa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Channel |
|
|
|
|
|
|
|
|
number in |
|
|
|
Corresponding channels |
|
|
||
the |
|
|
|
|
|
|||
CHANNEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
SET field |
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
R58 |
45 |
B58 |
|
58 |
63, 64 |
|
J62 |
59 |
R59 |
46 |
B59 |
|
59 |
65 |
|
|
60 |
R60 |
47 |
B60 |
|
60 |
66 |
|
|
61 |
|
48 |
B61 |
|
61 |
67, 68 |
|
|
62 |
|
49 |
B62 |
|
62 |
69 |
|
|
63 |
|
50 |
B63 |
|
63 |
70 |
|
|
64 |
|
51 |
B64 |
|
64 |
71, 72 |
|
|
65 |
|
52 |
B65 |
|
65 |
73 |
|
|
66 |
|
53 |
B66 |
|
66 |
74 |
|
|
67 |
|
54 |
B67 |
|
67 |
75, 76 |
|
|
68 |
|
55 |
B68 |
|
68 |
77 |
|
|
69 |
|
56 |
B69 |
|
|
78 |
|
|
C1 |
|
|
|
|
|
A-3 |
|
J-3 |
C2 |
|
|
|
|
|
A-2, A-1 |
|
M1, M2 |
C3 |
|
|
|
|
|
A |
|
M3 |
C4 |
|
|
|
|
|
B |
|
M4 |
C5 |
|
|
|
|
|
C |
|
M5 |
C6 |
|
|
|
|
|
D |
|
M6 |
C7 |
|
|
|
|
|
E |
|
M7 |
C8 |
|
|
|
|
|
F, G |
|
M8, M9 |
C9 |
|
|
|
|
|
H |
|
M10 |
C10 |
|
6 |
|
|
|
I |
|
J-4 |
C11 |
|
|
|
|
11 |
L |
|
S2 |
C12 |
|
|
|
|
(12) |
M, N |
|
S3 |
C13 |
|
|
|
|
13 |
O |
|
S4 |
C14 |
|
|
|
|
|
P |
|
S5, S6 |
C15 |
|
|
|
|
|
Q |
|
S7 |
C16 |
|
|
|
|
|
R |
|
S8 |
C17 |
|
|
|
|
|
S |
|
S9 |
C18 |
|
|
|
|
|
T, U |
|
S10, S11 |
C19 |
|
|
|
|
|
V |
|
S12 |
C20 |
|
|
|
|
|
W |
|
S13 |
C21 |
|
|
|
|
|
W+1, W+2 |
|
S14, S15 |
C22 |
|
|
|
|
|
W+3 |
|
S16 |
C23 |
|
|
|
|
|
W+4 |
|
S17 |
C24 |
|
|
|
|
|
W+5, W+6 |
|
S18, S19 |
C25 |
|
|
|
|
|
W+7 |
|
S20 |
C26 |
|
|
|
|
|
W+8 |
|
S21 |
C27 |
|
|
|
|
|
W+9, W+10 |
|
S22, S23 |
C28 |
|
|
|
|
|
W+11 |
|
S24 |
C29 |
|
|
|
|
|
W+12 |
|
S25 |
C30 |
|
|
|
|
|
W+13, W+14 |
|
S26, S27 |
C31 |
|
|
|
|
|
W+15 |
|
S28 |
C32 |
|
|
|
|
|
W+16 |
|
S29 |
C33 |
|
|
|
|
|
W+17, W+18 |
|
S30, S31 |
C34 |
|
|
|
|
|
W+19 |
|
S32 |
C35 |
|
|
|
|
|
W+20 |
|
S33 |
C36 |
|
|
|
|
|
W+21, W+22 |
|
S34, S35 |
C37 |
|
|
|
|
|
W+23 |
|
S36 |
C38 |
|
|
|
|
|
W+24 |
|
S37 |
C39 |
|
|
|
|
|
W+25, W+26 |
|
S38, S39 |
C40 |
|
|
|
|
|
W+27 |
|
S40 |
C41 |
|
|
|
|
|
W+28 |
|
S41 |
C42 |
|
|
|
|
|
4, 4A |
|
|
C43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
C44 |
|
|
|
|
|
6 |
|
|
C45 |
|
|
|
|
|
A-5 |
|
J-1 |
C46 |
|
|
|
|
|
A-4 |
|
J-2 |
Started Getting
Getting Started 23-EN
Setting up G-CODE manually
MENU
CURSOR
> / . / ? / /
EXECUTE
PROG+/–
Notes
•The menu disappears automatically if you don’t proceed for more than a few minutes.
