Sony SLV-SX730E, SLV-SX737D, SLV-SE230D, SLV-SE630D, SLV-SE830E Manual [el]

3-081-524-72 (1) GR

Video Cassette

Recorder

δηγίες ρήσεως

PAL

SLV-SE830D/E

SLV-SE737E

SLV-SX737D

SLV-SE730D/E

SLV-SX730D/E

SLV-SE630D/E

SLV-SE230D

© 2003 Sony Corporation

ΠΡ ΕΙ∆ Π ΙΗΣΗ

Για να απ φύγετε τ ν κίνδυν φωτιάς ή ηλεκτρ πλη"ίας, µην εκθέτετε τη συσκευή σε %ρ &ή ή σε υγρασία.

Για να απ φύγετε τ ν κίνδυν ηλεκτρ πλη"ίας, µην αν ίγετε τ κάλυµµα. Για τ σέρ%ις της συσκευής απευθυνθείτε µ'ν σε έµπειρ πρ σωπικ'.

Τ καλώδι τρ φ δ σίας πρέπει να αντικαθίσταται µ'ν απ' ε"ειδικευµένα καταστήµατα σέρ%ις.

Πρ φυλά εις

Ασφάλεια

•Αυτή η συσκευή λειτ υργεί στα

220 – 240 V AC, 50 Hz. Ελέγ"τε αν η τάση λειτ υργίας της συσκευής είναι ίδια µε αυτή τ υ ηλεκτρικ ύ σας δικτύ υ.

•Εάν εισ&ωρήσει κάτι µέσα στ κάλυµµα της συσκευής, %γάλτε την πρί+α και πριν τη λειτ υργήσετε και πάλι, δώστε τη συσκευή για έλεγ& σε κάπ ι ν ε"ειδικευµέν τε&νικ'.

•-σ η συσκευή είναι συνδεδεµένη στην πρί+α δε σηµαίνει 'τι δεν %ρίσκεται υπ' τάση, ακ'µη και αν την έ&ετε απενεργ π ιήσει.

•Απ συνδέστε τη συσκευή απ' την πρί+α αν δε σκ πεύετε να την &ρησιµ π ιήσετε για µεγάλ &ρ νικ' διάστηµα. Για την απ σύνδεση απ' την πρί+α τρα%ή"τε τ φις και '&ι τ καλώδι .

•Για να απ φύγετε πρ'κληση πυρκαϊάς ή κίνδυν ηλεκτρ πλη"ίας, µη τ π θετείτε αντικείµενα π υ περιέ& υν υγρά, 'πως ανθ δ &εία, επάνω στη συσκευή.

Εγκατάσταση

•Μην εγκαταστήσετε αυτή τη συσκευή σε περι ρισµέν &ώρ 'πως είναι ένα ράφι %ι%λι θήκης ή κάτι παρ'µ ι .

•Ε"ασφαλίστε επαρκή ε"αερισµ' της συσκευής για να απ φύγετε την υπερθέρµανσή της.

•Μην τ π θετείτε τη συσκευή επάνω σε επιφάνειες 'πως &αλιά, κ υ%έρτες, κλπ, ή κ ντά σε υλικά 'πως κ υρτίνες, πετσετάκια, τα π ία µπ ρ ύν να φρά" υν τις πές ε"αερισµ ύ.

•Μην τ π θετείτε τη συσκευή κ ντά σε πηγές θερµ'τητας 'πως σώµατα καλ ριφέρ ή αεραγωγ ύς, ή σε σηµεία π υ εκτίθενται στ ν ήλι , ή υπ'κεινται σε υπερ% λική σκ'νη, µη&ανικές δ νήσεις ή &τυπήµατα.

•Μην τ π θετείτε τη συσκευή σε επικλινή θέση. Είναι σ&εδιασµένη για να λειτ υργεί µ'ν σε ρι+'ντια θέση.

•Κρατάτε τη συσκευή και τις κασέτες µακριά απ' άλλες συσκευές µε ισ&υρ' µαγνητικ' πεδί , 'πως φ ύρν υς µικρ κυµάτων ή µεγάλα η&εία.

•Μην τ π θετείτε %αριά αντικείµενα επάνω στη συσκευή.

•Αν µεταφέρετε τη συσκευή απευθείας απ' ένα κρύ &ώρ σε ένα +εστ', µπ ρεί να δηµι υργηθεί υγρασία στ εσωτερικ' τ υ %ίντε και να πρ καλέσει %λά%η στην κεφαλή τ υ %ίντε και την κασέτα. -ταν εγκαθιστάτε για πρώτη φ ρά τη συσκευή ή 'ταν τη µεταφέρετε απ' ένα κρύ &ώρ σε ένα +εστ', περιµένετε περίπ υ τρεις ώρες πριν λειτ υργήσετε τη συσκευή.

Πρ σ ή

Τα τηλε πτικά πρ γράµµατα, ι ταινίες, ι %ιντε ταινίες και άλλα υλικά µπ ρεί να έ& υν κατ &υρωµένα τα πνευµατικά δικαιώµατα. Η µη ε" υσι δ τηµένη εγγραφή τέτ ι υ υλικ ύ µπ ρεί να έρ&εται σε αντίθεση µε τη ν µ θεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Επίσης, η &ρήση τ υ %ίντε εγγραφής µε καλωδιακή τηλε'ραση µπ ρεί να απαιτεί ε" υσι δ'τηση απ' την εταιρία της καλωδιακής τηλε'ρασης και/ή τ ν ιδι κτήτη τ υ πρ γράµµατ ς.

Συµ ατά ρωµατικά συστήµατα

Αυτ' τ %ίντε είναι σ&εδιασµέν για εγγραφή και αναπαραγωγή &ρησιµ π ιώντας τ &ρωµατικ' σύστηµα PAL (B/G). Η εγγραφή απ' πηγές εικ'νας %ασισµένες σε άλλα &ρωµατικά συστήµατα δεν είναι εγγυηµένη.

Τ SHOWVIEW ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕΘΕΝ ΤΗΣ GEMSTAR DEVELOPMENT CORPORATION. Τ ΣΥΣΤΗΜΑ SHOWVIEW ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ<ΕΤΑΙ ΚΑΤ ΠΙΝ Α∆ΕΙΑΣ ΤΗΣ GEMSTAR DEVELOPMENT CORPORATION.

