|
|
|
de |
|
|
|
|
|
|
|
en |
Gebrauchsanleitung |
Istruzioni per l'uso |
|
|
fr |
|||
Instruction for Use |
Gebruiksaanwijzing |
|
|
Mode d'emploi |
|
|
it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
°C
040 037 (8702)
9000
KS..R../KS..K..
de Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Entsorgung. . . . . . . . 4. . |
. Lebensmittel. einordnen. . . |
. . . . . |
. .9 . . |
Sicherheits? und Warnhinweise. . . . . . .4 |
Temperaturanzeiger . . . . |
. . . . . |
. 10. . . |
Gerät kennenlernen. . . . . . . . . . . 6. . .Gerät. . .ausschalten. . . . . . . . . . . 11. . .
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . 6. . . Gerät. . . reinigen. . . . . . . . . . . . . . . .11. . .
Raumtemperatur und Belüftung |
|
|
|
Energie sparen. . . . . . . . . . . . .12. . . |
beachten . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. .7 . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
Betriebsgeräusche . . . . . . . . . . 12. . . . |
Gerät anschließen. . . . . . . . |
. |
. |
. .7 . . . . . . |
|
|
|
|
|
Kleine Störungen selbst beheben. . . . . . 13 |
Gerät einschalten. . . . . . . . |
. |
. |
. . 8. . . . . . . |
|
|
|
|
|
Kundendienst rufen. . . . . . . . . . .14. . . |
Variable Gestaltung des Innenraums. . . |
8 |
|||
en Index
Information concerning disposal. . . |
. . |
|
.15 |
Storing food |
in the appliance. . . . |
. |
. |
. 20. . |
||||||
Safety and warning information. . . |
. . |
. |
.15 |
Temperature |
indicator. . . . . . . |
. |
. .21. . . |
|||||||
Getting to know your appliance. . . |
. . |
. |
. 17 |
Switching |
off |
the appliance. . . . . |
. |
. |
. 22. . . |
|||||
Fascia . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . Cleaning. . . . the. . .appliance. . . . . . . . . . . .22. . |
||||||||||||||
Note ambient |
temperature |
|
|
|
|
Tips for |
saving |
energy. . . . . . . |
. |
. |
. .23. . |
|||
and ventilation. . . . . . . . . . . . |
.18. . . . . . . . |
|
|
. |
. |
.23. . . |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Operating |
noises. . . . . . . . . |
||||||
Connecting the |
appliance. . . . . . . . |
|
.18. . . |
|
|
faults yourself. . . |
. . . .24 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
Eliminating minor |
|||||||
Switching |
on the appliance. . . . . |
. . |
. 19. . |
.Customer |
service . . . . . . . . |
. |
. |
. 25. . . |
||||||
Variable |
interior |
design. . . . . . . |
. . |
|
.19. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fr Table des matières
Prescriptions?d'hygiène?alimentaire . . . .26 Rangement des produits alimentaires. . 33 Conseils pour la mise au rebut. . . . . . . . 27Indicateur de température. . . . . . . . .34. .
Consignes de sécurité et avertissements |
28Eteindre |
l'appareil. . . . . . . |
. . . |
. 35. . . |
||||||||||
Présentation |
de l'appareil. . . . |
. . |
. |
|
. 30. . |
. Nettoyage. |
de l'appareil. . . . . |
. . . |
. .35. . |
|||||
Bandeau |
de commande. . . . . |
. |
. |
. .30. . .Economies. |
d'énergie . . . . . . |
. . |
. .36. . . |
|||||||
Consignes |
pour |
la |
température |
|
|
|
|
Bruits de |
fonctionnement. . . . |
. . . |
. |
.36. . |
||
ambiante |
et |
l'aération. . . . . . . |
. |
. |
. 31. . . . . |
|
soi?même aux petites |
pannes |
37 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remédier |
|||||
Branchement de l'appareil. . . . |
. |
. |
. |
. 31. |
. .Service |
après?vente. . . . . . . |
. . |
. |
.38. . . |
|||||
Enclenchement |
de l'appareil. . . |
. . |
. |
|
. 32. . . |
|
|
|
|
|
||||
Agencement |
variable |
du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
compartiment |
intérieur. . . . . |
. . |
. |
|
. 32. . . . . |
|
|
|
|
|
||||
it Istruzioni per l'uso
Avvertenze per lo smaltimento. . . . |
. |
. |
|
. 39. |
Sistemare |
gli alimenti. . . . . . |
. . . |
. |
.45. . |
||||||||
Avvertenze |
di sicurezza |
e |
pericolo. . . |
. |
|
. |
40 |
Indicatore |
di temperatura. . . . |
. . . . 46. . . |
|||||||
Conoscere |
l'apparecchio. . . . . . |
. |
. |
41. . . Spegnere. |
l'apparecchio. . . . . |
. . |
. |
.46. . . |
|||||||||
Pannello comandi. . . . . . . . . |
. . |
42. . . |
Pulire. . . .l'apparecchio. . . . . . . . . . .46. . . |
||||||||||||||
Considerare |
la temperatura |
ambiente |
|
|
|
|
|
Risparmiare |
energia . . . . . . |
. . . |
. 47. . . |
||||||
e la ventilazione. . . . . . . . . . . |
. |
.42. . . . . . . |
funzionamento. . . . |
. . . |
. |
.47. . |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rumori |
di |
|||||||
Collegare l'apparecchio . . . . . . . |
. |
.43. . . . |
da |
soli |
piccoli guasti. . |
. . . |
. |
. .48 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eliminare |
||||||||
Accendere |
l'apparecchio . . . . . . |
. . |
43. . . . |
assistenza |
clienti. . . . |
. . . |
. |
.49. . |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Servizio |
||||||||
Disposizione |
variabile |
dell'attrezzatura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
interna . . . . . . . . . . . . . . |
. |
44. . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nl Inhoud
Aanwijzingen over de afvoer. . . . . |
. |
. |
. 50. . Variabele |
indeling |
van de binnenruimte. |
55 |
||||||
Veiligheidsbepalingen |
en |
|
|
|
Levensmiddelen |
inruimen. . . . . . . |
. 56. . . |
|||||
waarschuwingen . . . . . . . . . . . |
51. . . . . . . . |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
Temperatuurindicator . . . . . . . . . 57. . . . |
||||||
Kennismaking met |
het apparaat. . . . |
. |
|
. 52. |
Uitschakelen van |
het |
apparaat. . . . . . . 57. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . |
.53. . . . . . . |
|
van het apparaat. . . . |
. .58 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