•The G-CODE used in this VCR is for Singapore, Malaysia, Hong Kong, Macao, etc. and cannot be used in areas such as U.S.A., Canada, Japan, Korea, Taiwan, and U.K.
•If the preset channel is on cable TV, “C” appears on the left of the channel in step 2 in most areas. However, this won’t be applied in some areas. See pages 20 to 23 for reference.
G-CODE is a feature in Sony VCRs that simplifies the task of programming the VCR to make timer recordings. Use the on-screen display to coordinate the program position of each channel with the guide channel (the number that’s assigned to each TV station in advance). To get the guide channel numbers, look in the program guide for your area that features G-CODE numbers.
Setting the guide channels
1Press MENU.
The main MENU appears on the TV screen.
MENU
T I MER SET / CHECK
SET UP MENU
TUNER PRESET
SET UP CH AND G–CODE
CLOCK |
SET |
||
GAME |
: |
|
|
SELECT |
|
|
|
SET |
: |
EXECUTE |
2Press CURSOR >/. to move the cursor (I) to SET UP CH AND G-CODE, then press EXECUTE.
The SET UP CH AND G-CODE menu appears.
The preset channels are displayed on the screen. “---” in the GUIDE CH column means that the guide channel has not been preset.
SET UP CH AND G–CODE |
||||
PROG |
CH |
|
|
GUI DE CH |
1 |
3 |
|
– |
– – – |
2 |
9 |
|
– |
– – – |
3 |
1 2 |
|
– |
– – – |
4 |
2 7 |
|
– |
– – – |
5 |
5 6 |
|
– |
– – – |
SELECT |
|
|
: |
|
MOVE PROG 1 |
: |
– |
||
SET GUI DE |
CH |
: |
3Press CURSOR >/. to move the cursor (I) to the row on which you want to set the guide channel.
To display program positions 6 to 50, press CURSOR >/. repeatedly.
SET UP CH AND G–CODE |
||||
PROG |
CH |
|
|
GUI DE CH |
1 |
3 |
|
– |
– – – |
2 |
9 |
|
– |
– – – |
3 |
1 2 |
|
– |
– – – |
4 |
2 7 |
|
– |
– – – |
5 |
5 6 |
|
– |
– – – |
SELECT |
|
|
: |
|
MOVE PROG 4 |
: |
– |
||
SET GUI DE |
CH |
: |
4 Press CURSOR / to highlight the TV channel and guide channel.
SET UP CH AND G–CODE |
||||
PROG |
CH |
|
|
GUI DE CH |
1 |
3 |
|
– |
– – – |
2 |
9 |
|
– |
– – – |
3 |
1 2 |
|
– |
– – – |
4 |
2 7 |
|
– |
– – – |
5 |
5 6 |
|
– |
– – – |
SELECT |
|
|
: |
|
MOVE PROG 4 |
: |
|
||
SET GUI DE |
CH |
|
5 Press CURSOR / to highlight the guide channel only.
SET UP CH AND G–CODE |
|||
PROG |
CH |
|
GUI DE CH |
1 |
3 |
– |
– – – |
2 |
9 |
– |
– – – |
3 |
1 2 |
– |
– – – |
4 |
2 7 |
– |
– – – |
5 |
5 6 |
– |
– – – |
SELECT |
|
: |
|
SET |
|
: |
|
24-EN Getting Started
Notes
•If you inadvertently entered a guide channel number, press CURSOR >/. repeatedly to reset the ”GUIDE CH” column to ”---”. ”---” appears between 1 and 255.
•The VCR does not allow entering the guide channel number, if the same number has been set.