2 ΠΡ ΕΙ∆ Π ΙΗΣΗ

Περιε "µενα

εκινώντας

4Ευρετήρι τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεων

11Βήµα 1 : Απ συσκευασία

12Βήµα 2 : Ρύθµιση τ υ τηλε&ειριστηρί υ

17 Βήµα 3 : Σύνδεση τ υ %ίντε

22Βήµα 4 : Ρύθµιση τ υ %ίντε µε τη λειτ υργία Αυτ'µατη Pύθµιση

26 Ρύθµιση τ υ ρ λ γι ύ

28Κατέ%ασµα των πρ ρυθµισµένων δεδ µένων τ υ δέκτη τηλε'ρασης

(δεν είναι διαθέσιµ στα SLVSE630D/E και SE230D)

29Επιλ γή γλώσσας

30Πρ ρύθµιση καναλιών

33Αλλαγή/απενεργ π ίηση θέσεων πρ γραµµάτων

38Ρύθµιση τ υ απ κωδικ π ιητή PAY-TV/ Canal Plus

Βασικές Λειτ υργίες

41 Αναπαραγωγή κασέτας

44Εγγραφή τηλε πτικών πρ γραµµάτων

49Εγγραφή τηλε πτικών πρ γραµµάτων &ρησιµ π ιώντας τ Dial Timer (µ'ν στ SLV-SE830D/E)

54Εγγραφή τηλε πτικών πρ γραµµάτων &ρησιµ π ιώντας τ σύστηµα ShowView (δεν είναι διαθέσιµ στ SLV-SE630D/E)

59Εγγραφή τηλε πτικών πρ γραµµάτων

&ρησιµ π ιώντας τ &ρ ν διακ'πτη

Πρ"σθετες Λειτ υργίες

63Αναπαραγωγή/ανα+ήτηση µε διάφ ρες τα&ύτητες

66Ρύθµιση τ υ &ρ'ν υ διάρκειας εγγραφής

67Ελεγ& ς/αλλαγή/ακύρωση των ρυθµίσεων τ υ &ρ ν διακ'πτη

69Εγγραφή στερε φωνικών και δίγλωσσων πρ γραµµάτων (δεν είναι διαθέσιµ στ SLV-SE230D)

72Ανα+ήτηση µε &ρήση της λειτ υργίας δεικτών (δεν είναι διαθέσιµ στ SLVSE230D)

74Ρύθµιση της εικ'νας

75Μείωση της ηλεκτρικής κατανάλωσης τ υ %ίντε

76Αλλαγή επιλ γών µεν ύ

Επε εργασία

79Σύνδεση µε συσκευή %ίντε ή στερε φωνικ' σύστηµα

81Βασική επε"εργασία

82Αντιγραφή ή& υ (µ'ν στ SLV-SE830D/E)

Πρ"σθετες Πληρ φ ρίες

83 Αντιµετώπιση Βλα%ών

88 Τε&νικά αρακτηριστικά

90 Ευρετήρι

πισθ"φυλλ

δηγ'ς Άµεσης ρήσης

εκινώντας

Περιε&'µενα 3

εκινώντας

Ευρετήρι τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεων

Για περισσ'τερες λεπτ µέρειες πηγαίνετε στις σελίδες π υ αναφέρ νται στις παρενθέσεις ( ).

Πρ"σ ψη

Για SLV-SE830D/E

A∆ιακ'πτης ?/1 (ενεργ π ίηση/ αναµ νή)

B Αισθητήρας τηλε&ειρισµ ύ (12)

C Υπ δ &ή κασέτας

D Κ υµπί A (ε"αγωγή κασέτας) (41)

E Πλήκτρ m (επανατύλι"η πρ ς τα πίσω) (41) (63)

F Περιστρ φικ' &ειριστήρι (64)

G Πλήκτρ H (αναπαραγωγή)* (41) (63)

H Πλήκτρ M (τα&εία τύλι"η πρ ς τα εµπρ'ς) (41) (63)

I Πλήκτρ JOG (64)

J Πλήκτρ REC z (εγγραφή) (45) (66) (81)

K Πλήκτρ x (διακ πή)* (25) (41) (81) (82)

L Πλήκτρ X (παύση) (41) (53) (81) (82)

M Πλήκτρα PROGRAM +/– (πρ γραµµάτων +/–)* (50) (65) (74)

N DIAL TIMER (49)

O Πλήκτρ AUDIO DUB (αντιγραφή ή& υ) (82)

PΥπ δ &ές t LINE-2 L (τηλε'ρασης 2 αριστερ') o R (δε"ι') (καλυµµένες)* (79) (80) (82)

Πως να αν ί ετε τ κάλυµµα των υπ δ ών

1Πιέστε τ κάτω µέρ ς τ υ καλύµµατ ς.

2Περάστε τ δά&τυλ' σας απ' τ επάνω άκρ τ υ καλύµµατ ς και τρα%ή"τε τ να αν ί"ει.

*Τα πλήκτρα H (αναπαραγωγή),

x (διακ πή) και PROGRAM + και τ κάλυµµα ρευµατ δ'τη έ& υν µια ψηλαφητή τελεία.

4 Ευρετήρι τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεων

Για SLV-SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E και SE630D/E

εκινώντας

A∆ιακ'πτης ?/1 (ενεργ π ίηση/ αναµ νή)

BΑισθητήρας τηλε&ειρισµ ύ (12)

C Υπ δ &ή κασέτας

D Πλήκτρ A (ε"αγωγή κασέτας) (41)

E Πλήκτρ m (επανατύλι"η πρ ς τα πίσω) (41) (63)

F Πλήκτρ H (αναπαραγωγή)* (41) (63)

G Πλήκτρ M (τα&εία τύλι"η πρ ς τα εµπρ'ς) (41) (63)

H Πλήκτρ REC z (εγγραφή) (45) (66) (81)

I Πλήκτρ x (διακ πή)* (25) (41) (81) (82)

J Πλήκτρ X (παύση) (41) (81) (82)

K Πλήκτρα PROGRAM +/– (πρ γραµµάτων +/–)* (65) (74)

*Τα πλήκτρα H (αναπαραγωγή), x (διακ πή) και PROGRAM + έ& υν µια ψηλαφητή τελεία.

συνε ί εται

Ευρετήρι τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεων 5

Για SLV-SE230D

A∆ιακ'πτης ?/1 (ενεργ π ίηση/ αναµ νή)

B Πλήκτρ A (ε"αγωγή κασέτας) (41)

CΑισθητήρας τηλε&ειρισµ ύ (12)

D Υπ δ &ή κασέτας

E Πλήκτρ m (επανατύλι"η πρ ς τα πίσω) (41) (63)

F Πλήκτρ H (αναπαραγωγή)* (41) (63)

G Πλήκτρ M (τα&εία τύλι"η πρ ς τα εµπρ'ς) (41) (63)

H Πλήκτρ REC z (εγγραφή) (45) (66) (81)

I Πλήκτρ x (διακ πή)* (25) (41) (81) (82)

J Πλήκτρ X (παύση) (41) (81) (82)

K Πλήκτρα PROGRAM +/– (πρ γραµµάτων +/–)* (65) (74)

*Τα πλήκτρα H (αναπαραγωγή), x (διακ πή) και PROGRAM + έ& υν µια ψηλαφητή τελεία.

6 Ευρετήρι τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεων

Παράθυρ ενδεί εων

Για SLV-SE830D/E, SE737E, SX737D, SE730D/E και SX730D/E

1				2			3		4		5

εκινώντας

8 7

6

A Ένδει"η ταινίας

E Ένδει"η TV (48)

B Ένδει"η VIDEO (18) (46)

F Ένδει"η STEREO (69)

C Ένδει"η &ρ ν µετρητή/

G Ενδεί"εις τα&ύτητας κασέτας

ρ λ γι ύ/γραµµής σύνδεσης/

(45)

θέσης πρ γράµµατ ς (42) (44)

H Ένδει"η ρ ν διακ'πτη/

(81)

εγγραφή (45) (51) (56) (60)

D Ένδει"η (smartlink) (19)

Για SLV-SE630D/E και SE230D

A Ένδει"η ταινίας

BΈνδει"η &ρ ν µετρητή/ ρ λ γι ύ/γραµµής σύνδεσης/ θέσης πρ γράµµατ ς (42) (44) (81)

CΈνδει"η &ρ ν διακ'πτη (51) (56) (60)

D Ένδει"η εγγραφής (45)

E Ένδει"η STEREO* (69)