Schoonmaken |
||||||
Let op |
omgevingstemperatuur en |
|
|
|
Energie |
|
besparen . . . . . . . . . . |
. 58. . . |
||||
beluchting . . . . . . . . . . . . . |
.53. . . . . . . . . . |
|
|
|
.59. . . |
|||||||
Apparaat |
aansluiten. . . . . . . . . |
. |
|
Bedrijfsgeluiden . . . . . . . . . . . |
||||||||
.54. . . . . . |
storingen |
zelf |
verhelpen. . . . . |
. . 60. |
||||||||
Inschakelen van het apparaat. . . . . |
. |
|
. 54. . |
Kleine |
||||||||
|
Servicedienst . . . . . . . . . . . . |
.61. . . |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
Dieses Gerät ist entsprechend der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
europäischen |
|
Richtlinie |
2002/96/EG |
Bei |
Beschädigung |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
über |
ElektroD |
und |
Elektronikaltgeräte |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
- Offenes Feuer oder Zündquellen vom |
|||||||||||||||||||||
(waste |
electrical |
and |
electronic |
|
|
|||||||||||||||||||||||
equipment - WEEE) |
gekennzeichnet. |
|
Gerät |
fernhalten, |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Die |
Richtlinie |
gibt |
den |
Rahmen |
für |
|
- Raum |
für |
einige Minuten |
gut |
|
|||||||||||||||||
eine EU-weit |
gültige |
Rücknahme |
und |
|
||||||||||||||||||||||||
durchlüften, |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Verwertung |
der |
Altgeräte |
vor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
- Netzstecker |
ziehen, |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
! |
|
|
|
Warnung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Kundendienst |
benachrichtigen. |
|
|
|||||||||||
Bei |
ausgedienten |
Geräten |
|
|
|
|
Je mehr Kältemittel in einem |
Gerät |
ist, |
|||||||||||||||||||
1. Netzstecker |
ziehen. |
|
|
|
|
|
umso größer |
muss der Raum |
sein, |
in |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
dem das Gerät steht. In zu kleinen |
|
||||||||||||||||||||||
2. Anschlusskabel |
|
durchtrennen |
und |
mit |
|
|||||||||||||||||||||||
|
Räumen kann bei einem Leck ein |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
dem |
Netzstecker |
entfernen. |
|
|
|
brennbares |
|
GasDLuftDGemisch |
|
|
||||||||||||||
Kältegeräte |
enthalten |
Kältemittel |
und |
in |
entstehen. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
der |
Isolierung |
Gase. |
Kältemittel |
und |
GasePro |
8 |
g |
Kältemittel |
muss |
der |
Raum |
|
||||||||||||||||
müssen |
fachgerecht |
entsorgt |
werden. |
mindestens |
|
3 |
|
sein. |
Die |
Menge |
||||||||||||||||||
1 mgroß |
||||||||||||||||||||||||||||
Rohre des KältemittelDKreislaufes bis zur |
des |
Kältemittels |
Ihres |
Gerätes |
steht |
auf |
||||||||||||||||||||||
fachgerechten |
Entsorgung |
nicht |
|
|
dem Typenschild im Inneren des |
|
||||||||||||||||||||||
beschädigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerätes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
4
S Das Wechseln der Netzanschlussleitung und andere Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden. Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden.
Beim Gebrauch
de
S Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern.
S Kunststoffteile |
und |
Türdichtung |
nicht |
mit Öl oder Fett verschmutzen. |
|
||
Kunststoffteile |
und |
Türdichtung |
werden |
sonst porös. |
|
|
|
S BeB und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nie abdecken oder zustellen.
S Nie elektrische |
Geräte innerhalb des |
Kinder |
im |
Haushalt |
||||||||
Gerätes verwenden |
(z. B. Heizgeräte, |
|||||||||||
elektrische |
Eisbereiter |
usw.) |
S |
Verpackung |
und |
deren |
Teile nicht |
|||||
Explosionsgefahr! |
|
|
Kindern |
|
überlassen. Erstickungsgefahr |
|||||||
S Nie das Gerät mit einem |
|
durch |
Faltkartons |
und |
Folien! |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Dampfreinigungsgerät |
abtauen oder |
S |
Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder! |
|||||||||
reinigen! Der Dampf kann an elektrische |
|
|
|
|
|
|||||||
Teile |
gelangen |
und |
einen Kurzschluss S |
Bei Gerät mit Türschloss: Schlüssel |
||||||||
auslösen. |
|
|
|
|
|
außer |
Reichweite |
von |
Kindern |
|||
|
|
|
|
|
aufbewahren! |
|
|
|
||||
Stromschlaggefahr! |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
S Keine |
spitzen |
oder |
scharfkantigen |
|
|
|
|
|
|
|
||
Gegenstände verwenden um ReifB undAllgemeine Bestimmungen |
||||||||||||
Eisschichten |
zu |
entfernen. |
Das Gerät |
eignet |
sich |
|
||||||
Sie könnten damit die KältemittelrohreS |
zum Kühlen |
von Lebensmitteln. |
||||||||||
beschädigen. |
Herausspritzendes |
Das Gerät ist nur für die Verwendung im |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
Kältemittel kann sich entzünden oder zu |
|
|
|
|
|
|||||||
Augenverletzungen |
führen. |
Haushalt |
bestimmt. |
|
|
|||||||
S Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) und keine explosiven Stoffe lagern.
Explosionsgefahr!
Das Gerät ist funkentstört nach EUBRichtlinie 89/336/EEC.
Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft.
S Sockel, |
|
Dieses Erzeugnis |
entspricht den |
|
Auszüge, Türen usw. nicht als |
|
|||
Trittbrett |
oder zum Abstützen |
einschlägigen Sicherheitsbestimmungen |
||
für Elektrogeräte |
(EN 60335/2/24). |
|||
missbrauchen. |
||||
|
|
|||
S Zum Abtauen und Reinigen Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten.
Am Netzstecker ziehen, nicht am Anschlusskabel.
5
de
Gerät kennenlernen Bedienblende
Bitte klappen Sie die letzte Seite mit denBild 2
Abbildungen aus. Diese
Gebrauchsanleitung gilt für mehrere
Modelle.
Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich.
2Temperatur2Einstelltaste
Die Kühlraum6Temperatur lässt sich von +8°C bis +2°C einstellen.
