Sharp HT-DV40HR, HT-DV50HR Manual

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

МОДЕЛЬ

HT-DV40HR

HT-DV50HR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание:

Данный продукт не совместим с файловыми системами MTP и AAC.

МОДЕЛЬ : HT-DV40HR ДИНАМИКИ : CP-DV40H

САБВУФЕР : CP-SW40H

МОДЕЛЬ : HT-DV50HR ДИНАМИКИ : CP-DV50H

САБВУФЕР : CP-SW40H

HT-DV40HR HT-DV50HR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Предупреждение:

z Когда кнопка ON/STAND-BY установлена в положение STAND-BY, аппарат по-прежнему находится под напряжением электросети.

Если кнопка ON/STAND-BY установлена в положение STAND-BY, аппарат может быть приведен в действие в режиме таймера или при помощи пульта дистанционного управления.

z Данный аппарат не содержит частей, требующих обслуживания со стороны пользователя. Если у Вас нет соответствующей квалификации, никогда не снимайте крышку. Внутри аппарата имеется опасное для жизни электрическое напряжение, поэтому всегда следует извлекать сетевую вилку из розетки перед проведением работ по его обслуживанию, или когда аппарат не используется в течение длительного времени.

zДля предотвращения возгорания или опасности поражения током не подвергайте данное устройство воздействию капель или брызг. Запрещается ставить на аппарат заполненные жидкостью предметы, такие как вазы.

zНе включайте громкость на полную мощность при включении и слушайте музыку на средних уровнях громкости. Чрезмерное звуковое давление из наушников и головных телефонов может привести к потере слуха.

ВНИМАНИЕ:

zДанное изделие входит в группу изделий CLASS 1 LASER.

zДанное изделие содержит лазерное устройство малой мощности. Для обеспечения безопасности не снимайте крышки для получения доступа внутрь изделия. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированому персоналу.

i

Примечания:

Информация о защите авторских прав:

zЗапрещается законом несанкционированное копирование, трансляция по радио или телевидению, публичное воспроизведение, передача, публичное исполнение и выдача напрокат содержимого диска (независимо от того, приносит ли прибыль эта деятельность или нет).

zДанная система оснащена технологией защиты от копирования, которая вызывает существенное ухудшение изображений при копировании содержимого диска на видео пленку.

Защита от копирования:

Данное устройство поддерживает защиту от несанкционированного копирования компании Macrovision. На дисках DVD, включающих код защиты от несанкционированного копирования, в случае копирования содержимого дисков DVD с использованием видеомагнитофона код защиты от копирования препятствует нормальному воспроизведению копии на видеопленке.

Патентные формулы на устройство Патента США № 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 и 4,907,093 имеют лицензию только для ограниченного использования для просмотра.

Данное изделие включает в себя технологию защиты авторских прав, которая защищена формулой изобретения на способ некоторых патентов США и другими правами на интеллектуальную собственность, владельцем которых является компания Macrovision Corporation и другие собственники прав.

Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть разрешено компанией Macrovision Corporation, и она предназначается для домашнего и других ограниченных использований в целях просмотра, если только иное не разрешено компанией Macrovision Corporation.

Реверсивный инжиниринг или разборка устройства запрещены.

Изготовлено по патентной лицензии США №: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и по лицензии других выданных патентов США и универсальных патентов, а также патентов США и универсальных патентов, заявки на которые находятся в стадии рассмотрения. DTS и DTS Digital Surround являются зарегистрированными торговыми марками, логотипы и символ DTS являются торговыми марками компании DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, символ двойного D, Audistry и логотип звуковой раковины являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.

“HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI licensing LLC.”

DivX, DivX Certified и связанные с ними логотипы являются торговыми марками компании DivXNetworks, Inc. и их использование лицензировано.

HT-DV40HR HT-DV50HR

ii

HT-DV40HR HT-DV50HR

Общая информация

1

Введение

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы SHARP. Чтобы использовать аппарат наилучшим образом, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство. Оно поможет Вам при эксплуатации Вашего изделия фирмы SHARP.

Данное руководство содержит инструкции к двум различным системам домашнего кинотеатра и может не быть доступным во всех странах.

z HT-DV40HR DVD Кинотеатр, состоящий из HT-DV40HR (основной блок устройства), CP-DV40H (динамик) и CP-SW40H (система сабвуфера).

z HT-DV50HR DVD Кинотеатр, состоящий из HT-DV50HR (основной блок устройства), CP-DV50H (динамик) и CP-SW40H (система сабвуфера).

Специальные примечания

Приобретя данный продукт, Вы не получаете ни лицензии, ни каких-либо иных прав распространять прилагаемую к продукту информацию с коммерческой целью через: системы вещания (наземные, спутниковые, кабельные и/или другие каналы распространения), сетевое окружение (Интернет, корпоративную локальную сеть и/ или другие сети), другие системы распространения информации (услуга “платное аудио” (“pay-audio”) или “аудио по запросу” (“audio-on-demand”) и т.п.) или используя физическую среду (компакт-диски, DVD, полупроводниковые чипы, жесткие диски, карты памяти и т.п.). Для этого требуется отдельная лицензия. Подробнее на сайте http://mp3licensing.com

Технология звукового кодирования MPEG (Уровень-3), лицензированная у Fraunhofer IIS и Thomson.

