Siemens GIGASET SL400 User Manual [da]

SL400

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

© Gigaset Communications GmbH 2010

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

SL400

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset SL400 – Din værdifulde ledsager

Gigaset SL400 – Din værdifulde ledsager

Tillykke – I dine hænder holder du det fladeste lille Gigaset, der hidtil har eksisteret. Det indfører
nye retningslinjer, ikke kun med tastatur og ramme af værdifuldt ægte metal, 1,8" TFT-farvedis­play, men også med sine indvendige værdier. Dit Gigaset kan mere end blot telefonere:

Bluetooth og mini-USB

Opret forbindelse mellem dit håndsæt (¢ s. 18) eller Bluetooth (¢ s. 60) og en pc over mini­USB, eller tilslut et headsæt.

Adressekartotek til 500 vCards – Kalender og aftaler

Gem telefonnumre og yderligere data i adressekartoteket (¢ s. 34). Registrér aftaler og fød­selsdage i kalenderen og bliv mindet derom (

Stor skrift

Øg læsbarheden på opkaldslister og i adressekartoteket (¢ s. 63).

Personalisering

Giv enhver, der ringer op, sit personlige portræt (¢ s. 34), se dine personlige billeder som
screensaver-diashow (
nemelodier, der ene og alene er komponeret til din SL400, eller indlæs dine personlige

¢ s. 65).

(

Hvis den ikke altid (kun) skal ringe

Brug vibrationsalarmen (¢ s. 66), tidsstyringen for opkald (¢s. 65), eller stil opkald med
undertrykt nummervisning på lydløs (

¢ s. 63) eller skift menuvisningens skriftfarve (¢ s. 63). Vælg ringeto-

¢ s. 52).

¢ s. 65).

Yderligere praktiske henvisninger

Overfør adressekartoteket fra et eksisterende Gigaset-håndsæt (¢ s. 36), brug kortvalg

(¢ s. 36), tilpas Gigasættet til dit behov for håndfri funktion (¢ s. 65), og indstil tastaturets

lysstyrke individuelt (

Miljø

Telefoner miljøbevidst – Gigaset Green Home. Yderligere oplysninger om vores ECO DECT­produkter findes på www.gigaset.com/customercare.

Yderligere oplysninger om telefonen finder du på internettet på adressen
www.gigaset.com/gigasetSL400.

Registrér venligst din Gigaset-telefon direkte efter købet på adressen
www.gigaset.com/customercare

eller ved indløsning af garantiydelser!

God fornøjelse med din nye telefon!

¢ s. 64).

– så kan vi hurtig hjælpe dig videre i tilfælde af spørgsmål

1

Kort oversigt

i

V

07:15

Int 1 05 Apr

Opkald Kalender

2

3

5

4

6
7

15

13

9

1

14

16

11

12

10

8

Tilmeldings-/
paging-tast
(

¢s. 55)

Kort oversigt

Basestation

1 Display i standbytilstand
2 Batteriets opladningstilstand (
3 Displaytaster (
4 Beskedtast (

Adgang til opkalds- og beskedlister;
blinker: ny besked eller nyt opkald

5 Afbryd-, tænd/sluk-tast

Afslut en samtale; afbryd en funktion; ét
menuniveau tilbage (kort tryk); tilbage til
standbytilstand (langt tryk); tænd/sluk hånd­sættet (langt tryk i standbytilstand)

6 Firkanttast

Tastaturspærring til/fra (langt tryk i
standbytilstand);
skift mellem store bogstaver, små bogstaver
og tal

7 Lydlø s-tast (

Slå mikrofonen fra

8 USB-tilslutning (
9 Mikrofon

10 R-tast

- Forespørgsel (Flash)

- Indtast opkaldspause (langt tryk)

11 Stjernetast

Ringetoner til/fra (langt tryk);
når der er oprettet forbindelse: Skift mellem
impulsopkald og DTMF-signalering (kort tryk);
ved tekstindtastning: åbn tabellen med
specialtegn

12 Ta st 1

Vælg telefonsvarer på nettet (langt tryk)

13 Opkaldstast

Blinker: indgående opkald,
Besvar opkald; åbn genopkaldslisten (tryk
kort); start opkald (tryk længe);