F Ένδει"η VIDEO (18) (46)

G Ένδει"η αναπαραγωγής

*δεν είναι διαθέσιµ στ SLVSE230D

συνε ί εται

Ευρετήρι τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεων 7

Πίσω "ψη

Για SLV-SE830D/E, SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E και SE630D/E

Για SLV-SE230D

AΥπ δ &ή (είσ δ ς απ' κεραία) (17) (18)

BΥπ δ &ή LINE-3 (DEC/EXT) (τηλε'ρασης 3 (απ κωδικ π ιητής))*1 Υπ δ &ή LINE-2 (DEC/EXT) (τηλε'ρασης 2 (απ κωδικ π ιητής))*2 (20) (38) (80)

C Καλώδι ρεύµατ ς (17) (18)

DΥπ δ &ές Ή& υ AUDIO (OUT/ SORTIE) R/D (δε"ι' έ" δ ς ή& υ) L/G (αριστερ')*3 (20)

EΥπ δ &ή LINE-1 (τηλε'ρασης 1) (EURO AV) (18) (38) (79)

FΥπ δ &ή (έ" δ ς τηλε'ρασης) (17) (18)

*1 SLV-SE830D/E

*2 SLV-SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E, SE630D/E και SE230D

*3 δεν είναι διαθέσιµ στ SLVSE630D/E

8 Ευρετήρι τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεων

Τηλε ειριστήρι

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A Πλήκτρ Z (ε"αγωγή κασέτας) (41)

(ένδει"ης) (14) (42) (46)		εκινώντας
B Πλήκτρ	(ευρεία) (για
τηλε ραση) (14) (15)
C Πλήκτρ	DISPLAY

D Πλήκτρ COUNTER/REMAIN (µετρητής/υπ'λ ιπ ς) (46)

E Πλήκτρα αριθµών πρ γραµµάτων*1 (13) (47)

F Πλήκτρ - (ψηφί δεκάδων) (13) (47)

G Πλήκτρ / (Teletext) (για τηλε ραση)*2 (14)

H Πλήκτρα 2 (ένταση ή& υ) +/– (για τηλε ραση) (14)

IΠλήκτρ a ενεργ π ίησης τηλε'ρασης/επιλ γής λειτ υργίας τηλε'ρασης (για τηλε ραση)*2 (14)

J Πλήκτρ z REC (εγγραφή) (45) (66)

K Πλήκτρ SP (Καν νική αναπαραγωγή)/LP (Αναπαραγωγή διαρκείας)*3 (45)

L Πλήκτρ MENU (26) (67)

M Πλήκτρ X (παύση)/M (26) (41) Πλήκτρ x (διακ πή)/m (26) (41) Πλήκτρ m (επανατύλι"η πρ ς τα πίσω)/< (26) (41) (63) Πλήκτρ M (τα&εία τύλι"η πρ ς τα εµπρ'ς)/, (26) (41) (63) Πλήκτρ H (αναπαραγωγή)/ OK*1 (26) (41) (63)

*1 Τα πλήκτρα H (αναπαραγωγή), AUDIO MONITOR, αριθµ'ς 5 και PROG+ έ& υν µία ψηλαφητή τελεία.

*2 µ'ν στα SLV-SE830D/E, SE737E και SX737D

*3 δεν είναι διαθέσιµ στ SLVSE230D

συνε ί εται

Ευρετήρι τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεων 9

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

N∆ιακ'πτης τηλε&ειρισµ ύ

[TV] / [VIDEO] (12)

O∆ιακ'πτης ?/1 (ενεργ π ίηση/ αναµ νή) (13) (15) (56)

P Πλήκτρ AUDIO MONITOR (παρακ λ ύθηση ή& υ)*1*3 (14) (70)

Q Πλήκτρ t TV/VIDEO (13) (18) (46)

R Πλήκτρα CLEAR (καθαρισµ'ς) (42) (55) (67)

S Πλήκτρ INPUT SELECT (επλ γή εισ'δ υ) (44) (60) (81)

T Πλήκτρα PROG (πρ γραµµάτων) +/–*1 (13) (44)

Πλήκτρα c ⁄ C πρ'σ%ασης σε σελίδες Teletext (για τηλε ραση)*2 (14)

U Πλήκτρ y SLOW (αργά)*4 (63)

V Πλήκτρ × 2*4 (63)

W Πλήκτρ ./> (ανα+ήτηση ευρετηρί υ)*3*4 (72)

X Πλήκτρ TIMER (54) (59)

*1 Τα πλήκτρα H (αναπαραγωγή), AUDIO MONITOR, αριθµ'ς 5 και PROG + έ& υν µία ψηλαφητή τελεία.

*2 µ'ν στα SLV-SE830D/E, SE737E και SX737D

*3 δεν είναι διαθέσιµ στ SLVSE230D

*4 Πλήκτρα FASTEXT (για τηλε ραση) (µ'ν στα SLV-SE830D/E, SE737E και SX737D)

10 Ευρετήρι τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεων

Βήµα 1 : Απ συσκευασία

Ελέγ"τε αν µα+ί µε τ %ίντε παραλά%ατε και τα ακ'λ υθα αντικείµενα:

• Τηλε&ειριστήρι

•Μπαταρίες R6 (µέγεθ ς AA)

•Καλώδι κεραίας

εκινώντας

Έλεγ ς τ υ µ ντέλ υ σας

ι δηγίες στ παρ'ν εγ&ειρίδι αφ ρ ύν τα παρακάτω 11 µ ντέλα: SLV-SE830D, SE830E, SE737E, SX737D, SE730D, SE730E, SX730D, SX730E, SE630D, SE630E και SE230D. Ελέγ"τε τ 'ν µα τ υ µ ντέλ υ κ ιτά+ ντας στην πίσω πλευρά τ υ %ίντε' σας. SLV-SE830D/E είναι τ µ ντέλ π υ θα αναφέρεται στις εικ'νες.π ιεσδήπ τε διαφ ρές στη λειτ υργία αναφέρ νται καθαρά στ κείµεν , για παράδειγµα, "µ'ν στ SLV-SE830D/E".

Απ συσκευασία 11

Βήµα 2 : Ρύθµιση τ υ τηλε ειριστηρί υ

Τ π θέτηση των µπαταριών

Τ π θετήστε δύ µπαταρίες R6 (µέγεθ ς AA) έτσι ώστε τ + και τ – επάνω στις µπαταρίες να αντιστ ι& ύν µε τ διάγραµµα εντ'ς της θήκης τ υς.

Τ π θετήστε τ ν αρνητικ' (–) π'λ πρώτα, κατ'πιν πιέστε µέσα και κάτω µέ&ρι να ασφαλίσει θετικ'ς π'λ ς (+) στη θέση τ υ.

9ρήση τ υ τηλε ειριστηρί υ	Αισθητήρας τηλε ειρισµ ύ

Μπ ρείτε να &ρησιµ π ιήσετε αυτ' τ τηλε&ειριστήρι για να &ειριστείτε αυτ' τ %ίντε και µία τηλε'ραση της Sony. Τα πλήκτρα στ τηλε&ειριστήρι π υ είναι µαρκαρισµένα µε µία τελεία (•) µπ ρεί να &ρησιµ π ιηθ ύν για τ &ειρισµ' της Sony τηλε'ρασής σας. Αν η τηλε'ραση δεν έ&ει τ σύµ% λ κ ντά στ ν αισθητήρα, τ'τε αυτ' τ τηλε&ειριστήρι δε θα ελέγ&ει την τηλε'ρασή σας.

