KU..L..
KU..R..
|
|
da Brugsanvisning |
sv |
Bruksanvisning |
||
|
|
no Bruksanvisning |
fi |
Käyttöohje |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da Inholdsfortegnelse
Bortskaffelset . . . . . . . . . . . . . 4. . . Max. . . . frysekapacitet. . . . . . . . . . . . . .11. . .
Sikkerheds< og advarselshenvisninger. 4 Indfrysning af fødevarer. . . . . . . . . .11. . Skabet tilsluttes. . . . . . . . . . . . .6 . . Optøning. . . . . af dybfrostvarer. . . . . . . . .12. . Lær skabet at kende. . . . . . . . . . . .7 . Sluk,. . . ikke i brug. . . . . . . . . . . . . 12. .
Overhold stuetemperaturen. |
. . . . . . .7 . . Afrimning af fryseafdelingen. . . . . . . .12. . |
||||||||||
Tænd skabet. . . . . . . . . . . . . .8 . . Rengør. . . . skabet. . . . . . . . . . . . . . .13. . . |
|||||||||||
Placering af fødevarer. . . . . . . . . . .9 . .Sådan. . sparer du energi. . . . . . . . . . 14. . |
|||||||||||
Rumindhold . . . . . . . . . . . . . .9 . . .Driftsstøj. . . .. .. .. . . . . . . . . . . . .14. . . |
|||||||||||
Udstyr til køleafdelingen. . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
.9 . |
.Afhjælpning. |
af små forstyrrelser. . . . |
. |
. .15 |
Etiket =OK• . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
10. . |
.Service. . . .. .. .. . . . . . . . . . . . |
. |
17. . . . |
|
Fryseafdeling . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
.10. . . . . . . . . |
|
|
|
no Innholdsfortegnelse
Veiledning om utrangering. . . |
. . . . . 18. . |
.Max. frysekapasitet. . . |
. . . . . . . .24. . . |
|||||||||
Henvisningen om sikkerhet og |
advarsler |
18 |
Nedfrysing av mat. . . . . . . . . . . .25. . |
|||||||||
Elektrisk tilkopling. . . . . . . |
. . . . 20. . . |
Tining. . . .av frosne varer. . . . . . . . . . .25. . |
||||||||||
Bli kjent med apparatet. . . . . |
. . . . . 20. . |
Utkobling. . |
av |
apparatet |
og |
oppbevaring. |
26 |
|||||
Ta hensyn til romtemperaturen. . |
. . . . . 21. |
Avriming av fryserommet. . . . . . . . .26. . |
||||||||||
Innkopling av apparatet. . . . . . . . . .21. . |
Rengjøring. . |
. . . . . . |
. . |
. . . . . |
.27. . . |
|||||||
Påfylling av matvarer. . . . . . . . . . .22. |
.Slik. . kan du spare energi. . . . . . . . . . 28. . |
|||||||||||
Nytteinnhold . . . . . . . . . . . . . 23. . . .Driftsstøy. . . . .fra.apparatet. . . . . . . . . 28. . . |
||||||||||||
Innredning av kjølerommet. . . |
. . . . . 23. . |
.Små feil |
som du kan |
reparere. selv. . |
. . |
2 |
||||||
Klistremerke •OK". . . . . . . |
. |
. |
. |
. 23. |
. . Kundeservice. . . . |
. . . . . |
. . |
. . . . . |
.31. . . |
|||
Fryserommet . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
.24. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
sv Innehåll
Råd beträffande skrotning. . . . . . . . 32. . .Infrysningskapacitet . . . . . . . . . .38. . .
Säkerhetsanvisningar och varningar. . . |
32 Frysa in matvaror. . . . . . . . . . |
. . 38. . . |
|||||||||
Ansluta skåpet. . . . . . . . . . . . |
.34. . .Upptining. . . . .. . . . . . . . . . . . . . 39. . . . |
||||||||||
Lär känna ditt kylskåp. . . . . . . . . . .34. .Stänga. . |
av |
strömmen |
och |
ta skåpet |
|
|
|||||
Beakta |
rumstemperaturen. . . . . . . |
.35. . .ur drift. . . . . . . . . . . . . . . . 39. . . |
|||||||||
Slå på |
strömmen. . . . . . . . . . . |
Avfrosta |
|
frysfacket. . . . . . . . . . |
. 39. . . |
||||||
. 35. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lägga |
in matvaror. . . . . . . . . . |
Rengöring |
och |
skötsel. . . . . . . . |
. |
.40. . |
|||||
. .36. . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Nyttovolym . |
. . . . . . . . . . . . |
Så här kan du spara energi. . . . . . . . . .41. |
|||||||||
.37. . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
||||||
Kylskåpets |
inredning. . . . . . . . . |
Driftsljud . . . . . . . . . . . . . . |
.41. . . |
||||||||
. 37. . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Klistermärke |
"OK". . . . . . . . . . |
Enklare |
fel |
man |
själv |
kan |
avhjälpa. . . |
. . |
42 |
||
. 37. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Frysfacket . . . . . . . . . . . . . |
Service . . . . . . . . . . . . . . |
. 44. . . . |
|||||||||
.37. . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
fi Sisällysluettelo
Hävittämisohjeita . . . . . . . . . . . 45. . . .Max. . .pakastusteho. |
. . . . . . . . . . .51. . . |
|||||
Turvallisuusohjeet ja varoitukset. . . . |
. |
.46. |
Elintarvikkeiden pakastaminen. . . . . |
. 52. . |
||
Laitteen sähköliitäntä. . . . . . . . . |
|
. 47. . |
. Pakasteiden. . . |
sulattaminen. . . . . . . |
. 52. . . |
|
Tutustuminen laitteeseen. . . . . . . |
|
. 48. . |
. Laitteen. kytkeminen pois toiminnasta. . |
53 |
||
Huomioi sijoitushuoneen lämpötila. . . |
. |
. 48 |
Pakastelokeron sulatus. . . . . . . . |
. 53. . . |
||
Laitteen kytkeminen toimintaan. . . . |
. |
. 49. |
Laitteen puhdistus. . . . . . . . . . |
. 54. . . |
||
Elintarvikkeiden sijoittaminen . . . . . |
. |
. 50. . |
Näin voit säästää energiaa. . . . . . . |
. .55. . |
||
Bruttotilavuus . . . . . . . . . . . . .50. . . Käyttöäänet. . . . . .. . . . . . . . . . . . . 55. . . . |
||||||
Viileäosan varusteet. . . . . . . . . |
. .50. . |
.Ohjeita. . . käyttöhäiriöiden varalle. . . . . |
. .56. |
|||
Tarra »OK«. . . . . . . . . . . . . |
|
. 51. . |
. Huoltopalvelu. . . . . . .. . . . . . . . . . . . |
.58. . . |
||
Pakastelokero . . . . . . . . . . . |
. 51. . . . . . . . . |
|
|
|
da
Bortskaffelset |
|
|
|
Sikkerheds |
og |
|
||||||||||||||||||
x Bortskaffelse |
|
|
|
|
advarselshenvisninger |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
Før skabet tages i brug |
||||||||||||||||||||
af emballage |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Emballagen |
beskytter |
|
dit |
skab |
mod |
Læs brugsanvisningen |
og monterings< |
|||||||||||||||||
transportskader. |
Emballagen |
er |
fremstilletvejledningen |
grundigt! |
|
|
||||||||||||||||||
af miljøvenlige materialer, der kan |
De indeholder vigtige oplysninger om |
|||||||||||||||||||||||
genbruges. |
Vær |
med |
til |
at |
hjælpe: |
opstilling, |
brug |
og vedligeholdelse. |
||||||||||||||||
Bortskaf |
emballagen |
iht. |
|
|
|
Opbevar venligst brugs< og opstillings< |
||||||||||||||||||
gældende regler |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
og |
bestemmelser. |
|
|
|
|
|
vejledningen |
og øvrigt materiale til senere |
||||||||||||||||
Brug genbrugsordningerne |
for |
emballagebrug og |
giv |
|
dem videre til en senere ej |
|||||||||||||||||||
og ældre apparater og vær med til |
atTeknisk |
sikkerhed |
|
|||||||||||||||||||||
skåne miljøet. Er der |
tvivl |
om ordningerne |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
og |
hvor |
genbrugspladserne |
er |
placeret, S |
Dette |
skab |
indeholder små |
mængder |
||||||||||||||||
kan |
kommunen |
kontaktes. |
|
|
|
af kølemidlet |
R600a, |
som er |
meget |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
miljøvenligt, |
|
men brandbart. |
Ved trans< |
|||
x Bortskaffelse |
af |
gamle |
|
port og opstilling af skabet skal du væ |
||||||||||||||||||||