Принадлежности

Подтвердите, пожалуйста, наличие следующих принадлежностей.

Пульт дистанционного	Батарейка типа “АА” (UM/SUM-3, R6,
управления 1	HP-7 или им подобная) 2

ЧМ-антенна 1

Кабель USB 1

Кабель HDMI 1

Ткань для чистки 1

Провод сабвуфера 1

		Крышки	Декоративные
Подставки 2		подставок 2	задние
			крышки	2
Специальные	Болты с потайной	Трафаретная	Провода
болты 4	головкой 2	бумага 1	динамиков	2

CP-DV40H

Болты 4

Болты с шайбой 6

CP-DV50H

Содержание	HT-DV40HR
	HT-DV50HR

Стр.

Общая информация

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Органы управления и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8 Описание дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10

Подготовка к использованию

Установка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Подсоединение системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 17 Подсоединение к обычному ТВ/монитору.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Аудио присоединение к другому оборудованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Изменение установочного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 27

Основные операции

Общее управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Установка часов (только для пульта дистанционного управления) . . . . . . . . 29 Пространственный звук (режим звука) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 33

Операции DVD

Воспроизведение диска

Воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35 Различные функции диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - 36 Чтобы возобновить воспроизведение после остановки (возобновление воспроизведения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Индикаторы работы в режиме DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Основные операции

Определение местонахождения начала главы дорожки (переход) . . . . . . . . . 37 Ускоренное воспроизведение вперед/Ускоренное воспроизведение назад (поиск) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Начало воспроизведения с желаемой точки (прямое воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Полезные операции

Стоп-кадр/Покадровое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Кнопка замедленного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Изменение угла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Изменение масштаба изображений (изменение масштаба) . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Повторное воспроизведение содержаний между заданными точками (Повтор А-В). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Выбор субтитров или языка звучания с дискового меню . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Стр.

Воспроизведение в нужном порядке (запрограммированное воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Повторное воспроизведение (повторное воспроизведение). . . . . . . . . . . . . . . 42 Изменение дисплея телевизионного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Изменение дисплея на основном блоке устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43 Изменение языка субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Изменение языка звучания (звуковой выход). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками
Прослушивание дисков CD или MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Дополнительные функции воспроизведения дисков
CD или MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45

Операции с DivX и JPEG дисками

Воспроизведение на экранном меню DivX и JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Функция изменения масштаба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Поворот изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Воспроизведение формата памяти USB

Воспроизведение с запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Удаление запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49 Улучшенное USB воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 - 50

Операции с радио

Прослушивание радиоприемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 51

Дополнительные функции

Использование системы данных радиовещания (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - 56 Прослушивание караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 - 58 Использование таймера и режима сна (только для пульта дистанционного управления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - 62

Подключение наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Справочные сведения
Схема отыскания неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63 - 66
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .66
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67 - 68

Общая информация

2

HT-DV40HR Меры предосторожности

HT-DV50HR

Общая информация

3

Общие меры предосторожности

zПожалуйста, убедитесь в том, что аппарат размещен в хорошо проветриваемом месте, и что имеется свободное пространство, по крайней мере, 10 см по бокам, над аппаратом и за аппаратом.

10 см

10 см

10 см

10 см

z Для предотвращения прерывания звука во время воспроизведения не размещайте сабвуферную систему на одной поверхности с основным блоком устройства.

zИспользуйте аппарат на твердой горизонтальной поверхности, не подверженной вибрациям.

zПредохраняйте аппарат от воздействия прямых солнечных лучей, сильных магнитных полей, чрезмерного количества пыли, влаги и близости электронного/ электрического оборудования (домашние компьютеры, факсимильные аппараты и т.п.), которое генерирует электрические помехи.

zНе кладите какие-либо предметы сверху на аппарат.

zНе подвергайте аппарат воздействию сырости, температур свыше 60°С или крайне низких температур.

zЕсли Ваша система не работает надлежащим образом, отсоедините провод питания переменного тока от сетевой розетки. Вставьте вилку провода питания переменного тока обратно в розетку, а затем включите Вашу систему.

zВ случае грозы следует отсоединить аппарат от сети питания в целяхбезопасности.

zПри отсоединении вилки питания от сетевой розетки переменного тока следует удерживать саму вилку, а не провод, так как, потянув за провод, Вы можете повредить его внутренние соединения.

zШтепсельная вилка переменного тока используется в качестве разъединительного устройства и всегда останется легко используемой.

zНельзя снимать внешнюю крышку, так как это может привести к поражению электрическим током. Для технического обслуживания устройств, расположенных внутри корпуса, обращайтесь в Ваш местный сервисный центр обслуживания продукции фирмы SHARP.

zНельзя препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия предметами, такими как газеты, скатерти, занавески и т.п.

zНельзя располагать на аппарате источники открытого пламени, как, например, горящие свечи.

zПри ликвидации батареек следует принимать во внимание соответствующие экологические нормы.

zДанный аппарат может использоваться только при температуре в пределах от 5°С до 35°С.

zАппарат предназначен для использования при умеренном климате.