[TV] / [VIDEO]

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Για τ ειρισµ"	Ρυθµίστε τ διακ"πτη [TV] / [VIDEO] στη θέση
τ υ %ίντε	[VIDEO] και στρέψτε τ πρ ς τ ν αισθητήρα
	τηλε&ειρισµ ύ τ υ %ίντε
µιας τηλε'ρασης	[TV] στρέψτε τ πρ ς τ ν αισθητήρα
Sony	τηλε&ειρισµ ύ της τηλε'ρασης

12 Ρύθµιση τ υ τηλε&ειριστηρί υ

				?/1
	DISPLAY			AUDIO MONITOR
				t TV/VIDEO
	1	2	3
	4	5	6	Πλήκτρα αριθµών
				πρ γραµµάτων
	7	8	9
	-	0
	/
	2 +/–			PROG +/–/
	a			c ⁄ C

Πλήκτρα FASTEXT

εκινώντας

Πλήκτρα ειρισµ ύ της τηλε"ρασης

Για να	Πατήστε
Ρυθµίστε την τηλε'ραση σε λειτ υργία	?/1
αναµ νής
Επιλέ"τε µία πηγή εισ'δ υ: κεραία (aerial in) ή	t TV/VIDEO
γραµµή εισ'δ υ (line in)
Επιλέ"τε τ πρ'γραµµα της τηλε'ρασης	Πλήκτρα αριθµών
	πρ γραµµάτων, -,
	PROG +/–
	συνε ί εται

Ρύθµιση τ υ τηλε&ειριστηρί υ 13

Για να	Πατήστε
Ρυθµίσετε την ένταση ή& υ της τηλε'ρασης	2 +/–
Γυρίσετε σε εικ'να τηλε'ρασης (Teletext off)*1	a (TV)
Γυρίσετε σε Teletext*1	/ (Teletext)
Επιλέ"ετε τ ν ή& *2	AUDIO MONITOR
Xρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία FASTEXT*1	Πλήκτρα FASTEXT
Xρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία ένδει"ης επί	DISPLAY
της θ'νης
Aλλά"ετε τη σελίδα Teletext*1	c ⁄ C
Γυρίσετε σε/απ' λειτ υργία ευρείας θ'νης	(ευρεία)
(wide) µιας τηλε'ρασης Sony ευρείας θ'νης
(Για τηλε ράσεις ευρείας θ'νης άλλων
κατασκευαστών, %λέπε " ειρισµ'ς άλλων
τηλε ράσεων µε τ τηλε&ειριστήρι (µ'ν
στα SLV-SE830D/E, SE737E και SX737D)"
παρακάτω.)

Σηµειώσεις

•Με καν νική &ρήση, ι µπαταρίες πρέπει να κρατήσ υν απ' τρεις έως έ"ι µήνες.

•Εάν δεν πρ'κειται να &ρησιµ π ιήσετε τ τηλε&ειριστήρι για µεγάλ &ρ νικ' διάστηµα, αφαιρέστε τις µπαταρίες για να απ φύγετε πιθανή +ηµιά απ' τυ&'ν διαρρ ή τ υς.

•Μη &ρησιµ π ιείτε µιά καιν ύργια µπαταρία σε συνδυασµ' µε µιά παλιά.

•Μη &ρησιµ π ιείτε διαφ ρετικ ύς τύπ υς µπαταριών µα+ί.

•Μερικά πλήκτρα µπ ρεί να µη λειτ υργ ύν µε ρισµένες τηλε ράσεις της Sony.

*1 µ'ν στα SLV-SE830D/E, SE737E και SX737D *2 δεν είναι διαθέσιµ στ SLV-SE230D

9ειρισµ"ς άλλων τηλε ράσεων µε τ τηλε ειριστήρι (µ"ν στα SLV-SE830D/E, SE737E και SX737D)

Τ τηλε&ειριστήρι είναι πρ γραµµατισµέν να ελέγ&ει και τηλε ράσεις άλλης µάρκας εκτ'ς της Sony. Αν η τηλε'ρασή σας αναφέρεται στ ν πίνακα π υ ακ λ υθεί, ρυθµίστε τ ν κατάλληλ κωδικ' αριθµ' τ υ κατασκευαστή.

1 Ρυθµίστε τ διακ'πτη [TV] / [VIDEO] στ επάνω µέρ ς τ υ τηλε&ειριστηρί υ στη θέση [TV].

14 Ρύθµιση τ υ τηλε&ειριστηρί υ

2 Κρατήστε πατηµέν τ ?/1, και %άλτε τ ν κωδικ' αριθµ' της τηλε'ρασής σας &ρησιµ π ιώντας τα πλήκτρα αριθµών πρ γραµµάτων. Μετά αφήστε τ ?/1.

Τώρα µπ ρείτε να &ρησιµ π ιείτε τα ακ'λ υθα πλήκτρα &ειρισµ ύ της τηλε'ρασης για να τη &ειρί+εστε:

?/1, t TV/VIDEO, πλήκτρα αριθµών πρ γραµµάτων, - (ψηφί δεκάδων), PROG +/–, 2 +/–, a (TV), / (Teletext), πλήκτρα FASTEXT, (ευρεία)*, MENU*, M/m/</,* και OK*.

* Αυτά τα πλήκτρα µπ ρεί να µη λειτ υργ ύν µε 'λες τις τηλε ράσεις.

Κωδικ ί αριθµ ί ελεγ µένων τηλε ράσεων

Εάν αναφέρ νται περισσ'τερ ι απ' ένας κωδικ ί αριθµ ί, δ κιµάστε να εισάγετε έναν κάθε φ ρά µέ&ρι να εντ πίσετε τ ν κατάλληλ για την τηλε'ρασή σας.

Για να γυρίσετε σε λειτ υργία ευρείας θ'νης, δείτε τις υπ σηµειώσεις κάτω απ' αυτ'ν τ ν πίνακα, για τ υς σ&ετικ ύς κωδικ ύς αριθµ ύς.

εκινώντας

Κατασκευαστής	Κωδικ"ς
	αριθµ"ς
Sony	01*1, 02
Akai	68
Ferguson	52
Grundig	10*1, 11*1
Hitachi	24
JVC	33
Loewe	45
Mivar	09, 70
NEC	66
Nokia	15, 16, 69*3

Κατασκευαστής	Κωδικ"ς
	αριθµ"ς
Panasonic	17*1, 49
Philips	06*1, 07*1, 08*1
Saba	12, 13
Samsung	22, 23
Sanyo	25
Sharp	29
Telefunken	36
Thomson	43*2
Toshiba	38

*1 Πατήστε τ (ευρεία) για να ενεργ π ιήσετε ή να απενεργ π ιήσετε τη λειτ υργία ευρείας εικ'νας.

*2 Πατήστε τ (ευρεία), και κατ'πιν πατήστε 2 +/– για να επιλέ"ετε τη λειτ υργία ευρείας εικ'νας π υ θέλετε.

*3 Πατήστε (ευρεία). Στην θ'νη της τηλε'ρασης εµφανί+εται τ µεν ύ. Κατ'πιν, πατήστε M/m/</, για να επιλέ"ετε την ευρεία εικ'να π υ θέλετε και πατήστε OK.

