Chladnička
KU15RADF0
cs Návod k použití |
sk Návod na obsluhu |
Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
Siemens Home Appliances
1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
|
|
4 |
7 |
|
5 |
||
|
||
6 |
|
1
1 |
2 |
3 |
|
4 |
5 |
6 |
7 |
|
8 |
9 |
|
10 |
11
Obsah |
|
Bezpečnost...................................... |
6 |
Všeobecné pokyny........................... |
6 |
Použití k určenému účelu................. |
6 |
Omezení okruhu uživatelů................ |
6 |
Bezpečná přeprava .......................... |
7 |
Bezpečná instalace .......................... |
7 |
Bezpečné použití .............................. |
8 |
Poškozený spotřebič ...................... |
10 |
Zabránění věcným škodám .......... |
12 |
Ochrana životního prostředí a |
|
úspora............................................ |
12 |
Likvidace obalu .............................. |
12 |
Úspora energie............................... |
12 |
Instalace a připojení...................... |
13 |
Rozsah dodávky............................. |
13 |
Instalace a připojení spotřebiče ..... |
13 |
Kritéria pro místo instalace ............ |
13 |
Příprava spotřebiče pro první |
|
použití ............................................. |
14 |
Připojení spotřebiče k elektrické- |
|
mu proudu...................................... |
14 |
Seznámení ..................................... |
14 |
Spotřebič ........................................ |
14 |
Ovládací prvky................................ |
14 |
Vybavení ........................................ |
15 |
Odkládací plocha ........................... |
15 |
Výsuvný zásobník........................... |
15 |
Zásobník na ovoce a zeleninu |
|
s víkem ........................................... |
15 |
Přihrádka ve dvířkách..................... |
15 |
Příslušenství.................................... |
15 |
Základní ovládání.......................... |
15 |
Zapnutí spotřebiče ......................... |
15 |
Pokyny k provozu........................... |
16 |
Vypnutí spotřebiče.......................... |
16 |
Nastavení teploty............................ |
16 |
|
cs |
Chladicí prostor ............................ |
16 |
Tipy ke skladování potravin |
|
v chladicím prostoru....................... |
16 |
Chladicí zóny v chladicím |
|
prostoru .......................................... |
16 |
Chladicí kapacita............................ |
17 |
Nálepka OK.................................... |
17 |
Odmrazování ................................. |
17 |
Odmrazení chladicího prostoru...... |
17 |
Čistění a ošetřování ...................... |
17 |
Příprava spotřebiče před |
|
čištěním .......................................... |
17 |
Čistění spotřebiče .......................... |
18 |
Čištění žlábku na kon- |
|
denzovanou vodu a odtokového |
|
otvoru ............................................. |
18 |
Čištění větrací mřížky ..................... |
18 |
Vyjmutí vybavení............................. |
18 |
Odstranění poruch ........................ |
20 |
Poruchy funkce .............................. |
20 |
Zvuky .............................................. |
21 |
Zápachy.......................................... |
21 |
Uskladnění a likvidace.................. |
22 |
Odstavení spotřebiče z provozu .... |
22 |
Likvidace starého spotřebiče ......... |
22 |
Zákaznický servis ......................... |
22 |
Označení produktu (E-č.) a vý- |
|
robní číslo (FD)............................... |
23 |
Technické údaje ............................ |
23 |
5
cs Bezpečnost
Bezpečnost
Pro bezpečné použití vašeho spotřebiče dodržujte informace týkající se bezpečnosti.
Tento spotřebič odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením pro elektrické spotřebiče a je elektromagneticky snášenlivý.
Všeobecné pokyny
Zde najdete obecné informace k tomuto návodu.
¡Pečlivě si přečtěte tento návod. Pouze tehdy můžete svůj spotřebič bezpečně a efektivně používat.
¡Tento návod je určen pro uživatele spotřebiče.
¡Dodržujte bezpečnostní a výstražné pokyny.
¡Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele.