Предупреждение:

Рабочее напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на данном аппарате. Использование данного изделия при более высоком напряжении, чем напряжение, которое для него предусмотрено, представляет опасность, и может привести к пожару или к другому несчастному случаю, причиняющему повреждение. Фирма SHARP не несет ответственность за любое повреждение, вызванное использованием данного аппарата при напряжении, отличающемся от предусмотренного значения.

Охлаждающий вентилятор

Для улучшения охлаждения данное устройство оборудовано вентилятором, который установлен на задней панели. Не закрывайте отверстия в данной части устройства какими-либо предметами.

Охлаждающий

вентилятор

Внимание:

Во время эксплуатации устройство немного нагреется. Во избежание получения травм, не прикасайтесь к нагретым участкам устройства в течение длительного периода времени.

Регулировка уровня громкости

Уровень звука на заданной настройке уровня громкости зависит от производительности громкоговорителя, размещения и других различных факторов. Рекомендуется избегать воздействия высоких уровней громкости. Не устанавливайте громкость на полную мощность при включении аппарата. Слушайте музыку при умеренных уровнях громкости. Чрезмерное звуковое давление из наушников и головных телефонов может привести к потере слуха.

Органы управления и индикаторы

Передняя панель

1							9	1.		Страница для справок
									Отсек для CD-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2								2.	Кнопка включения/ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .28, 34, 41, 50, 62, 65
							10	3.	Индикатор таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .60
3								4.	Кнопка воспроизведения/паузы DVD/CD/USB	35, 39, 44, 48
								5.	Кнопка остановки диска или USB . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .35, 48
								6.	Кнопка Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .28
								7.	Датчик дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .20
								8.	Гнездо для подключения головных телефонов . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .63
4			5 6 7					9.	Кнопка извлечения диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .35
								10.	Регулятор громкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
								11.	Разъем микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .57
8							11	12.	Гнездо USB	48
							12
			ДВЕРЦА ОТКРЫТА
								Задняя панель
								1.		Страница для справок
									Разъем HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .18
					9			2.	Гнездо для подключения ЧМ-антенны 75 Ом . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .17
								3.	Гнезда сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .12, 13, 17
					10			4.	Разъемы дополнительного входа . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .19
								5.	Гнезда переднего динамика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .12, 13
1							11	6.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Охлаждающий вентилятор	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
								7.	Входной оптический цифровой разъем 1	19
2
							12	8.	Входной оптический цифровой разъем 2 . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3								9.	Разъем Video Out	18
4								10.	Разъем S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .18
								11.	Разъемы компонентного видео выхода . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .18
								12.	Гнездо вывода SCART (Аудио + Видео) . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5					13			13.	Сетевой шнур переменного тока	17
			6	7	8

HT-DV40HR HT-DV50HR

Общая информация

4

HT-DV40HR HT-DV50HR

Общая информация

5

Органы управления и индикаторы (продолжение)

1		2		3		4		5		6		7		8 9			10		11 12
CHAP TITLE FOLD						MP3 WMA				RDS TA PTYI TP TOTAL										SLEEP
																				DAILY ST
																					DIGITAL
																					VS		PL
																				MTS IVC NB SS
																				MEMORY
																							A1 B
																				MHz

							25 26					27
13 14 15							20 21 22 23
		DAILY ST						17 24		MTS IVC NB SS
16		DIGITAL								MEMORY
			VS		PL
18				19

Дисплей

		1.	Страница для справок
			Индикатор главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 42
		2.	Индикатор заголовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 42
		3.	Индикатор папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 46
		4.	Индикатор MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 43
	28	5.	Индикатор WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 44
		6.	Индикатор RDS	52
		7.	Индикатор дорожных новостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 52
		8.	Индикатор динамического PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 52
		9.	Индикатор наличия сигнала радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 52
		10.	Общий индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 36
		11.	Индикатор режима сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 62
		12.	Индикатор воспроизведения по таймеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 60
		13.	Индикатор ежедневного таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 60
		14.	Индикатор режима ЧМ-стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 51
		15.	Индикатор приема ЧМ-стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 51
		16.	Индикатор сигнала формата Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 43
		17.	Индикатор DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 23
		18.	Индикатор режима звука Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 32
		19.	Индикатор Dolby Prologic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 32
		20.	Индикатор переключения режимов моно/стерео . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 33
		21.	Микропроцессорный индикатор уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 33
		22.	Индикатор режима естественного уровня низких частот . . . . . . . . . . .	. . . 33
		23.	Индикатор режима пространственного звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 33
		24.	Индикатор памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 41
		25.	Индикатор паузы диска или USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 35
		26.	Индикатор воспроизведения диска или USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 34
		27.	Индикатор повторного воспроизведения диска или USB . . . . . . . . . . .	42, 49
		28.	Индикатор караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 57

	CP-DV40H				Акустическая система
						(CP-DV40H)
	1	2	3	4	1.
						Динамик верхних звуковых частот
					2.	Динамик нижних звуковых частот
					3.	Канал отражателя нижних частот
					4.	Гнезда динамиков
				LEFT	Сетки динамиков снимаются:
					При снятии сеток динамиков убедитесь, что ничто
					не соприкасается с диафрагмами динамиков.
	CP-DV50H				Акустическая система (CP-DV50H)
					1.	Динамик верхних звуковых частот
		1			2.	Динамик нижних звуковых частот
					3.	Канал отражателя нижних частот
					4.	Гнезда динамиков
					Сетки динамика не снимаются.
		2			Сабвуфер (CP-SW40H)
					1.	Сабвуфер
					2.	Канал отражателя нижних частот
					3.	Гнезда динамиков
		3		4	Сетки сабвуфера не снимаются.

