Quick start guide
HT-SBW182
2.1 Soundbar Home Theatre System
EN |
DE |
FR |
IT |
ES |
PT |
NL |
PL |
NO |
SV |
DK |
SU |
LT |
LV |
ET |
CZ |
SK |
HU |
RO |
BG |
HR |
SR |
SL |
EL |
RU |
TR |
UA |
HE |
|
|
|
|
|
1 |
EU |
UK |
UK |
EU |
|
2 |
|
3 |
1 2 3 4
ENGLISH
Before using your product, read all safety instructions. For full instructions please refer to the user guide available to download from the website sharpconsumer.eu.
1) Getting started - initial set up
1.Use the inputs on the rear panel of the soundbar to connect external audio and video devices equipped with the corresponding outputs (Pic. 1). You will achieve the best sound quality by using the digital inputs OPTICAL and HDMI.
Caution! Turn all devices off and disconnect them from the power supply before starting any connection.
2.Connect power adapter to the DC IN socket of the unit and then connect it into a mains socket.
3.Use the power cord to connect the subwoofer to the mains socket.
4.Insert the batteries into the remote control.
5.Press the
button on the remote control to switch the main unit ON or OFF.
6.Press the
button on the unit repeatedly or press the
/
buttons on the remote control to select the desired mode.
2) Remote control
1.
– Switch the unit between ON and STANDBY mode.
2.
– Select the Bluetooth mode.
Press and hold to activate the pairing function in Bluetooth mode or disconnect the existing paired Bluetooth device.
3.
– Select the play function.
4.VOL +/- – Increase/decrease the volume level.
5.
/
– Skip to previous/next track in Bluetooth/USB mode.
6.
– Play/pause/resume playback in Bluetooth/USB mode.
7.
– (MUTE) Mute or resume the sound.
8.BASS +/- – Adjust bass level.
9.TRE +/- – Adjust treble level.
10.EQ – Select a preset sound mode.
3) Controls
1. 
button
Switch the unit between ON and STANDBY mode.
2.
button
Select the source.
3.+/- buttons
Increase/decrease the volume level.
4.Indicator light
•Red: In STANDBY mode.
•Blue: In Bluetooth mode.
•Green: In LINE IN mode.
•Yellow: In Optical mode.
•Purple: In HDMI ARC mode.
Pairing the Wireless Subwoofer with the Main Unit
Automatic pairing
The subwoofer and soundbar will automatically pair when both units are plugged into the mains sockets and turned on. No cable is needed for connecting the two units.
•When the subwoofer is pairing with the main unit, the Pair Indicator will flash fast.
•When the subwoofer is paired with the main unit, the Pair Indicator will
light up.
NOTE:
ūū Do not press the Pair button on the rear of the subwoofer, except for manual pairing.
ūū If the automatic pairing fails, pair the subwoofer with the main unit manually.
Manual pairing
1
1.Ensure that all the cables are well connected and the main unit is in Standby mode.
2.Press and hold the Pair button on the rear of the subwoofer for a few seconds. The subwoofer will enter the pairing mode and the Pair Indicator will blink quickly.
3.Press
the button on the main unit or on the remote control to switch the main unit on.
4.After the wireless connection succeeded, the Pair Indicator will light up.
5.If the Pair indicator blinks, the wireless connection has failed. Unplug the cable of the subwoofer and then reconnect the main cable after 4 minutes. Repeat step 1 ~ 4.
Bluetooth Operation
Pair Bluetooth-enabled Devices
The first time you connect your Bluetooth device to this player, you need to pair your device to this player.
1.Turn on the soundbar by pressing the standby button.
2.Press the
button on the unit repeatedly or
button on the remote control to select Bluetooth mode. Bluetooth mode is activated when the indicator light turns blue.
3.Enter the Bluetooth search mode on the device you wish to connect to the soundbar.
4.Select SHARP HT-SBW182 from the list
5.Enter password “0000”, if required.
6.Begin playing music from the connected Bluetooth device.
DEUTSCH
Lesen Sie sich vor der Verwendung des Produkts alle Sicherheitshinweise durch. Vollständige Instruktionen finden Sie im Benutzerhandbuch, dass Sie sich auf unserer Webseite sharpconsumer.eu herunterladen können.
