|
|
|
de |
|
|
|
en |
|
|
|
|
Gebrauchsanleitung |
Istruzioni per l'uso |
fr |
|
|
|||
Instruction for Use |
Gebruiksaanwijzing |
|
|
|
|||
Mode d'emploi |
|
|
it |
|
|
|
|
|
|
|
nl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9000 111 565 (8602)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4-8 Monate |
6-12 Monate |
|
|
|
|
|
|
|
||
2-6 Monate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KI..V..
de Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Entsorgung. . . . . . . . 5. . . Ausstattung. des Kühlraums. . . . . . . .10. .
Sicherheits8 und Warnhinweise. . . . . . .5 |
Gefrieren und |
Lagern. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. . 11. . |
Gerät kennenlernen. . . . . . . . . . . 7. |
. .Supergefrieren. . . |
. . . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. 11. . . |
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . 7. . . Lebensmittel. . . . . . einfrieren. . . . . . . . . 11. . .
Raumtemperatur und Belüftung |
|
Gefriergut |
auftauen. . . |
. . . . . . |
. |
.12. . |
|
beachten . . . . . . . . . . . . |
. . .8 . . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. 13. . . |
||||
|
|
Gerät |
ausschalten. . . . |
||||
Gerät anschließen. . . . . . . . . |
. . .8 . . . . . . |
und reinigen. . |
. . . . . . |
. |
. 13. . |
||
|
|
Abtauen |
|||||
Gerät einschalten. . . . . . . . . |
. . . 9. . . . . . . |
|
. . . . . . |
. |
.14. . |
||
|
|
Energie |
sparen. . . . . |
||||
Temperatur einstellen. . . . . . |
. . . . 9. . . . . |
|
|
. . . . . . |
. 14. . . |
||
|
|
Betriebsgeräusche . . . |
|||||
Lebensmittel einordnen. . . . . . . |
. . .9 . . . . |
Störungen selbst |
beheben. . . . |
. |
. 15 |
||
|
|
Kleine |
|||||
Temperaturanzeiger . . . . . . . . |
. . 10. . . . . . |
|
|
. . . . . . |
. 16. . . |
||
|
|
Kundendienst . . . . . |
en Index
Information concerning disposal. . . . . .17 |
Freezing |
and storing |
frozen |
food. . . . |
. . 23 |
||||
Safety and warning information. . . . |
. |
. |
.17 |
Fast freeze. . . . |
. |
. . . |
. . . . . |
. 23. . . |
|
Getting to know your appliance. . . . |
. |
. |
. 19 |
Freezing |
food. . . |
. |
. . . |
. . . . . |
. 23. . . |
Fascia . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . Defrosting. . . . . frozen. . . produce. . . . . . . . . 24. . .
Note ambient temperature |
Switching |
off the appliance. . . . . . . |
. 25. . . |
and ventilation. . . . . . . . . . . . .20. . . . . . . . |
25 |
||
|
Thawing and cleaning the appliance. . . |
||
Connecting the appliance. . . . . . . . .20. . . |
saving energy. . . . . . . . . |
. .26. |
|
|
Tips for |
Switching on the appliance. . . . . . . . .21. .Information on operating noises. . . . . . .26
Selecting the |
temperature. . . . . . |
. . |
.21. . . |
minor faults |
yourself. . . . . . .27 |
||
|
|
|
|
|
Eliminating |
||
Storing food in the appliance. . . . |
. |
. |
. |
. 21. Customer |
service . . . |
. . . . . . . . 28. . . |
|
Temperature indicator. . . . . . . |
. |
. |
.22. . . . . |
|
|
||
Interior fittings |
of refrigerator |
|
|
|
|
|
|
compartment . . . . . . . . . . |
. |
. |
22. . . . . . . . . . |
|
fr Table des matières
Prescriptions1d'hygiène1alimentaire . . . .29 Congélation et rangement de
Conseils pour la mise au rebut. . . . . . . . 30produits surgelés. . . . . . . . . . . .37. . .
Consignes |
de sécurité et |
avertissements |
|
30Supercongélation . . . . . . . . . |
. .38. . . |
|||||
Présentation de |
l'appareil. . . . . . . . |
|
Congélation des |
aliments. . |
. . . . . . .38. . |
|||||
.32. . . |
|
|
|
|
||||||
Bandeau |
de commande. . |
. . |
|
|
Décongélation de |
produits |
surgelés. . |
. . |
39 |
|
. . . . .33. . . . |
|
|
|
|
||||||
Consignes |
pour |
la température |
ambiante |
Eteindre l'appareil. . . . . . . . . |
. . |
40. . . |
||||
|
|
|
|
|
et l'aération . . . . . . . . . . . . . .34. . . Dégivrage. . . . . et. nettoyage. . . . . . . . . .40. .
Branchement de l'appareil. . . . . . . |
. 34. . |
. Economies |
d'énergie . . . . . . |
. . . .41. . . |
|||
Enclenchement de l'appareil. . . . . . . .35. . Remarques concernant les bruits de |
|||||||
Réglage de la |
température. . . . . . . . .35. |
. fonctionnement . . . . . . . . . . . .41. . . |
|||||
Rangement des produits alimentaires. . |
35 |
Remédier |
soi1même aux petites |
pannes 42 |
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Service après1vente. . . . . . . |
. . . .43. . . |
||
Indicateur de température. . . . . . . . .36. . . |
|
|
|
||||
Aménagement |
du compartiment |
|
|
|
|
|
|
réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . |
37. . . . . . . . . . |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
it Istruzioni per l'uso
Avvertenze per lo smaltimento. . . . . |
. |
|
. 44. |
Congelare |
e conservare |
|
|||
Avvertenze |
di sicurezza e |
pericolo. . . |
. |
. |
44 |
alimenti surgelati . . . . . . . . . . . 50. . . . |
|||
Conoscere |
l'apparecchio. . . . . . . |
. |
|
|
Superfreezer . . . . . . . . . . . . .51. . . |
||||
46. . . . |
|
|
|
||||||
Pannello comandi. . . . . . . . . . |
. |
|
|
Surgelare alimenti. . . . . . . . . . . |
51. . . |
||||
47. . . . . . . |
|
|
|
||||||
Considerare la temperatura |
ambiente |
|
|
|
Scongelamento di alimenti congelati. . . |
52 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
e la ventilazione. . . . . . . . . . . . .47. . |
Spegnere. . . . . l'apparecchio. . . . . . . . |
.52. . . |
|||||||
Collegare |
l'apparecchio . . . . . . . |
. |
.48. . |
. Sbrinamento. |
e pulizia. . . . . . . . . |
.53. . . |
|||
Accendere |
l'apparecchio . . . . . . . |
. |
48. . . |
Risparmiare. |
energia . . . . . . . . . . |
54. . . |
|||
Regolare la temperatura. . . . . . . |
. |
. |
48. . |
. Avvertenze. sui rumori di funzionamento |
54 |
||||
Sistemare gli alimenti. . . . . . . . . . .49. . |
Eliminare. . . |
da soli piccoli guasti. . . . . . . .55 |
|||||||
Indicatore di temperatura. . . . . . . . .49. . |
Servizio. assistenza clienti. . . . . . . . .56. . |
||||||||
Dotazione |
del frigorifero. . . . . . . |
. |
.50. . . . |
|
|
|
nl Inhoud
Aanwijzingen over de afvoer. . . . . |
. |
. |
. 57. . Uitvoering |
van de koelruimte. . |
. . . . . 63. . |
|||||||||||||
Veiligheidsbepalingen |
en |
|
|
|
Invriezen |
en |
opslaan |
van diepvrieswaren |
64 |
|||||||||
waarschuwingen . . . . . . . . . . . |
57. . . . . . . . |
|
|
|
. |
. |
. |
.64. . . |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Supervriezen . . . . . . . . . |
|||||||||||
Kennismaking met |
het apparaat. . . . . |