14 Håndfri funktion-tast

Skift mellem brug af håndsæt og håndfri
funktion

15 Styretast (
16 Modtagestyrke (

Far ve grøn: Eco-tilstand (

¢s. 4)

¢s. 39)

¢s. 30)

¢s. 18)

¢s. 20)

¢s. 17)

¢s. 17)

¢s. 51) aktiveret

2

Displaysymboler

Signalering af

Oprettelse af forbindelse

W

Forbindelse oprettet

Det er ikke muligt at oprette
forbindelse, eller forbindel­sen blev afbrudt

i

»

ó

˝

¼ 08:00

07:15

Int 1 05 Apr

Ã

™ ¾



02 10 09 08

Opkald Kalender

Ø

å

Ú

Internt opkald (¢ s. 55)

Ø

«

Ú

Eksternt opkald (¢ s. 28)

Modtagestyrke i(¢ s. 51)
eller Eco-tilstand+ symbol ¼

(¢ s. 51)

Bluetooth er aktiveret (

¢ s. 60)

eller der er oprettet forbindelse til ô/ õ(et Bluetooth-
headsæt/en –dataenhed)

Deaktiveret ringetone (

¢ s. 66)

eller ñaktiveret påmindelsestone (

¢ s. 66)

Tastaturspærring aktiveret (

¢ s. 22)

Batteriet oplades (

¢ s. 17)

Batteriets opladningstilstand (

¢ s. 17)

Vækkeur slået til med vækketidspunkt (¢ s. 54)
Aktuelt klokkeslæt (

¢ s. 16)

Aktuel dag og måned (

¢ s. 16)

Håndsættets navn (¢s. 57)

Antal nye beskeder:

u à på telefonsvareren (på nettet (¢ s. 39)
u ™ på listen med mistede opkald (¢ s. 39)
u ¾ på SMS-listen (¢s. 43)
u  i listen over mistede aftaler (¢s. 40)

V

ØðÚ

Mærkedag (¢ s. 52)

ØìÚ

Vækkeur (¢ s. 54)

ØáÚ

Aftaler (¢ s. 52)

z X

Følgende symboler vises afhængigt af telefonens indstillinger og driftstilstand:

Displaysymboler

3

Displaytaster

Information

¶ Û

Sikkerhedskontr.

Vent et øjeblik...

À

Handlingen mislykkedes

‰

Handlingen udført

Á

Babyalarm aktiveret
(¢ s. 58)

Ð

‹ Œ

°

Snooze (¢ s. 54)

Skift fra håndsæt til hånd­fri funktion (

¢ s. 29)

Skift fra håndfri funktion til
håndsæt (¢s. 29)

Tilbage Gem

1

Displaytasternes aktuelle funktioner

2

Displaytaster

1

2

1

2

Opkald

Kalender

Mulighed

OK

Û

Tilbage

Gem

SMS

Ç

ò

É

Ê

Ë

Ì

á Â

Ï

Tilbage OK

yderligere displaysymboler:

Displaytaster

Displaytasternes funktioner afhænger af
betjeningssituationen. Eksempel:

Vigtige displaytaster:

Opkaldslister åbnes.
Kalenderen åbnes.

4

Åbn en situationsafhængig
menu.

Bekræft valget.
Slettetast: Slet tegn for tegn/ord

for ord fra højre mod venstre.
Gå ét menuniveau tilbage eller

afbryd processen.
Gemmer indtastningen.

Hovedmenu-symboler

Nettjenester

Ç

Bluetooth

ò

Flere funktioner

É

Opkaldslister

Ê

SMS

Ë

Tel ef on sv ar er

Ì

Organizer

á

Tel ef on bo g

Â

Indstillinger

Ï

Informationer om menustyring ¢ s. 21
Menuoversigt

¢ s. 25

Indholdsfortegnelse

Gigaset SL400 – Din værdifulde ledsager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kort oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hovedmenu-symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kom godt i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontroller pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opstilling af basestation og lader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilslutning af basestationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tilslut laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ibrugtagning af håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mini-USB-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hvad vil du nu gøre? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Betjening af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Taster i tasteområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ret forkerte indtastninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vejledning til menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sluk og tænd håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aktivering/deaktivering af tastaturspærring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Visning af de trin, du skal udføre i betjeningsvejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anvendelse af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Eksterne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Afslutning af en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Besvar opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vis nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Håndfri funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sådan slås lyden fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Automatisk netudbyderforvalg (Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nem telefonering via nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vis nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Notering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Banke på under en ekstern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Viderestilling af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Forespørgsel, Skift mellem opkald, Konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Indholdsfortegnelse