1

3

2

HT-DV40HR HT-DV50HR

Общая информация

6

HT-DV40HR HT-DV50HR

Общая информация

7

Органы управления и индикаторы (продолжение)

Пульт дистанционного управления

				1
					23
	2				24
	3				25
	4	1	2	3		26
	5	4	5	6
	6
						27
	7	7	8	9
	8	0	+10		29	28
	9				30
	10				31
	11				32
	12				33
	13				34

14	35
15	36
16	37	39	40	41	42
17	38
18
19	43
20
21
22

Страница для справок 1. Передатчик дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. Кнопка прямого воспроизведения DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 3. Экранная кнопка DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6. Кнопки прямого поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 41, 45, 46

9. Кнопка памяти или регулирования освещения . . . 28, 29, 41, 51, 53, 59, 62 10. Кнопка повтора DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 49

11. Кнопка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 12. Кнопка ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 27, 34, 38, 40, 41, 46, 48

13. Кнопка курсора влево . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34, 38, 40, 41, 46, 47, 48 14. Кнопка пропуска главы DVD/ускоренного воспроизведения назад

DVD/MP3/WMA/ понижения дорожки CD/MP3/WMA/ предварительной установки тюнера в сторону убывания и отсчета времени в сторону убывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 35, 37, 51, 53, 54, 59, 62

15. Настройка частоты тюнера в сторону убывания или курсор вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 34, 40, 41, 47, 50

16. Кнопка воспроизведения или паузы USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

17. Кнопка видео режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

18. Кнопка остановка DVD/CD/MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 45

19. Кнопка звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 43

20. Кнопка включения режима звука Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . . . . .31 21. Кнопка изменения частоты . . . . . . . . . . . 17, 21, 28, 31, 32, 40, 45, 49, 53, 54

22. Кнопки увеличения или уменьшения громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 23. Кнопка очищения или дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 51, 53

24. Кнопка включения/ожидания . . . . . . . . . 20, 21, 28, 29, 34, 50, 51, 53, 59, 65

25. Кнопка часов или таймера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 59, 62

26. Кнопка увеличения громкости микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 27. Кнопка суменьшения громкости микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 28. Кнопка караоке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 29. Кнопка смены угла съемки DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 40 30. Кнопка субтитров DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 43

31. Кнопка изменения масштаба изображения DVD . . . . . . . . . . . . . . . 40, 47

32. Кнопка возврата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

33. Кнопка настройки частоты тюнера в сторону возрастания или курсора вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34, 40, 41, 47, 50

34. Кнопка курсора вправо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34, 38, 40, 41, 46, 47, 48

35.Кнопка пропуска главы DVD/ ускоренного воспроизведения вперед DVD/ MP3/WMA/ повышения дорожки CD/MP3/WMA/ предварительной установки

тюнера в сторону возрастания и отсчета времени в сторону возрастания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 35, 37, 51, 53, 54, 62

36. Кнопка замедленного воспроизведения DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

37. Кнопка воспроизведения или паузы DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . .35, 39 38. Кнопка стоп-кадра DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 39. Кнопка DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 40. Кнопка USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 60 41. Вспомогательная кнопка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 42. Кнопка настройки частоты тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50, 53, 54 43. Кнопки управления ТВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Пульт дистанционного управления с изменяемой кнопкой
	Страница для справок
2.	Кнопка RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 53
3.	Кнопка RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .54
4.	Кнопка режима пространственного звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31, 32, 33
5.	Кнопка режима естественного уровня низких частот . . . . . . . . . . . .	31, 32, 33
7.	Кнопка системы интеллектуального регулирования громкости . .	31, 32, 33
8.	Кнопка звукового режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 31
9.	Кнопка установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .21
10.	Кнопка повтора A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .40
11.	Кнопка главного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .40
20.	Кнопка Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .17
22.	Кнопка изменения уровня громкости сабвуфера - или + . . . . . . . .	. . . . . .28
23.	Кнопка RDS DISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 52
26.	Кнопка увеличения громкости эхо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .57
27.	Кнопка уменьшения громкости эхо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .57
29.	Кнопка переключения режима с моно на стерео . . . . . . . . . . . . . . . .	31, 32, 33
31.	Кнопка воспроизведения в случайном порядке . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .45, 49

Кнопки управления ТВ (Только для ТВ SHARP):

Кнопка

Установка питания

Кнопки выбра

Кнопка для

включения/

ТВ в режим “ON”

источника

переключения

ожидания

или “STAND-BY”.

входного сигнала

источника

входного сигнала.

Кнопки

Увеличение/

Кнопки

Переключение ТВ

увеличения и

уменьшение

переключения

каналов вверх/

уменьшения

громкости ТВ.

каналов в сторону

вниз.