Taste so oft drücken bis gewünschtes
Temperaturanzeige6Lämpchen
Bild 2/3 blinkt.
|
|
Die |
Kellerraumtemperatur |
lässt sich |
||
Bild 1 |
nicht |
einstellen. |
Sie ist |
ca. +5 °C |
||
wärmer wie die |
Kühlraumtemperatur. |
|||||
124 |
Bedienblende |
|||||
|
|
|
|
|||
5 |
Innenbeleuchtung |
3 Temperaturanzeige2Lämpchen |
||||
|
|
|
|
|||
6 |
Ablagen im |
Kühlraum/Kellerraum |
Die Zahlen bei den Temperatur6 |
||||
anzeige6Lämpchen |
bedeuten |
||||||
|
|
|
|||||
7 |
Trennplatte |
Kühlraum/ |
Kühlraum6Temperaturen |
in°C. Das |
|||
|
Kellerraum |
|
Lämpchen |
leuchtet, |
wenn die |
||
|
|
|
eingestellte |
Temperatur |
erreicht ist. |
||
8Gemüsebehälter
9 |
Ablage |
für |
Tuben |
und kleine |
|
Das |
Lämpchenblinkt, |
wenn |
die |
||||||
|
eingestellte |
Temperatur noch |
nicht |
||||||||||||
|
Dosen |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
erreicht |
ist. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
10 |
Butter2 |
und |
Käsefach |
4 |
•super" Taste (Superkühlen) |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
11 |
Ablage |
für |
Eier |
|
|
Die |
Inbetriebnahme wird |
durch |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
12 |
Ablage |
|
|
|
|
|
Leuchten |
der Tasteangezeigt. |
Beim |
||||||
|
|
|
|
|
Superkühlen |
wird |
der |
Kühlraum |
|||||||
13 |
Ablage |
für |
große |
Flaschen |
|
||||||||||
|
ca. 6 Stunden |
lang |
so |
kalt wie |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
möglich |
gekühlt. |
Danach |
wird |
|||||
A |
Kühlraum mit |
kälteren |
|
automatisch auf die vor dem |
|||||||||||
|
Superkühlen |
eingestellte |
Temperatur |
||||||||||||
|
Temperaturen |
|
|
|
umgestellt. |
|
|
|
|
|
|
||||
B |
Kellerraum |
mit |
wärmeren |
|
Das |
Superkühlen |
einschalten |
z. B.: |
|||||||
|
Temperaturen* |
|
|
|
S Vor dem Einlegen großer Mengen |
||||||||||
( |
nicht bei |
allen Modellen) |
|
||||||||||||
|
Flaschen. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
S Zum |
Schnellkühlen |
von |
Getränken. |
|||||
6
de
Raumtemperatur |
und |
Gerät |
|
anschließen |
|
|||||||||||||||||||
Belüftung |
|
beachten |
Nach |
dem |
Aufstellen |
des |
Gerätes |
|
||||||||||||||||
Die |
Klimaklasse steht |
auf |
dem |
mindestens |
½ |
|
Stunde |
warten, |
bis |
das |
||||||||||||||
Gerät |
in |
Betrieb genommen wird. |
|
|||||||||||||||||||||
Typenschild. |
Sie |
gibt |
an, |
innerhalb |
|
|||||||||||||||||||
Während |
des |
Transports kann es |
|
|||||||||||||||||||||
welcher |
Raumtemperaturen |
das Gerät |
|
|||||||||||||||||||||
vorkommen, dass sich das im Verdichter |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
betrieben werden kann. Das Typenschild |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
befindet |
sich |
links |
unten |
im |
Kühlraum. |
enthaltene |
|
Öl |
|
im |
Kältesystem |
verlagert. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vor der ersten Inbetriebnahme den |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Innenraum |
|
des |
Gerätes |
reinigen |
|
||||||||
Klimaklasse |
|
|
|
zulässige |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
(siehe Reinigen). |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Raumtemperatur |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die |
Steckdose |
sollte |
frei |
zugänglich sein. |
|||||||||
SN |
|
|
|
|
|
+10 °C |
bis |
32C° |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Das |
Gerät |
an |
|
220-240 V/50 Hz |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
N |
|
|
|
|
|
|
° |
|
° |
|
Wechselstrom |
|
über |
eine |
vorschriftsmäßig |
|||||||||
|
|
|
|
|
+16 C bis |
32C |
installierte |
|
Steckdose |
anschließen. |
Die |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
ST |
|
|
|
|
|
+18 °C |
bis |
38°C |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
Steckdose |
|
muss mit |
einer |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10;A;Sicherung |
oder |
höher |
abgesichert |
||||||||||
T |
|
|
|
|
|
+18 °C |
bis |
43°C |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
sein. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bei Geräten, die in nicht2europäischen |
|||||||||||||
Belüftung |
|
|
|
|
|
|
|
Ländern betrieben werden, ist auf dem |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Typenschild zu überprüfen, ob die |
|||||||||||||||||
Bild |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
angegebene |
Spannung |
und |
Stromart |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mit den Werten Ihres Stromnetzes |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Die |
Luft |
an |
der |
Rückwand |
des Geräts übereinstimmt. |
Das |
Typenschild |
|
||||||||||||||||
erwärmt sich. Die erwärmte Luft muss |
befindet sich im Gerät links unten. Ei |
|||||||||||||||||||||||
ungehindert |
abziehen |
können. Die |
eventuell |
notwendiger Austausch |
der |
|||||||||||||||||||
Kühlmaschine |
muss |
sonst |
|
mehr leisten. |
|
|
|
|
|
|
|
darf |
nur durch |
|||||||||||
Dies |
erhöht |
den |
Stromverbrauch. |
Netzanschlussleitung |
||||||||||||||||||||
einen |
Fachmann |
erfolgen. |
|
|
|
|||||||||||||||||||
Daher: Nie Be; und Entlüftungsöffnungen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
abdecken |
oder |
zustellen! |
|
|
|
! |
Warnung! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auf keinen Fall darf das Gerät an |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
elektronische |
|
Energiesparstecker |
und |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
an Wechselrichter, die Gleichstrom in |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 V |
Wechselstrom |
umwandeln, |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
angeschlossen |
werden |
(z.B. |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Solaranlagen, |
|
Schiffsstromnetze). |
|
||||||||||
7
de
Gerät |
einschalten |
|
|
|
Variable |
|
Gestaltung |
|||||||||||||||||
Taste Bild 2/1 drücken. |
|
|
|
|
|
des |
Innenraums |
|
|
|||||||||||||||
Temperaturanzeige6Lämpchen |
+5 °C |
|
Ablagen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
blinkt. Das Gerät beginnt zu kühlen, die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Innenbeleuchtung ist bei geöffneter Tür |
Bild 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
eingeschaltet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Ablagen können auch bei 90 ° |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