5

Indholdsfortegnelse

Anvendelse af adressekartotek og lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Adressekartotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Genopkaldslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SMS-indbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Opkaldslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Åbn lister med beskedtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Liste med mistede aftaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SMS (tekstbeskeder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skrivning/afsendelse af SMS-beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modtagelse af SMS-beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS med vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Underretning via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS-postkasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Indstilling af SMS-center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS-infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SMS på telefonanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aktivering/deaktivering af SMS-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Afhjælpning af SMS-fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anvendelse af telefonsvareren på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Angivelse af hurtigopkald til telefonsvareren på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Visning af besked fra telefonsvareren på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Indstilling af en aftale (kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Visning af ikke-besvarede aftaler, mærkedage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Indstilling af vækkeuret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Anvendelse af flere håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tilmelding af håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Afmelding af håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Søgning efter håndsæt ("Paging") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Udskiftning af basestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Interne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sådan brydes ind i en ekstern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Redigering af navnet på et håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ændring af et håndsæts interne nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Brug af håndsættet som babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Brug Bluetooth-enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6

Indholdsfortegnelse

Indstilling af håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Hurtig adgang til numre og funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ændring af displaysproget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Indstilling af displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Indstilling af tastaturbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Aktivering/deaktivering af automatisk besvarelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ændring af lydstyrken for håndfri funktion/i håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Indstilling af håndfri funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ændring af ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ressourceindeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Aktivering/deaktivering af servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Indstilling af eget forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nulstilling af håndsættet til standardindstillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Indstilling af basestationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Aktivering/deaktivering af ventemelodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Understøttelse af repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Beskyttelse mod uautoriseret adgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Nulstilling af basestationen til standardindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tilslutning af basestationen til et telefonanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Flashtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Gem forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Indstilling af pausetider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kundeservice og

Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Spørgsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Producentens Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bilag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Pleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Kontakt med væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Skrivning og redigering af tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ekstrafunktioner via pc interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Vægmontering af basestationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7

Sikkerhedsanvisninger

$

ƒ

Sikkerhedsanvisninger

Vigtigt:

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefonen
tages i brug.

Forklar dine børn indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de
risici, der er ved brug af telefonen!

Anvend kun den medfølgende strømforsyning som beskrevet på undersiden af
basestationen.

Isæt kun genopladelige batterier, som svarer til specifikationen på s. 76, da alvor­lige helbreds- og materielskader ikke kan udelukkes.

Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tekniske
betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f.eks. en lægepraksis.

Hold ikke håndsættets bagside op mod øret, når det ringer, eller når du har aktiveret
håndfri funktion. Ellers kan du pådrage dig alvorlige, permanente høreskader.

Gigaset kan anvendes sammen med de fleste digitale høreapparater på markedet.
Det kan dog ikke garanteres, at den fungerer fejlfrit sammen med alle
høreapparater.

Håndsættet kan forårsage støj i analoge høreapparater. Kontakt en audiologiassi­stent, hvis der opstår problemer.

Basestationen og laderen må ikke placeres i badeværelser eller bruserum. Basestati­onen og laderen er ikke beskyttet mod vandstænk (

¢ s. 76).

Anvend ikke telefonen i omgivelser, hvor der er fare for eksplosioner, f.eks. lakererier.

Hvis du overlader din Gigaset til andre personer, skal betjeningsvejledningen følge
med.

Defekte basestationer bør tages ud af drift eller repareres af Service, idet den kan for­styrre andre radiotjenester.

Bemærk:

u Nogle af de funktioner, der beskrives i betjeningsvejledningen, er ikke tilgængelige i alle

lande.

u Apparatet kan ikke bruges under strømsvigt. Der kan heller ikke foretages nødopkald.