•If you leave the GUIDE CH column blank (---), the VCR will record the signal through LINE IN when recording with G-CODE.
Note
•When you record a satellite broadcast using G-CODE, you need to select the desired channel on the satellite tuner manually.
6Press CURSOR >/. to select the guide channel number assigned in the program guide.
SET UP CH AND G–CODE |
|
|||
PROG |
CH |
– |
GUI DE CH |
|
1 |
3 |
– – – |
|
|
2 |
9 |
– |
– – – |
|
3 |
1 2 |
– |
– – – |
|
4 |
2 7 |
– |
2 5 |
|
5 |
5 6 |
– |
– – – |
|
SELECT |
|
: |
|
Getting |
SET |
|
: |
|
|
7 Press CURSOR / to confirm the setting. |
|
|||
The cursor (I) appears in the leftmost column. |
Started |
|||
1 |
3 |
– |
– – – |
|
SET UP CH AND G–CODE |
|
|||
PROG |
CH |
|
GUI DE CH |
|
2 |
9 |
– |
– – – |
|
3 |
1 2 |
– |
– – – |
|
4 |
2 7 |
– |
2 5 |
|
5 |
5 6 |
– |
– – – |
|
SELECT |
|
: |
|
|
MOVE PROG 3 |
: |
– |
|
|
SET GUI DE CH |
: |
|
8To set the guide channel of another station, repeat steps 3 to 7.
If you want to change the program positions of the stations, proceed to step 2 of “Changing the program positions of the stations” on page 26.
9When you’ve finished, press EXECUTE to exit.
Setting up G-CODE for satellite broadcasts
When your satellite tuner is connected via the AERIAL IN connector, first you have to set the program position for each satellite channel using the TUNER PRESET menu. Then set the guide channel number for each satellite channel using the SET UP CH AND G-CODE menu.
1Turn on the satellite tuner.
2Press MENU, then select TUNER PRESET and press EXECUTE.
3Press PROG +/– to select a program position you want to use for watching a satellite channel.
4Select CHANNEL SET, then press CURSOR / to tune the VCR to the satellite tuner.
The channel number displayed beside CHANNEL SET is used for receiving all satellite broadcasts from the satellite tuner.
Selected program position
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER PRESET |
|
|
|
PROG 6 |
||||||
|
SYSTEM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
D / K |
|
B / G |
|
M |
|||
|
NORMAL / CATV |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
NORM |
CATV |
|||||||||
|
CHANNEL |
|
SET |
|
3 |
0 |
|
|
|
|
|
|
AF T |
|
|
|
|
ON |
OFF |
|
|||
|
F I NE TUN I NG |
|
|
|
|
|
|
||||
|
SET |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5Press PROG +/– to select another program position for another satellite channel, and press the program number buttons to enter the same channel number as the one displayed in step 4.
Repeat this step for all satellite channels.
6Set the guide channel number for each program position
assigned to the satellite channel, following the procedures in “Setting the guide channels” on pages 24 and this page.
Getting Started 25-EN
Changing the program positions of the stations
After setting the channels and G-CODE guide channels, you can change the program positions which are automatically assigned, as you like.
1Press MENU.
The main MENU appears on the TV screen.
MENU
CURSOR
> / . / ? / /
EXECUTE
MENU
T I MER SET / CHECK
SET UP MENU
TUNER PRESET
SET UP CH AND G–CODE
CLOCK |
SET |
||
GAME |
: |
|
|
SELECT |
|
|
|
SET |
: |
EXECUTE |
2Press CURSOR >/. to move the cursor (I) to SET UP CH AND G-CODE, then press EXECUTE.
The SET UP CH AND G-CODE menu appears.
SET UP CH AND G–CODE |
||||
PROG |
CH |
|
|
GUI DE CH |
1 |
3 |
|
– |
1 |
2 |
9 |
|
– |
2 |
3 |
1 2 |
|
– |
3 8 |
4 |
2 7 |
|
– |
1 6 |
5 |
5 6 |
|
– |
– – – |
SELECT |
|
|
: |
|
MOVE PROG 1 |
: |
– |
||
SET GUI DE |
CH |
: |
3Press CURSOR >/. to move the cursor (I) to the row on which you want to change the program position, then press CURSOR /.