skabe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
opmærksom |
på, at |
kølekredsløbet ikke |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
er blevet |
beskadiget. Udsivende køle< |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Gamle skabe er ikke værdiløst affald! |
|
middel kan føre til øjenskader eller |
||||||||||||||||||||||
Desuden |
indeholder |
gamle |
skabe |
|
antændes. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
værdifulde |
|
stoffer, der |
kan |
genanvendes. I tilfælde |
|
af |
beskadigelser |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Dete apparat er klassificeret iht. det |
- Hold |
åben |
ild og |
tændkilder væk |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
europæiske |
direktiv 2002/96/CE om |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
affald af elektrisk< og elektronisk |
|
fra skabet. |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
udstyr (waste electrical and electronic |
|
- Luft rummet ud et par minutter. |
|||||||||||||||||||||
|
equipment < WEEE). Dete direktiv angiver |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
rammerne |
for |
indlevering |
og |
recycling |
af |
- Sluk |
for |
|
skabet, tag stikket ud eller |
||||||||||||||
|
kasserede |
apparater |
gældende |
for hele |
sluk |
for |
|
sikringen. |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
EU. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Kontakt |
en |
servicetekniker. |
|
! Advarsel
Gamle apparater
1. Træk stikket ud.
2. Klip ledningen over |
og fjern |
stikket, |
Pr. 8 g |
kølemiddel |
skal |
rummet |
være |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Køleskabe |
indeholder |
kølemiddel |
og |
|
3 |
|
|
|
|||
mindst 1 m. Kølemiddelmængden |
|
||||||||||
isolationsgas. Kølemiddel |
og gas |
skal |
i dit skab |
finder du |
på |
typeskiltet |
inde |
||||
bortskaffes |
iht. |
gældende |
regler |
og |
i skabet. |
|
|
|
|
||
bestemmelser. |
Vær |
opmærksom |
på, |
|
|
|
|
|
|||
at kredsløb |
og |
rør |
ikke |
bliver beskadiget |
|
|
|
|
|
under transporten til en miljøvenlig genbrugsstation.
4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
|
|
S Skift |
af |
nettilslutningsledning |
|
og |
|
|
|
S |
|
Olie og fedt må ikke komme i kontakt |
|||||||||||||||||||||||||||
udførelse |
|
af |
andre |
|
reparationer |
må kun med |
plastikdelene |
og |
dørpakningen. |
||||||||||||||||||||||||||||
foretages |
|
af |
en |
servicetekniker. |
|
Udføres Plastikdele |
|
og |
dørpakning |
kan |
blive |
||||||||||||||||||||||||||
installations/ |
og |
reparationsarbejde |
|
|
|
porøse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
forkert, |
kan |
der |
opstår |
fare |
|
for |
|
brugeren. |
|
|
|
|
og |
udluftningsåbningerne |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
Ventilations/ |
|||||||||||||||||
Under |
|
brug |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
på skabet må aldrig dækkes til eller |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spærres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
S Der |
må |
aldrig |
benyttes |
elektriske |
|
|
|
Dette skab må kun blive brugt af |
|||||||||||||||||||||||||||||
apparater |
i |
skabet |
(f. eks. varmeaggre/ S |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
gater, |
elektriske |
ismaskiner osv.). |
|
|
|
personer |
med |
begrænsede |
|
fysiske, |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
sensoriske |
|
eller |
|
psykiske |
evner |
eller |
||||||||||||||||||||||||||||
Eksplosionsfare! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
manglende |
viden, |
hvis |
de |
overvåges af |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
S Skabet må under ingen omstændig/ |
|
|
en sikkerhedsansvarlig |
person |
eller |
||||||||||||||||||||||||||||||||
heder afrimes eller rengøres med et |
|
|
modtager |
|
instruktioner |
fra |
denne |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
damprengøringsapparat! |
|
Dampen |
|
kan |
|
|
person. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
komme |
|
i |
kontakt |
med |
|
elektriske |
|
dele Gælder |
|
kun |
for |
skabe |
|
med |
fryser: |
||||||||||||||||||||||
og udløse |
kortslutning. |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
Væsker |
i |
|
dåser |
og |
flasker |
|
(især |
|
|
||||||||||||||||
Risiko |
for |
stød! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kulsyreholdige |
drikkevarer) |
må |
ikke |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
S Anvend |
|
hverken |
spidse |
eller |
|
skarp/ |
|
|
opbevares |
|
i |
fryseafdelingen. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
kantede |
genstande |
til |
at |
fjerne |
|
rim |
|
|
Flasker og dåser |
|
kan |
eksplodere! |
|
|
|||||||||||||||||||||||
og islag. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
Frostvarer |
|
må |
aldrig |
tages |
|
direkte |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Kølemiddelrørerne |
kan |
blive |
beskadiget. |
|
ud af fryseren |
og |
|
puttes |
i |
munden. |
|||||||||||||||||||||||||||
Udsprøjtende |
kølemiddel |
kan |
|
antændes |
|
Fare |
for |
|
forbrænding! |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
eller |
føre |
til |
øjenskader. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
Undgå |
længere |
|
håndkontakt |
med |
|
|
|||||||||||
S Væsker |
|
i |
dåser |
og |
flasker |
med |
|
brand/ frostvarer, |
|
is |
eller |
fordamperrør |
osw. |
||||||||||||||||||||||||
bare |
drivgasser |
|
(f.eks. |
|
spraydåser) |
samt |
Fare |
for |
|
forbrænding! |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
eksplosive |
stoffer |
må |
ikke |
opbevares |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
i skabet. Eksplosionsfare! |
|
|
|
|
|
somBørn |
|
i |
husholdningen |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
S Brug |
ikke |
sokkel, |
skuffer |
og |
dør |
|
|
ikke |
|||||||||||||||||||||||||||||
trinbræt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
Emballage |
|
og |
emballagedele |
må |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
opbevares |
|
i |
nærheden |
af, |
hvor der |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
S Sluk |
for |
|
skabet, |
træk |
stikket |
ud |
eller |
|
slå |
|
De |
kan |
|
blive |
kvalt, |
hvis |
de |
||||||||||||||||||||
hovedafbryderen |
|
fra, |
før |
skabet |
|
afrimes |
|
er børn. |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
pakker |
sig |
ind |
|
i |
foldekartoner |
og |
folie! |
|||||||||||||||||||||||||||
og rengøres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
Skabet |
er |
|
ikke |
|
legetøj |
for |
børn! |
|
|
|||||||||||||
Træk |
i |
|
stikket, |
|
ikke |
i |
|
ledningen. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
S Spiritus |
|
med |
høj |
alkoholprocent |
|
må |
S |
|
Hvis |
skabet |
har |
|
en |
dørlås: |
Opbevar |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
nøglen |
uden |
for |
børns |
rækkevidde! |
|||||||||||||||||||||||||||||
kun opbevares |
i |
tætlukkede |
og |
opret/ |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
stående |
flasker. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Når |