8

Kom godt i gang

31

45

6

8

2

7

9

K

J

Kontroller pakkens indhold

Kom godt i gang

1 en Gigaset-basestation SL400,
2 en afdækning til basestationen med fod,
3 en strømforsyning til basestationen,
4 et Gigaset-håndsæt,
5 et batteri,
6 et batteridæksel,
7 en bælteclips,
8 en lader,
9 en strømforsyning til laderen,
J et telefonkabel,
K en betjeningsvejledning.

9

Kom godt i gang

Opstilling af basestation og lader

Basestationen og laderen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en tempe­ratur fra +5 °C til +45 °C.

¤ Opstil basestationen på et centralt sted i boligen eller huset på et jævnt, skrid-

fast underlag, eller monter basestationen på væggen

Bemærk!

Vær opmærksom på basestationens rækkevidde.
Udendørs er rækkevidden op til 300 m, indendørs er den op til 50 m. Rækkevid­denEco-tilstandreduceres ved aktiveret (

Normalt efterlader telefonens fødder ingen spor på underlaget. Det kan dog ikke
udelukkes, at der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med telefonen
på grund af de mange forskellige typer møbellak og -politurer.

Vær opmærksom på følgende:

u Telefonen må aldrig udsættes for varmekilder, direkte sollys eller andre elektri-

ske apparater.

u Beskyt Gigaset-telefonen mod væde, støv, stærke væsker og dampe.

¢ s. 83.

¢ s. 51).

10

Tilslutning af basestationen

1

3

2

1

1

4

¤ Tilslut strømforsyningen 1 og

telefonstikket 2 til basestatio­nen, og læg kablerne i
kabelkanalerne.

¤ Klik afdækningen fast i udsparingerne

på bagsiden af basestationen
(ikke ved vægmontering).

¤ Tilslut først

strømforsyningen 3.

¤ Tilslut derefter

telefonstikket 4.

Kom godt i gang

Vær opmærksom på følgende:

u Strømforsyningen skal altid være sat i, da telefonen ikke virker uden

lysnettilslutning.

u Brug kun den medfølgende strømforsyning og det medfølgende telefonkabel.

Telefonkablers stikkonfiguration kan variere (stikkonfiguration

¢ s. 77).

11

Kom godt i gang

¤ Sæt strømforsyningen i

stikkontakten 2.

¤ Tilslut strømforsyningens stik 1.

Hvis stikket skal tages ud af laderen igen, skal
du trykke på frigørelsesknappen 3 og tage
stikket ud 4.

1

2

3

4

Tilslut laderen

12

Ibrugtagning af håndsættet

¤ Indsæt først batteriet med kon-

taktsiden nedad a.

¤ Tryk derefter batteriet nedad b,

indtil det går i indgreb.

¤ Ret først batteridækslets

fremspring på siden ind med
hakkene på indersiden af
kabinettet.

¤ Tryk derefter dækslet til, ind-

til det går i indgreb.

a

b

Displayet er beskyttet med folie.

Fjern beskyttelsesfolien!

Isætning af batteri og lukning af batteridækslet

Vigtigt:

Brug kun de anbefalede, opladelige batterier (¢s. 76) fra Gigaset Communica­tions GmbH, da det i modsat fald ikke kan udelukkes, at der kan opstå alvorlig
helbreds- eller tingskade. F. eks. kan batterikappen blive ødelagt, eller batteriet
kan eksplodere. Desuden kan der forekomme fejlfunktioner eller beskadigelser
af apparatet.

Kom godt i gang

13

Kom godt i gang

Hvis du skal åbne batteridækslet igen for at skifte batteri:

¤ Tag bælteclipsen af (hvis den

¤ Hold i fordybningen nederst

Hvis du skal skifte batteri, skal
du holde i fordybningen i kabi­nettet med en fingernegl og
trække batteriet opad.

Fastgørelse af bælteclipsen

På siden af håndsættet er der nogle hak, der er beregnet til fastgørelse af
bælteclipsen.