громкости

возрастания и

убывания

Примечание:

Управление некоторыми моделями телевизоров SHARP невозможно.

HT-DV40HR HT-DV50HR

Общая информация

8

HT-DV40HR HT-DV50HR

Общая информация

9

Описание дисков

Типы воспроизводимых дисков

DVD проигрыватель может воспроизводить диски, обладающие любыми из следующих знаков:

Тип диска			Содержание диска
DVD Video Disc			Аудио и видео
			(фильмы)
DVD-R			Аудио и видео
			(фильмы)
Диск, записанный в Видео режиме (*1)(*2)
DVD-RW			Аудио и видео
			(фильмы)
Диск, записанный в Видео режиме (*2)
Audio CD			Аудио
CD-R/CD-RW (*1)(*2)			Аудио и изображение
Или диск CD-R/CD-RW, записанный в
формате JPEG (*3) (*4)
DivX® Video диск (Вер. 6 и ниже)			Аудио и видео
			(фильмы)

(*1): Возможность воспроизведения зависит от записывающего устройства или состояния диска (специальный диск, наличие царапин, загрязнение диска или считывающего устройства).

(*2): Диск DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW может не воспроизводиться должным образом в зависимости от записывающего устройства или диска.

(*3): Диски для изображений в формате JPEG или JPG также могут воспроизводиться на данном аппарате. Однако фотографии могут быть неясными (зависит от разрешения и способа записи).

(*4): Если размер файла превышает 10 Мб, отображение файла займет некоторое время.

Для невоспроизводимых дисков смотри страницу 10.

Типы воспроизводимых DVD дисков варьируются в зависимости от региона. Данный аппарат может воспроизводить только DVD диски с таким же номером региона, что тот, который указан на обратной стороне аппарата.

2

или

3

или

4

Значки, использующиеся в этом руководстве по эксплуатации

Некоторые функции могут быть недоступны в зависимости от диска. Следующие значки означают диски, которые могут использоваться в секции.

... Означает DVD диски.

... Означает аудио CD диски.

... Означает CD-R/RW диск с записью MP3.

WMA	... Означает CD-R/RW диск с записью WMA.
	... Означает CD-R/RW с записью JPEG.

... Означает CD-R/RW с записью DivX®.

zНекоторые операции не могут быть выполнены в зависимости от дисков, даже если они описаны в данном руководстве.

zВо время операции на экране может отобразиться сообщение “INVALID KEY”. Это означает, что описанные в данном руководстве операции запрещены диском.

Диски, которые невозможно воспроизвести

z Диски DVD без номера	z	CDG	z DVD+R
региона, указанного на	z	CDV	z DVD+RW
обратной стороне аппарата.	z	Photo CD
z Диски DVD с системой SECAM z		CD-ROM
z DVD-ROM	z	SACD
z DVD-RAM	z	Диски, записанные в
z DVD-Audio		специальных форматах, т.п.

zВышеуказанные диски вообще не могут воспроизводиться, или не слышен звук, несмотря на то, что изображения появляются на экране, или наоборот.

zНеправильное использование может повредить громкоговорители и может оказать негативное воздействие на Ваш слух при воспроизведении на высоком уровне громкости.

zВы не можете воспроизводить нелегально произведенные диски.

Примечания:

zДиск с царапинами или отпечатками пальцев не может воспроизводиться должным образом. Ознакомьтесь с разделом “Уход за компакт дисками” (страница 66) и очистите диск.

zНе воспроизводите диски особых форм (в форме сердца или восьмиугольника), так как они могут быть вытолкнуты во время вращения или могут стать причиной повреждения.

Заголовок, раздел и дорожка

DVD делятся на “заголовки” и “разделы”. Если на диске больше одного фильма, каждый фильм будет иметь отдельный “заголовок”. “Разделы” – это подразделения заголовков.

Заглавие 1			Заглавие 2
Глава 1	Глава 2	Глава 3	Глава 1	Глава 2

Диски Audio CD состоят из “дорожек”.

“Дорожка“ представляет собой каждую мелодию на аудио CD диске.

Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4 Дорожка 5

Примечание:

Номера заглавия, главы или дорожки могут быть не записаны на некоторых дисках.

DivX®

zОфициальный продукт сертифицированной торговой марки DivX

zВоспроизводит все версии видео DivX®

(включая DivX® 6) со стандартом воспроизведения медиа файлов DivX® (обновление версии

DivX на данном продукте невозможно.)

Символы, испопьзуeмые дия обозначения обозначения

компакт-длсков DVD

Проверьте значки на футляре DVD диска перед воспроизведением Ваших дисков.