geöffneter Tür umgesetzt werden. Zum |
|||||||||||
Temperatur |
einstellen |
|
|
|
Umsetzen Ablage nach vorne ziehen, |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
absenken, |
herausnehmen |
und |
an |
||||||||
Das |
Gerät |
ist |
vom |
Werk |
aus |
auf |
+5 |
°C |
|
|
|
Stelle |
neu |
einsetzen. |
||||||||||
Kühlraumtemperatur |
eingestellt. |
|
|
|
gewünschter |
|||||||||||||||||||
|
|
|
KSK... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Die |
Einstellwerte können |
geändert |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Achtung |
funktionswichtig! |
|
|
||||||||||||||||||||
werden, |
siehe |
Beschreibung |
zur |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Bedienblende: |
|
2 |
Temperatur6Einstelltaste Um |
die |
wärmere |
Temperaturzone |
im |
|||||||||||||||||
Wir |
empfehlen |
eine |
Einstellung |
von |
|
Kellerraum |
beizubehalten, |
Lage |
der |
|||||||||||||||
+4 ºC. |
|
|
|
mit |
DichtleisteBild 1/7 |
und |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trennplatte |
|
||||||||||
Empfindliche |
|
Lebensmittel |
sollten |
nicht |
Absteller Bild 1/12 |
nicht |
verändern. |
|||||||||||||||||
wärmer |
als |
|
+4 ºC |
gelagert |
werden. |
|
Werden |
im |
|
Kellerraum |
kältere |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Hinweise |
|
zum |
Betrieb |
|
|
Temperaturen |
gewünscht, |
kann |
die |
|||||||||||||||
|
|
|
Dichtleiste an der Rückseite der |
|
||||||||||||||||||||
S An der Rückseite des Kühlraumes |
Trennplatte |
|
abgenommen |
werden. |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
bilden |
sich |
Wasserperlen |
oder |
Reif, |
Behälter |
der |
Tür |
|
|
|
|
|
||||||||||||
dieses |
ist |
|
funktionsbedingt. Ein |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
Sie |
können |
alle |
Behälter |
der |
Tür |
||||||||||||||||
Abschaben |
|
der |
Reifschicht |
oder |
|
|||||||||||||||||||
|
|
herausnehmen. |
|
Dazu |
Behälter |
anheben |
||||||||||||||||||
Abwischen |
|
der |
Wasserperlen |
ist |
|
nicht |
|
|||||||||||||||||
|
|
Bild 5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
notwendig. |
|
Die |
Rückwand |
taut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
automatisch |
|
ab. Das Tauwasser wird in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
der |
AblaufrinneBild 7/A |
aufgefangen, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
zur Kühlmaschine geleitet und dort |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
verdunstet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
S Bei |
hoher |
|
Luftfeuchtigkeit |
kann |
sich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
im Kühlraum, |
insbesondere |
auf |
den |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Glasablagen, |
Kondenswasser |
bilden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Sollte dies der Fall sein, Lebensmittel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
verpackt einlagern und eine kältere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Kühlraumtemperatur |
wählen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
8
de
Sonderausstattung
(nicht bei allen Modellen)
Schublade für Wurst und Käse Bild 6
Lebensmittel einordnen
Sie |
|
|
|
|
|
|
|
Kälte'Zonen |
im |
Kühlraum |
||||||||||||
können die Schublade zum Beladen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
und |
Entladen |
herausnehmen. |
Dazu |
beachten! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Schublade anheben. Die Halterung der |
Durch |
|
die |
Luft6Zirkulation |
im |
|
Kühlraum |
|||||||||||||||
Schublade ist variabel. |
|
|
entstehen |
Zonen |
unterschiedlicher |
Kälte: |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Temperatur' |
und |
Feuchtigkeits'Regler |
• Kälteste |
Zonen |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
für |
Gemüse'Behälter |
|
|
sind an der Rückwand zwischen dem |
||||||||||||||||||
Bild 7/B |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
seitlich |
|
eingeprägtem |
Pfeil |
und |
der |
||||||||||||
Bei |
langfristiger |
Lagerung |
von |
Gemüse, darunter |
liegenden |
GlasablageBild 0/A |
||||||||||||||||
Salat und Obst, Regler ganz nach linksoder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
schieben - Belüftungsöffnung ist offen -zwischen beiden |
PfeilenBild 0/B |
|
|
|||||||||||||||||||
Temperatur |
wird |
kälter. |
|
|
Hinweis: Lagern Sie in den kältesten |
|||||||||||||||||
Bei kurzfristiger Lagerung Regler nach |
||||||||||||||||||||||
Zonen |
|
|
empfindliche |
Lebensmittel, |
|
|||||||||||||||||
rechts |
schieben. |
Belüftungsöffnung ist |
(z. B. Fisch, |
Wurst, |
Fleisch). |
|
|
|
||||||||||||||
geschlossen - hohe Luftfeuchtigkeit - |
• Wärmste |
Zone |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Temperatur |
wird |
wärmer. |
|
ist an |
|
der |
Tür |
ganz |
oben. |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Flaschenhalter |
|
|
|
|
Hinweis: |
Lagern |
sie |
|
in |
der |
wärmsten Zon |
|||||||||||
Bild 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
z. B. |
Käse |
und |
Butter. |
Beim |
Servieren |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Der |
Flaschenhalter verhindert ein Kippenbehält |
|
der |
Käse |
sein |
Aroma, |
die |
Butter |
||||||||||||||
der |
Flaschen |
beim |
Öffnen |
und Schließen |
streichfähig. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
der |
Tür. |
|
|
|
|
|
bleibt |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Flaschenablage |
|
|
|
|
Beim |
|
Einordnen |
beachten |
||||||||||||||
Bild 9 |
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel |
gut |
verpackt |
oder |
|
|||||||||||
In |
der |
Flaschenablage können |
Flaschen abgedeckt |
einordnen. |
Dadurch |
bleiben |
||||||||||||||||
sicher abgelegt werden. Die Halterung istAroma, Farbe und Frische erhalten. |
||||||||||||||||||||||
variabel. |
|
|
|
|
|
|
Außerdem |
werden |
Geschmacksüber6 |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
tragungen |
und Verfärbungen |
der |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Kunststoffteile |
vermieden. |
|
|
|
|
|||||||||
9
de
Lebensmittel wie folgt einordnen:
Bild 1/A
S Auf den Ablagenim Kühlraum
(von oben nach unten): Backwaren, fertige Speisen, Molkerei: Produkte, Fleisch und Wurst
S Im Gemüsebehälter: Gemüse, Salat,
Obst
S In derTür (von oben nach unten): Butter, Käse, Eier, Tuben, kleine Flaschen, große Flaschen, Milch, Safttüten.
Kellerraum KSK...