¤ Bælteclipsen sættes på ved at trykke

¤ Bælteclipsen tages af ved at trykke

er monteret).

på batteridækslet med en fin­gernegl, og træk dækslet
opad.

bælteclipsen mod bagsiden af hånd­sættet, så bælteclipsens fremspring
klikker på plads i hakkene.

kraftigt med højre tommelfinger midt
på bælteclipsen, skubbe neglen på
venstre hånds pegefinger op til ven­stre mellem clips og kabinet og tage
clipsen op og af.

14

Sæt håndsættet i laderen

¤ Sæt håndsættet med displayet forrest i laderen.

Håndsættet er ved leveringen på forhånd tilmeldt basestationen. Du skal altså ikke
foretage nogen tilmelding. Hvis du vil bruge håndsættet til en anden basestation,
eller hvis du vil bruge flere håndsæt til din basestation, skal du tilmelde det pågæl­dende håndsæt

Lad håndsættet stå i laderen, så batteriet oplades.

Bemærk!

Håndsættet må kun sættes i den tilhørende lader.

¢ s. 54.

Kom godt i gang

¤ Derfor skal håndsættet stå i laderen i 3 timer.

¤ Tag deref ter håndsæt-

tet ud af laderen, og
sæt det først tilbage,
når batteriet er helt
afladet.

3t

Første opladning og afladning af batterierne

En korrekt visning af opladningstilstanden er kun mulig, når batteriet først har
været fuldt opladet og afladet.

Bemærk:

u Når den første opladning og afladning er foretaget, kan du efter hver samtale

sætte dit håndsæt tilbage i laderen.

u Gentag altid opladningen og afladningen, efter at batteriet er blevet taget

ud af håndsættet og indsat igen.

u Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er helt ufarligt.
u Batteriets ladekapacitet reduceres af tekniske årsager efter et stykke tid.

15

Kom godt i gang

Dato/tid

Dato:

04.04.2010

Klokkeslæt:
00:00

Tilbage Gem

¤ Åbn indtastningsfeltet ved at trykke på

tasten under displayvisningen

§Tid§.

(Hvis du allerede har indstillet dato og
klokkeslæt, åbnes indtastningsfeltet
via menuen

¢ s. 27.)

I displayet vises undermenuen Dato/tid.

¤ Den aktive indtastningsposition

blinker.
Indtast dag, måned og år med 8 cifre
ved hjælp af tastaturet, f.eks.

Q4Q42Q

Q for 04.04.2010.

Dato/tid

Dato:

01.03.2010

Klokkeslæt:
00:00

Tilbage Gem

Opkald Tid

Hvis du vil ændre indtastnings­position (hvis du f.eks. vil rette i
en indtastning), skal du trykke
til højre eller venstre på
styretasten.

¤ Indtast timer og minutter med 4- cifre,

f. eks. QM5for kl. 07:15.
Skift eventuelt indtastningsposition
med styretasten.

¤ Tryk nedad på styretasten for at gå til ind-

tastningsfeltet for klokkeslættet.

Indstilling af dato og klokkeslæt

Indstil dato og klokkeslæt, så indgående opkald får tildelt dato og klokkeslæt kor­rekt, og så du kan bruge vækkeuret.

Bemærk

Afhængigt af din netudbyder indstilles dato og klokkeslæt muligvis automatisk.

16

Kom godt i gang

¤ Gem indtastningerne ved at trykke på

tasten under displayvisningen

§Gem§.

På displayet vises Gemt. Du hører en
bekræftelsestone og vender automatisk
tilbage til standbytilstand.

Tilbage Gem

Dato/tid

‰

Gemt

i V

07:15

Int 1 04 Apr

Opkald Kalender

Display i standbytilstand

Når telefonen er tilmeldt, og klokkeslættet er indstillet, ser standbydisplayet sådan
ud (eksempel).

Displayvisning

u Radiokontakt mellem basestation og håndsæt:

u Batteriets opladningstilstand:

u INT 1

Hvis Eco-tilstand+ (¢ s. 51) er aktiveret, vises symbolet ¼ øverst til venstre.

Din telefon er nu klar til brug!