|
. .59 |
Invriezen |
van |
levensmiddelen. . |
. |
. |
. |
. |
. 65. . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . |
.60. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Ontdooien van diepvrieswaren. . . . . . .66. |
|||||||||||
Let op |
omgevingstemperatuur |
|
|
|
Uitschakelen |
van het |
apparaat. . |
. |
. |
. |
. |
|
. 66. |
|||||
en beluchting . . . . . . . . . . . . |
.61. . . . . . . . . |
|
|
. |
. |
. |
. |
.67. . |
||||||||||
Apparaat |
aansluiten. . . . . . . . . |
. |
|
Ontdooien |
en schoonmaken . . |
|||||||||||||
.61. . . . . . |
besparen . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
|
68. . . |
|||||||||||
Inschakelen van |
het apparaat. . . . . . |
|
. .62. |
Energie |
|
|||||||||||||
|
Aanwijzingen bij bedrijfsgeluiden. . . . . .68 |
|||||||||||||||||
Instellen van de temperatuur. . . . . . . . 62. . |
||||||||||||||||||
Kleine |
storingen zelf verhelpen. . . . . . . 69. |
|||||||||||||||||
Levensmiddelen |
inruimen. . . . . . |
. . |
62. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Temperatuurindicator . . . . . . . . |
. |
|
|
Servicedienst . . . . . . . . . . . . .70. . . |
||||||||||||||
63. . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
Hinweise |
zur |
Sicherheits! |
und |
|
|
|||||
Entsorgung |
Warnhinweise |
|
|
|||||||
x Verpackung entsorgen |
Bevor |
Sie |
das |
Gerät |
in |
|||||
Betrieb |
nehmen |
|
|
|||||||
Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor |
|
|
||||||||
Transportschäden. |
|
Alle eingesetzten |
Lesen Sie |
GebrauchsD |
und |
|
|
|||
Materialien sind |
umweltverträglich und |
Montageanleitung |
aufmerksam durch! |
|||||||
wieder verwertbar. |
Bitte helfen Sie mit: Sie enthalten wichtige |
Informationen über |
||||||||
Entsorgen Sie |
die |
Verpackung |
Aufstellen, Gebrauch und Wartung des |
|||||||
umweltgerecht. |
|
|
|
Gerätes. |
|
|
|
|
|
|
Über aktuelle |
Entsorgungswege |
Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren |
||||||||
Gebrauch |
oder |
für Nachbesitzer |
auf. |
|||||||
informieren Sie sich bitte bei Ihrem |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Fachhändler oder |
|
bei der |
Technische |
Sicherheit |
|
|
||||
Gemeindeverwaltung. |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
! |
Warnung |
|
|
|
|
|
- Kundendienst |
benachrichtigen. |
|
|
||||||
Bei |
ausgedienten |
Geräten |
|
|
Je mehr Kältemittel in einem |
Gerät |
ist, |
|||||||||
1. Netzstecker |
ziehen. |
|
|
umso größer muss |
der Raum |
sein, |
in |
|||||||||
|
|
dem das Gerät steht. In zu kleinen |
|
|||||||||||||
2. Anschlusskabel |
durchtrennen |
und |
mit |
|
||||||||||||
Räumen kann bei einem Leck ein |
|
|||||||||||||||
dem |
Netzstecker |
entfernen. |
|
|
brennbares |
GasDLuftDGemisch |
|
|
||||||||
Kältegeräte enthalten |
Kältemittel |
und |
in |
entstehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
der |
Isolierung |
Gase. |
Kältemittel |
und |
GasePro |
8 g |
Kältemittel |
|
muss |
der |
Raum |
|
||||
müssen |
fachgerecht |
entsorgt werden. |
mindestens |
3 |
|
|
sein. |
Die |
Menge |
|||||||
1 mgroß |
||||||||||||||||
Rohre des KältemittelDKreislaufes bis zur |
des |
Kältemittels |
Ihres |
Gerätes |
steht |
auf |
||||||||||
fachgerechten |
Entsorgung nicht |
|
|
dem |
Typschild |
im |
Inneren |
des Gerätes. |
||||||||
beschädigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
S Das |
Wechseln |
der |
|
|
|
|
S |
Nie |
Gefriergut |
sofort |
nachdem |
es |
aus |
||||||||||||
Netzanschlussleitung |
und |
andere |
|
dem Gefrierraum genommen wird in |
|||||||||||||||||||||
Reparaturen |
|
dürfen |
nur |
vom |
|
|
den |
Mund |
nehmen. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Kundendienst |
durchgeführt |
werden. |
|
Gefrierverbrennungsgefahr! |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Unsachgemäße |
Installationen |
und |
S |
Vermeiden |
Sie |
längeren |
Kontakt |
der |
|||||||||||||||||
Reparaturen |
|
können |
den |
Benutzer |
|||||||||||||||||||||
|
|
Hände |
mit |
dem |
Gefriergut, |
Eis |
oder de |
||||||||||||||||||
erheblich |
gefährden. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Verdampferrohren |
usw. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Beim |
Gebrauch |
|
|
|
|
Gefrierverbrennungsgefahr! |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
S |
Reifschicht |
und |
festgefrorenes |
|
|
|
||||||||||||||||
S Nie |
elektrische |
Geräte |
innerhalb des |
|
|
|
|||||||||||||||||||
Gerätes |
verwenden |
(z. B. Heizgeräte, |
|
Gefriergut |
nicht mit |
Messer |
oder |
|
|||||||||||||||||
|
spitzem |
|
Gegenstand |
abschaben. |
|
|
|||||||||||||||||||
elektrische |
Eisbereiter usw.) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Sie könnten damit die Kältemittelrohre |
|||||||||||||||||||||||
Explosionsgefahr! |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
beschädigen. |
Herausspritzendes |
|
|
||||||||||||||||
S Nie das Gerät mit einem |
|
|
|
Kältemittel kann sich entzünden oder zu |
|||||||||||||||||||||
Dampfreinigungsgerät |
abtauen |
oder |
|
Augenverletzungen |
führen. |
|
|
|
|
||||||||||||||||
reinigen! Der Dampf kann an elektrische |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Teile |
|
gelangen |
und |
einen |
Kurzschluss Kinder |
im |
Haushalt |
|
|
|
|
||||||||||||||
auslösen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Verpackung |
und |
deren |
Teile |
|
nicht |
|
|||||||||
Stromschlaggefahr! |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Kindern |
|
überlassen. |
Erstickungsgefahr |
|||||||||||||||||
S Keine |
Produkte |
mit |
brennbaren |
|
|
||||||||||||||||||||
|
durch |
Faltkartons |
und |
Folien! |
|
|
|
||||||||||||||||||
Treibgasen |
(z. B. Spraydosen) |
und |
S |
Das |
Gerät |
ist |
kein |
Spielzeug |
für |
Kinder |
|||||||||||||||
keine |
|
explosiven |
Stoffe |
lagern. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Explosionsgefahr! |
|
|
|
|
|
S |
Bei Gerät mit Türschloss: Schlüssel |
||||||||||||||||||
S Sockel, |
Auszüge, |
Türen |
usw. |
nicht |
als |
außer |
Reichweite |
von |
Kindern |
|
|
|
|||||||||||||
Trittbrett |
oder |
zum |
Abstützen |
|
|
aufbewahren! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
missbrauchen. |
|
|
|
|
|
|
Allgemeine |
Bestimmungen |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
S Zum Abtauen und Reinigen Netzstecker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
ziehen |
oder |
Sicherung |
ausschalten. |
Das |
Gerät |
eignet |
sich |
|
|
|
|
|
|
Am Netzstecker ziehen, nicht am
Anschlusskabel.