The TV channel and guide channel are highlighted.
To display other pages for program positions 6 to 50, press CURSOR >/. repeatedly.
SET UP CH AND G–CODE |
|||
PROG |
CH |
|
GUI DE CH |
1 |
3 |
– |
1 |
2 |
9 |
– |
2 |
3 |
1 2 |
– |
3 8 |
4 |
2 7 |
– |
1 6 |
5 |
5 6 |
– |
– – – |
SELECT |
|
: |
|
MOVE PROG 3 |
: |
|
|
SET |
|
|
4Press CURSOR >/. until the channel and guide channel row moves to the desired program position, then press CURSOR ?.
The two rows exchange the positions.
SET UP CH AND G–CODE |
|||
PROG |
CH |
|
GUI DE CH |
1 |
3 |
– |
1 |
2 |
9 |
– |
2 |
3 |
1 2 |
– |
3 8 |
4 |
2 7 |
– |
1 6 |
5 |
5 6 |
– |
– – – |
SELECT |
|
: |
|
MOVE PROG 3 |
TO PROG 1 |
||
SET |
|
: |
|
SET UP CH AND G–CODE |
||||
PROG |
CH |
|
– |
GUI DE CH |
1 |
1 2 |
|
3 8 |
|
2 |
9 |
|
– |
2 |
3 |
3 |
|
– |
1 |
4 |
2 7 |
|
– |
1 6 |
5 |
5 6 |
|
– |
– – – |
SELECT |
|
|
: |
|
MOVE PROG 1 |
: |
– |
||
SET GUI DE |
CH |
: |
5To change the program position of another station, repeat steps 3 and 4.
6When you’ve finished, press EXECUTE to exit.
26-EN Getting Started
Basic Operations
Playing a tape
6 EJECT
P PAUSE
· P L A Y
DUAL MODE
SHUTTLE (DMS)
p STOP
Tip
∙For further information on searching and playback functions, see “Playing/ searching at various speeds” on page 41.
Note
∙Tapes recorded in LP mode can be played back on this VCR, while playback picture quality in modes other than normal forward speed is not guaranteed.
This section shows you how to play back a video tape.
1 Turn on your TV and tune in to the VCR:
∙If the TV is connected to the VCR using the audio/video cable, set the TV to video input.
∙If the TV is connected to the VCR using only the aerial cable, set the TV to the program position for the VCR.
2 Open the drop down panel and insert a tape.
The VCR turns on automatically. The tape starts playing automatically if its safety tab has been removed. (See page 34.)
3 Press · PLAY to start playing.
When the tape reaches the end, the VCR automatically rewinds it to the beginning. (The power remains on.)
Additional tasks
To |
Press |
|
|
Stop play |
p STOP |
|
|
Pause play |
P PAUSE |
|
|
Resume play after pause |
P PAUSE or · PLAY |
|
|
Search forward |
Turn the DUAL MODE SHUTTLE (DMS) |
|
ring to # during playback |
|
|
Search backward |
Turn the DMS ring to 3 during playback |
|
|
Fast-forward the tape |
Turn the DMS ring to ) FF during stop |
|
|
Rewind the tape |
Turn the DMS ring to 0 REW during stop |
|
|
Eject the tape |
6 EJECT |
|
|
Basic Operations 27-EN
Playing a tape (continued)
Note
∙Depending on your TV, the following may occur while playing an NTSC-recorded tape:
–the picture becomes black and white
–the picture shakes.
–no picture appears on the TV screen
–black streaks appear horizontally on the TV screen
–the color density increases or decreases
–the display does not appear properly during search forward or search backward.
Notes
∙The remaining tape length will not appear while playing an NTSC-recorded tape.
∙The display won’t appear during still mode or slowmotion playback.
∙When you insert a short tape such as E-30 or a nonstandard commercially available tape, the remaining tape length may not be correct.
Notes
∙When a tape is reinserted, the counter returns to “0H00M00S.”
∙The counter will not work on tape portions with no recording.