Temperaturanzeiger
(nicht |
bei |
allen |
Modellen) |
|
||
Der Temperaturanzeiger |
zeigt |
|
||||
Temperaturen |
unter +4°C an und |
dient |
||||
zum Ermitteln der dazu notwendigen |
||||||
Einstellung |
des |
Temperaturreglers. |
Tem: |
|||
peraturregler, |
je |
nach |
Umgebungstem: |
|||
peratur |
zwischen |
Ziffer 2 und 3 einstellen |
||||
Bei gradgenauer |
Einstellmöglichkeit |
auf |
||||
+4 °C |
oder |
kälter einstellen. |
|
|||
Nach ca. 12 Stunden, nachdem die Tem peratur unter +4°C gesunken ist, wird
,OK• angezeigt |
(ist dies nicht der Fall, |
die Temperatur |
stufenweise kälter stellen). |
Bild 1/B
S Auf den Ablagen im Kellerraum
(von |
oben nach |
unten): |
|
|
Getränke |
liegend, |
Kartoffeln, |
Zwiebeln, Korrekte |
|
Gemüse, |
Konserven etc. |
Einstellung |
||
S Im |
Gemüsebehälter |
|
||
Gemüse, |
Salat, Obst. |
|
||
Temperatur zu hoch, Temperatur kälter stellen.
Nutzinhalt
Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem Typenschild.
10
de
Gerät |
ausschalten |
Gerät |
reinigen |
|
|
|
|
|||||||||||
Ein/Aus4Schalter Bild 2/1 drücken. |
1. |
Achtung: |
Netzstecker ziehen |
oder |
||||||||||||||
Temperaturanzeige4Lämpchen |
erlischt, |
|
Sicherung |
ausschalten! |
|
|
|
|
||||||||||
damit ist die Kühlung und Beleuchtung |
2. |
Die |
Türdichtung |
nur |
mit |
klarem |
Wasser |
|||||||||||
ausgeschaltet. |
|
|
|
|
abwischen |
und |
danach |
gründlich |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Gerät |
stilllegen |
|
|
|
trockenreiben. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
3. |
Reinigen |
Sie |
das |
Gerät |
mit |
lauwarmem |
||||||||||
Wenn Sie das Gerät |
längere Zeit nicht |
|||||||||||||||||
|
Wasser |
und etwas Spülmittel. Das |
||||||||||||||||
benutzen: |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
Spülwasser darf nicht in die |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
1. Netzstecker |
ziehen |
oder |
Sicherung |
|
Bedienblende |
oder |
Beleuchtung |
|
|
|||||||||
|
gelangen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
ausschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
2. Gerät |
reinigen. |
|
|
4. |
Nach |
dem |
Reinigen: |
Gerät |
wieder |
|||||||||
3. Geräte4Tür |
offen lassen. |
|
|
anschließen |
und |
einschalten. |
|
|
|
|||||||||
|
Hinweis! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Tauwasser4Rinne |
und |
Ablaufloch |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
Bild 7/A |
regelmäßig |
reinigen, |
damit |
das |
|||||||||
|
|
|
|
|
Tauwasser |
ablaufen |
|
kann. |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Tauwasser4Rinne |
mit |
Stäbchen |
o. ä. |
||||||||||
|
|
|
|
|
reinigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
! |
Achtung: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Verwenden Sie keine sandhaltigen oder |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
säurehaltigen |
Putz4 |
und |
Lösungsmittel. |
||||||||||
|
|
|
|
|
Nie Ablagen und Behälter im |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
Geschirrspüler |
reinigen. |
Die |
Teile |
können |
|||||||||
|
|
|
|
|
sich verformen! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Das Spülwasser darf nicht durch das |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
Ablaufloch |
in |
die |
Verdunstungsschale |
||||||||||
|
|
|
|
|
laufen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11
de
Energie |
sparen |
|
|
|
Betriebsgeräusche |
|
|
||||||||||
S Gerät |
in einem |
trockenen, |
belüftbaren |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Raum aufstellen! Das Gerät soll |
nicht Ganz |
normale |
|
Geräusche |
|||||||||||||
direkt in der Sonne oder |
in |
der |
NähBrummen - |
Kälteaggregat läuft. |
|
||||||||||||
einer |
Wärmequelle |
stehen |
(z. B. |
ggf.Blubbernde, |
surrendeoder gurgelnde |
||||||||||||
Heizkörper, |
Herd). |
Verwenden |
Sie |
||||||||||||||
eine |
Isolierplatte. |
|
|
|
|
|
Geräusche - |
Kältemittel |
fließt |
durch die |
|||||||
|
|
|
|
|
Rohre. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
S Warme Speisen |
und Getränke |
erst |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Klicken - |
Motor schaltet ein oder aus. |
||||||||||||||||
abkühlen |
lassen, |
dann ins Gerät |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
stellen! |
|
|
|
|
|
|
Geräusche, die |
sich |
leicht |
||||||||
S Legen |
Sie |
das |
Gefriergut |
|
|
|
|||||||||||
zum Auftauen |
|
|
lassen |
|
|
|
|||||||||||
in den Kühlraum. Damit nutzen |
Sie |
dibeheben |
|
|
|
||||||||||||
Kälte des Gefrierguts zur Kühlung derDas Gerät steht uneben |
|
|
|||||||||||||||
Lebensmittel |
im |
Kühlraum. |
|
|
|
Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe eine |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
S Geräte7Tür |
so kurz |
wie möglich |
öffnen!Wasserwaage |
eben |
ein. |
Verwenden |
Sie |
||||||||||
S Die Geräterückseite |
sollte |
gelegentlich |
dazu |
die |
Schraubfüße |
oder legen |
Sie |
||||||||||
mit einem Staubsauger oder Pinsel |
etwas |
unter. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
gereinigt werden, um einen erhöhten |
Das |
Gerät •steht an" |
|
|
|
||||||||||||
Stromverbrauch |
zu |
vermeiden. |
|
|
Bitte rücken Sie das Gerät von |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
anstehenden Möbeln |
|
oder Geräten |
weg. |
||||||
S Erforderlichen Abstand von 60 mm zur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Rückwand |
einhalten. |
|
|
|
Schubladen, |
Körbe |
oder |
|
|
||||||||
Dabei |
kann |
die |
erwärmte |
Luft |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
Abstellflächen |
wackeln |
oder |
klemmen |
||||||||||||
ungehindert |
abziehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
12
de
Kleine |
Störungen |
selbst |
beheben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Bevor Sie den Kundendienst rufen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Überprüfen |
Sie, |
ob |
Sie |
die |
Störung |
aufgrund |
der |
folgenden |
Hinweise |
|
selbst |
beh |
||||||||||||||||
können. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sie müssen die Kosten für Beratung |
durch |
den |
Kundendienst |
selbst |
übernehmen |
|||||||||||||||||||||||
auch |
während |
der |
Garantiezeit! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Störung |
|
|
|
Mögliche |
|
Ursache |
|
|
Abhilfe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Temperatur |
weicht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In |
einigen |
Fällen |
reicht |
es, |
wenn |
Sie das |
Ge |
||||||||||
stark |
von der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
für |
5 |
Minuten |
ausschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Einstellung |
ab. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ist die Temperatur warm,zu |
prüfen Sie nach |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wenigen |
Stunden, |
ob |
eine |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperaturannäherung |
erfolgt |
ist. |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ist |
die |
Temperatur kalt,zu |
prüfen Sie |