¡Po vybalení spotřebič zkontrolujte. V případě poškození při přepravě spotřebič nepřipojujte.
Použití k určenému účelu
Pro bezpečné a správné používání spotřebiče dodržujte pokyny týkající se použití v souladu s určením.
Spotřebič používejte pouze:
¡podle tohoto návodu k použití.
¡pro chlazení potravin.
¡pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech domova.
¡do maximální nadmořské výšky 2000 m nad mořem.
Omezení okruhu uživatelů
Zabraňte rizikům pro děti a ohrožené osoby.
Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.
Děti si nesmí se spotřebičem hrát.
6
Bezpečnost cs
Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru. Dětem mladším 8 let zabraňte v přístupu ke spotřebiči a přívodnímu kabelu.
Děti od 3 do 8 let smí do lednice/mrazáku dávat potraviny a vyndávat je.
Bezpečná přeprava
Při přepravě spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.
VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí poranění!
Velká hmotnost spotřebiče může při zvedání způsobit poranění.
Spotřebič sami nezvedejte.
Bezpečná instalace
Při instalaci spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.
VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Neodborné instalace jsou nebezpečné.
Spotřebič zapojujte a používejte pouze v souladu s údaji na typovém štítku.
Spotřebič zapojujte do sítě střídavého proudu jen pomocí předpisově instalované zásuvky s uzemněním.
Systém ochranných vodičů elektrické domovní instalace musí být instalován podle předpisů.
Spotřebič nikdy nenapájejte prostřednictvím externího spínacího zařízení, např. časového spínače nebo dálkového ovládání.
Pokud je spotřebič vestavěný, musí být síťová zástrčka síťového kabelu volně přístupná, nebo pokud není volný přístup možný, musí se do stávající elektrické instalace nainstalovat jistič všech pólů podle předpisů pro instalaci.
Při instalaci spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k sevření nebo poškození síťového kabelu.
7
cs Bezpečnost
VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí požáru!
¡Použití prodlouženého síťového kabelu a neschválených adaptérů je nebezpečné.
Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozbočky.
Je-li síťový kabel příliš krátký, kontaktujte zákaznický servis.
Používejte pouze adaptéry schválené výrobcem.
¡
Přenosné vícenásobné zásuvky nebo přenosné síťové adaptéry se mohou přehřívat a způsobit požár.
Neumisťujte za spotřebičem přenosné vícenásobné zásuvky nebo síťové adaptéry.
Bezpečné použití
Při použití spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.
VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
¡Poškozená izolace síťového kabelu je nebezpečná.
Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebiče nebo zdroji tepla.
Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s ostrými rohy nebo hranami.
Síťový kabel nikdy nelámejte, nestlačujte a neprovádějte na něm změny.
¡Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.
Spotřebič používejte pouze v uzavřených místnostech.
Spotřebič nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti.
Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.
VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí udušení!
¡Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.
Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.
8
Bezpečnost cs
¡Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé části a udusit se.
Malé části uchovávejte mimo dosah dětí.
Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi.
VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí výbuchu!
¡Elektrické spotřebiče uvnitř tohoto spotřebiče mohou vybuchnout, např. ohřívače nebo elektrické výrobníky ledu.
Nepoužívejte uvnitř tohoto spotřebiče žádné elektrické spotřebiče.
¡Mechanická zařízení nebo jiné prostředky mohou poškodit chladicí okruh, může vytéct hořlavé chladivo a vybuchnout.
Pro urychlení odmrazovacího procesu nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky než doporučené výrobcem.
¡Výrobky s hořlavými hnacími plyny a výbušnými látkami mohou vybuchnout, např. spreje.
Ve spotřebiči neuchovávejte výrobky s hořlavými hnacími plyny a výbušnými látkami.
VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí požáru!
Výpary z hořlavých kapalin se mohou vznítit (deflagrace).
Vysokoprocentní alkohol skladujte jen těsně uzavřený a ve stojaté poloze.
VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí poranění!