skabet |
er |
stillet |
op, |
|
bør |
man |
|
S Ved |
en |
stikdåse |
til |
et |
trebenet |
stik |
|||||||||||||||
|
vente |
skal den |
grøn/gule isolering |
tilsluttes |
||||||||||||||||||||||||||
i mindst |
en |
time, |
før |
skabet |
tages |
i |
|
|||||||||||||||||||||||
brug. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Under |
transporten |
kan |
det |
ske, at |
olien |
til jordklemmen |
(med |
mærkningen |
|
|||||||||||||||||||||
i kompressoren |
strømmer |
|
ind |
i |
køle> |
|
|
|
|
>417>IEC>5019>a). |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
systemet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Ved |
en stikdåse til et tobenet stik skal |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Den |
indvendige |
|
side |
|
af |
|
skabet |
skal |
|
der |
bruges et tobenet stik. Lederen me |
|||||||||||||||||||
rengøres, |
før det |
tages |
|
i |
brug |
første |
|
den grøn>gule isolering skal skæres |
||||||||||||||||||||||
|
gang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
(se |
kapitel |
?Rengøring•). |
|
|
|
|
|
|
|
over |
så tæt som muligt ved stikket. |
|||||||||||||||||||
Stikdåsen skal være frit tilgængelig. |
I |
alle |
andre tilfælde bør du få en fagma |
|||||||||||||||||||||||||||
Skabet |
må |
kun |
tilsluttes |
|
220-240 |
V/50 tilHzat |
kontrollere, hvordan man bedst kan |
|||||||||||||||||||||||
vekselstrøm |
via |
|
en |
forskriftsmæssig |
|
forsyne skabet |
med |
en |
ekstra beskyttelse. |
|||||||||||||||||||||
installeret |
stikkontakt. |
Stikkontakten |
skal Det Elektriske |
råd• anbefaler, |
at den |
|||||||||||||||||||||||||
være sikret |
med |
|
en |
|
10 |
|
A |
til |
16 |
A sikring. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
krævede beskyttelse oprettes med et |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HFI>relæ |
med |
|
en |
udløsende |
nominel |
|||||||||
På skabe til ikke europæiske lande skal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
typeskiltet |
kontrolleres |
for, |
om |
værdierneværdi |
på |
0,03 |
Ampere. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
for spænding og strøm passer sammen ! Advarsel |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Typeskiltet |
findes |
|
nederst |
|
til |
venstre |
Fare |
for |
elektrisk |
stød! |
|
|
|
|
||||||||||||||||
i skabet. |
Ledningen |
må |
kun |
udskiftes |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Apparatet |
er |
udstyret |
med |
et |
|
|
||||||||||||||||||||||||
af en |
autoriseret |
|
fagmand. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
EU>Schuko>stik |
(sikkerhedsstik). |
For |
at |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sikre |
korrekt |
jordforbindelse |
i |
stikkontakter |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i Danmark skal apparatet tilsluttes med e |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
egnet |
stik>adapter. |
Denne |
adapter |
(tilladt |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
til maks. 13 ampere) kan bestilles via |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kundeservice |
(reservedel |
nr. |
616581). |
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
|
|
|
Lær |
|
skabet |
at |
kende |
|
Overhold |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
stuetemperaturen |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klimaklassen |
står |
på |
typeskiltet. |
Den |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
angiver, |
i |
hvilke |
stuetemperaturer skabet |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kan |
køre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Typeskiltet |
findes |
nederst |
til |
venstre |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i skabet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klimaklasse |
|
|
|
|
Tilladt |
stuetemperatur |
|
|
|||||||
Fold den sidste side med illustrationer ud, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
inden |
vejledningen gennenmgås. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
SN |
|
|
|
|
|
|
+10 °C |
til |
32°C |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Vejledningen |
gælder |
for |
flere modeller, |
|
så |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
+16 °C |
til |
32°C |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
der kan forekomme afvigelser i |
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
illustrationerne |
i |
|
forhold |
til |
detaljer i skabet. |
|
|
|
|
|
|
+16 °C |
til |
38°C |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ST |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Billede 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T |
|
|
|
|
|
|
+16 °C |
til |
43°C |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1 |
|
Belysning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hvis temperaturen falder til under nedre |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
2 |
|
Temperaturindstilling/indvendigt |
|
omgivelses. |
temperaturgrænse, |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
reduceres |
kompressorens |
løbetid. |
Dette |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
lys |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
3 |
|
Hylder |
i |
køleafdelingen |
|
bevirker, |
at |
kølerummet |
ikke |
forsynes |
|||||||||||||||||||||
|
|
med |
tilstrækkelig |
kulde. |
I |
ekstremt |
tilfælde |
||||||||||||||||||||||||
4 |
|
Grøntsagsskuffer |
|
|
|
|
kan |
frostvarerne |
|
|
tø op. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
5 |
|
Ventilations0 |
|
og |
udluftningsgitter |
|
Skabe, |
som |
er |
forsynet |
med |
en |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
omgivelses. |
temperaturkontakt |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
6 |
|
Hylder |
til |
tuber |
og |
små dåser |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
billede 2/A, |
kan |
arbejde |
fra |
+16 °C |
|
|
|||||||||||||||||||||||
7 |
|
Smør0 |
og |
|
osteboks |
|
|
omgivelsestemperatur |
til |
+10 °C, |
når |
der |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
trykkes |
på |
kontakten. Tænd |
ved |
at |
|
trykke |
|||||||||||||||||||||
8 |
|
Æggeindsats |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
på |
nederste |
side |
af |
afbryderen |
- |
rød |
||||||||||||||||||||
9 |
|
Flaskehylde |
|
til |
store |
flasker |
|
markering |
ses. |
Den |
indvendige |
be. |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
lysning er konstant tændt med reduceret |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lysstyrke. |
Hvis |
rumtemperaturen |
|
|
|
|
|||||||||
A |
Fryseafdeling* |
|
|
|
|
overstiger |
+16 °C, |
slukkes |
afbryderen |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
igen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
B |
Køleafdeling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ventilation
Billede 1/5
Luften til ventilation og udluftning af kompressoren kan kun cirkulere gennem ventilationsgitret i soklen. Ventilations. eller udluftningsåbningerne må under ingen omstændigheder tildækkes, da
kompressoren ellers må yde mere, og de øger strømforbruget.