– god til dårlig: Ð iÑÒ
– ingen modtagelse: | blinker
Far ve grøn: Eco-tilstand aktiveret (

– { lyser hvidt: opladet mere end 66 %
– {lyser hvidt: opladet mellem 33 % og 66 %
– y lyser hvidt: opladet mellem 10 % og 33 %
– y lyser rødt: opladet under 10 %
– y blinker rødt: batteriet er næsten tomt (under 10 minutters samtaletid)
– xyxyx{x{ lyser hvidt: batteriet oplades

Håndsættets interne navn (

¢ s. 51)

¢ s. 57)

17

Kom godt i gang

Mini-USB-tilslutning

Mini-USB-tilslutningen befinder sig
på undersiden af dit Gigaset­håndsæt.

Tilslut headsættet med jackstik

Du kan tilslutte et headsæt med et 2,5 mm jackstik over en USB-til-jack-adapter, der
kan fås ved Service.

Du kan finde anbefalinger af headsæt på den respektive produktside under
www.gigaset.com

Headsæt-lydstyrken svarer til indstillingen for håndsæt-lydstyrken.

Tilslutning af USB-datakabel

Du kan tilslutte et standard USB-datakabel med et USB-Mini-B-stik for at forbinde
håndsættet med en pc. Softwaren "Gigaset QuickSync" skal være installeret
(¢ s. 78) for at kunne bruge funktionerne.

.

18

Hvad vil du nu gøre?

g

g

g

g

g

g

g

g

g

Når du har gjort din Gigaset klar til brug, vil du sikkert gerne tilpasse den til dine
individuelle behov. Brug følgende vejviser til hurtigt at finde de vigtigste emner.

Hvis du endnu ikke er fortrolig med betjening af menustyrede apparater, f. eks.
andre Gigaset-telefoner, skal du først læse afsnittet “Betjening af
telefonen”

Oplysninger om ... ... finder du her.

¢ s. 20.

Kom godt i gang

Indstilling af ringetoner og vibrationsalarm

Brug Bluetooth-enheder

Tilslutning af telefonen til en pc

Tilmelding af eksisterende håndsæt til basestation

Overførsel af adressekartoteksopslag fra eksiste­rende Gigaset-håndsæt til andre håndsæt

Eco-tilstand / Eco-tilstand+, indstilling af

Forbered telefonen til SMS-modtagelse

Tilslutning af telefonen til et telefonanlæg

Indstilling af lydstyrken i røret

s. 65

s. 60

s. 78

s. 54

s. 36

s. 51

s. 41

s. 70

s. 64

Hvis du har spørgsmål i forbindelse med brugen af din telefon, kan du
læse tippene til afhjælpning af fejl (
kundeservice (

¢ s. 72).

¢ s. 72), eller du kan kontakte vores

19

Betjening af telefonen

Betjening af telefonen

Styretast

I det følgende er den side på styretasten (øverst, nederst, til
højre, til venstre), som du skal trykke på i den pågældende betje­ningssituation, markeret med sort, f.eks. v for "tryk på højre
side af styretasten" eller w for "tryk midt på styretasten".

Styretasten har forskellige funktioner:

Når håndsættet er i standbytilstand

s Åbn adressekartoteket.
v Åbn hovedmenuen.
u Åbner listen med håndsæt.
t Menu til indstilling af samtalelydstyrken (¢ s. 64) på håndsættet.

I hovedmenuen

t, s, v eller u

Naviger til den ønskede funktion.

I undermenuer og på lister

t / s Bladr linje for linje op/ned.

I indtastningsfelter

Med styretasten bevæger du markøren opad t, nedad s, til højre v eller til ven­stre u. Hvis du trykker længe på v eller u, hopper markøren fra ord til ord.

20

Under en ekstern samtale

s Åbn adressekartoteket.
u Start en intern forespørgsel.
t Indstilling af talelydstyrken for henholdsvis brug af håndsættet og

håndfri funktion.

Funktioner ved klik midt på styretasten

Tasten har forskellige funktioner afhængigt af betjeningssituationen.

u I standbytilstand åbnes hovedmenuen.
u I undermenuer samt valg- og indtastningsfelter overtager tasten funktionen

for displaytasterne

§OK§, §Ja§, §Gem§, §Vælg§ eller §Ændr§.