S BeC |
und Entfüftungsöffnungen |
für |
das Der |
Kältekreislauf |
ist auf Dichtheit geprüft. |
|||
Gerät nie |
abdecken |
oder zustellen. |
Dieses Erzeugnis |
entspricht den |
||||
|
|
|
|
|
|
|||
S Im |
Gefrierraum keine |
Flüssigkeiten |
in |
einschlägigen Sicherheitsbestimmungen |
||||
|
|
|
|
|
|
für |
Elektrogeräte |
(EN 60335/2/24). |
Flaschen und Dosen lagern (besonders |
|
|
||||||
kohlensäurehaltige Getränke). |
Flaschen |
|
|
|
||||
und |
Dosen |
können |
platzen! |
|
|
|
|
|
6
de
Gerät kennenlernen Bedienblende
Bild 2
1 Hauptschalter Ein/Aus
2 Temperatur2Einstelltaste
Taste so oft drücken, bis gewünschtes Temperatur;Lämpchen leuchtet.
3 Temperatur2Lämpchen
Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus. Diese Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Modelle.
Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich.
Beispiel für eine
Ausstattung
Bild 1
1Lichtschalter
2Hauptschalter
3Bedienblende/ Innenbeleuchtung
4 Ablagen im Kühlraum
5Gemüsebehälter
6Gefriergutschale
7Gefrierkalender
8 Butter2 und Käsefach
9 Ablage für Eier
4Super2Taste
Dient zum Ein; und Ausschalten des Supergefrierens. Die Inbetriebnahme wird durch Leuchten des gelben Lämpchens angezeigt.
Das Supergefrieren dient zum
Eingefrieren großer Mengen frischer Lebensmittel und ist je nach Menge bis zu 24 Stunden vor dem Einlegen einzuschalten.
|
|
|
|
|
|
Im Gefrierraum |
wird |
eine |
sehr tiefe |
||
10 |
Ablage |
für |
Tuben |
und |
kleine |
Dosen Temperatur |
erreicht. |
Nach |
|
||
11 Ablage |
für |
große |
Flaschen |
ca. 2 ½ Tage schaltet |
das |
Gerät |
|||||
automatisch auf die zuvor eingestellte |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
Kühlraum;Temperatur |
um. |
|
|||
A |
Kühlraum (+3 °C bis +8 °C) |
Achtung! |
Während |
des |
|
||||||
B |
Gefrierraum (-18 °C |
und |
kälter) |
Supergefrierens |
kann |
auch |
der |
||||
Kühlraum |
stärker gekühlt |
werden. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
7
de
Raumtemperatur |
und |
|
|
Gerät |
|
anschließen |
|
|
||||||||||||||||||||
Belüftung |
|
beachten |
|
|
|
Nach |
dem |
Aufstellen |
des |
Gerätes |
|
|
||||||||||||||||
Die |
Klimaklasse |
steht auf |
dem |
|
|
|
mindestens ½ Stunde warten, bis das |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Gerät |
in |
Betrieb genommen wird. |
|
|
|||||||||||||||||||||
Typenschild. |
|
Sie |
gibt |
an, |
innerhalb |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
Während |
des Transports kann es |
|
|
|||||||||||||||||||||
welcher |
Raumtemperaturen |
das Gerät |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
vorkommen, dass sich das im Verdichter |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
betrieben werden kann. Das Typenschild |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
befindet |
sich |
links unten |
im |
Kühlraum. |
enthaltene |
|
Öl |
im |
Kältesystem |
verlagert. |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vor der ersten Inbetriebnahme den |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Innenraum |
|
des |
Gerätes |
reinigen |
|
|
|||||||
Klimaklasse |
|
|
|
|
zulässige |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(siehe Reinigen). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Raumtemperatur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die |
Steckdose |
sollte |
|
frei |
zugänglich |
sein. |
|||||||
SN |
|
|
|
|
|
|
+10 °C |
bis |
32C° |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das |
Gerät |
an |
220-240 V/50 Hz |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
N |
|
|
|
|
+16 |
° |
|
° |
|
|
|
Wechselstrom |
über |
eine |
vorschriftsmäßig |
|||||||||||||
|
|
|
|
C bis |
32C |
|
|
|
installierte |
|
Steckdose |
|
anschließen. |
Die |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
ST |
|
|
|
|
|
|
+18 °C |
bis |
38°C |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Steckdose |
|
muss |
mit |
einer |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10<A<Sicherung |
oder |
|
höher |
abgesichert |
|||||||||
T |
|
|
|
|
|
|
+18 °C |
bis |
43°C |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sein. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die |
Raumtemperatur |
darf |
nicht oder |
|
|
Bei Geräten, die in nicht2europäischen |
||||||||||||||||||||||
|
nur |
|
|
betrieben |
werden, |
ist auf |
dem |
|||||||||||||||||||||
kurzzeitig |
unter |
die |
|
|
|
|
|
|
|
Ländern |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Typenschild zu überprüfen, ob die |
|
||||||||||||||||||||
Mindest<Raumtemperatur |
absinken. |
Im |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
angegebene Spannung |
und |
Stromart |
||||||||||||||||||||||||
Gefrierraum |
wird |
es |
sonst |
zu warm, |
das |
den |
Werten |
Ihres |
Stromnetzes |
|
||||||||||||||||||
Gefriergut |
kann |
auftauen. |
|
|
|
|
|
mit |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
übereinstimmt. |
Das |
|
Typenschild |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Belüftung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
befindet sich im Gerät links unten. Ei |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eventuell |
notwendiger Austausch |
der |
||||||||||||||||
Die Luft an der Rückwand des GerätsNetzanschlussleitung darf nur durch |
||||||||||||||||||||||||||||
erwärmt sich. Die erwärmte Luft muss |
einen |
Fachmann erfolgen. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
ungehindert |
|
abziehen |
können. |
Die |
leisten.! |
Warnung! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Kühlmaschine |
muss |
sonst |
mehr |
|
|
|
|
|
|
|
an |
|||||||||||||||||
Dies |
erhöht |
|
den |
Stromverbrauch. |
|
|
|
Auf |
keinen Fall darf das Gerät |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
elektronische |
Energiesparstecker |
und |
||||||||||||||||||||||
Daher: Nie |
Be< |
und |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Entlüftungsöffnungen |
Wechselrichter, |
die |
Gleichstrom |
in |
||||||||||||||||||||||||
abdecken |
oder |
zustellen! |
|
|
|
|
|
an |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
230 V |
Wechselstrom |
umwandeln, |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
Gerät |
einschalten |
|
|
Lebensmittel |
|||||||||
Bild 2 |
|
|
|
|
|
einordnen |
|
|
|
||||
Hauptschalter 1 |
drücken. |
|
|
Kälte'Zonen |
im Kühlraum |
||||||||
Innenbeleuchtung |
leuchtet, |
|
|
||||||||||
Temperaturanzeige9 Lämpchen |
blinkt. |
beachten! |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Vom Werk aus hat der Kühlraum |
eine Durch die |
Luft9Zirkulation im Kühlraum |
|||||||||||
Grundeinstellung |
von |
+5 °C. |
|
|
entstehen |
Zonen |
unterschiedlicher Kälte: |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
Wir empfehlen eine |
Einstellung |
von |
|
+4 ºC. |
Kälteste |
Zone |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
• |
|
|
|
||||
Empfindliche |
Lebensmittel sollten nicht ist |
|
zwischen |
dem |
seitlich eingeprägtem |
||||||||
wärmer als |
+4 ºC gelagert werden. |
|
Pfeil |
und |
der |
darunter liegenden |
Glasablage Bild 0.