∙If a tape has portions recorded in both PAL and NTSC systems, the time counter reading will not be correct. This discrepancy is due to the difference between the counting cycles of the two video systems.
To set the color system
If streaks appear during playback, set the COLOR SYSTEM switch on the VCR to conform to the system that the tape was recorded in. (The normal setting is AUTO.) You can check the present color system in the display window. Refer to the page 8.
When your tape was recorded in |
Set COLOR SYSTEM to |
|
|
PAL |
PAL/MESECAM |
|
|
NTSC |
NTSC |
|
|
MESECAM |
PAL/MESECAM |
|
|
Displaying the remaining tape length and time counter
Press DISPLAY to turn the display on or off.
S |
|
|
E |
Remaining tape length |
|
|
|||
0 : 00 : 22 |
|
The white bar represents the |
||
|
|
|
|
approximate length of tape |
|
|
|
|
remaining.
Time counter
Using the time counter
At the point on a tape that you want to find later, press COUNTER RESET to reset the counter to “0H00M00S.” When you rewind or advance the tape to this point, refer to the counter.
28-EN Basic Operations
Notes
∙When you play a tape recorded in monaural, the sound is heard in monaural regardless of the AUDIO MONITOR setting.
∙To play a tape in stereo, you must use the AUDIO OUT connection.
∙If AUDIO MIX in the SET UP MENU is set to ON, the AUDIO MONITOR button doesn’t work.
Playing stereo and bilingual programs
Press AUDIO MONITOR to select the desired sound. Each press of the button changes the display on the VCR and TV screen.
To listen to a |
|
|
Press AUDIO MONITOR until |
||
|
|
|
|
|
|
Stereo tape |
Bilingual |
|
The TV screen |
The display window |
|
tape |
|
shows |
indicator shows |
||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Stereo |
Main and sub |
|
“STEREO” |
“STEREO” |
|
|
sounds |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Left channel |
Main sound |
|
“LCH” |
“MAIN/L” |
|
|
|
|
|
|
|
Right channel |
Sub sound |
|
“RCH” |
“SUB/R” |
|
|
|
|
|
|
|
Standard |
Standard |
|
No indication |
No indication |
|
sound |
sound |
|
|
|
|
(monaural) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
To check audio channel and sound level
You can check the audio channel and sound level visually with the indicators in the display window.
Left channel indicator L
dB |
|
15 10 |
6 |
3 |
0 |
3 |
6 |
|
Right channel indicator R
MENU
AUDIO MONITOR
C U R S O R > / . / ? / /
EXECUTE
Sound level indicator
How sound is recorded on a video tape
This VCR records sound onto two different tracks. High-fidelity sound (usually stereo) is recorded onto the main track along with the picture. Monaural sound is recorded onto the normal audio track along the edge of the tape.
Monaural sound
Normal audio track
Main track
Hi-fi sound and video signals
To listen to hi-fi and normal audio at the same time
1 Press MENU and select SET UP MENU. |
ex. SLV-X842/X842ML |
SET UP MENU
LANG / |
ENGL I SH |
BUZZER |
ON |
OFF |
|||
D I MMER |
ON |
OFF |
|||
AUD I O MI X |
ON |
OFF |
|||
GU I DE LAMP |
ON |
OFF |
|||
H I F I |
AUD I O |
STD |
NICAM |
||
SET |
: |
|
|
|
|
2Set AUDIO MIX to ON using CURSOR
> / . / ? / / .
The AUDIO MONITOR button becomes inoperative, and the sound you hear is mixed.
3Press EXECUTE to store the setting. After playing the tape, reset AUDIO MIX to OFF.
ex. SLV-X842/X842ML
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SET UP MENU |
|
|
|
||||
|
LANG / |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ENGL I SH |
|
|
|||
|
BUZZER |
|
|
|
||||
ON |
OFF |
|||||||
|
D I MMER |
ON |
OFF |
|||||
|
AUD I O MI X |
ON |
OFF |
|||||
|
GU I DE LAMP |
ON |
OFF |
|||||
|
H I F I |
AUD I O |
STD |
NICAM |
||||
|
SET |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Basic Operations 29-EN
Recording TV programs
TAPE
SPEED
PROG +/–
r |
REC |
Tips
∙To select program positions, you can also use the program number buttons on the remote commander. For two-digit numbers, press the ?