1) Erste Schritte - Ersteinrichtung
1.Nutzen Sie die Eingänge an der Rückseite der Soundbar, um externe Audiound Video-Geräte, die mit den entsprechenden Ausgängen ausgerüstet sind, anzuschließen (Abb. 1). Die beste Tonqualität erreichen Sie mit den digitalen Eingängen OPTICAL und HDMI.
Vorsicht! Schalten Sie alle Geräte aus und trennen Sie sie von der Stromversorgung, bevor Sie irgendeine Verbindung herstellen.
2.Schließen Sie den Stromadapter an den DC-IN-Anschluss des Geräts und anschließend an eine Netzsteckdose an.
3.Schließen Sie den Subwoofer mit dem Netzkabel an die Steckdose an.
4.Legen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein.
5.Drücken Sie die
Taste auf der Fernbedienung, um die Haupteinheit einoder auszuschalten (ON/OFF).
6.Drücken Sie mehrmals die
Taste auf der Einheit oder die Tasten
/ 
auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen.
2) Fernbedienung
1.
– zwischen ON (EIN) und STANDBY-Modus wechseln.
2.
– wählen Sie den Bluetooth-Modus.
Drücken und halten, um die Funktion Koppeln im Bluetooth-Modus zu aktivieren oder um das bestehende gekoppelte Bluetooth-Gerät zu trennen.
3.
– wählen Sie die Play-Funktion (Wiedergabe).
4.VOL+/VOL- – Lautstärke regulieren.
5.
/
– im Bluetooth-/USB-Modus zum vorherigen/nächsten Track springen.
6.
– Wiedergabe im Bluetooth-/USB-Modus abspielen/pausieren/ weiter abspielen.
7.
– (STUMM) Stumm schalten oder Ton erneut einschalten.
8.BASS +/- – Basspegel einstellen.
9.TRE +/- – Höhenpegel einstellen.
10.EQ – Wählen Sie einen voreigestellten Sound-Modus.
3) Steuerelemente
1. 
taste
Zwischen ON und STANDBY-Modus wechseln.
2.
taste
Wählen Sie die Funktion Play.
3.+/- tasten
Lautstärke regulieren.
4.Anzeigeleuchte
•Rot: Im STAND-BY-Modus.
•Blau: Im Bluetooth-Modus.
•Grün: Im LINE-IN-Modus.
•Gelb: Im optischen Modus.
•Purple: Türkis: In HDMI-ARC-Modus.
Verbindung des Drahtlos-Subwoofers mit dem Hauptgerät
Automatische Verbindung
Der Subwoofer und die Soundbar werden sich automatisch verbinden, sobald beide Geräte in die Netzbuchsen eingesteckt und eingeschaltet werden. Für die Verbindung der beiden Geräte wird kein Kabel benötigt.
•Wenn sich der Subwoofer mit dem Hauptgerät verbindet, blinkt die Verbindungsanzeige schnell.
•Wenn der Subwoofer mit dem Hauptgerät verbunden ist, leuchtet die
Verbindungsanzeige.
HINWEIS:
ūū Drücken Sie auf der Rückseite des Subwoofers nicht die Taste Pair (Verbindung), außer bei einer manuellen Verbindung.
ūū Wenn die automatische Verbindung nicht funktioniert, verbinden Sie den Subwoofer manuell mit dem Hauptgerät.
Manuelle Verbindung
1.Vergewissern Sie sich, dass die Kabel ordnungsgemäß verbunden sind und dass sich das Hauptgerät im Stand-by-Modus befindet.
2.Drücken Sie auf der Rückseite des Subwoofers die Taste Pair (Verbinden) und halten Sie diese Taste einige Sekunden lang gedrückt. Der Subwoofer wird in den Verbindungsmodus schalten und die Verbindungsanzeige wird schnell blinken.
3.Drücken Sie die Taste
am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung, um das Hauptgerät einzuschalten.
4.Nach einer erfolgreichen Drahtlos-Verbindung wird die Verbindungsanzeige aufleuchten.
5.Wenn die Verbindungsanzeige blinkt, ist die Drahtlos-Verbindung fehlgeschlagen. Stecken Sie das Kabel des Subwoofers aus und schließen Sie das Netzkabel nach 4 Minuten wieder an. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4.
Bluetooth-Betrieb
Bluetooth-fähige Geräte koppeln
Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät das erste Mal mit diesem Player verbinden, müssen Sie Ihr Gerät an diesen Player koppeln.