Temperatur einstellen
Die Einstellwerte können geändert werden, siehe Beschreibung zur Bedienblende.
Hinweise: |
|
|
|
Hinweis: |
Lagern |
sie in der wärmsten Zon |
||||
|
|
|
z. B. |
Käse |
und |
Butter. |
Beim |
Servieren |
||
Bild 3 |
|
|
|
behält der Käse sein Aroma, die Butter |
||||||
Funktionsbedingt bilden sich an der |
bleibt |
streichfähig. |
|
|
||||||
Rückwand |
innen |
Tauwasser9Tropfen |
|
|
Einordnen |
beachten |
||||
oder Reif. |
Dieser |
taut |
automatisch ab und |
|
||||||
läuft über die Tauwasser9Rinne in die |
Beim |
|||||||||
Lebensmittel |
gut |
verpackt oder |
||||||||
Verdunstungsschale. |
|
abgedeckt |
einordnen. Dadurch |
bleiben |
||||||
|
|
|
|
|||||||
Tauwasser9Rinne und |
Ablauf sauber |
Aroma, Farbe und Frische erhalten. |
||||||||
halten, Tauwasser |
muss ablaufen |
Außerdem |
|
werden |
|
|
||||
können. |
|
|
|
Geschmacksübertragungen |
und |
|
||||
|
|
|
|
Verfärbungen der |
Kunststoffteile |
|||||
|
|
|
|
vermieden. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Wir empfehlen, die Lebensmittel wie |
||||||
|
|
|
|
folgt |
einzuordnen: |
|
|
|||
|
|
|
|
S im |
Gefrierraum: Tiefkühlkost, |
|
||||
|
|
|
|
Eiswürfel, |
Speiseeis |
|
|
S Auf den Ablagenim Kühlraum (von oben nach unten): Backwaren, fertige Speisen, Molkerei9Produkte, Fleisch und Wurst
9
Korrekte |
Temperatur zu |
|
Einstellung |
hoch, |
|
|
Temperaturregler |
|
|
kälter |
stellen |
10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
|
Flaschenhalter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Bild 9 |
|
|
|
|
|
Supergefrieren |
|
|
|
|
||||
Der Flaschenhalter |
verhindert |
ein |
KippenLagern bereits Lebensmittel |
im |
|
|
|
|||||||
der Flaschen |
beim Öffnen |
und Schließen |
|
einige |
Stunden |
|
vor dem |
|||||||
der Tür. |
|
|
|
|
|
Gefrierraum, ist |
|
|||||||
|
|
|
|
|
Einlegen frischer |
Ware |
das |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
•Supergefrieren" |
einzuschalten. |
|
|
|
||||
Gefrieren |
und |
Lagern |
Im allgemeinen genügen 4@6 Stunden. |
|||||||||||
Soll |
das max. |
Gefriervermögen |
|
genutzt |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
werden, benötigt man 24 Stunden. |
||||||||
Tiefkühlkost |
einkaufen |
|
Kleinere Mengen |
Lebensmittel |
können |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
ohne |
Supergefrieren eingefroren |
|
werden. |
|||||
Verpackung |
darf |
nicht |
beschädigt |
sein. Zum |
Einschalten |
des |
Supergefrierens |
|||||||
Haltbarkeits@Datum |
beachten. |
|
|
einfach die Supergefrier@TasteBild 2/4 |
||||||||||
|
|
drücken. |
|
|
|
|
|
|
||||||
Temperatur in der Verkaufstruhe °-C18 |
|
|
|
|
|
|
||||||||
Das |
Supergefrieren schaltet |
automatisch |
||||||||||||
oder tiefer. |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
nach |
spätestens |
2 ½ |
Tagen |
ab. |
||||
Gefriergut möglichst in einer Isoliertasche |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
transportieren und schnell in den |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Gefrierraum |
legen. |
|
|
|
Lebensmittel |
einfrieren |
||||||||
|
|
|
|
|
|
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Achtung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lagert kein Gefriergut im Gefrierfach, |
||||||||||||||
Keine |
gesundheitsgefährdenden |
|
|
|
Kälteakku auf die frisch einzufrierenden |
||||||||||||||||||||||
Materialien |
zum |
Verpacken |
von |
|
|
|
Lebensmittel |
legen. |
Beschleunigt |
das |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eingefrieren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Lebensmitteln oder zum Verschließen von |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Behältern |
|
verwenden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bei |
Stromausfall |
verzögert der |
Kälteakku |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Zum |
Verpacken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
die Erwärmung des Gefriergutes. Der |
||||||||||||||||
Kunststoff;Folien, |
Schlauch;Folien |
aus |
Kälteakku |
kann |
|
auch |
zum |
|
|
|
|||||||||||||||||
vorübergehenden |
Kühlhalten |
von |
|
||||||||||||||||||||||||
Polyethylen, |
Alu;Folien, |
Gefrierdosen. |
|
||||||||||||||||||||||||
Lebensmitteln, |
z. B. |
in |
einer |
Kühltasche, |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Zum |
Verschließen |
|
|
|
|
|
|
|
|
herausgenommen |
werden. |
|
|
|
|||||||||||||
Gummiringe, |
Kunststoff;Klipse, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Bindfäden, |
kältebeständige |
Klebebänder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Haltbarkeit |
des |
Gefriergutes |
|
|
|
Gefriergut |
|
auftauen |
|
||||||||||||||||||
Bei |
mittlerer |
Einstellung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Je nach Art und Verwendungszweck |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Fisch, |
Wurst, |
fertige bis |
zu |
6 |
Monate |
kann zwischen folgenden Möglichkeiten |
|||||||||||||||||||||
Speisen, |
Backwaren |
|
|
|
|
|
|
|
|
gewählt |
werden: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Käse, |
Geflügel, |
bis |
zu |
8 |
Monate |
S bei |
Raumtemperatur |
|
|
|
|
||||||||||||||||
Fleisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S im |
Kühlschrank |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Gemüse, |
Obst |
bis zu 12 Monate |
S im |
elektrischen |
Backofen, |
mit/ohne |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Heißluftventilator |
|
|
|
|
|
|
|||||
Gefrierkalender |
|
|
|
|
|
|
|
|
S im |
Mikrowellengerät |
|
|
|
|
|||||||||||||
Bild e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hinweis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
(nicht |
bei |
|
allen |
Modellen) |
|
|
|
|
|
An; oder aufgetautes Gefriergut nicht |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Die |
Zahlen |
bei |
den |
Symbolen |
geben |
wieder eingefrieren. Erst nach dem |
|||||||||||||||||||||
die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Lagerdauer |
in |
Monaten |
|
für |
|
das |
|
|
Verarbeiten |
zu |
einem |
Fertiggericht |
|||||||||||||||
|