συνε ί εται

Ρύθµιση τ υ τηλε&ειριστηρί υ 15

9ρήσιµες Συµ υλές

•Εάν ρυθµίσετε σωστά τov κωδικ' αριθµ' της τηλε'ρασής σας εvώ είvαι αvαµµένη, τ'τε η τηλε'ραση θα σ%ήσει αυτ'µατα.

Σηµειώσεις

•Εάν %άλετε ένα νέ κωδικ' αριθµ', κωδικ'ς αριθµ'ς π υ εί&ατε %άλει πρ ηγ υµένως, θα διαγραφεί.

•Εάν η τηλε'ραση &ρησιµ π ιεί διαφ ρετικ' σύστηµα τηλε&ειρισµ ύ απ' τ πρ γραµµατισµέν να λειτ υργεί µε τ %ίντε , τ'τε δεν µπ ρείτε να &ειρί+εστε την τηλε'ρασή σας µε τ τηλε&ειριστήρι .

•κωδικ'ς αριθµ'ς µπ ρεί να αλλά"ει 'ταν αντικαταστήσετε τις µπαταρίες τ υ τηλε&ειριστηρί υ. Ρυθµίστε τ ν κατάλληλ κωδικ' αριθµ' κάθε φ ρά π υ αντικαθιστάτε τις µπαταρίες.

16 Ρύθµιση τ υ τηλε&ειριστηρί υ

Βήµα 3 : Σύνδεση τ υ ίντε

Εάν η τηλε'ρασή σας διαθέτει υπ δ &ή Scart (EURO-AV), %λέπε σελ. 18.

Εάν η τηλε"ρασή σας δε διαθέτει υπ δ ή Scart (EUROAV)

εκινώντας

Καλώδι

ρεύµατ ς AERIAL IN

πρ ς

ηλεκτρικ"

Καλώδι κεραίας (παρέ εται)

ρεύµα

: Ρ ή σήµατ ς

1

2

3

Απ συνδέστε τ καλώδι της κεραίας απ' την τηλε'ρασή σας και συνδέστε τ στην υπ δ &ή εισ'δ υ κεραίας , στ πίσω µέρ ς τ υ %ίντε .

Συνδέστε, µε τ καλώδι κεραίας π υ παρέ&εται, την

υπ δ &ή τ υ %ίντε µε την είσ δ της κεραίας της τηλε'ρασής σας.

Συνδέστε τ καλώδι τ υ ρεύµατ ς στη µπρί+α.

Σηµείωση

•ταν συνδέετε τ %ίντε µε την τηλε'ρασή σας µ'ν µε τ καλώδι της κεραίας, πρέπει να συντ νίσετε την τηλε'ρασή σας στ %ίντε (%λέπε σελ. 22).

συνε ί εται

Σύνδεση τ υ %ίντε 17

Εάν η τηλε"ρασή σας διαθέτει υπ δ ή Scart (EURO-AV)

	LINE-1 (EURO AV)	Καλώδι
		ρεύµατ ς
	AERIAL IN	πρ ς
	Καλώδι κεραίας (παρέ εται)	ηλεκτρικ"
		ρεύµα
	Scart

(EURO-AV)
: Ρ ή σήµατ ς	Καλώδι Scart (δεν παρέ εται)

1

2

3

4

Απ συνδέστε τ καλώδι της κεραίας απ' την τηλε'ρασή σας και συνδέστε τ στην υπ δ &ή εισ'δ υ κεραίας , στ πίσω µέρ ς τ υ %ίντε .

Συνδέστε, µε τ καλώδι κεραίας π υ παρέ&εται, την

υπ δ &ή τ υ %ίντε µε την είσ δ της κεραίας της τηλε'ρασής σας.

Συνδέστε τις υπ δ &ές LINE-1 (EURO AV) στ %ίντε και Scart (EURO-AV) στην τηλε'ραση, µε τ πρ αιρετικ' καλώδι Scart.

Αυτή η σύνδεση %ελτιώνει την π ι'τητα της εικ'νας και τ υ ή& υ. Κάθε φ ρά π υ θέλετε να παρακ λ υθήσετε την εικ'να τ υ %ίντε πατήστε t TV/VIDEO για να εµφανιστεί η ένδει"η VIDEO στ παράθυρ ενδεί"εων.

Συνδέστε τ καλώδι τ υ ρεύµατ ς στη µπρί+α.

18 Σύνδεση τ υ %ίντε

Σ ετικά µε τα αρακτηριστικά SMARTLINK (δεν είναι διαθέσιµ στα SLV-SE630D/E και SE230D)

Αν η συνδεδεµένη τηλε'ραση είναι συµ%ατή µε τις λειτ υργίες SMARTLINK, MEGALOGIC*1,

EASYLINK*2, Q-Link*3, EURO

VIEW LINK*4 ή T-V LINK*5, αυτ' τ %ίντε τρέ&ει αυτ'µατα τη λειτ υργία SMARTLINK αφ ύ λ κληρώσετε τα %ήµατα της πρ ηγ ύµενης σελίδας (η ένδει"η εµφανί+εται στ παράθυρ ενδεί"εων τ υ %ίντε 'ταν ενεργ π ιείτε την τηλε'ραση). Μπ ρείτε να απ λαύσετε τα ακ'λ υθα &αρακτηριστικά SMARTLINK.

•Απευθείας εγγραφή απ' την τηλε'ραση Μπ ρείτε εύκ λα να εγγράψετε 'τι παρακ λ υθείτε στην

τηλε'ραση 'ταν τ %ίντε είναι αναµµέν . Για λεπτ µέρειες, "Εγγραφή 'σων παρακ λ υθείτε στην τηλε'ραση (Απευθείας εγγραφή απ' την τηλε'ραση) (δεν είναι διαθέσιµ στα SLVSE630D/E και SE230D)" στη σελ. 48.

•Αναπαραγωγή µε τ πάτηµα εν'ς πλήκτρ υ Με την Αναπαραγωγή µε τ πάτηµα εν'ς πλήκτρ υ, µπ ρείτε να

"εκινήσετε την αναπαραγωγή αυτ'µατα &ωρίς να ενεργ π ιήσετε την τηλε'ραση. Για λεπτ µέρειες, %λέπε "Έναρ"η αναπαραγωγής αυτ'µατα µε ένα πλήκτρ (Αναπαραγωγή µε τ πάτηµα εν'ς πλήκτρ υ) (δεν είναι διαθέσιµ στα SLV-SE630D/E και SE230D)" στη σελ. 43.

•Μεν ύ µε τ πάτηµα εν'ς πλήκτρ υ -ταν τ %ίντε είναι αναµµέν , µπ ρείτε να αν ί"ετε την

τηλε'ραση, να ρυθµίσετε την τηλε'ραση στ κανάλι τ υ %ίντε και να εµφανίσετε την ένδει"η επί της θ'νης τ υ %ίντε αυτ'µατα πατώντας MENU στ τηλε&ειριστήρι .

•ρ ν διακ'πτης µε τ πάτηµα εν'ς πλήκτρ υ -ταν τ %ίντε είναι αναµµέν , µπ ρείτε να αν ί"ετε την

τηλε'ραση, να ρυθµίσετε την τηλε'ραση στ κανάλι τ υ %ίντε και να εµφανίσετε τ µεν ύ εγγραφής µε &ρ ν διακ'πτη (τ µεν ύΡ Ν ∆/ΠΤΗΣ ΠΡ ΓΡΑΜ., ή τ µεν ύ SHOWVIEW) αυτ'µατα

πατώντας TIMER στ τηλε&ειριστήρι .