						Дисплей		Описание
Номер региона (номер зоны,								Диски DVD запрограммированы номерами
подходящей для								региона, указывающими страны, в которых
воспроизведения)								они могут воспроизводиться. Эта система
								может воспроизводить диски с номером
2						3	4	региона, который указан на обратной
								стороне аппарата.
Формат, записанный на DVD								Для адаптации видео формата к
диске								подключенному телевизору
								(“широкоэкранный телевизор” или
								“телевизор с форматом 4:3”).
						Записано в формате		4:3.
						Вы можете наслаждаться широкими изображениями на
						широкоэкранном телевизоре и форматом letterbox на телевизоре
						с форматом 4:3.
						Вы можете наслаждаться широкими изображениями на
						широкоэкранном телевизоре и изображениями формата 4:3 с
						обрезанными по бокам краями на телевизоре с форматом 4:3.
Тип записанных субтитров								Записанные языки субтитров.
2						Например:		Язык можно выбрать с помощью кнопки
						1: Английский
								SUBTITLE.
						2: Французский
Количество углов камеры								Количество углов камеры, записанных на
								DVD диске.
2								Углы можно выбрать с помощью кнопки
								ANGLE.
Количество звуковых								Количество звуковых дорожек и
дорожек и								звукозаписывающих систем указано.
звукозаписывающих систем
						Например:		zЗвук, записанный на DVD, можно
						1: Оригинал		переключить, используя кнопку AUDIO.
						<Английский> (Dolby		zНомер звуковых дорожек и
						Digital 2 Surround)		записывающих систем варьируется в
						2: Английский (Dolby		зависимости от DVD диска. Проверьте их
						Digital 5.1 Surround)		в руководстве DVD.

HT-DV40HR HT-DV50HR

Общая информация

10

HT-DV40HR HT-DV50HR

Подготовка к использованию

11

Установка системы

HT-DV40HR

Изображение установки:

Динамики CP-DV40HR (левый и правый)

Основной блок устройства

Сабвуфер

Магнитно-экранированные динамики

Динамики могут быть расположены позади или рядом с ТВ, так как они экранированы. Тем не менее, в зависимости от типа ТВ на экране возможно появление неравномерных цветов.

При возникновении отклонений в цвете:

Выключите ТВ (выключателем питания). Спустя 15 - 30 минут включите его снова.

Если отклонения в цвете остались:

Переместите динамики подальше от ТВ. Подробнее смотри в руководстве по эксплуатации ТВ.

Примечание:

Динамики и сабвуфер магнитно экранированы.

HT-DV50HR

Изображение установки:

Динамики CP-DV50HR (левый и правый)

Основной блок устройства

Сабвуфер

Подсоединение системы

Перед выполнением любых подключений убедитесь, что вилка кабеля электропитания переменного тока вынута из сетевой розетки.

HT-DV40HR

								Левый громкоговоритель
			ЧМ-антенна							Красный
Правый громкоговоритель										Левый громкоговоритель
										LEFT

К сетевой розетке

Сабвуфер

Фиолетовый

Красный

HT-DV40HR HT-DV50HR

Подготовка к использованию

12

HT-DV40HR HT-DV50HR

Подготовка к использованию

13

Подсоединение системы (продолжение)

HT-DV50HR

					Левый громкоговоритель
Правый громкоговоритель		ЧМ-антенна					Левый
							громкоговоритель
							Красный

К сетевой розетке

Сабвуфер

Фиолетовый

Красный

HT-DV40HR HT-DV50HR

При подключении динамиков убедитесь, что кабель электропитания отсоединен.

Для предотвращения случайного короткого замыкания между разъемами + и -, выполните сначала подключение проводов динамиков к самим динамикам, а затем к основному блоку устройства.

CP-DV40HR

Установка подставки для динамика

1Выровняйте отверстие на подставке для динамика с отверстием динамика. Надежно скрепите их специальным предоставленным болтом.

динамик Подставка для динамика

Специальные болты

2Протяните провод динамика через отверстие подставки для динамика. Подсоедините провод без изоляционной трубки к отрицательной (-) клемме динамика, а провод с красной изоляционной трубкой к положительной клемме (+) динамика.

Отверстие подставки

Монтирование динамиков на стене

Внимание:

z При монтировании на стене соблюдайте меры предосторожности для предотвращения падения динамика [2,1 кг].

z Перед монтированием проверьте прочность стены. (Не следует производить установку на покрытую штукатурным раствором фанеру или побеленную стену. Динамики могут упасть.) Если у Вас возникли какие-либо сомнения, проконсультируйтесь с квалифицированным техническим специалистом сервисной службы.

z Крепежные болты не входят в комплект поставки. Используйте подходящие болты.

zПроверьте надежность крепления всех монтажных болтов; они должны быть ввинчены в динамики.

zУстановите динамики на стене, используя 2 болта для каждого горизонтального размещения и 1 болт для каждого вертикального размещения.

zВыберите хорошее местоположение. В противном случае возможно возникновение несчастных случаев или повреждение динамика.

zСледует избегать размещения на кровати, диване, емкости для воды, раковинах и коридорных стенах.

zВо избежание несчастных случаев следует фиксировать провода динамика к стене. Вы можете споткнуться о них.

zФирма SHARP не несет ответственности за несчастные случаи, возникшие в результате неправильной установки.

Ходовые болты

			Фирма SHARP разработала динамики таким образом, чтобы их можно было
	3	Подсоедините другой конец к основному блоку устройства.	повесить на стену. Используйте подходящие болты (не входят в комплект
			поставки). Подробнее о размере и типе смотри ниже.
	4	Прикрепите крышку подставки.