|
Gefriergut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
an. |
Bei |
handelsüblichen |
Tiefkühlkost ist (gekocht |
oder |
gebraten) kann |
es |
erneut |
||||||||||||||||||||
das |
Haltbarkeitsdatum |
|
zu |
beachten. |
eingefroren |
werden. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Kälteakku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die max. Lagerdauer des Gefriergutes |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nicht |
mehr |
voll |
nutzen. |
|
|
|
|||||||||||
Kälteakku (soweit beiliegend) in das |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Gefrierfach |
legen |
und |
durchgefrieren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
lassen. |
Lagert |
Gefriergut |
im |
Gefrierfach, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
ist |
beim |
Eingefrieren |
frischer |
Lebensmittel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
der Kälteakku auf das bereits gefrorene |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Gefriergut |
|
zu |
legen. |
Verhindert |
|
die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Erwärmung |
des |
Gefriergutes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12
Gerät ausschalten
Ein/Aus9Schalter Bild 2/1 drücken. Temperaturanzeige9Lämpchen Bild 2/3 erlischt, damit ist die Kühlung und Beleuchtung ausgeschaltet.
Gerät stilllegen
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
Z Achtung |
|
|
|
|
|
|
||
Abtau9Sprays |
können explosive |
|
Gase |
|||||
bilden, |
kunststoffschädigende |
|
|
|
||||
Lösungsmittel |
oder |
Treibmittel |
enthalten |
|||||
oder |
gesundheitsschädlich |
sein. |
||||||
Abtau Hilfe |
|
|
|
|
|
|
||
Topf |
mit |
heißem |
Wasser |
auf |
Untersetzer |
|||
in den |
Gefrierraum stellen. |
|
|
|
|
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht |
Kühlraum |
benutzen: |
1.Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten.
2.Gerät reinigen.
3.Geräte9Tür offen lassen.
An der Rückwand innen bilden sich Tauwasser9Tropfen oder Reif. Dieser taut automatisch ab und läuft über die Tauwasser9Rinne Bild 3 in die Verdunstungs9Schale.
S Netzstecker ziehen oder Sicherung auslösen.
Abtauen und |
reinigen |
S Reinigen |
Sie |
das |
Gerät |
mit |
lauwarmem |
|||
|
|
|
|
|
Wasser |
und |
etwas |
Spülmittel. |
|
|
Gefrierraum |
|
|
|
|
Achtung |
|
|
|
|
|
S Gefriergutschalen |
bis |
auf |
die |
|
Tauwasser9Rinne |
und |
AblauflochBild 3 |
|||
mittlere mit |
mit |
Stäbchen |
oder |
ähnlichem |
||||||
den Lebensmitteln an |
einem |
kühlen |
regelmäßig |
|||||||
Ort |
|
|
|
|
|
|||||
lagern. Kälteakku |
(wenn |
beiliegend) |
reinigen, damit das Tauwasser ablaufen |
|||||||
auf |
|
|
|
|
|
|||||
die Lebensmittel |
legen. |
|
|
kann. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Netzstecker ziehen oder Sicherung auslösen.
Das Spülwasser darf nicht durch das Ablaufloch in die Verdunstungsschale laufen.
S Zum |
Auffangen |
des |
Abtauwassers dieTürdichtung nur mit klarem Wasser |
||||||||||
mittlere |
Schale |
ausräumen, |
aber |
im |
reinigen und |
gründlich |
trockenreiben. |
||||||
Gerät |
belassen Bildr. |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
S Nach |
|
dem |
Abtauen |
das in |
der |
|
|
Das |
Reinigungswasser darf nicht in die |
||||
|
|
|
Bedienblende |
oder |
Beleuchtung |
||||||||
Gefriergutschale |
aufgefangene |
|
|
||||||||||
|
|
gelangen. |
|
|
|
||||||||
Tauwasser |
ausleeren. |
Das |
restliche |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
Tauwasser |
auf |
dem |
Gefrierraumboden Keine |
sandhaltigen |
oder |
säurehaltigen |
|||||||
mit |
einem |
Schwamm aufwischen. |
|
Gerät |
und Lösungsmittel verwenden. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Putz9 |
reinigen.
S Netzstecker wieder einstecken,
Sicherung einschalten.
Abtau Sprays
Angaben des Herstellers sind maßgebend.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
|
Kleine |
Störungen |
selbst |
beheben |
|
|
|
|
|
||||||||||
Bevor Sie den Kundendienst rufen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Überprüfen |
Sie, |
ob |
Sie |
die Störung |
aufgrund der |
folgenden |
Hinweise |
selbst beh |
||||||||||
können. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sie müssen die Kosten für Beratung |
durch den |
Kundendienst |
selbst |
übernehmen |
||||||||||||||
auch |
während |
der |
Garantiezeit! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Störung |
|
|
|
|
Mögliche |
Ursache |
|
|
Abhilfe |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Die Innen"Beleuchtung |
|
Die |
Glühlampe ist |
defekt. |
|
|
Glühlampe austauschenBild t/B |
|||||||||||
funktioniert |
nicht. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Netzstecker |
ziehen bzw. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sicherung |
ausschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Lampenabdeckung von |
hinten |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abnehmen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Glühlampe |
wechseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Ersatzlampe, |
220-240 V |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wechselstrom, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sockel E14, Watt siehe defekte |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lampe). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der Lichtschalter klemmtBild. t/A |
Prüfen, ob er sich bewegen lässt. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Der |
Boden |
des |
|
|
Das |
Tauwasser5Ablaufrohr |
ist |
Reinigen Sie |
die |
Tauwasserrinne |
||||||||
Kühlraums |
ist |
nass. |
|
verstopft. Bild 3 |
|
|
|
und das Ablaufrohr (siehe Gerät |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
reinigen) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Die Temperatur |
im |
|
Temperatur |
ist zu |
kalt eingestellt. Temperatur wärmer einstellen. |
|||||||||||||
Kühlraum ist zu |
kalt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Kältemaschine Die Be5 und Entlüftungsöffnungen Hindernisse entfernen. schaltet immer häufiger sind verdeckt.
und länger ein.