am |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nächsten Tag die Temperatur nochmal. |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Die Innen*Beleuchtung |
|
Die |
Glühlampe |
ist |
defekt.Glühlampe |
austauschenBild q/A |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
funktioniert |
nicht. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Netzstecker |
ziehen |
bzw. |
|
Sicherung |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ausschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Abdeckgitter (A) nach vorne abziehen. |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Glühlampe |
austauschen; |
Ersatzglühlampe |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220-240 V |
Wechselstrom, |
Sockel |
E14, |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wattangabe |
siehe |
defekte |
Lampe. |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Achtung! Kryptonlampe |
nur beim |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kundendienst |
erhältlich.) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Der |
Lichtschalter |
klemmt. Prüfen, |
ob |
er |
sich bewegen |
lässt. |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
Bild q/B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Der |
Boden |
des |
|
|
Das |
|
|
|
|
|
|
|
Reinigen |
Sie die |
Tauwasserrinne |
und |
das |
|
||||||||||
Kühlraums |
ist nass. |
|
Tauwasser>Ablaufloch |
ist |
Ablaufloch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
verstopft. Bild 7/A |
|
|
|
(siehe |
•Gerät |
reinigen") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Temperaturanzeige*Läm |
|
Häufiges |
Öffnen |
der |
|
|
Tür |
nicht |
unnötig |
öffnen. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
pchen Bild2/3 blinkt. |
|
Geräte>Tür. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Es |
wurden |
zu |
viele |
|
|
Vor dem Einlegen der Lebensmittel die |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Lebensmittel auf einmal Funktion •Superkühlen" |
(•super">Taste) |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
eingelegt. |
|
|
|
|
|
|
einschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Die |
Be> |
und |
|
|
|
|
Hindernisse |
entfernen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Entlüftungsöffnungen |
sind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
verdeckt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13
de
Störung |
Mögliche |
Ursache |
Abhilfe |
|||
|
|
|
|
|
||
Kein Temperatur! |
Gerät ist |
abgeschaltet. |
Ein/Aus$Taste Bild 2/1 drücken. |
|||
anzeige!Lämpchen |
Stromausfall; |
die |
Prüfen, ob Strom vorhanden ist, Sicherungen |
|||
leuchtet. |
||||||
Sicherung |
ist |
|
überprüfen. |
|||
|
|
|||||
|
ausgeschaltet; |
der |
|
|
||
|
Netzstecker sitzt nicht |
|
|
|||
|
fest. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kundendienst rufen
Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild. Bild w
Einen Kundendienst |
in Ihrer |
|
|
Bitte helfen Sie durch Nennung der |
||||
Nähe finden |
und Fertigungsnummer mit, |
|||||||
Sie im Telefonbuch |
oder |
im |
|
|
Erzeugnis+ |
|||
|
|
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie |
||||||
Kundendienst+Verzeichnis. |
|
Geben |
Sie |
|||||
|
sparen die |
damit verbundene |
||||||
bitte dem Kundendienst |
die |
|
|
|||||
|
|
Mehrkosten. |
|
|||||
Erzeugnisnummer |
(E+Nr.) |
und |
die |
|
||||
|
|
|||||||
Fertigungsnummer |
(FD+Nr.) |
des |
Gerätes |
|
|
|||
an. |
|
|
|
|
|
|
|
|
14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
|
|
Information |
concerning Safety |
and |
warning |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
disposal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
information |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
x Disposal |
of |
|
packaging |
|
Before you switch ON the |
|||||||||||||||||||||||||||||
The packaging protects your appliance appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
from damage during transit. All packagingPlease read |
the |
operating |
and |
installation |
||||||||||||||||||||||||||||||
materials are environmentally friendly andinstructions carefully. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
recyclable. Please contribute to a betterThey contain important information on |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
environment by disposing of packaging how to install, use and maintain the |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
materials |
in |
an |
environmentally9friendly |
|
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
manner. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Keep |
all |
documentation |
for |
subsequent |
||||||||||||||||||
Please |
ask |
your |
dealer or |
inquire at |
|
use or for the next owner. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
your |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
local authority about current means of |
Technical safety |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
disposal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
x Disposal |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
This |
appliance |
contains |
a |
small |
quantity |
|||||||||||||||||||
of |
|
your |
old |
|
|
of |
environmentally9friendly |
but |
flam9 |
|||||||||||||||||||||||||
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mable |
R600a |
refrigerant. |
Ensure |
that |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
tubing |
of |
the |
refrigerant |
circuit is n |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Old appliances are not worthless rubbish!damaged during transportation and |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Valuable raw |
materials |
can |
be |
reclaimed installation. |
Leaking |
refrigerant |
may |
|||||||||||||||||||||||||||
by |
|
|
|
recycling |
old |
appliances. |
|
|
|
|
cause |
eye |
injuries |
or |
ignite. |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
This appliance is labelled in |
|
|
If |
damage |
has |
occurred |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
accordance |
with |
European |
Directive |
|
- Keep naked flames and/or ignition |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
2002/96/EG |
concerning |
used |
|
|
sources away |
from |
the |
appliance, |
|||||||||||||||||||
|
electrical |
and |
electronic |
appliances |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
(waste |
electrical |
and |
electronic |
|
|
|
- thoroughly ventilate the room for |
||||||||||||||||||||||||||
|
equipment 9 WEEE). The guideline |
|
|
several |
minutes, |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
determines |
the |
framework |
|
for |
the return |
- Pull |
out |
the |
mains |
plug, |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
and recycling of used appliances as |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
applicable |
throughout |
the |
|
EU. |
|
|
|
|
- Notify |
customer |
service. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
! |
|
|
|
Warning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The more refrigerant an appliance |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