3,2 мм

Крышка подставки

5 мм 9 мм

Специальные болты Мин. 22 мм

Подготовка к использованию

14

HT-DV40HR Подсоединение системы (продолжение)

HT-DV50HR

	1 Горизонтальное		: Закрепите трафаретную бумагу и два болта
	размещение			в стене, так чтобы между ними оставалось
				расстояние в 160 мм.
	Вертикальное		: Закрепите в стене трафаретную бумагу и
	размещение			болты.
	(Горизонтальное размещение)			(Вертикальное размещение)
	160	мм
использованию				Трафаретная
				бумага для
				динамика
	Трафаретная бумага для
	динамика
	2 Используя дрель, просверлите в стене отверстие.
к				32 мм
			8 - 9 мм
Подготовка
	3 Используя молоток, забивайте дюбель настенного крепления в
	отверстие, пока он не сравняется с поверхностью стены.
	4 Зафиксируйте болты в стене для динамика, как показано на рисунке.

zУбедитесь, что болт и стена могут выдержать нагрузку в 20 кг.

zЗафиксируйте болты таким образом, чтобы их головки выходили из стены на 5,5 мм.

5,5 мм

Поверхность стены	Болт настенного	Поверхность стены
	крепления

15

Установка динамиков

1Выровняйте декоративные задние крышки с отверстиями на динамике. Надежно закрепите их болтом с потайной головкой.

Корпус динамика

Декоративная задняя крышка

Болт с потайной головкой

2 Затяните болты и удалите бумагу. Повесьте динамик на головки болтов и убедитесь, что он надежно закреплен.

(Горизонтальное размещение)

(Вертикальное размещение)

Поверхность	Провод	Поверхность	Провод
	динамика
стены		стены	динамика

CP-DV50HR

1Проложите провод динамика через отверстие стойки и прикрепите к ней дно корпуса.

2Надежно закрепите их с помощью 3 болтов с шайбой, входящих в комплект поставки.

Днище

корпуса

Провод

динамика

Стойка

3Прикрепите верхнюю часть корпуса к нижней части корпуса и надежно закрепите их с помощью 2 болтов, входящих в комплект поставки.

Верхняя часть корпуса

4Подсоедините провод без изоляционной трубки к отрицательной (-) клемме динамика, а провод с красной изоляционной трубкой к положительной клемме (+) динамика.

5Подсоедините другой конец провода динамика к основному блоку устройства.

Предупреждение:

z Крепление стойки динамика должно быть выполнено правильно и соответствовать инструкциям данного руководства. Неправильное крепление может стать причиной падения динамика и привести к возникновению повреждений или поломке.

zДля правильного выполнения крепления обратитесь к дилеру или специалисту по установке.

zВо время крепления примите меры предосторожности, чтобы не прищемить пальцы.

zНе следует модифицировать или изменять стойку. Это может стать причиной падения динамика и привести к возникновению повреждения или поломке.

HT-DV40HR HT-DV50HR

Подготовка к использованию

16

HT-DV40HR HT-DV50HR

Подготовка к использованию

17

Подсоединение системы (продолжение)

Сабвуфер					Внешняя ЧМ-антенна
1 Подсоедините провод без изоляционной трубки к отрицательной (-)					Используйте внешнюю ЧМ-антенну в случае, когда Вам необходим более
клемме SUBWOOFER, а провод с фиолетовой изоляционной трубкой к					качественный прием.
положительной клемме (+) SUBWOOFER.					Проконсультируйтесь с Вашим дилером.
							Коаксиальный		Внешняя
	Фиолетовый						кабель 75 Ом		ЧМ -антенна

Внимание:

zНе следует путать гнезда FRONT SPEAKERS и SUBWOOFER. Это может стать причиной повреждения основного блока устройства или динамиков.

zПри использовании динамиков с импедансом ниже указанного возможно повреждение основного блока устройства. Передние динамики: 4 Ом, Сабвуфер: 12 Ом.

zНе перепутайте правый и левый каналы. Правый

громкоговоритель находится с правой стороны, если смотреть на аппарат.

z Не допускайте контакта незащищенных

проводов громкоговорителя между собой. z Не допускайте попадания каких-либо объектов

внутрь или размещения их внутри канала отражателя нижних частот.

	z Не следует стоять или сидеть на сабвуфере/	Неправильно
	динамиках. Вы можете получить телесные
	повреждения.

Примечание:

Когда используется внешняя ЧМ антенна, отключите ЧМ антенну, входящую в комплект.

Подключение к электрической сети переменного тока

После проверки правильности всех подключений включите вилку кабеля электропитания переменного тока данного основного блока устройства в сетевую розетку. Если сначала Вы включаете основной блок устройства, он входит в режим ожидания.

Сетевая розетка (Переменный ток 220 - 240 В ~ 50 Гц)

Примечание:

Отсоедините провод питания переменного тока от сетевой розетки, если аппарат не будет использоваться в течение продолжительного периода времени.

Подсоединение антенн

Прилагаемая ЧМ-антенна:

Подсоедините ЧМ антенну к гнезду FM 75 OHMS и расположите ЧМ антенну в направлении, в котором может приниматься самый сильный сигнал.

Примечание:

Размещение антенны на аппарате или вблизи провода питания переменного тока может вызывать помехи. Для наилучшего приема размещайте антенну подальше от аппарата.

ЧМантенна

Демонстрационный режим

При первом включении в электрическую сеть основной блок устройства входит в демонстрационный режим. Вы увидите прокрутку слов.