*gælder kun for skabe med fryser |
7 |
Køleeffekt
Tænd skabet |
Temperaturen i køleafdelingen kan blive |
||||||||||||
Drej |
temperaturvælgerenbillede 2/2 |
forbigående |
varmere, hvis |
der ilægges |
|||||||||
store |
mængder ferske fødevarer |
eller |
|||||||||||
ud af regulator2stillingen |
30•. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Skabet begynder |
at køle. Det indvendigedrikkevarer |
i |
køleafdelingen. |
|
|
||||||||
lys er tændt, når |
døren åbnes. |
Derfor |
bør |
temperaturregulatoren |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
indstilles |
på et højere tal |
(f.eks. |
4) |
i ca. |
||||
Temperaturindstilling |
7 timer. |
|
|
|
|
|
|
||||||
Sarte |
fødevarer |
skal |
helst ikke opbevares |
|
i |
forbindelse |
med |
brug |
|||||
ved en temperatur |
over °C+4. |
Tips |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Står |
regulatoren |
i |
midten, er der caC.° |
Temperaturen |
i køleafdelingen |
bliver |
|||||||
+4 |
|
i |
et |
vist stykke |
tid: |
|
|
||||||
i det |
koldeste |
områdebillede 4. |
koldere |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
S når der indfryses store mængder friske Højere tal er ensbetydende med lavere fødevarer i fryseren.
temperaturer i køle2 og fryseafdelingen.
Vi |
anbefaler: |
|
|
|
|
|
|
|
S til |
kortvarig |
opbevaring |
af |
fødevarer: |
||||
at regulatoren stillesnoget lavere |
||||||||
(energibesparende |
drift |
|
(f.eks. |
1-2) |
||||
S til |
langfristet |
opbevaring |
af |
fødevarer: |
||||
at regulatoren |
stilles i |
midten |
|
|||||
(f.eks. 2-3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
S at regulatoren stilles nogethøjere |
||||||||
(f.eks. 4-5) |
forbigående: |
hvis |
døren |
|||||
åbnes regelmæssigt, |
store |
mængder |
||||||
fødevarer |
lægges |
ind |
i |
køleskabet. |
Temperaturen i køleafdelingen bliver varmere:
S Ved hyppig åbning af skabsdøren.
S når der ilægges store mængder fødevarer,
S når omgivelsestemperaturerne er høje.
Tøvandsdråber eller rim i køleafdelingen
Når kompressoren går, dannes tøvand eller rim på skabets bagside. Dette er he normalt.
Det er ikke |
nødvendigt |
at tørre tøvandet |
||
eller rimen væk. Bagsiden afrimer |
||||
automatisk. |
Smeltevandet |
løber |
ned |
|
i samlerenden billede 3. |
Herfra |
løber |
||
smeltevandet |
videre |
hen |
til |
|
kompressoren, hvor |
det |
fordamper. |
8
da
S I grøntsagsbeholderen:
Placering af fødevarer Grøntsager, salat, frugt
Læg mærke til kuldezonerne
i køleafdelingen!
S I døren (oppefra og nedefter): Smør, ost, æg, tuber, små flasker, store flasker, mælk, saftkartoner.
Luftcirkulationen |
i |
køleafdelingen |
sørger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
for, |
at |
der |
opstår |
forskellige kuldezoner:Rumindhold |
|
|
|
|||||||||||||
S Koldeste |
zoner |
|
|
|
|
Angivelserne |
vedr. effektiv |
volumen |
|
|||||||||||
er |
på bagvæggen |
inde i skabet og |
påfindes på |
typeskiltet |
i skabet. |
|
||||||||||||||
de nederste |
hylder.Billede 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Tips: |
De |
koldeste |
zoner er velegnet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
til opbevaring |
af |
sarte |
fødevarer |
Udstyr |
til |
|
|
|
|
|||||||||||
(f.eks. fisk, |
pålæg, |
kød). |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
køleafdelingen |
|
|
|||||||||||||||||
S Varmeste |
zone |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
er |
ved |
døren, |
helt |
oppe. |
|
Hylder |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Bemærk: Den varmeste zone er |
Billede 5 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
velegnet |
til |
opbevaring |
af f.eks. ost |
Hylderne |
i køleafdelingen kan flyttes efter |
|||||||||||||||
og smør. |
Ved |
serveringen er |
osten |
behov. Hylderne trækkes ud, sænkes |
||||||||||||||||
aromatisk |
og smøret kan smøres på |
ned, tages ud |
og |
svinges |
ud til siden. |
|||||||||||||||
uden |
problemer. |
|
|
|
|
Hylden kan isættes på skrå for at give |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Når |
du |
lægger |
flasker |
plads |
til |
flaskerbillede 6/A. |
|
|
||||||||||||
Dette gøres ved at anbringe den forrest |
||||||||||||||||||||
i skabet, |
|
bør |
|
du |
være |
hylde |
et |
hak |
højere |
oppebillede 6/B. |
|
|||||||||
opmærksom |
på |
følgende |
Beholdere |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Fødevarer |
placeres |
godt |
emballeret eller Billede 7 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
godt tildækket i skabet. Derved bevaresAlle beholdere i døren |
tages ud ved |
at |
||||||||||||||||||
aroma, |
farve |
og |
friskhed. |
|
løfte dem |
op. |
|
|
|
|
|
|||||||||
Desuden |
undgås |
smagsoverførsel-og |
Vario-hylde |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
misfarvning |
af |
plastdelene. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Billede 8 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Det |
anbefales |
at |
anbringe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Den forreste |
halvdel |
af |
Vario-hylden |
kan |
|||||||||||||||
levnedsmidlerne |
på |
følgende |
måde: |
|||||||||||||||||
skubbes |
bagud. |
Herved |
kan der stilles |
|||||||||||||||||
S I fryseren*: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
højere |
kølevarer |
(f.eks. |
kander, flasker) på |
|||||||||||
Frysevarer, |
isterninger, |
spiseis |
|
|||||||||||||||||
|
hylden |
nedenunder. |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
S På |
hylderne i |
køleafdelingen |
(oppefra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
og |
nedefter): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Bagværk, |
færdigretter, |
mejeriprodukter, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
kød |
og |