¡Nebezpečí poranění očí při úniku hořlavého chladiva a škodlivých plynů.
Dbejte na to, abyste nepoškodili trubky chladicího okruhu a izolaci.
¡Spotřebič se může převrhnout.
Nestoupejte na podstavec, zásuvky nebo dvířka a neopírejte se o ně.
VAROVÁNÍ ‒ Nebezpeční popálení!
Jednotlivé díly spotřebiče se za provozu zahřívají.
Nikdy se nedotýkejte horkých dílů.
Zabraňte přístupu dětem.
9
cs Bezpečnost
OPATRNĚ ‒ Nebezpečí poškození zdraví!
Abyste zabránili znečištění potravin, dodržujte následující pokyny.
Když jsou dvířka otevřená delší dobu, může dojít k výraznému nárůstu teploty v přihrádkách spotřebiče.
Pravidelně čistěte plochy, kterých se mohou dotýkat potraviny a které jsou v kontaktu s přístupnými odtokovými systémy.
Syrové maso a ryby skladujte v lednici ve vhodných nádobách tak, aby se nedotýkaly jiných potravin nebo na ně nekapaly.
Když je lednice s mrazákem delší dobu prázdná, vypněte spotřebič, odmrazte ho, vyčistěte a nechte otevřená dvířka, aby se netvořila plíseň.
Poškozený spotřebič
V případě poškození spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.
VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
¡Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je nebezpečný.
V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič.
Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem.
Kontaktujte zákaznický servis. → Strana 22
Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.
¡Neodborné opravy jsou nebezpečné.
Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.
K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.
10
Bezpečnost cs
VAROVÁNÍ ‒ Nebezpečí požáru!
Při poškození trubek může dojít k úniku a vznícení hořlavého chladiva a škodlivých plynů.
Oheň a zápalné zdroje udržujte mimo dosah spotřebiče.
V místnosti větrejte.
Vypněte spotřebič. → Strana 16
Vytáhněte síťovou zástrčku síťového kabelu ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.
Kontaktujte zákaznický servis. → Strana 22
11
cs Zabránění věcným škodám
Zabránění věcným škodám
Aby se zabránilo věcným škodám na vašem spotřebiči, příslušenství nebo kuchyňském zařízení, dodržujte tyto pokyny.
POZOR!
¡Znečištění olejem nebo tukem může způsobit, že budou plastové části a těsnění dvířek porézní.
Dbejte na to, aby byly plastové části a těsnění dvířek bez oleje a tuku.
¡Sezením nebo stáním na podstavci, zásuvkách nebo dvířkách spotřebiče může dojít k poškození spotřebiče.
Nestoupejte na podstavec, zásuvky nebo dvířka a neopírejte se o ně.
Ochrana životního prostředí a úspora
Chraňte životní prostředí: svůj spotřebič používejte s účinným využitím zdrojů a recyklovatelné materiály správně likvidujte.
Likvidace obalu
Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat.
Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů.
Informace o aktuálních možnostech likvidace obdržíte
u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském úřadu.
Úspora energie
Při dodržování těchto upozornění spotřebuje Váš spotřebič méně proudu.
Zvolení místa instalace
Při instalaci spotřebiče se řiďte těmito pokyny.
¡Spotřebič chraňte před přímým slunečním zářením.
¡Spotřebič umístěte pokud možno ve velké vzdálenosti od topných těles, sporáků a ostatních zdrojů tepla:
–Dodržujte vzdálenost 30 mm od elektrických a plynových sporáků.
–Dodržujte vzdálenost 30 cm od sporáků na olej nebo na uhlí.
Spotřebič nemusí při nižší teplotě prostředí tak často chladit.
¡Nezakrývejte nebo nezastavujte větrací otvory.
¡Místnost denně větrejte.
Vzduch u zadní stěny spotřebiče se tak silně nezahřívá. Spotřebič nemusí tak často chladit.
Úspora energie při používání
Při používání spotřebiče dodržujte tyto pokyny.