Der Kühlschrank hat |
|
Geräte5Hauptschalter |
ist nicht |
|
Geräte5Hauptschalter |
drücken. |
|||
keine Kühlleistung. |
|
eingeschaltet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stromausfall; |
die |
Sicherung ist |
|
Prüfen, ob Strom vorhanden ist, |
|||
|
|
ausgeschaltet; |
der Netzstecker sitztSicherungen |
überprüfen. |
|||||
|
|
nicht fest. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Temperaturanzeige" |
|
Häufiges Öffnen |
der |
Geräte5Tür. |
|
Tür nicht unnötig |
öffnen. |
||
Lämpchen Bild2/3 |
|
Es wurden viele |
Lebensmittel |
|
Supergefrieren |
vor |
dem Einlegen |
||
blinkt. |
|
|
|||||||
|
eingelegt. |
|
|
|
|
einschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kundendienst |
|
|
|
|
Sie finden |
diese |
Angaben auf dem |
|||
|
|
|
|
Typenschild. Bild z |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Einen Kundendienst |
in Ihrer |
|
|
Bitte helfen Sie durch Nennung der |
||||||
Nähe finden |
und |
Fertigungsnummer mit, |
||||||||
Sie im Telefonbuch |
oder |
im |
|
|
Erzeugnis+ |
|||||
|
|
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie |
||||||||
Kundendienst+Verzeichnis. |
|
Geben |
Sie |
|||||||
|
sparen die |
damit verbundene |
||||||||
bitte dem Kundendienst |
die |
|
|
|||||||
|
|
Mehrkosten. |
|
|
||||||
Erzeugnisnummer |
(E+Nr.) |
und |
die |
|
|
|||||
|
|
|
||||||||
Fertigungsnummer |
(FD+Nr.) |
des |
Gerätes |
|
|
|
||||
an. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
|
|
Information |
concerning Safety |
|
and |
warning |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
disposal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
information |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
x Disposal |
of |
|
packaging |
|
Before you switch ON the |
|||||||||||||||||||||||||||||||
The packaging protects your appliance appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
from damage during transit. All packagingPlease read the operating and |
installation |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
materials are environmentally friendly andinstructions carefully. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
recyclable. Please contribute to a betterThey contain important information |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
environment |
by |
disposing |
of |
packaging on how |
|
to |
install, |
|
use and |
maintain |
|
the |
||||||||||||||||||||||||
materials |
in |
an |
environmentally9friendly |
|
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
manner. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Keep |
all |
documentation |
for |
subsequent |
|||||||||||||||||||
Please |
ask |
your |
dealer or |
inquire |
at |
|
use or for the next owner. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
your |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
local authority about current means of |
Technical |
safety |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
disposal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
x Disposal |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
This |
appliance |
contains |
|
a |
small quantity |
|||||||||||||||||||||
of |
|
your |
old |
|
|
of |
environmentally9friendly |
but |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
flammable R600a |
|
refrigerant. |
Ensure |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
that |
the |
tubing |
of |
the |
|
refrigerant |
circuit |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Old appliances are not worthless |
rubbish!is not |
|
damaged |
during |
transportation |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Valuable |
raw |
materials |
can |
be |
reclaimed and |
installation. |
Leaking |
refrigerant |
|
may |
||||||||||||||||||||||||||
by |
|
|
recycling |
old |
appliances. |
|
|
|
|
|
cause |
eye |
injuries |
or |
ignite. |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
This appliance is labelled in |
|
|
|
If |
damage |
has |
occurred |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
accordance |
with |
European |
Directive |
|
- Keep naked flames and/or ignition |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
2002/96/EG |
concerning |
used |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
electical and electronic appliances (waste sources away from the |
appliance |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
electrical and electronic equipment 9 |
|
|
- Pull |
|
out |
the |
mains plug. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
WEEE). |
The |
guideline |
determines |
the |
|
|
- Thoroughly ventilate the room for |
||||||||||||||||||||||||||||
|
framework |
for |
the |
return |
and recycling |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
of |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
used |
appliances |
as |
|
applicable |
|
|
|
|
several |
minutes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
throughout |
the |
EU. |
|
|
|
|
|
|
|
|
- Notify |
customer |
|
service |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
! |
|
|
Warning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The more refrigerant an appliance |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
contains, the larger the room must be. |
|||||||||||||||
Redundant |
|
appliances: |
|
|
|
|
|
|
|
Leaking |
refrigerant |
can |
|
form |
|
|
|
|||||||||||||||||||
1. Pull |
out |
the |
mains |
plug. |
|
|
|
|
|
a flammable |
gas9air |
mixture |
in |
rooms |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
which |
are |
too |
small. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
2. Cut |
off |
the |
power |
cord |
and |
discard |
|
with |
|
room |
must |
be at |
|
|
3 |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
the |
mains |
plug. |
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
|
leastper1 m8g |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
of |
refrigerant. |
The |
amount |
of |
refrigerant |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Refrigerators |
contain |
refrigerants |
and |
the |
in |
your |
appliance |
|
is indicated |
on |
the |
|||||||||||||||||||||||||
insulation |
contains gases. |
Refrigerant |
and rating |
|
plate |
|
inside |
the |
|
appliance. |
|
|
||||||||||||||||||||||||
gases must be disposed of properly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Ensure |
|
that |
tubing |
of |
the |
refrigerant |
circuit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
is |
|
not |
damaged |
prior |
to |
proper |
|
disposal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
S Only customer service may |
change |
|
S |
Never |
put |
frozen |
food |
straight |
from |
the |
|||||||||||||||||||||||||||
the power |
cord |
and |
carry |
out |
any |
otherfreezer |
|
compartment |
into |
your |
mouth. |
||||||||||||||||||||||||||
repairs. |
Improper |
installations and |
|
|
|
Risk of low temperature burns! |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
repairs |
may |
put |
the |
|
user |
at |
considerable |
|
|
|
prolonged |
|
touching |
|
of |
frozen |
|
||||||||||||||||||||
risk. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Avoid |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
food, ice or the evaporator |
pipes, |
etc. |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Important |
information |
when |
Risk of low temperature burns! |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
using |
the |
appliance |
|
|
|
|
S |
Do |
|
|
not |
scrape |
|
off hoarfrost |
or |
stuck |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
frozen food with a knife or pointed |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
S Never |
use |
electrical |
|
appliances inside |
object. You could damage the |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
the |
|
appliance |
|
(e. g. heaters, |
electric |
|
ice |
refrigerant |
tubing. |
Leaking |
|
refrigerant |
|
||||||||||||||||||||||||
makers, |
etc.).Risk of explosion! |
|
|
|
may |
ignite |
or |
cause |
eye |
|
injuries. |
|
|
||||||||||||||||||||||||
S NEVER |
use |
a |
steam |
cleaner |