pølse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*gælder kun for skabe med fryser
Når skabet tages |
i drift, |
kan det |
vare Emballagen |
må |
ikke |
være |
beskadiget. |
||||||||
op til 12 |
timer, før |
temperaturen |
er |
nået.Iagttag |
holdbarhedsdatoen. |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
Temperaturen |
i |
dybfryseren |
i |
forretningen |
||||||
|
|
|
|
|
618 °C |
eller |
|
derunder. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Dybfrostvarer |
skal |
helst |
transporteres |
|||||||
Korrekt |
indstilling |
Temperatur |
for |
i en termopose |
og |
lægges |
så |
hurtigt |
|||||||
|
|
høj, temperatur |
som muligt |
i |
fryseafdelingen. |
|
|||||||||
|
|
stilles |
koldere. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produktion |
af |
isterninger |
||||||||
|
|
|
|
|
billede w |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
(Ikke for alle modellers vedkommende) |
||||||||||
|
|
|
|
|
Fyld |
isterningsbakken |
¾ |
med |
vand og sti |
||||||
|
|
|
|
|
den ind |
i |
fryseren. |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Isterninger løsnes ved at holde bakken in |
||||||||||
|
|
|
|
|
under |
rindende |
vand |
eller |
vride bakken |
||||||
|
|
|
|
|
frem |
og |
tilbage. |
|
|
|
|
|
|
10 *gælder kun for skabe med fryser
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
|
Max. frysekapacitet |
|
Indpakning |
af |
fødevarer: |
||||||||||||||||||||
|
1. Fødevarerne |
pakkes |
ind. |
|
|
|
||||||||||||||||||
Fødevarerne |
skal |
være |
|
frosset |
|
igennem |
2. Luften |
trykkes |
helt |
ud |
af pakken. |
|||||||||||||
helt ind |
til |
kernen så |
hurtigt |
som |
muligt. |
|
|
lukkes |
lufttæt. |
|
|
|
||||||||||||
Derved |
bevares |
vitaminer, |
|
|
|
|
3. Pakkerne |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
næringsværdier, udseende |
og |
smag |
4. Forsyn |
pakkerne |
med |
etiket |
|
med |
||||||||||||||||
bedst |
muligt. |
Sørg |
for, |
at |
den |
max. |
|
|||||||||||||||||
angivelse |
af indhold |
og |
|
|
|
|||||||||||||||||||
fryseevne |
for |
skabet |
ikke |
overskride. |
|
|
|
|||||||||||||||||
indfrysningsdato. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Frysekapacitet |
|
|
|
|
|
|
|
Uegnet |
indpakningsmateriale: |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Indpakningspapir, |
pergamentpapir, |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Oplysninger |
om den max. frysekapacitetcellofan, |
affaldsposer |
og |
brugte |
||||||||||||||||||||
på et døgn fremgår af typeskiltet. |
|
indkøbsposer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Henvisning: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Egnet |
indpakningsmateriale: |
|
|
|
|||||||||
Når der indfryses ferske fødevarer, |
|
Filmfolie, |
alufolie |
og |
frysebeholdere. |
|||||||||||||||||||
arbejde |
|
kompressoren |
automatisk, |
indtil |
Kan købes |
i |
faghandlen. |
|
|
|
|
|||||||||||||
fødevarerne |
er |
frosneDet. |
kan |
ske, |
at |
Egnet |
lukkemateriale: |
|
|
|
|
|
||||||||||||
temperaturen |
i |
køleafdelingen |
derved |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Gummibånd, |
plastikclips, |
bindetråd, |
||||||||||||||||||||||
falder. |
Stil |
temperaturvælgeren |
|
på |
en |
kuldebestandig |
tape |
eller |
lignende. |
|||||||||||||||
lavere |
indstilling. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Poser og folie af polyethylen |
kan lukkes |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
med |
en |
foliesvejser. |
|
|
|
|
|
|
Indfrysning af fødevarer*
Frostvarernes holdbarhed
Afhænger af fødevarernes art. Ved gennemsnitlig temperatur:
Brug kun friske og fejlfrie fødevarer til S |
Fisk, pålæg, færdigretter og bagværk: |
||||||
indfrysning. |
Allerede frosne |
fødevarer |
|
|
|||
må ikke komme |
i |
berøring |
med de friskeop til6 måneder |
||||
fødevarer, |
der |
skal |
fryses. |
Varerne |
skal S |
Ost, |
fjerkræ og fisk: |
pakkes lufttæt, så de ikke |
mister |
deres |
op |
til8 måneder |
|||
smag eller |
tørrer ud. |
|
|
|
|
*gælder kun for skabe med fryser |
11 |
da
Optøning af dybfrostvarer*
Alt |
efter |
art |
og anvendelsesformål |
|
Fryseafdelingen |
afrimer |
ikke |
automatisk, |
|||||||||
er der følgende |
muligheder: |
|
|
|
da frysevarerne ikke må6tø6op. Rimlag i |
||||||||||||
S ved stuetemperatur |
|
|
|
fryseafdelingen |
forringer |
skabets |
|
||||||||||
|
|
|
kapacitet og øger strømforbruget. Fjern |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
S i |
køleskabet |
|
|
|
|
|
derfor |
rimlag |
med |
regelmæssige |
|||||||
S i den elektriske ovn, med/uden |
|
mellemrum. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
varmluftventilator |
|
|
|
|
Pas på: Forsøg ikke at |
fjerne |
rimlag eller |
||||||||||
S i |
mikrobølgeovnen |
|
|
|
|
med en kniv |
eller |
andre |
skarpe |
||||||||
|
|
|
|
genstande. |
Kølemiddelrørene |
kan blive |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Bemærk |
|
|
|
|
|
|
|
beskadiget. |
Udsprøjtende |
kølemiddel kan |
|||||||
Helt |
eller delvis |
optøede |
frysevarer |
antændes |
eller føre |
til6øjenskader. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
må ikke |
fryses |
igen. |
Varerne |
bør |
laves |
Gør |
følgende: |
|
|
|
|
|
|||||
til færdigretter |
(koges |
eller |
steges) |
|
|
|
|
|
|
||||||||
og indfryses |
igen. |
|
|
|
|
1. Tag |
frysevarerne |
ud |
af |
fryseren |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Den |
maksimale |
opbevaringstid af |
|
og6opbevar dem på et koldt sted. |
|||||||||||||
frostvarerne |
gælder |
herefter |
ikke |
mere. 2. Træk |
netstikket ud |
eller |
slå |
sikringen |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sluk, ikke i brug
Skabet stoppes
3.Lad skabsdøren stå åben. Tør6kondensvand op med en klud eller6en svamp.
4.Tør fryseafdelingen af med en tør klud.