Upozornění: Uspořádání vybavení nemá vliv na spotřebu energie spotřebiče.
¡Nezakrývejte nebo nezastavujte větrací otvory.
Vzduch u zadní stěny spotřebiče se tak silně nezahřívá.
12
¡Dvířka spotřebiče otvírejte jen krátce.
¡Zakoupené potraviny přepravujte v chladicí tašce a rychle je umístěte do spotřebiče.
¡Teplé potraviny a nápoje nechejte nejdříve vychladnout, potom je umístěte do spotřebiče.
¡Zmrazené potraviny určené pro rozmrazení umístěte do chladicího prostoru, aby se využilo chladu zmrazených potravin.
Vzduch ve spotřebiči se tak silně nezahřívá.
Spotřebič nemusí tak často chladit.
¡Mezi potravinami a zadní stěnou ponechte vždy trochu místa.
¡Potraviny neprodyšně zabalte.
Vzduch může cirkulovat a vlhkost vzduchu zůstane konstantní.
Instalace a připojení
Rozsah dodávky
Po vybalení zkontrolujte všechny díly, zda nedošlo k poškození při přepravě, a zda je dodávka kompletní. Při reklamacích se obraťte na svého prodejce nebo na náš zákaznický servis → Strana 22.
Dodávka obsahuje:
¡Podstavný spotřebič
¡Vybavení a příslušenství1
¡Instalační materiál
¡Návod k instalaci
¡Návod k použití
¡Servisní knížka
¡Příloha Záruka2
¡Energetický štítek
1V závislosti na vybavení spotřebiče
2Není k dispozici ve všech státech
Instalace a připojení cs
¡Datový list výrobku
¡Informace ke spotřebě energie a hlučnosti
Instalace a připojení spotřebiče
Předpoklad: Zkontrolovali jste obsah dodávky spotřebiče. → Strana 13
1.Zohledněte kritéria pro místo instalace spotřebiče. → Strana 13
2.Spotřebič nainstalujte podle přiloženého návodu k instalaci.
3.Připravte spotřebič pro první použití. → Strana 14
4.Připojte spotřebič k elektrickému proudu → Strana 14
Kritéria pro místo instalace
Při instalaci spotřebiče se řiďte těmito pokyny.
VAROVÁNÍ Nebezpečí výbuchu!
Pokud je spotřebič umístěný v příliš malé místnosti, může při netěsnosti chladicího okruhu vzniknout hořlavá směs plynu a vzduchu.
Spotřebič instalujte pouze
v místnosti, která má objem 1 m3 na každých 8 g chladiva. Množství chladiva je uvedené na typovém štítku. → Obr. 
/
4 
Hmotnost spotřebiče může v závislosti na modelu činit z výroby až 35 kg.
Podklad musí být dostatečně stabilní, aby unesl hmotnost spotřebiče.
Přípustná teplota prostředí
Přípustná teplota prostředí závisí na klimatické třídě spotřebiče.
13
cs Seznámení
Klimatická třída je uvedená na typovém štítku. → Obr. 
/
4 
Klimatická tříPřípustná teplota prostředí da
SN |
10 °C až 32 °C |
N |
16 °C až 32 °C |
ST |
16 °C až 38 °C |
T |
16 °C až 43 °C |
V rozmezí přípustné teploty prostředí je spotřebič zcela funkční.
Pokud se spotřebič klimatické třídy SN používá při nižší teplotě prostředí, lze vyloučit poškození spotřebiče až do teploty prostředí 5 °C.
Vestavba pod pracovní desku
U některých pracovních desek, např. z kamene, skla nebo nerezu, není možné uchycení pod pracovní deskou. V zákaznickém servisu si můžete objednat příslušenství pro montáž na boční stěny.
→ "Zákaznický servis", Strana 22
Příprava spotřebiče pro první použití
1.Vyjměte informační materiál.
2.Odstraňte ochranné fólie a přepravní pojistky, např. lepicí pásky a karton.