Μπ ρείτε να ρυθµίσετε π ι µεν ύ εγγραφής µε &ρ ν διακ'πτη θα εµφανί+εται &ρησιµ π ιώντας την επιλ γή ΜΕΘ ∆ Σ Ρ Ν ∆/ ΠΤΗ στ µεν ύ ΕΥΚ ΛΗ ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ (%λέπε σελ. 78).

•NexTView Download (Λήψη NexTView)

Μπ ρείτε να ρυθµίσετε εύκ λα την εγγραφή µε τ &ρ ν διακ'πτη, &ρησιµ π ιώντας τη λειτ υργία NexTView Download της τηλε'ρασής σας. Παρακαλ ύµε ανατρέ"τε στ εγ&ειρίδι δηγιών της τηλε'ρασής σας.

*1 "MEGALOGIC" είναι ένα σήµα κατατεθέν της Grundig Corporation. *2 "EASYLINK" είναι ένα εµπ ρικ' σήµα της Philips Corporation.

*3 "Q-Link" είναι ένα εµπ ρικ' σήµα της Panasonic Corporation.

*4 "EURO VIEW LINK" είναι ένα εµπ ρικ' σήµα της Toshiba Corporation. *5 "T-V LINK" είναι ένα εµπ ρικ' σήµα της JVC Corporation.

συνε ί εται

Σύνδεση τ υ %ίντε

εκινώντας

19

Καλώδι Scart (δεν παρέ εται) : Ρ ή σήµατ ς

LINE

OUT

: Ρ ή σήµατ ς

LINE-3 (DEC/EXT)*1 ή

LINE-2 (DEC/EXT)*2

Σηµείωση

•∆εν ανταπ κρίν νται 'λες ι τηλε ράσεις στις παραπάνω λειτ υργίες.

Πρ"σθετες συνδέσεις

Με στερε φωνικ" σύστηµα (δεν είναι διαθέσιµ στα SLVSE630D/E και SE230D)

Μπ ρείτε να %ελτιώσετε την π ι'τητα ή& υ συνδέ ντας ένα στερε φωνικ' σύστηµα στις υπ δ &ές AUDIO R/ D L/G, 'πως φαίνεται δε"ιά.

Πρ ς δ ρυφ ρικ" ή ψηφιακ" δέκτη µε Γραµµή Παράκαµψης

AUDIO R/D L/G

LINE IN

Καλώδι ή υ (δεν παρέ εται)

Μέ &ρήση της λειτ υργίας Γραµµής Παράκαµψης µπ ρείτε να

παρακ λ υθήσετε στην τηλε'ραση πρ γράµµατα απ' ένα δ ρυφ ρικ' ή ψηφιακ' δέκτη συνδεδεµέν στ %ίντε αυτ' ακ'µη και αν τ

%ίντε είναι σ%ηστ'. ταν ανά%ετε τ ν δ ρυφ ρικ' ή τ ν ψηφιακ' δέκτη, αυτ' τ %ίντε στέλνει αυτ'µατα τ σήµα απ τ ν δ ρυφ ρικ' ή τ ν ψηφιακ' δέκτη στην τηλε'ραση &ωρίς τ ίδι να ανά%ει.

1 Συνδέστε τ ν δ ρυφ ρικ' ή τ ν ψηφιακ' δέκτη στη σύνδεση LINE-3 (DEC/EXT)*1 ή LINE-2 (DEC/EXT)*2 'πως φαίνεται παραπάνω.

2 Σ%ήστε τ %ίντε .

Για να παρακ λ υθήσετε ένα πρ'γραµµα ανάψτε τ ν δ ρυφ ρικ' ή τ ν ψηφιακ' δέκτη και την τηλε'ραση.

20 Σύνδεση τ υ %ίντε

	Σηµειώσεις
	• H λειτ υργία γραµµής παράκαµψης δεν θα λειτ υργεί καν νικά εάν
	η επιλ γή Ε• ΙΚ/ΣΗ ΕΝΕΡΓ. στ µεν ύ ΡΗΣΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗ έ&ει	εκινώντας
	ρυθµιστεί στ ECO2. Ρυθµίστε Ε• ΙΚ/ΣΗ ΕΝΕΡΓ. στ OFF ή ECO1
	για να ε"ασφαλίσετε καν νική λειτ υργία (%λέπε σελ. 75).
	• ∆εν µπ ρείτε να παρακ λ υθήσετε πρ γράµµατα στην τηλε'ραση
	ενώ κάνετε εγγραφή εκτ'ς εάν κάνετε εγγραφή εν'ς δ ρυφ ρικ ύ ή
	ψηφιακ ύ πρ γράµµατ ς.
	• Αυτή η λειτ υργία µπ ρεί να µην λειτ υργεί µε µερικ ύς τύπ υς
	δ ρυφ ρικών ή ψηφιακών δεκτών.
	• ταν τ %ίντε είναι σ%ηστ', ρυθµίστε την τηλε'ραση στ κανάλι
	τ υ %ίντε .
	*1 SLV-SE830D/E
	*2 SLV-SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E, SE630D/E και SE230D

Σύνδεση τ υ %ίντε 21

Βήµα 4 : Ρύθµιση τ υ ίντε µε τη λειτ υργία Αυτ"µατη Pύθµιση

Πριν &ρησιµ π ιήσετε τ %ίντε για πρώτη φ ρά, ρυθµίστε τ %ίντε &ρησιµ π ιώντας τη λειτ υργία Αυτ'µατη Ρύθµιση. Με τη λειτ υργία αυτή µπ ρείτε να ρυθµίσετε αυτ'µατα τη γλώσσα για τις ενδεί"εις επί της θ'νης, τα κανάλια της τηλε'ρασης, τ ν δηγ' καναλιών για τ σύστηµα ShowView* και τ ρ λ'ι τ υ %ίντε *.

1	Ενεργ π ιήστε την τηλε'ρασή σας και ρυθµίστε την στ
	κανάλι τ υ %ίντε .
	Αν η τηλε'ρασή σας δεν έ&ει υπ δ &ή Scart (EURO-AV),
	συντ νίστε την στ κανάλι 32 (τ αρ&ικ' κανάλι RF τ υ
	%ίντε ). Για δηγίες συντ νισµ ύ της τηλε'ρασης, δείτε
	τ εγ&ειρίδι της τηλε'ρασής σας. Αν η εικ'να δεν είναι
	καθαρή, %λέπε "Για να αλλά"ετε τη συ&ν'τητα τ υ
	καναλι ύ RF" στη σελ. 24.

2	Συνδέστε τ καλώδι
	ρεύµατ ς στη µπρί+α.
	Τ %ίντε αν ίγει αυτ'µατα,
	και στην θ'νη της
	τηλε'ρασης εµφανί+ νται ι
	συντ µ γραφίες γλωσσών.