Drej |
temperaturindstillingenbillede 2/2 |
5. |
Tænd |
for fryseafdelingen igen. |
hen |
på 80•. Kompressor og indvendigt |
lys |
|
|
slukkes. |
6. |
Læg |
frysevarerne på plads igen. |
|
|
|
|
Ude |
af |
brug |
Hvis |
skabet ikke skal anvendes gennem |
|
en længere periode, slukkes der for |
||
skabet på |
følgende måde: |
|
1. Skabet |
stoppes. |
2. Tag stikket ud eller slå sikringen fra.
3. Skabet afrimes og rengøres.
4. Dørene til køle7 og fryseafdelingen skal stå åbne.
12 *gælder kun for skabe med fryser
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
|
|
Afrimningshjælp |
|
|
|
|
|
Rengør |
skabet |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Den bedste måde at fremskynde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
afrimningen |
på |
er |
at |
stille |
en |
gryde |
|
S |
Pas på: Tag stikket |
ud |
eller |
slå |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
med-varmt vand på en |
|
af |
frysepladerne. |
sikringen |
fra! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Pas på: Gryden skal stilles på et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
varmeisolerende |
underlag. |
|
|
|
S Dørpakningen |
skal |
kun |
|
vaskes |
af |
med |
||||||||||||||||||
Advarsel: |
Der |
må |
under |
ingen |
|
|
|
rent |
vand |
og |
derefter |
gnides |
|
grundigt |
|||||||||||||||
|
|
|
tør. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
omstændigheder |
lægges |
|
elektriske |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
apparater eller åben ild ind i skabet forS-atRengør skabet med lunkent |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
fremskynde |
afrimningen |
|
som f.eks. |
|
|
opvaskevand. |
Opvaskevandet |
|
må |
ikke |
|||||||||||||||||||
varmeapparater, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
komme i kontakt med temperaturvælger |
|||||||||||||||||||
damprengøringsapparater, |
|
stearinlys, |
|
|
eller |
belysningbillede 2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
petroumslamper |
osv. |
|
|
|
|
|
|
S Efter |
rengøringen: |
|
Tilslut |
skabet |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Afrimningsspray: |
|
|
|
|
|
|
|
|
og tænd |
for det. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
S Afrimningssprays |
kan |
danne |
eksplosiveS Sokkelblændstykket |
kan |
|
tages |
|
af i |
|
|
|||||||||||||||||||
luftarter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
forbindelse |
med |
rengøring; |
dette |
gøres |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
S Afrimningssprays |
kan |
indeholde |
|
|
ved |
at |
trykke |
klemmerne |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
opløsnings. |
eller |
drivmidler. |
|
|
|
i ventilationsåbningerne |
nedad |
|
samtidigt |
||||||||||||||||||||
S Afrimningssprays |
kan |
være |
|
|
|
med |
at |
sokkelblændstykket |
fjernes |
||||||||||||||||||||
|
|
|
udadtil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
sundhedsfarlige. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
Uegnede |
er |
sand. |
eller |
syreholdige |
|
|
||||||||||||||||
Overhold |
fabrikantens |
forskrifter. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
rengøringsmidler |
og |
kemiske |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Automatisk |
afrimning |
|
|
opløsningsmidler. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
Rengør |
afløbsrenden |
og |
afløbsrøret |
|
|
||||||||||||||||||||||
af køleafdelingen |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
billede 3 |
med |
regelmæssige |
mellemrum, |
|||||||||||||||||||||
Når |
kompressoren |
går, |
dannes |
tøvand |
så tøvandet kan løbe ud. Afløbsrenden |
||||||||||||||||||||||||
eller |
rim |
på |
skabets |
bagside. |
Dette |
er |
rengøres |
bedst |
med |
vatpinde |
eller |
|
|
||||||||||||||||
helt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lignende. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
normalt. Det er ikke nødvendigt at tørre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
tøvandet |
eller |
rimen |
væk. |
Bagsiden |
|
Rengøringsvandet må |
ikke |
løbe |
|
ned |
|||||||||||||||||||
afrimer automatisk. |
Vandet |
opfanges |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
i fordampningsskålen |
|
gennem |
afløbsrøret. |
|||||||||||||||||||||||||
i-afløbsrenden billede 3, |
|
hvorfra |
det |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
Pas på: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
ledes ud til kompressoren, hvor det |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
fordamper. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hylder |
og beholdere |
må |
|
aldrig |
|
sættes |
||||||||||||
Tips: |
Sørg |
for |
at |
holde |
samlerenden |
|
i opvaskemaskinen. |
Delene |
kan |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
og |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
afløbshullet |
renbillede 3, |
|
så |
tøvandet |
|
deformeres! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
altid |
kan |
løbe |
fra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13
da
Sådan |
|
sparer |
|
du |
energi |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Driftsstøj |
|
|
|
|
|||||
S Placér |
skabet |
i |
et |
tørt, |
godt |
ventileret |
|
normal |
|
støj |
|
||||||||||
rum! Skabet bør ikke placeres på |
et Helt |
|
|
||||||||||||||||||
sted, |
hvor |
det |
er |
udsat |
for |
|
direkte |
sollys |
|
|
lyd |
* |
køleaggregatet |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brummende |
|
||||||||
og ikke i nærheden af |
en |
varmekilde arbejder. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
som ovn, |
|
radiator |
etc. |
Hvis |
|
det ikke |
|
|
surrendeeller klukkende |
|
|||||||||||
kan undgås |
at |
placere |
skabet |
ved |
Boblende, |
lyd |
|||||||||||||||
siden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
af |
en |
varmekilde, |
skal |
der |
anvendes * |
kølemidlet |
strømmer |
gennem rørene. |
|||||||||||||
en egnet |
isoleringsplade. |
|
|
|
Klikkende |
lyd * |
motoren tændes |
eller |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
S Varme retter og drikke |
afkøles, |
slukkes. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
før de sættes |
i |
køleskabet. |
|
|
Undgåelse af |
støj |
|
||||||||||||||
S Til |
optøning |
lægges frysevarer ind |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
i køleafdelingen. |
Således |
udnyttes |
Skabet |
står |
ikke |
stabilt |
|
||||||||||||||
kulden |
i |
frysevarerne |
til |
at |
køle |
Stil |
skabet |
rigtigt |
ved |
hjælp af et |
vaterpa |
||||||||||
fødevarerne |
i |
køleskabet |
med. |
||||||||||||||||||
Indstil skruefødderne eller læg noget ind |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
S Sørg for, at skabsdøren |
ikke |
står |
under. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
åben mere |
|
end |
nødvendigt! |
|
|
Skabet |
berører |
andre |
møbler |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Rimlag i fryseafdelingen forringer skabets kapacitet og øger strømforbruget. Afrim skabet ved dannelse af rim!*
S Sørg |
for at døren* til fryseafdelingen |
Kontrollér |
de |
udtagelige dele og |
isæt dem |
|||||
altid er |
lukket. |
|
i |
givet |
fald rigtigt. |
|
|
|||
S Skabets bagvæg bør rengøres |
nu |
Berør |
flasker |
eller |
beholdere |
hinanden |
||||
og da med en |
støvsuger eller |
en penseli |
apparatet? |
|
|
|
||||
for at |
undgå |
øget strømforbrug. |
Sørg i |
dette |
tilfælde |
for afstand |
mellem |
|||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
de enkelte |
flasker og |
beholdere. |
|
14 *gælder kun for skabe med fryser
da
Afhjælpning af små forstyrrelser
Før du kontakter kundeservice:
Find ud af om du selv kan afhjælpe fejlen ved hjælp af nedenstående.