3.Spotřebič poprvé vyčistěte. → Strana 18
Připojení spotřebiče k elektrickému proudu
1.Síťovou zástrčku síťového kabelu spotřebiče zastrčte do zásuvky v blízkosti spotřebiče.
Údaje k připojení spotřebiče jsou uvedené na typovém štítku.
→ Obr. 
/
4 
2.Zkontrolujte pevné umístění síťové zástrčky.
a Spotřebič je nyní připraven k provozu.
Seznámení
Seznamte se se součástmi vašeho přístroje.
Spotřebič
Zde naleznete přehled součástí vašeho spotřebiče.
→ Obr. 
1 |
Vypínač světla |
2 |
Ovládací prvky |
3 |
Výsuvný zásobník |
4 |
Typový štítek |
5 |
Zásobník na ovoce a zeleninu |
6 |
Větrací mřížka |
7 |
Přihrádka ve dvířkách na velké láhve |
Upozornění: Vybavení a rozměry vašeho spotřebiče se mohou lišit od vyobrazení.
Ovládací prvky
Pomocí ovládacích prvků nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a obdržíte informace o provozním stavu.
→ Obr. 
1 |
Regulátorem teploty se nastavuje tep- |
|
lota. |
14
Vybavení
Zde získáte přehled o vybavení svého spotřebiče a jeho použití. Vybavení spotřebiče závisí na modelu.
Odkládací plocha
Pro variabilní nastavení odkládacích ploch podle potřeby odkládací plochu vyndejte a nasaďte ji na jiné místo.
→ "Vyjmutí odkládací plochy", Strana 18
Výsuvný zásobník
Živočišné potraviny uchovávejte ve výsuvném zásobníku. Pro vkládání a vyjímání potravin můžete výsuvný zásobník vyndat. → Strana 19
Zásobník na ovoce a zeleninu s víkem
Čerstvé ovoce a zeleninu uchovávejte v zásobníku na ovoce a zeleninu. Pro vkládání a vyjímání ovoce a zeleniny můžete zásobník na ovoce
a zeleninu vyndat → Strana 19
V závislosti na množství a druhu skladovaných potravin se může v zásobníku na ovoce a zeleninu tvořit kondenzovaná voda. Kondenzovanou vodu odstraňte suchým hadříkem.
Kvůli zachování kvality a aromatu uchovávejte ovoce a zeleninu, které jsou choulostivé na chlad, mimo spotřebič při teplotě od cca 8 °C do
12 °C.
Ovoce choulostivé na |
¡ Ananas |
|
chlad |
¡ Banány |
|
|
¡ Mango |
|
|
¡ |
Papája |
|
¡ |
Citrusy |
|
Vybavení cs |
|
|
Zelenina choulostivá |
¡ Lilky |
na chlad |
¡ Okurky |
|
¡ Cukety |
|
¡ Papriky |
|
¡ Rajčata |
|
¡ Brambory |
Přihrádka ve dvířkách
Pro variabilní nastavení přihrádky ve dvířkách podle potřeby přihrádku ve dvířkách vyndejte a nasaďte ji na jiné místo.
→ "Vyjmutí přihrádky ve dvířkách", Strana 19
Příslušenství
Používejte originální příslušenství. Je přizpůsobené pro váš spotřebič. Zde získáte přehled o příslušenství vašeho spotřebiče a jeho použití.
Příslušenství vašeho spotřebiče závisí na modelu.
Přihrádka na vejce
Vejce ukládejte bezpečně do přihrádky na vejce.
Držák láhví
Držák láhví zabraňuje převrhnutí láhví při otevírání a zavírání dvířek spotřebiče.
→ Obr. 
Základní ovládání
Zde získáte důležité informace o ovládání vašeho přístroje.
Zapnutí spotřebiče
1.Otočte regulátor teploty z polohy „0“.
a Spotřebič začne chladit.
2.Nastavte požadovanou teplotu. → Strana 16
15
Loading...