		GB		DE	FR
		ES		IT	PT
		NL		SE	DK
		FI		GR	TR
SELECT :
SET		: OK			EXIT : MENU

ι συντ µ γραφίες των γλωσσών είναι ι ακ"λ υθες:

Συντ µ γρα	Γλώσσα
φία
GB	Αγγλικά
ES	Ισπανικά
NL	λλανδικά
FI	Φιλανδικα
DE	Γερµανικά
IT	Ιταλικά

Συντ µ γρα	Γλώσσα
φία
SE	Σ υηδικά
GR	Ελληνικά
FR	Γαλλικά
PT	Π ρτ γαλικά
DK	∆ανέ+ικα
TR	Τ υρκικά

22 Ρύθµιση τ υ %ίντε µε τη λειτ υργία Αυτ'µατη Pύθµιση

3	Πατήστε M/m/</, για να επιλέ"ετε την συντ µ γραφία
	της γλώσσας απ' τ ν πίνακα στ %ήµα 2, κατ'πιν
OK	πατήστε Κ.
	Εµφανί+εται τ µήνυµα της λειτ υργίας Αυτ'µατης
	Ρύθµισης.
4	Πατήστε OK.
	Εµφανί+εται τ µεν ύ ΩΡΑ			ΩΡΑ ΕΠΙΛ ΓΗ
OK	ΕΠΙΛ ΓΗ*.		A	I	TR
			B	N	GR
			DK	P	HU
			FIN	E	PL
			D	S	CZ
			NL	CH	ΑΛΛΑ
	ι συντ µ γραφίες των		ΕΠΙΛ ΓΗ :
			ΡΥΘΜΙΣΗ : OK		Ε• ∆ Σ : MENU

ωρών είναι ως ακ λ ύθως:

Συντ µ γρα	9ώρα
φία
A	Αυστρία
B	Βέλγι
DK	∆ανία
FIN	Φιλανδία
D	Γερµανία
NL	λλανδία
I	Ιταλία
N	Ν ρ%ηγία
P	Π ρτ γαλία

Συντ µ γρα	9ώρα
φία
E	Ισπανία
S	Σ υηδία
CH	Ελ%ετία
TR	Τ υρκία
GR	Ελλάδα
HU	υγγαρία
PL	Π λωνία
CZ	Τσε&ία

συνε ί εται

Ρύθµιση τ υ %ίντε µε τη λειτ υργία Αυτ'µατη Pύθµιση

εκινώντας

23

5

OK

Για SLV-SE830D/E, SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E και SE230D

Πατήστε M/m/</, για να επιλέ"ετε την συντ µ γραφία της γλώσσας απ' τ ν πίνακα στ %ήµα 4, κατ'πιν πατήστεΚ.

Εάν δεν εµφανί+εται η &ώρα σας, επιλέ"τε τ ΑΛΛΑ.

ΑΥΤ ΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ

4 0 %

Ε• ∆ Σ : MENU

Τ %ίντε "εκινάει την ανα+ήτηση 'λων των λαµ%αν'µενων καναλιών τα π ία πρ ρυθµί+ει (µε την κατάλληλη σειρά για την περι &ή σας).

Αν θέλετε να αλλά"ετε τη σειρά των καναλιών ή να απενεργ π ιήσετε θέσεις ανεπιθύµητων πρ γραµµάτων, %λέπε "Αλλαγή/απενεργ π ίηση θέσεων πρ γραµµάτων" στη σελ. 33.

Αφ ύ λ κληρωθεί η ανα+ήτηση ή η λήψη, εµφανί+εται η τρέ& υσα ώρα, για κάθε σταθµ' π υ µεταδίδει σήµα ένδει"ης &ρ'ν υ. Αν δεν εµφανιστεί η ώρα, ρυθµίστε &ειρ κίνητα τ ρ λ'ι. Βλέπε "Ρύθµιση τ υ ρ λ γι ύ" στη σελ. 26.

Για SLV-SE630D/E

Τ µεν ύ ρύθµισης ρ λ γι ύ εµφανί+εται. Βλέπε "Ρύθµιση τ υ ρ λ γι ύ" στη σελ. 26.

Για να ακυρώσετε τη λειτ υργία Αυτ"µατη Ρύθµιση

Πατήστε MENU.

Για να αλλά ετε τη συ ν"τητα τ υ καναλι ύ RF

Αν η εικ'να της τηλε'ρασης δεν είναι καθαρή, αλλά"τε τη συ&ν'τητα τ υ καναλι ύ RF στ %ίντε και την τηλε'ραση. Επιλέ"τε ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ απ' τ µεν ύ και πατήστε M/m για να φωτίσετε την επιλ γή ΚΑΝ. Ε• ∆. ΒΙΝΤΕ και πατήστε ,. Επιλέ"τε τη συ&ν'τητα τ υ καναλι ύ RF, πατώντας τα πλήκτρα M/m. Κατ'πιν συντ νίστε την τηλε'ραση στη νέα συ&ν'τητα καναλι ύ RF έτσι ώστε να εµφανιστεί καθαρή εικ'να.

9ρήσιµες Συµ υλές

•Εάν θέλετε να αλλά"ετε τη γλώσσα για τις ενδεί"εις επί της θ'νης, απ' αυτή π υ πρ καθ ρίστηκε κατά τη λειτ υργία Αυτ'µατη Ρύθµιση, %λέπε σελ. 29.

24 Ρύθµιση τ υ %ίντε µε τη λειτ υργία Αυτ'µατη Pύθµιση

	Σηµειώσεις
	• Κάθε φ ρά π υ εκτελείτε τη λειτ υργία Αυτ'µατη Ρύθµιση, µερικές
	απ' τις ρυθµίσεις (ShowView*, &ρoν διακ'πτης, κλπ.) µηδενί+ νται.	εκινώντας
	Αν συµ%εί αυτ', πρέπει να τις επαναρυθµίσετε.
	• Η αυτ'µατη πρ ρύθµιση αρ&ί+ει αυτ'µατα µ'ν 'ταν συνδέσετε στ
	εναλλασσ'µεν ρεύµα τ καλώδι για πρώτη φ ρά αφ ύ αγ ράσατε
	τ %ίντε .
	• Μετά τη &ρήση της λειτ υργίας Αυτ'µατης Ρύθµισης, ι
	συντ µ γραφίες γλωσσών δεν εµφανί+ νται αυτ'µατα 'ταν
	συνδέσετε και πάλι τ καλώδι τρ φ δ σίας. Αν θέλετε να
	&ρησιµ π ιήσετε και πάλι τη λειτ υργία Αυτ'µατης ρύθµισης,
	πατήστε MENU και µετά M/m/</, για να µαρκάρετε την επιλ γή
	ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ και µετά πατήστε OK. Πατήστε M/m για να µαρκάρετε
	την επιλ γή ΑΥΤ ΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ, κατ'πιν επαναλά%ετε 'λες τις
	ενέργειες απ' τ %ήµα 4.
	• Η αυτ'µατη πρ ρύθµιση µπ ρεί να εκτελεστεί πατώντας x (διακ πή)
	στ %ίντε συνε&ώς για 5 δευτερ'λεπτα ή περισσ'τερ 'ταν δεν
	έ&ει εισα&θεί µια %ιντε κασέτα.
	* δεν είναι διαθέσιµ στ SLV-SE630D/E

Ρύθµιση τ υ %ίντε µε τη λειτ υργία Αυτ'µατη Pύθµιση 25

Ρύθµιση τ υ ρ λ γι ύ

Πρέπει να ρυθµίσετε την ώρα και την ηµερ µηνία στ %ίντε για να µπ ρείτε να &ρησιµ π ιήσετε τις λειτ υργίες &ρ ν διακ'πτη σωστά.

Η λειτ υργία Αυτ'µατη Ρύθµιση Ρ λ γι ύ* πραγµατ π ιείται µ'ν αν ένας σταθµ'ς στην περι &ή σας εκπέµπει τ σήµα ένδει"ης της ώρας.