(ten’s digit) button followed by the program number buttons.
•To cut out an unwanted scene while recording, press P PAUSE, turn the DUAL MODE SHUTTLE ring on the VCR to rewind the tape to the beginning of the unwanted scene, then press P PAUSE to resume recording.
•Information about the tape and VCR status will appear on the TV screen, but it won’t be recorded on the tape. (continued)
This section shows you how to record TV programs in the most basic way: manual recording. With manual recording, you start the VCR recording when the program begins, then stop it when the program ends. The VCR also provides the following ways of recording:
∙Manually start recording, then stop it automatically—“Recording using the quick timer” (page 32)
∙Automatically start and stop recording—“Setting the timer manually” (page 37)
∙Automatically start and stop recording by simply entering the “G-CODE” number—“Recording TV programs using G-CODE” (page 35)
1 Turn on your TV and tune in to the VCR:
∙If the TV is connected to the VCR using the audio/video cable, set the TV to video input.
∙If the TV is connected to the VCR using only the aerial cable, set the TV to the program position for the VCR.
2 Open the drop down panel and insert a tape with its safety tab in place.
3 Select the desired program position by pressing
PROG +/–.
STEREO |
|
|
|
|
|
SP |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
M |
S |
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dB |
15 10 |
6 |
3 |
0 |
3 |
6 |
|
|
R
4 Select the tape speed by pressing TAPE SPEED.
•For PAL/MESECAM, select either SP or LP.
•For NTSC, select either SP or EP.
See “To select tape speeds” on the next page.
STEREO |
|
|
|
|
|
LP |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
M |
S |
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dB |
15 10 |
6 |
3 |
0 |
3 |
6 |
|
|
R
5 Start recording by pressing r REC.
When the tape reaches the end, the VCR automatically rewinds it to the beginning.
To stop recording
Press p STOP.
30-EN Basic Operations
Tips (continued)
∙If you don’t want to watch TV while recording, you can turn off the TV.
∙To record a video source from LINE 1 or LINE 2, press INPUT SELECT to display “L1” or “L2.”
Notes
∙If you insert a tape with its safety tab removed, the VCR starts playing it automatically. To record on this tape, cover the tab hole with adhesive tape.
∙If you’ve inserted a tape with its safety tab removed, the VCR ejects it when you press r REC.
∙The VCR automatically selects either the NTSC, PAL, or MESECAM color system when recording TV broadcasts.
To select tape speeds
PAL color system
When recording, select either SP (Standard Play) or LP (Long Play). LP provides twice as much recording time as SP. However, SP provides better picture quality. You can mix SP and LP on the same tape. When playing back, the VCR automatically detects the tape speed. See the table below for the maximum recording/playback time in each speed.
Maximum recording/playback time
Tape type |
|
|
|
SP |
LP |
||
|
|||
|
|
|
|
E-300 |
5 hrs. |
10 hrs. |
|
|
|
|
|
E-240 |
4 hrs. |
8 hrs. |
|
|
|
|
|
E-180 |
3 hrs. |
6 hrs. |
|
|
|
|
|
E-120 |
2 hrs. |
4 hrs. |
|
|
|
|
|
E-60 |
1 hr. |
2 hrs. |
|
|
|
|
NTSC color system
When recording, select either SP (Standard Play) or EP (Extended Play). EP provides three times as much recording time as long as SP. However, SP provides better picture quality. You can mix SP and EP on the same tape. When playing back, the VCR automatically detects the tape speed. See the table below for the maximum recording/playback time for each speed.
Maximum recording/playback time
Tape type |
|
|
|
SP |
EP |
||
|
|||
|
|
|
|
T-160 |
2 hrs. 40 min. |
8 hrs. |
|
|
|
|
|
T-120 |
2 hrs. |
6 hrs. |
|
|
|
|
|
T-60 |
1 hr. |
3 hrs. |
|
|
|
|
|
T-30 |
30 min. |
1 hr. 30 min. |
|
|
|
|
Basic Operations 31-EN