contains, the larger the room must be. |
|||||||||||||
Redundant |
|
appliances: |
|
|
|
|
|
|
|
Leaking refrigerant can form a flam9 |
||||||||||||||||||||||||
1. Pull |
out |
the |
mains |
plug. |
|
|
|
|
|
mable |
gas9air |
mixture |
in |
rooms |
which |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
are |
too |
small. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2. Cut |
off |
the |
power |
cord |
and |
discard |
|
with |
|
|
|
must |
be |
at |
|
3 |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
the |
mains |
plug. |
|
|
|
|
|
|
|
|
The room |
leastper1 m8 g |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
of |
refrigerant. |
The |
amount of |
refrigerant |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Refrigerators |
contain |
refrigerants |
and |
the |
in |
your |
appliance |
is |
indicated |
on the |
||||||||||||||||||||||||
insulation |
contains gases. |
Refrigerant |
and rating |
plate |
inside |
the |
appliance. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
gases must be disposed of properly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Ensure |
that |
tubing |
of |
the |
refrigerant |
circuit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
is |
|
not |
damaged |
prior |
to |
proper |
disposal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
15
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Only |
|
customer |
service |
may |
change |
|
S Bottles |
which |
contain |
a |
high |
percentage |
||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
the power |
cord |
and |
carry |
out |
any |
otherof |
alcohol must be sealed and stored i |
|||||||||||||||||||||||||
repairs. |
|
Improper |
installations |
and |
|
|
an |
upright |
position. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
repairs |
|
|
may |
|
put |
the |
|
user at |
considerable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
door |
seal |
|||||||||||
risk. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Keep plastic parts and the |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
free of oil and grease. Otherwise, parts |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Important |
|
information |
when |
and |
door |
seal |
will |
become |
porous. |
|
||||||||||||||||||||||
using |
|
|
the |
appliance |
|
|
|
|
S Never cover or block the ventilation |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
openings |
for the |
appliance. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
S Never |
use |
electrical |
appliances |
inside |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
the |
|
appliance |
|
(e. g. heaters, |
electric |
iceChildren |
|
in |
the |
household |
|
|||||||||||||||||||||
makers, |
|
etc.).Risk |
of |
|
explosion! |
|
|
S Keep |
children |
away |
from |
packaging |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
S NEVER |
|
use |
|
a |
steam |
cleaner to |
defrostand |
its |
parts. |
Danger |
of |
suffocation |
fro |
|||||||||||||||||||
or clean the appliance. The steam mayfolding cartons and plastic film! |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
penetrate |
electrical parts |
and |
cause |
|
S Do |
not |
allow |
children |
to |
play |
with |
the |
||||||||||||||||||||
a short7circuit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
appliance! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Risk |
of |
electric |
shock! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
S Do |
|
not |
|
use |
pointed |
|
or |
sharp7edged |
S If |
the |
appliance |
features |
a |
lock, |
keep |
|||||||||||||||||
implements |
to |
remove |
frost |
or |
layers |
the key out of the reach of children. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
of ice. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
General |
requirements |
|
|
|
|
|||||||||||
You could damage the refrigerant |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
tubing. |
|
Leaking |
refrigerant |
may |
ignite |
The |
appliance |
is suitable |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
or cause |
eye |
injuries. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
S Do |
|
not |
|
store |
products which |
contain S for |
refrigerating |
food. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
flammable |
propellants |
|
(e. g. spray |
cans)The |
appliance |
is |
designed |
for |
|
domestic |
||||||||||||||||||||||
or explosive substances in the |
|
|
use. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
appliance. Explosion |
hazard! |
|
|
|
|
The |
appliance |
has |
been |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
S Do |
|
not |
|
stand or support yourself on interference7suppressed |
|
in |
compliance |
|
||||||||||||||||||||||||
the base, |
drawers |
or |
|
doors, |
etc. |
|
|
with |
EU |
Directive |
89/336/EEC. |
|
|
|
||||||||||||||||||
S Before |
|
|
defrosting |
and |
cleaning |
the |
|
The |
refrigerant circuit has been tested |
|||||||||||||||||||||||
appliance, pull out the mains plug orfor6leaks. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
switch |
|
off |
the |
fuse. |
|
|
|
|
|
|
|
This |
product |
complies |
|
with |
the |
relevant |
||||||||||||||
Do |
|
not |
pull |
|
out |
the |
|
mains |
plug |
by |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
safety regulations for electrical appliances |
|||||||||||||||||||||||||||||
tugging |
|
the |
|
cable. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(EN |
60335/2/24). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
16
en
Getting to know your Fascia appliance
Please |
1 On/Off2button |
fold out the illustrated last page. |
|
These operating instructions refer to |
|
several |
models. |
The illustrations may differ.
Fig. 1
134 Fascia
5Interior light
6Shelf in the refrigerator compartment/cold2storage compartment
7Shelf in the refrigerator compartment/cold2storage compartment
8Vegetable container
9 Shelf for tubes and small tins
10Butter and cheese compartment
11Egg rack
12Shelf
13 Shelf for large bottles
ARefrigerator compartment with lower temperatures
BCold storage compartment with higher temperatures*
(* not all models)
2Temperature selection button
The freezer compartment temperature can be set from °C+8 to +2°C.
Keep pressing the button until the required temperature display lamp flashes, Fig. 2/3.
The cold1storage |
compartment |
||
temperature |
cannot be |
adjusted. |
|
It is approx. |
+5°C |
warmer |
than |
the refrigerator compartment temperature.
3Temperature display lamp
The figures next to the temperature
display lamps indicate refrigerator compartment temperatures in°C. The lamp comes on when the selected temperature has been reached.
The lampflashes, until the selected temperature has been reached.
4•super" button (•super" cooling)
When the button is illuminated, fast freezing has started. Super cooling cools the refrigerator compartment as cold as possible for approx. 6 hours. Then the temperature set before super mode is automatically restored.
Switch on super mode, e.g.:
S Before placing a lot of bottles in the refrigerator.
S to cool drinks quickly.