Vær opmærksom på, at garantien ikke gælder ved besøg for at afhjælpe betjeni
driftsstop m.m., som du selv kan afhjælpe, og at |
der |
i |
sådanne |
tilfælde opkræve |
|||||||
normalt |
honorar! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Fejl |
|
Mulig |
årsag |
Afhjælpning |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Den indvendige |
Pæren |
er defekt. |
Udskift pæren |
|
|
|
|
|
|||
belysning |
fungerer |
ikke |
|
1. |
Træk |
stikket ud og/eller slå sikringen fra. |
|||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
2. |
Fjern |
beskyttelsesgitteret |
(træk fremad). |
||||
|
|
|
|
3. |
Udskift |
lampenbillede e/B. |
|||||
|
|
|
|
|
(Reservepære |
maks. |
25 W, 220-240 V |
||||
|
|
|
|
|
vekselstrøm, |
sokkel |
E14) |
|
|
||
|
|
Lyskontakten sidder |
Kontrollér |
om |
den kan |
bevæge sig. |
|||||
|
|
i klemme. Billede e/A |
|
|
|
|
|
|
|
|
Frysevarerne er frosset fast.*
Fryseren har et tykt rimlag.*
Løsne frysevarerne med en uskarp genstand.
Brug ikke en kniv eller en spids genstand. Kredsløb og rør samt plastikoverfladerne
kan blive beskadiget.
Afrimning af fryseafdelingen (se afrimning).
Sørg |
altid for, at døren |
til |
fryseafdelingen |
|
er lukket |
rigtigt. |
|
|
|
Døren |
til |
fryseafdelingen |
skal |
gå hørbart |
i hak. |
|
|
|
|
Bunden |
i køleafdelingen Tøvandsafløbsrøret |
Rengør tøvandsrenden |
og afløbsrøret |
er våd. |
er tilstoppet. |
(billede 3 se 6Rengør |
skabet•). |
*gælder kun for skabe med fryser |
15 |
da
Fejl |
|
|
|
|
Mulig |
årsag |
|
|
|
|
Afhjælpning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Temperaturen |
er |
for koldDøren |
til |
fryseafdelingen |
|
Luk døren til fryseafdelingen. Døren til |
|
||||||||||||||||||||
i køleafdelingen. |
|
|
er ikke |
lukket |
rigtigt.* |
|
|
fryseafdelingen skal gå hørbart i hak. |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Når |
store |
|
mængder |
|
|
Overskrid |
ikke |
den |
maks. |
frysekapacitet. |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
friske fødevarer |
lægges |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
ind |
i fryseren, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
falder temperaturen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
i køleafdelingen |
et |
stykke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
tid, |
da |
kompressoren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
arbejder i lang tid.* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Temperaturvælgeren |
|
|
|
Indstil |
temperaturvælgeren |
på |
et |
lavere |
tal. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
er indstillet |
|
på |
en |
for |
høj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
skalaværdi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Kompressoren |
tænder |
|
Skabsdøren |
eller døren |
til Sørg |
for |
at |
døren |
ikke |
åbnes |
mere |
end |
|||||||||||||||
hyppigere |
og |
længere. |
|
frydeafdelingen |
har |
ofte |
|
nødvendigt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
været |
åbnet.* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Indfrysning |
|
af |
store |
|
|
Overskrid |
ikke |
den |
maks. |
frysekapacitet. |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
mængder |
friske |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
fødevarer.* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Ventilations1 |
og |
|
|
|
Fjern |
forhindringer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
udluftningsåbningerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
er dækket |
til. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
De frosne |
varer |
optøs.* Omgivelsestemperaturen |
|
|
Opvarm |
rummet |
til |
over |
+ |
|
16 °C. |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
er |
under |
+16 °C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Kølemaskinen |
tændes |
ikke For skabe |
med |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
ofte. |
|
|
|
|
|
|
|
omgivelsestemperaturafbryder |
billede 2/A |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
skal |
denne |
tændes. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tryk |
nederst |
på |
kontakten |
for |
at |
tænde |
2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rød markering |
ses. |
Lyset |
i |
skabet |
lyser |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
konstant |
med |
reduceret |
lysstyrke. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Køleskabet |
køler |
ikke. |
|
Temperaturvælgeren |
står |
|
Drej |
temperaturvælgeren |
bort |
fra |
30• |
stilling. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
på |
30•. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Strømsvigt; |
sikringen |
|
er slået |
fra; |
netstikket |
er ikke |
sat |
rigtigt i. |
Kontrollér om strømmen er tilsluttet, kontrollér sikringerne.
16 *gælder kun for skabe med fryser
Service
da
Disse angivelser findes på typeskiltet.
Billede r
En kundeservice i nærheden |
af |
|
Det er |
vigtigt |
at |
have E$Nr. |
|||
dit hjem |
|
|
og |
FD |
|||||
kan du finde i telefonbogen |
eller |
(produktnummer) |
|||||||
(fabrikationsnummer) |
parat, når |
||||||||
i kundeservicefortegnelsen. |
Hvis |
du |
|||||||
du henvender |
dig |
til |
kundeservice. |
||||||
kontakter kundeservice, bør du |
altid |
||||||||
Dermed |
kan du spare tid og penge. |
||||||||
oplyse skabets produkt(E$ |
Nr.) |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
og fabrikationsnummer (FD).