to |
defrost |
|
|
|
|
|
in |
|
the |
household |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Children |
|
|
|||||||||||||||||
or clean the appliance. The steam may |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
penetrate |
electrical |
parts |
|
and |
cause |
|
S |
Keep |
children |
away |
from |
|
packaging |
|
|||||||||||||||||||||||
a short8circuit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and |
|
its |
parts. |
Danger |
of |
|
suffocation |
fro |
||||||||||||||||
Risk |
of |
electric |
shock! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
folding |
|
cartons |
|
and |
plastic |
film! |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
S Do not store products which |
contain S |
Do not allow children to play with the |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
flammable |
|
propellants |
|
(e. g. spray |
cans) |
appliance! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
or |
explosive |
substances |
in |
the |
|
|
S |
If |
the |
appliance |
|
features |
a |
lock, |
keep |
||||||||||||||||||||||
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
|
key |
out |
of |
|
the |
reach |
of children. |
||||||||||||||
Explosion |
|
hazard! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
S Do |
|
not |
stand |
or |
|
support |
yourself |
|
General |
requirements |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
on the base, |
drawers |
|
or |
doors, |
etc. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
S Before defrosting and cleaning the |
|
The |
|
appliance |
is |
|
suitable |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
appliance, pull out the mains plug orS |
for |
|
|
refrigerating |
|
and |
freezing |
food, |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
switch |
off |
|
the |
fuse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
for |
|
|
making |
|
ice. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Do not pull out the mains |
plug |
by |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
tugging |
the |
cable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
|
appliance |
is |
|
designed |
for |
domestic |
||||||||||||||||||
S Bottles |
which |
contain |
a |
|
high |
|
|
|
use. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
percentage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
of |
alcohol |
|
must |
be |
sealed |
and |
storedThein |
|
appliance |
has |
been |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
an |
upright |
position. |
|
|
|
|
|
|
|
|
interference -suppressed |
in |
compliance |
|
|||||||||||||||||||||||
S Keep plastic parts and the |
door |
sealwith |
|
|
EU |
|
Directive |
|
89/336/EEC. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
free of oil and grease. Otherwise, |
partsThe |
refrigerant |
circuit |
has |
been |
tested |
for |
||||||||||||||||||||||||||||||
and |
|
door |
|
seal |
will |
become |
porous. |
|
leaks. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
S Never cover or block the |
ventilation |
This |
|
|
product |
|
complies |
with |
|
the |
relevant |
||||||||||||||||||||||||||
openings |
for |
the |
|
appliance. |
|
|
|
|
safety |
regulations |
|
for |
electrical |
appliances |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(EN 60335/2/24). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
S Do not store bottled or canned drinks |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
(especially carbonated drinks) in the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
freezer compartment. Bottles and cans |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
may |
explode! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18
en
Getting to know your Fascia appliance
Before reading the instructions, please fold out the back pages. This operating manual refers to several models.
Diagrams may vary.
Example of features
Fig. 1
1Light switch
2Main switch
3 Fascia/ interior light
4Shelves in the refrigerator compartment
5Vegetable container
6 Shelf for tubes and small tins
7Freezer calendar
8 Butter and cheese compartment
9Egg rack
10 Shelf for tubes and small tins
11 Shelf for large bottles
4Super button
Switches super freezing on and off. When the yellow lamp is lit, this indicates that fast cooling has started.
Fast freezing is used to freeze large quantities of fresh food and, depending on the quantity, must be
switched |
on |
up to |
24 hours before |
||||
the food |
is |
placed |
in |
the freezer |
|||
compartment. |
|
|
|
|
|||
The |
freezer |
|
compartment |
drops to |
|||
a very |
low |
temperature. |
After approx. |
||||
2½ days |
the |
appliance |
automatically |
||||
switches to the previously set |
|||||||
refrigerator |
compartment |
|
|||||
temperature. |
|
|
|
|
|
A Freezer compartment
(The temperature in the refrigerator compartment can be selected from +3 ºC to +8 ºC).
B Refrigerator compartment
(-18 °C and colder)
Attention! •Fast freeze" may also slightly increase refrigeration of the refrigerator compartment.
19
Note |
ambient |
|
|
|
|
|
|
|
|
Connecting |
the |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
temperature |
and |
|
|
|
|
|
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
After |
installing |
the |
appliance, |
wait |
at |
least |
||||||||||||||||
The |
climatic |
class can |
be |
found on |
|
|
½ hour |
before |
switching |
on |
|
the |
appliance. |
|||||||||||||||||||
|
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
rating |
plate. |
It |
specifies |
the |
ambient |
|
|
During transportation the oil in the |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
compressor may have flowed into the |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
temperatures |
at |
which |
the |
appliance |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
may |
|
|
|
|
system. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
be operated. The rating plate |
|
is |
|
|
|
refrigeration |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
located |
at |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
the bottom left-hand side inside |
the |
|
|
Before |
switching |
on |
the appliance |
for |
the |
|||||||||||||||||||||||
fridge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
first |
time, |
clean |
the |
interior |
|
(see |
Cleaning) |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The socket should be freely accessible. |
||||||||||||||||
Climatic |
category |
|
|
Permitted |
ambient |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Connect |
the |
appliance |
to |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
temperature |
|
|
|
|
|
220-240 V/50 Hz |
alternating |
current |
via |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
SN |
|
|
|
|
|
+10 °C |
to |
32°C |
|
|
|
a correctly |
installed |
earthed |
socket. |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The socket must |
be |
fused |
with |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
+16 °C |
|
|
32°C |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
N |
|
|
|
|
|
to |
|
|
|
a |
10/A/fuse |
or |
|
higher. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
ST |
|
|
|
|
|
+18 °C |
to |
38°C |
|
|
|
If |
the |
appliance |
is |
to be |
operated |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in a non(European |
country, |
|
check |
|
||||||||||||
T |
|
|
|
|
|
+18 °C |
to |
43°C |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
on the |
rating |
plate |
whether the |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
indicated voltage and current type |
|
|||||||||||||||
The |
ambient |
temperature |
must |
not, |
or |
correspond |
to |
|
the |
values |
|
of |
your |
|
||||||||||||||||||
may |
only briefly, drop |
below |
the |
|
|
|
mains |
supply. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
minimum |
rating |
plate |
is situated |
in |
the |
|
||||||||||||||||||||||||||
ambient |
temperature. |
Otherwise, |
the |
|
|
The |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
bottom left(hand side of the appliance |
||||||||||||||||||||||||||||||