Bemærk

I denne vejledning vises åbning af hovedmenuen ved at trykke til højre på sty­retasten og bekræftelse af funktioner ved at trykke på den tilsvarende displayt­ast. Du kan dog også bruge styretasten som beskrevet.

Taster i tasteområdet

Indstillinger

Ç

ò

É

Ê

Ë

Ì

á Â

Ï

Tilbage OK

c/ Q / * osv.

Tryk på den viste tast på håndsættet.

~ Indtast tal eller bogstaver.

Ret forkerte indtastninger

Forkerte tegn i indtastningsfelterne rettes ved at navigere til den forkerte indtast­ning med styretasten. Du kan derefter:

u Trykke længe med displaytastenÑ for at slette tegnet, trykke længe for at

slette ordet til venstre for markøren,

u Indsætte tegn ved markøren,
u Overskrive det markerede (blinkende) tegn, f.eks. ved indstilling af klokkeslæt

og dato.

Vejledning til menuen

Din telefons funktioner vises via en menu, som indeholder flere niveauer.
Menuvisningen kan udvides (eksperttilstand •) eller forenkles. Ved leveringen er

eksperttilstanden aktiv.
Indstillinger eller funktioner, som kun er til rådighed i eksperttilstanden, er marke-

ret med symbolet
Skift mellem menuvisning og menuoversigt ¢ s. 25.

i denne vejledning.

•

Betjening af telefonen

Hovedmenu (første menuniveau)

¤ Try k til højre på styretasten v, når håndsættet er i standbytilstand for at åbne

Funktionerne i hovedmenuen vises med symboler i dis­playet. Symbolet for den valgte funktion vises i en farve,
og det tilhørende navn vises på øverste linje i displayet.

Aktiver en funktion, dvs. åbn den tilhørende under­menu (næste menuniveau):

¤ Naviger til den ønskede funktion med styretasten

Hvis du trykker kort på displaytasten §Tilbage§ eller
afbrydtasten a, går du tilbage til standbytilstand.

hovedmenuen.

p, og tryk på displaytasten

§OK§.

21

Betjening af telefonen

Indstillinger

Dato/tid

Lydind stillin g

Display + tastatur

Sprog

Tilmelding

Tilbage OK

Undermenuer

Undermenuernes funktioner vises som lister (se eksem­pel til højre).

Aktivering af en funktion:

¤ Bladre q til den ønskede funktion med styretasten,

og tryk på

Når du trykker kort på displaytasten §Tilbage§ eller afbryd­tasten a, går du til det forrige menuniveau eller
afbryder processen.

Tilbage til standbytilstand

Vend tilbage til standbytilstand fra et vilkårligt sted i menuen på følgende måde:

§OK§.

¤ Try k længe på afbrydtasten a.

Eller:

¤ Tryk ikke på nogen tast: Efter 2 min. skifter displayet automatisk til

standbytilstand.

Indstillinger, som du ikke har bekræftet ved at trykke på displaytasterne

§Gem§, annulleres.

eller
Der vises et eksempel på displayet i standbytilstand på s. 17.

Sluk og tænd håndsættet

a Sluk håndsættet ved at trykke længe på afbrydtasten (bekræftelses-

tone) i standbytilstand.
Try k længe på afbrydtasten for at tænde håndsættet igen.

§OK§, §Ja§

Bemærk

Når du tænder håndsættet og stiller det i laderen, ser du nogle sekunder en ani­mation med teksten Gıgaset.

Aktivering/deaktivering af tastaturspærring

Tastaturspærringen forhindrer, at du trykker på telefonens taster ved et uheld.
# Aktiver eller deaktiver tastaturspærringen ved at trykke længe på fir-

kanttasten i standbytilstand. Du hører en bekræftelsestone.

Hvis tastaturspærringen er aktiveret, ser du en henvisning til den, når du trykker på
en tast.

22

Tastaturspærringen deaktiveres automatisk, når nogen ringer til dig. Når samtalen
afsluttes, aktiveres den igen.

Bemærk!

Ved aktiveret tastaturspærring kan du heller ikke ringe op til nødopkaldsnumre.

Betjening af telefonen

¤ Tryk til højre på styretasten v for

at åbne hovedmenuen.

¤ Naviger til højre, til venstre, op eller

ned med styretasten p, indtil
undermenuen Indstillinger er
valgt.