17
Veiledning |
om |
|
|
Henvisningen |
om |
|
|
|||||||||||||||||
utrangering |
|
|
|
|
|
sikkerhet |
og |
advarsler |
||||||||||||||||
x Kast |
av |
emballasjen |
Før |
apparatet |
blir |
tatt |
i |
bru |
||||||||||||||||
fra det nye apparatet |
|
Før du |
tar |
apparatet |
i |
bruk, |
må |
du |
lese |
|||||||||||||||
Emballasjen |
beskytter |
apparatet |
mot |
nøye |
igjennom |
de informasjonene |
som |
|||||||||||||||||
finnes i bruks; og monteringsanvisningen. |
||||||||||||||||||||||||
transportskader. |
Alle |
brukte |
materialer |
|||||||||||||||||||||
Disse |
inneholder |
viktige |
råd |
om installa; |
||||||||||||||||||||
er miljøvennlige |
og egnet |
for |
resirkulering. |
bruk |
og |
vedlikehold |
av |
apparatet. |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sjon, |
||||||||||||
Hjelp med |
og |
reduser |
avfallsvolumet ved |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
å fjerne emballasjen |
på |
|
en |
miljøvennlig |
Oppbevar alle trykksakene for senere |
|
||||||||||||||||||
|
bruk eller for |
en eventuell |
ny |
eier. |
|
|
||||||||||||||||||
måte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Faghandelen |
er |
forpliktet |
til |
å |
ta imot ditt |
|
|
sikkerhet |
|
|
|
|
||||||||||||
gamle apparat. |
|
|
|
|
|
|
Teknisk |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
S Dette |
apparatet inneholder |
små |
meng; |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
x Kast |
|
|
|
|
|
|
|
der |
av kjølemiddelet R 600a. Pass |
på |
||||||||||||||
av |
gammelt |
apparat at rørene |
på |
kjølemiddel;kretsløpet |
ikke |
|||||||||||||||||||
Utrangerte kjøle; og fryseskap er ikke |
blir |
skadet |
under transport |
eller |
monte; |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
verdiløst avfall. |
Ved |
å |
fjerne |
det på en ring. |
|
Dersom kjølemiddel spruter ut, kan |
||||||||||||||||||
miljøvennlig |
måte kan |
verdifulle |
råstoffer |
dette |
føre |
til |
skader |
på |
øynene |
eller d |
||||||||||||||
kan |
antennes. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
gjenvinnes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Ved |
|
skade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
Dette apparatet er klassifisert i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
- Apen flamme og antenningskilder |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
henhold |
til |
det |
europeiske |
direktivet |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
2002/96/EF |
om avhending |
av |
må holdes |
borte |
fra |
apparatet. |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
- Rommet må luftes ut godt i noen |
||||||||||||||||||||
elektrisk; og elektronisk utstyr (waste |
||||||||||||||||||||||||
electrical an electronic equipment ; |
minutter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
WEEE). Direktivet angir rammene for |
- Slå |
av |
apparatet, |
trekk |
ut støpselet |
|||||||||||||||||||
innlevering |
og |
gjenvinning av |
|
eller |
slå |
av |
sikringen. |
|
|
|
|
innbytteprodukter.
! Advarsel!
Ved utrangerte apparater
1. Trekk ut støpselet.
2. Skjær over kabelen og fjern den |
Rommet |
må |
være minst 31stortm |
per |
||||||||||||
sammen |
med |
støpselet. |
|
8 g |
kuldemiddel. |
Mengden |
kuldemiddel |
|||||||||
Kjøle; |
og |
fryseskap |
inneholder |
|
i kjøleskapet |
ditt |
står |
på |
typeskiltet på |
|||||||
|
innsiden |
av |
apparatet. |
|
|
|
|
|||||||||
isolasjonsgasser |
og kjølemidler |
som |
|
|
|
|
||||||||||
S Skift |
av |
elektrisk |
kabel |
og |
andre repara |
|||||||||||
krever |
en |
fagkyndig |
behandling. |
|||||||||||||
Pass på at |
rørene |
på |
kjøleapparatet |
ikke sjoner må kun |
foretas |
av |
kundeservice. |
|||||||||
blir skadet |
før |
transport til en |
sakkyndig Ikke |
sakkyndige |
installasjoner og |
|
||||||||||
og miljøvennlig |
destruksjon. |
|
reparasjoner |
kan |
føre |
til |
alvorlig |
fare |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
for brukeren. |
|
|
|
|
|
|
18
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
Under |
bruken |
|
|
|
|
|
|
|
|
få bruke |
|
dette |
apparatet |
under tilsyn |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eller få utførlig veiledningen når det |
|||||||||
S Det |
må |
|
aldri |
brukes |
elektriske |
apparatergjelder |
bruken. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
inne |
i |
dette |
apparatet |
(f. eks. varme6 |
Kun for |
apparater |
med |
frysedel. |
|
|||||||||||||
apparater, elektriske isberedere osv.). |
|
|||||||||||||||||||||
Fare |
for |
eksplosjon! |
|
|
|
|
|
|
S |
I fryserommet må det ikke |
lagres |
flaske |
||||||||||
S Rim |
aldri |
av |
eller |
rengjør |
apparatet |
|
eller |
bokser (særlig |
kullsyreholdige |
|
||||||||||||
med |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
dampvasker. Dampen |
kan |
trenge |
inn |
drikkevarer). Flasker og bokser kan |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
i de |
elektriske |
delene |
og |
kan |
|
utløse |
ensprekke! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
kortslutning. |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Ikke ta frosne varer inn |
i munnen |
strak |
||||||||||
Fare |
for |
strømstøt! |
|
|
|
|
|
|
|
etter de blir tatt ut av |
fryserommet. |
|||||||||||
S Ikke |
bruk |
gjenstander |
|
som er |
spisse |
Fare |
for |
fryseforbrenning. |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
eller |
har |
skarpe kanter |
til |
å |
fjerne rimS |
Unngå |
lengere |
kontakt |
med |
hendene |
||||||||||||
og islag. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
og frosne varer, is eller |
dampristene på |
|||||||||
De |
kan |
|
ødelegge |
kuldemiddelrørene. |
|
fryseren |
osv. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Dersom |
kuldemiddelet |
spruter |
|
ut, |
kan |
Fare |
for |
fryseforbrenning. |
|
|
|
|||||||||||
dette antenne |
eller |
det |
kan |
føre |
til |
skade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
på øynene. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Barn |
i |
|
husholdningen |
|
S Ikke lagre produkter med brennbar drivgass (f. eks. spraybokser) og ingen eksplosive stoffer i kjøleskapet.
Fare for eksplosjon!
S Sokkel, uttrekk, dører osv. må ikke brukes som stigbrett eller som støtte.
|
|
S Ved skap som |
er utstyrt med lås, |
|
S For avriming |
og rengjøring må |
apparatet |
til |
skapet oppbevares |
|
|
må nøkkelen |
||
slås av, støpselet må trekkes ut, eller utilgjengelig for barn. |
||||
sikringen slås |
av. |
|
|
|
Trekk i selve kontakten, ikke i |
ledningen. |
bestemmelser |
||
|
|
Generelle |
S Flasker |
som |
inneholder alkohol med |
høy prosent |
må alltid oppbevares |
|
stående og må holdes godt lukket |
||
under |
lagringen. |
Skapet er beregnet for
S kjøling og frysing av matvarer,
S For islaging.
S Deler av |
kunststoff |
og |
dørpakninger |
Det |
er beregnet |
for |
bruk i husholdningen. |
|||||
må ikke |
|
|
|
|
|
|||||||
bli tilsmusset med fett eller olje. |
|
|
|
|
|
|
||||||
Kunststoff og dørpakninger blir |
porøs |
Apparatet er fjernet |
for |
radiostøy |
i henhold |
|||||||
av dette. |
|
|
|
|
|
til |
EU6direktivet |
2004/108/EC. |
|
|||
S Ventilasjonsåpningene |
på |
apparatet |
Kuldekretsløpet |
er |
kontrollert for |
tetthet. |
||||||
må aldri |
dekkes |
til |
eller |
blokkeres. |
Dette produktet tilsvarer de gyldige |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
S Personer |
som |
har |
innskrenket |
fysisk, |
sikkerhetsbestemmelsene |
for |
|
|||||
sensorisk |
eller |
psykiske |
evner, |
må kunelektroapparater |
(EN |
60335/2/24). |
|
19