17
Note |
ambient |
|
|
|
|
|
Connecting |
the |
|
|
|
|
|||||||||||||||
temperature |
and |
|
|
|
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
ventilation |
|
|
|
|
|
|
After |
installing |
the |
appliance, |
wait |
at |
least |
||||||||||||||
The |
climatic |
class can |
be |
found on |
|
½ hour |
before |
switching |
on |
|
the appliance. |
||||||||||||||||
|
the |
|
|
transportation the oil in the |
|
||||||||||||||||||||||
rating plate. |
It |
specifies |
the ambient |
|
During |
|
|||||||||||||||||||||
|
compressor may have flowed into the |
|
|||||||||||||||||||||||||
temperatures |
at |
which |
|
the |
appliance |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
may |
|
|
|
|
system. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
be operated. The rating plate |
|
|
refrigeration |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
is located |
at |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
the bottom left-hand side inside the |
|
Before |
switching |
on |
the appliance |
for |
the |
||||||||||||||||||||
fridge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
first |
time, |
clean |
the |
interior |
|
(see |
Cleaning) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The socket should be freely accessible. |
||||||||||||||
Climatic |
category |
|
|
Permitted |
ambient |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Connect |
the |
|
appliance |
to |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
temperature |
|
|
220-240 V/50 Hz |
alternating |
current via |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
SN |
|
|
|
|
|
+10 °C |
to |
32°C |
|
a correctly |
installed |
earthed |
socket. |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The socket must |
be |
fused |
with |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
+16 °C |
|
32°C |
|
|
|
||||||||||||||||
N |
|
|
|
|
|
to |
|
a |
10.A.fuse |
or |
higher. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
ST |
|
|
|
|
|
+18 °C |
to |
38°C |
|
If |
the |
appliance |
is |
to be |
operated |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in a non)European |
country, |
|
check |
|
||||||||||
T |
|
|
|
|
|
+18 °C |
to |
43°C |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
on the |
rating |
plate |
whether the |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
indicated voltage and current type |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
correspond to the values of your |
|
|||||||||||||
Ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mains |
supply. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
rating |
plate |
is situated |
in the |
|
|||||||||||||
Fig. |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bottom left)hand side of the appliance |
||||||||||||||
The |
air |
at |
the |
back |
of the |
appliance will |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The mains connection cable may |
|
|||||||||||||
heat up. This warm air must be allowed |
to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
freely |
escape, otherwise |
the |
refrigeratingbe replaced |
by |
an |
electrician only. |
|
||||||||||||||||||||
machine must perform more. This raises! Warning! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
electricity |
consumption. |
|
Hence, |
the |
|
Never |
connect |
the |
appliance |
|
|
||||||||||||||||
air.inlet |
and |
outlet apertures |
should |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
never |
|
|
|
|
|
energy |
saver |
|
plugs |
or |
|
||||||||||||||||
be covered |
or |
blocked |
off! |
|
|
|
to electronic |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
to power inverters which convert the |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
direct |
current |
to |
230 V alternating |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
current (e.g. solar equipment, power |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
supplies |
on |
|
ships). |
|
|
|
|
|
|
|||||
18
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Switching on |
|
|
Variable |
interior |
design |
|||||||||
the appliance |
|
|
Shelves |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Press |
the button,Fig. 2/1. |
Temperature |
Fig. 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
display |
lamp |
|
° |
The |
appliance |
The shelves can be repositioned even |
||||||||
flashes +5C. |
if the door |
is |
opened |
by°. 90To |
reposition |
|||||||||
starts |
cooling, |
the |
interior |
light |
|
|||||||||
is switched |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
on when the |
door |
is open. |
|
a shelf, pull |
the |
shelf |
forwards, |
lower |
||||||
|
|
|
|
|
|
and remove |
and |
re,insert in |
the |
desired |
||||
Selecting |
the |
temperature position. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
The refrigerator compartment temperature has been set to°C+5 at the factory.
The set values can be |
changed, |
|
see Description |
of control panel: |
|
2 Temperature |
selection |
button. |
We recommend a setting of +4 °C.
Perishable food should not be stored warmer than +4 °C.
Operating tips
KSK...
Important for correct function!
To maintain the warmer temperature zones in the refrigerator compartment/ cold,storage compartment, do not reposition the partition with sealing strip Fig. 1/7, or storage compartments,
Fig. 1/12.
If lower temperatures are required in the
cold,storage |
compartment, the |
sealing |
strip can be |
removed from the |
rear of |
the partition. |
|
|
S It |
is |
quite |
normal |
for |
beads |
of |
water Door |
containers |
|
|
|||||||||
or frost |
to |
form |
on |
the |
rear |
of |
the |
You |
|
can |
remove |
all |
containers from |
||||||
refrigerator |
compartment. |
It |
is |
not |
|
||||||||||||||
the door. |
To do |
this, |
lift the containers |
||||||||||||||||
necessary |
|
to |
scrape off |
the |
frost or |
wipe |
5. |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fig. |
|
|
|
||
off the beads of water. The rear panel |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
defrosts |
automatically. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
The condensation |
is |
conveyed |
down |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
the |
drainage |
channel,Fig. 7/A to the |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
refrigerating |
unit |
where |
it evaporates. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
S If |
the |
air |
|
humidity |
is |
high, |
condensation |
|
|
|
|
|
|||||||
may form in the refrigerator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
compartment, especially on the glass |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
shelves. |
If this |
is |
the |
case, |
pack |
or |
wrap |
|
|
|
|
|
|||||||
the |
food |
and |
select |
a |
lower |
temperature |
|
|
|
|
|
||||||||
in |
the |
refrigerator |
compartment. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
19
en
Special features
(not all models)
Drawer for sausage and cheese Fig. 6
Storing food in the appliance
The |
drawer |
can be removed for addingNote |
the |
refrigeration |
|
||||||||||||||||||
and removing food. Lift the drawer |
zones in |
the |
refrigerator |
||||||||||||||||||||
and pull |
out. The drawer holder can |
compartment! |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
be adjusted. |
|
|
|
|
|
|
|
|
The air circulation in the refrigerator |
||||||||||||||
Temperature |
and |
humidity |
|
||||||||||||||||||||
|
compartment |
produce |
different |
refrigerant |
|||||||||||||||||||
regulator for |
vegetable |
container |
zones: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Fig. 7/B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
•Coldest |
zones |
|
|
|
|
|
|||||||||
For |
long(term |
storage |
of |
vegetables, |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
are on the rear panel between the arrow |
|||||||||||||||||||||||
salads |
and |
fruit, |
slide |
|
the |
regulator all |
|||||||||||||||||
|
stamped |
|
on |
the side |
and |
glass |
shelf |
||||||||||||||||
the way |
to |
the |
left |
- ventilation |
opening situated |
below,Fig. 0/A |
or |
|
|
|
|||||||||||||
is open |
-temperature |
drops. |
|
between the two arrowsFig. 0/B |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
For |
short(term storage |
|
slide the |
regulator |
|
Store |
perishable |
food (e g. fish, |
|||||||||||||||
to |
the |
right. |
Ventilation |
opening |
|
Note: |
|||||||||||||||||
is closed |
|
|
|
meat) |
in |
the |
coldest |
zones. |
|||||||||||||||
- high |
air |
humiditytemperature- |
rises. |
sausage, |
|
||||||||||||||||||
• Warmest |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Bottle |
holder |
|
|
|
|
|
|
zone |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
is |
at |
the |
very top of |
the |
door. |
|
|||||||||||
Fig. 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note: |
Store |
e. g. |
cheese |
and |
butter in th |
|||||||||
The bottle holder prevents bottles from |
|||||||||||||||||||||||
warmest |
|
zone. When |
served, |
the |
cheese |
||||||||||||||||||
falling over |
when the |
door is opened |
and |
not |
have lost its flavour and the butt |
||||||||||||||||||
closed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
will |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
will |
be |
easy |
to spread. |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Bottle shelf Fig. 9
Please note
Bottles |
can |
be |
stored |
securely |
on the Wrap or cover food |
before |
placing in |
||
bottle |
shelf. |
The |
holder |
can be |
adjusted. |
|
|
|
the aroma, |
|
|
|
|
|
the appliance. This will retain |
||||
|
|
|
|
|
colour and |
freshness |
of |
the |
food. |
|
|
|
|
|
In addition, flavours will not be transferred |
||||
|
|
|
|
|
between foods and |
the |
plastic parts will |
||
|
|
|
|
|
not become |
discoloured. |
|
|
|
20
Loading...