¤ Bekræft valget ved at trykke på dis-

playtasten

§OK§.

¤ Tryk nederst på styretasten

s

, ind-

til menupunktet Eco-tilstand frem­hæves i displayet.

¤ Bekræft valget ved at trykke på dis-

playtasten

§OK§.

Indstillinger

Tilmeldi ng

Tel ef o ni

System

Menuvisning

Eco-tilstand

Tilbage OK

Indstillinger

Ç

ò

É

Ê

Ë

Ì

á Â

Ï

Tilbage OK

Visning af de trin, du skal udføre i betjeningsvejledningen

De trin, du skal udføre, vises i en forkortet form.

Eksempel:

Visningen:
v ¢Ï ¢ Eco-tilstand ¢ Eco-tilstand+ (³ = aktiveret)
betyder:

23

Betjening af telefonen

Ændringen træder straks i kraft og
skal ikke bekræftes.

¤ Tryk nederst på styretasten

s

, ind-

til menupunktet Eco-tilstand+
fremhæves i displayet.

¤ Tryk på displaytasten §Ændr§ for

at aktivere eller deaktivere
funktionen.

Eco-tilstand

Eco-tilstand

³

Eco-tilstand+

³

Tilbage Ændr

Eco-tilstand

Eco-tilstand

³

Eco-tilstand+

´

Tilbage Ændr

¤ Tryk på tasten under displayvisnin-

gen

§Tilbage§ for at gå tilbage til det for-

rige menuniveau

eller

tryk længe på afbrydtasten a for
at gå tilbage til standbytilstand.

24

Menuoversigt

Menuoversigt

Indstilling af standardtilstand eller eksperttilstand

Menuvisningen kan udvides (eksperttilstand •) eller forenkles. Ved leveringen er eksperttil­standen aktiv. Menuopslag, der kun er til rådighed i eksperttilstanden, er markeret med sym­bolet

Indstillingen foretages som følger:
v ¢ Ï ¢ Menuvisning ¢ Forenklet (eksperttilstand) ellerAvanceret (eksperttilstand)

markeres

Åbn hovedmenuen: tryk på v, mens telefonen er i standbytilstand.

Ç

ò

.

•

¢ §Vælg§ (den aktive tilstand er markeret med Ø)

Nettjenester

Alle samtaler Viderestil opkald ¢s. 32
Notering fra

Bluetooth

Aktivering ¢s. 60
Søger headsæt
Søger dataenhed

Kendte enheder
Egen enhed

¢s. 31

¢s. 60
¢s. 60
¢s. 61
¢s. 61

Flere funktioner

É

Babyalarm ¢s. 58

Ressourceindeks Screensaver ¢s. 66

•

Opkaldslister

Ê

Alle opkald ¢s. 38
Udgående opkald
Accepterede opkald

Mistede opkald

Billede-CLIP
Lyde

Ledig hukommelse

¢s. 38
¢s. 38
¢s. 38

¢s. 66
¢s. 66
¢s. 67

25

Menuoversigt

SMS

Ë

Du har aktiveret en SMS-postkasse (almen eller privat) uden PIN
Ny SMS
Indgående

Udgående
Du har aktiveret en SMS-postkasse med PIN eller 2-3 postkasser
Postkasse Ny SMS

¢s. 41
¢s. 43
¢s. 42

Indgående
Udgående

¢s. 41
¢s. 43
¢s. 42

Postkasse 1
Postkasse 2
Postkasse 3

SMS-tjeneste ¢s. 48

•

Indstillinger Servicecentre ¢s. 47

•

Telefonsvarer

Ì

Afspil beskeder * ¢s. 50

Netw. Postboks ¢s. 50

•

* kun, hvis nummeret på telefonsvareren er registreret på nettet

Organizer

á

Kalender ¢s. 52
Vækk eur
Mistede alarmer

Te le fo n bo g

Â

Ny SMS
Indgående
Udgående

SMS postkasser
Meddelelse
Statusrapport

¢s. 54
¢s. 53

¢s. 34

¢s. 41
¢s. 43
¢s. 42

¢s. 45
¢s. 45
¢s. 42

¢s. 50

26