Отмена демонстрационного режима:

Когда основной блок устройства будет находиться в режиме ожидания питания (демонстрационный режим),

нажмите кнопки SHIFT и DEMO на пульте дистанционного управления. Основной блок устройства перейдет в режим малого энергопотребления.

Возврат в демонстрационный режим:

Когда основной блок устройства будет находиться в режиме ожидания питания, вновь нажмите кнопки SHIFT и DEMO на пульте дистанционного управления.

Подсоединение к обычному ТВ/монитору	HT-DV40HR
	HT-DV50HR

	Внимание:		Примечания:
			z Измените входной сигнал ТВ в соответствии с подключенным разъемом.
	Прежде чем приступить к подключению отключите все другое оборудование.
			z Не следует производить подключение оборудования между ТВ и данным
	Если телевизор/монитор оснащен видео входом,		основным аппаратом. Если они подключены через видеомагнитофон, возможно
			искажение изображения.
	подключите его к разъему VIDEO OUT на задней стороне		z Если указания для компонентных видео входов Вашего телевизора отличаются
	аппарата.		(Y, CB и CR или Y, B-Y и P-Y), произведите подключение разъемов в
		ТЕЛЕВИЗОР	соответствии с цветовыми отметками.
			z Не следует подключать входной разъем компонентного видео, предназначенный
	Видеосигнал		для DVD –несовместимой системы high-vision (изображения могут искажаться
			или вообще не появляться).
			Если телевизор/монитор оснащен входом SCART,
	(не входит в	К гнезду входа	подключите его к разъему SCART OUT на задней стороне
	комплект поставки)	видеосигнала	аппарата. (Кабель SCART подключается только к ТВ/
			монитору; не следует подключать кабель SCART к другому
	Если телевизор/монитор оснащен входом S-video,		оборудованию.)
			Для выбора функции SCART:
	подключите его к разъему S-VIDEO OUT на задней стороне
			z На основном блоке устройства: Несколько раз нажмите кнопку FUNCTION, пока
	аппарата.		на дисплее не появится индикация SCART.
		ТЕЛЕВИЗОР	z На пульте дистанционного управления: Несколько раз нажмите кнопку AUX,
	Видеосигнал		пока на дисплее не появится индикация SCART.
				ТЕЛЕВИЗОР
	Кабель S-video	К входному
	(не входит в комплект
		разъему S-video	К входному
	поставки)
	Если ТВ/монитор оснащен компонентным видео входом,		разъему
			SCART
	подключите его к разъему COMPONENT VIDEO OUT,		Видео/Аудио сигнал
	расположенному на задней панели основного блока		Кабель SCART
	устройства.		(не входит в комплект поставки)
		ТЕЛЕВИЗОР	Если ТВ/монитор оснащен входом HDMI, подключите его к
			разъему HDMI, расположенному на задней панели
			основного блока устройства.	ТЕЛЕВИЗОР
	К входному разъему
	Компонентный компонентного видео
	видеокабель		Кабель HDMl
	(не входит в комплект поставки)			К входному
				разъему HDMI

Подготовка к использованию

18

HT-DV40HR Аудио присоединение к другому оборудованию

HT-DV50HR

Подготовка к использованию

19

Через данное изделие можно прослушивать звук другого оборудования. Подключите DVD плеер, видеомагнитофон или цифровой тюнер непосредственно к ТВ, чтобы принимать изображения (подробнее смотри в руководстве по эксплуатации каждого устройства).

Внимание:

Перед проведением данного подключения выключите все остальное оборудование.

Подключение для получения аналогового звука

(видеомагнитофон и т.п.)

Для выбора функции AUX:

zНа основном блоке устройства: Несколько раз нажмите кнопку FUNCTION, пока на экране не будет отображена индикация AUX.

zНа пульте дистанционного управления: Несколько раз нажимайте кнопку AUX, пока на экране не будет отображена индикация AUX.

К входным аудио разъемам (AUX IN)

Аудио кабель (доступен в свободной продаже)

К выходным аудио разъемам

ТЕЛЕВИЗОР

Видеомагнитофон, устройство записи на DVD диски и т.п.

Подключение для получения звука цифрового тюнера (или другого оптического цифрового оборудования,

такого как MD плеер)

Если цифровое оборудование оснащено оптическим выходным разъемом, Вы можете наслаждаться более качественным звуком, подсоединив это оборудование к входному оптическому цифровому разъему на основном блоке устройства с помощью оптического цифрового кабеля.

Для выбора функции OPTICAL 1 или OPTICAL 2:

zНа основном блоке устройства: Несколько раз нажмите кнопку FUNCTION, пока на экране не появится индикация OPTICAL 1 или OPTICAL 2.

zНа пульте дистанционного управления: Несколько раз нажмите кнопку AUX, пока на экране не появится индикация OPTICAL 1 или OPTICAL 2.

Оптический цифровой кабель	К Входные цифровые
(доступен в свободной продаже)	оптические аудио разъемы

ТЕЛЕВИЗОР

К выходному оптическому цифровому аудио разъему

Цифровой тюнер и т.п.	Цифровое оборудование, такое как
	цифровой музыкальный плеер