freezer compartment will become too |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
warm |
and the |
frozen |
food |
may |
thaw. The |
mains connection cable may |
|
|||||||||||||||||||||||||
Ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
be replaced |
by |
an |
electrician |
only. |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Warning! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
The |
air |
at |
the |
back |
of |
the |
appliance |
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
will |
|
connect |
the |
appliance |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
heat up. This warm air must be |
|
|
|
Never |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
allowed |
to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
freely |
escape, otherwise |
the |
|
refrigeratingto electronic |
energy |
saver |
|
plugs |
or |
|
||||||||||||||||||||||
machine |
must |
perform |
more. |
|
|
|
|
|
to power inverters which convert the |
|||||||||||||||||||||||
This raises |
|
|
current |
|
to |
230 V alternating |
|
|||||||||||||||||||||||||
electricity |
consumption. |
Hence, |
the |
|
|
direct |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
current (e.g. solar equipment, power |
||||||||||||||||||||||||||||||
air/inlet |
and |
outlet apertures |
should |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
never |
|
|
|
on |
ships). |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
be covered |
or |
blocked |
off! |
|
|
|
|
|
|
supplies |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Switching |
|
on |
the |
Storing |
food |
in |
the |
|||||||||
appliance |
|
|
|
|
appliance |
|
|
|
|
|
|
|||||
Fig. 2 |
|
|
|
|
|
Note |
the |
refrigeration |
|
|
|
|||||
Press main switch1. Interior light comes |
|
|
|
|||||||||||||
on, temperature |
indicator |
light |
flashes. |
zones in |
the |
refrigerator |
|
|
||||||||
At the factory the refrigerator |
|
compartment! |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
compartment |
was |
set to °C+5. |
|
The air circulation in the refrigerator |
||||||||||||
We recommend |
a |
setting |
of |
+4 °C. |
compartment |
produce |
different |
|
refrigerant |
|||||||
zones: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Perishable food |
should not be stored |
•Coldest |
zones |
|
|
|
|
|
|
|||||||
warmer than |
+4 |
°C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
are on the rear panel between the arrow |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
stamped on the side and glass shelf |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
situated below,Fig. 0. |
|
|
|
|
|
||||
Selecting |
the |
|
|
Note: Store perishable food (e.g. fish, |
||||||||||||
temperature |
|
|
sausage, |
meat) in |
the |
coldest |
zones. |
|||||||||
|
|
• Warmest |
zone |
|
|
|
|
|
|
|||||||
The set values can be changed; see |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
is at the |
very top |
of |
the door. |
|
|
|||||||||||
description of |
the |
fascia. |
|
|
Note: Store e.g. cheese and butter in th |
|||||||||||
Notes: |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
warmest |
zone. When |
served, |
the |
cheese |
|||||||
Fig. 3 |
|
|
|
|
|
will not |
have |
lost |
its |
flavour |
and |
the butt |
||||
It is quite normal for condensation or |
will be easy to spread. |
|
|
|
|
|||||||||||
hoarfrost to form on the inside of the rear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
panel. The hoarfrost thaws automaticallyPlease |
note |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
and |
runs into the |
evaporation |
pan via |
the |
|
cover food before placing in |
||||||||||
condensation |
channel. |
|
|
Wrap or |
|
|||||||||||
|
|
the appliance. |
This will retain the aroma, |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Keep the condensation channel and |
colour and freshness of the food. |
|
|
|||||||||||||
outlet |
clean, |
as |
the condensation must Inbeaddition, |
flavours |
will |
not be |
transferred |
|||||||||
able |
to drain |
away. |
|
|
between foods and the plastic |
parts will |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
not become |
discoloured. |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
We recommend that you arrange the |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
food inside |
the |
refrigerator |
as |
follows: |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
S in the freezer compartment: |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
deep-frozen goods, ice-cubes, |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
ice-cream |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
S on the shelves in the main |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
refrigerator section(from the top |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
down): |
bakery products, ready-to-eat |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
items, |
dairy |
products, meat |
and |
salami |
21
Temperature too high, set temperature controller colder
en
Freezing and storing frozen food
Purchasing frozen food
Fast freeze
Several hours before placing fresh food i the freezer compartment, switch on •fast freeze".
The |
packaging |
must |
not |
be |
damaged. |
4-6 hours is usually adequate. If the ma |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
freezing capacity is used, 24 hours are |
||||||
Note |
|
the |
sell2by |
date. |
|
|
|
required. |
Smaller quantities of food can |
|||||||
The |
temperature |
in |
the |
supermarket |
be |
frozen |
without |
•Fast freeze". To switc |
||||||||
on |
"Fast freeze", simply press the •Fast |
|||||||||||||||
freezer |
should |
be -°18C |
or lower. |
|||||||||||||
freeze" buttonFig. 2/4. |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
If possible, |
take |
frozen |
food |
home in |
•Fast freeze" switches |
off automatically |
||||||||||
a cold |
bag |
and |
place |
quickly |
in the freezer |
2½ |
days at |
the |
latest. |
|||||||
compartment. |
|
|
|
|
|
|
after |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Freezing food
Food should be frozen solid as quickly a possible. To retain vitamins, nutritional value, appearance and flavour, do not
S If |
a |
large |
quantity |
of |
food |
is |
to |
be |
placed |
max. |
|
freezing |
capacity. |
If freezin |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
exceed |
|
|||||||||||
in |
the |
freezer |
compartment, |
the |
food food |
in |
the |
freezer |
drawers, |
the |
max. |
|
|||||||||||||
can be stacked directly on |
the |
wire |
freezing capacity is reduced slightly. |
|
|||||||||||||||||||||
shelves and on the floor of the freezer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
compartment. To do this, remove |
all |
Freezing |
capacity |
|
|
|
|||||||||||||||||||
the freezer |
drawers. |
Pull |
out |
the |
|
freezer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
drawers |
all |
the |
way, |
lift |
at |
the |
front |
Information about |
the |
max. |
freezing |
|
|||||||||||||
and remove. Fig. q. |
|
|
|
|
|
|
|
capacity |
within |
24 hours |
can |
be |
found |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
on the |
rating |
plate. |
|
|
|
|
|
|
||||
Making ice |
cubes |
|
|
|
|
|
The |
max. |
freezing |
capacity |
is reached |
|
|||||||||||||
Fig. w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
on the |
upper |
wire |
|
shelf. |
|
|
|
|||||||
(Not |
|
all |
models) |
|
|
|
|
|
|
|
|
To retain the flavour and prevent |
the |
foo |
|||||||||||
Fill |
the ice cube tray ¾ full |
of |
water |
from |
drying |
out, |
wrap |
the food |
airtight. |
||||||||||||||||
and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
place |
in |
the |
freezer |
compartment. |
|
|
Warning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
To loosen the ice cubes, hold the trayDo |
NOT |
wrap |
food |
or |
seal |
containers |
w |
||||||||||||||||||
briefly under running water or |
twist |
thematerials |
which |
are |
a health |
hazard. |
|
||||||||||||||||||
tray |
slightly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23