Πριν εκινήσετε…

•Ενεργ π ιήστε τ %ίντε και την τηλε'ραση.

•Ρυθµίστε την τηλε'ραση στ κανάλι τ υ %ίντε .

•Ανατρέ"τε στ "Ευρετήρι τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεων" για τις θέσεις των πλήκτρων.

1 MENU

OK

Πατήστε MENU, κατ'πιν πατήστε M/m/</, για να µαρκάρετε την επιλ γή Ρ Λ Ι ΡΥΘΜΙΣΗ και πατήστε OK.

	1 2 : 0 0	1 / ΙΑΝ / 2 0 0 3
		Τ E T
	ΑΥΤ Μ.Ρ Λ Ι : ON
	ΕΠΙΛ ΓΗ :	ΡΥΘΜΙΣΗ :
	ΤΕΛ Σ : OK	Ε• ∆ Σ : MENU

2		Πατήστε M/m για να
		ρυθµίσετε την ώρα.
	OK
				1 8 : 0 0	1 / ΙΑΝ / 2 0 0 3
					Τ E T
				ΑΥΤ Μ.Ρ Λ Ι : ON
				ΕΠΙΛ ΓΗ :	ΡΥΘΜΙΣΗ :
				ΤΕΛ Σ : OK	Ε• ∆ Σ : MENU

3

OK

Πατήστε , για να επιλέ"ετε τα λεπτά και να τα ρυθµίσετε πατώντας M/m.

1 8 : 3 0	1 / ΙΑΝ / 2 0 0 3
	Τ E T
ΑΥΤ Μ.Ρ Λ Ι : ON
ΕΠΙΛ ΓΗ :	ΡΥΘΜΙΣΗ :
ΤΕΛ Σ : OK	Ε• ∆ Σ : MENU

26 Ρύθµιση τ υ ρ λ γι ύ

4

5

6

	Ρυθµίστε µε τη σειρά την
	ηµέρα, τ µήνα και τ έτ ς,
OK	πατώντας , για να επιλέ"ετε
			1 8 : 3 0 2 8 / ΣΕΠ / 2 0 0 3
	τ πρ ς ρύθµιση στ ι&εί και
				KYP
	πατήστε M/m για να επιλέ"ετε		ΑΥΤ Μ.Ρ Λ Ι : ON
	τα ψηφία, κατ'πιν πατήστε
	,.		ΕΠΙΛ ΓΗ :	ΡΥΘΜΙΣΗ :
	Η ηµέρα της ε%δ µάδ ς		ΤΕΛ Σ : OK	Ε• ∆ Σ : MENU
	ρυθµί+εται αυτ'µατα.
	Πατήστε M/m για να επιλέ"ετε
	ON για τη ρύθµιση της
OK	λειτ υργίας Αυτ'µατη		1 8 : 3 0 2 8 / ΣΕΠ / 2 0 0 3
	ρύθµιση ρ λ γι ύ*.
				KYP
	Τ %ίντε ρυθµί+ει αυτ'µατα
			ΑΥΤ Μ.Ρ Λ Ι : ON
	τ ρ λ'ι, σύµφωνα µε κάπ ι		ΕΠΙΛ ΓΗ :	ΡΥΘΜΙΣΗ :
	κανάλι µετα"ύ PR 1 και PR 5,
			ΤΕΛ Σ : OK	Ε• ∆ Σ : MENU
	π υ εκπέµπει σήµα ένδει"ης
	ώρας.

Αν δε &ρειά+εστε τη λειτ υργία Αυτ'µατη Ρύθµιση Ρ λ γι ύ, επιλέ"τε τ OFF.

Πατήστε MENU για να %γείτε απ' τ µεν ύ.

MENU

9ρήσιµες Συµ υλές

•Αν ρυθµίσετε την επιλ γή ΑΥΤ Μ. Ρ Λ Ι* στ Ν, η λειτ υργία Αυτ'µατη Ρύθµιση Ρ λ γι ύ ενεργ π ιείται κάθε φ ρά π υ απενεργ π ιείται τ %ίντε . Η ώρα ρυθµί+εται αυτ'µατα, σύµφωνα µε τ σήµα ένδει"ης ώρας τ υ σταθµ ύ.

•Για να αλλά"ετε τα ψηφία κατά τη ρύθµιση, πατήστε < για να επιστρέψετε στην πρ ς αλλαγή επιλ γή, και επιλέ"τε τα ψηφία πατώντας M/m.

* δεν είναι διαθέσιµ στ SLV-SE630D/E

εκινώντας

Ρύθµιση τ υ ρ λ γι ύ 27

Κατέ ασµα των πρ ρυθµισµένων δεδ µένων τ υ δέκτη τηλε"ρασης

(δεν είναι διαθέσιµ στα SLV-SE630D/E και SE230D)

Μπ ρείτε να κατε%άσετε τα πρ ρυθµισµένα δεδ µένα τ υ δέκτη της τηλε'ρασης σας στ %ίντε και να συντ νίσετε τ %ίντε σύµφωνα µε τα στ ι&εία αυτά &ρησιµ π ι'ντας τη σύνδεση SMARTLINK.

Πριν εκινήσετε…

•Ενεργ π ιήστε τ %ίντε και την τηλε'ραση.

•Ρυθµίστε την τηλε'ραση στ κανάλι τ υ %ίντε .

•Ανατρέ"τε στ "Ευρετήρι τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεων" για τις θέσεις των πλήκτρων.

1 MENU

OK

Πατήστε MENU, κατ'πιν πατήστε M/m/</, για να µαρκάρετε την επιλ γή ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ και πατήστε OK.

	ΑΥΤ ΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ
	ΡΥΘΜ. ΜΕ Τ ΕΡΙ
	SMARTLINK		: 3 2
	ΚΑΝ. Ε• ∆.ΒΙΝΤΕ
	ΕΠΙΛ ΓΗ :	ΡΥΘΜΙΣΗ :
	ΤΕΛ Σ : OK	Ε• ∆ Σ : MENU

2

OK

Πατήστε M/m για να µαρκάρετε την επιλ γή SMARTLINK, κατ'πιν πατήστε

,.

SMARTLINK

ΜΕΤΑΦ ΡΑ ΚΑΝΑΛΙ Υ TV

ΑΜΕΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗ TV : OFF

ΕΠΙΛ ΓΗ : ΡΥΘΜΙΣΗ : ΤΕΛ Σ : OK Ε• ∆ Σ : MENU

3

OK

Πατήστε M/m για να µαρκάρετε την επιλ γή ΜΕΤΑΦ ΡΑ ΚΑΝΑΛΙ Υ TV, κατ'πιν πατήστε ,. Αρ&ί+ει η λειτ υργία πρ ρύθµισµέν υ κατε%άσµατ ς και η ένδει"η ανα% σ%ήνει στ παράθυρ ενδεί"εων κατά τη διάρκεια τ υ κατε%άσµατ ς.

ΜΕΤΑΦ ΡΑ ΚΑΝΑΛΙ Υ TV

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ

4 0 %

ΕΚΚΙΝΗΣΗ : ΤΕΛ Σ : OK Ε• ∆ Σ : MENU

28Κατέ%ασµα των πρ ρυθµισµένων δεδ µένων τ υ δέκτη τηλε'ρασης (δεν είναι διαθέσιµ στα SLV-SE630D/E και SE230D)