1.Schalten Sie die Soundbar durch Drücken der Standby-Taste ein.
2.Drücken Sie wiederholt die
-Taste auf der Einheit oder die 
-Taste auf der Fernbedienung, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. Der Bluetooth-Modus ist aktiviert, wenn die Anzeigeleuchte blau leuchtet.
3.Gehen Sie auf dem Gerät in den Bluetooth-Suchmodus, wenn Sie eine Verbindung zur Soundbar herstellen möchten.
4.Wählen Sie aus der Liste SHARP HT-SBW182 aus
5.Geben Sie, falls notwendig, das Passwort “0000” ein.
6.Beginnen Sie mit dem Abspielen von Musik vom verbundenen Bluetooth-Gerät.
FRANÇAIS
disponible en téléchargement sur le site web sharpconsumer.eu.
1) Pour commencer - mise en place initiale
1.Utilisez les entrées sur le panneau arrière de la barre de son pour connecter des appareils audio et vidéo externes équipés de sorties adaptées (Pic. 1). Vous obtiendrez ainsi la meilleure qualité de son en utilisant les entrées numériques OPTICAL et HDMI.
Attention : Désactivez tous les appareils et déconnectez-les de leur alimentation avant de commencer tout raccordement.
2.Connectez l'adaptateur électrique à la prise DC IN de l'appareil, puis dans une prise de courant.
3.Utilisez le cordon d’alimentation pour connecter le caisson de basse à la prise de secteur.
4.Insérez la pile dans la télécommande.
5.Pressez la touche
sur la télécommande pour faire passer l'appareil en mode marche ou arrêt.
6.Pressez la touches
sur l'appareil plusieurs fois ou pressez les touches
/
sur la télécommande pour sélectionner le mode désiré.
2) Télécommande
1.
– Allume ou fais passer l'appareil en mode Veille.
2.
– Sélectionne le mode Bluetooth.
Pressez et maintenez la pression pour activer la fonction d'appariement en mode Bluetooth ou pour déconnecter l'appareil Bluetooth apparié.
3.
– Sélectionne la fonction de lecture.
4.VOL+/VOL- – Augmente / diminue le niveau de son.
5.
/
– Passe à la piste précédente/suivante en mode Bluetooth.
6.
– Lecture / pause / reprise de la lecture en mode Bluetooth / USB.
7.– (MUTE) Coupe ou réactive le son.
8.BASS +/- – Règle le niveau des basses.
9.TRE +/- – Règle le niveau des aigus.
10.EQ – Sélectionne un mode sonore préréglé.
3) Commandes
1. 
touche
Allume ou fais passer l'appareil en mode Veille.
2. 
touche
Sélectionne la fonction de lecture.
3.+/- touches
Augmente / diminue le niveau de son.
4.Témoin lumineux
•Rouge En mode STANDBY.
•Bleu : En mode Bluetooth.
•Vert : En mode LINE IN
•Jaune : En mode Optical.
•Violet : En mode HDMI ARC
Appariement du caisson de graves sans fil avec l'appareil principal
Appariement automatique
Le caisson de graves et la barre de son s'apparient automatiquement lorsque les deux unités sont branchées sur les prises principales et sous tension. Aucun câble n'est nécessaire pour connecter les deux appareils.
•Lorsque le caisson de graves est apparié à l'appareil principal, l'indicateur de PAIR clignote rapidement.
•Lorsque le caisson de graves sera apparié à l'appareil principal, l'indicateur PAIR s'allumera.
REMARQUE :
ūū N'appuyez pas sur le bouton Pair à l'arrière du caisson de graves, sauf pour l'appariement manuel.
ūū Si l’appariement automatique échoue, appariez manuellement le caisson de grave à l'appareil principal.
Appariement manuel
Avant d'utiliser votre produit, veuillez lire toutes les instructions de sécurité. Pour des instructions complètes, veuillez consulter le guide d'utilisation
1.Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés et que l'appareil principal est en mode veille.
2.Enfoncez et maintenez la touche Pair à l'arrière du caisson de graves pendant quelques secondes. Le caisson de graves passera en mode d'appariement et le voyant d'appariement clignotera rapidement.
3.Appuyez
sur la touche de l'appareil principal ou de la télécommande pour allumer l'appareil principal.
4.Une fois la connexion sans fil établie, l’indicateur PAIR s’allumera.
5.Si le voyant Pair clignote, la connexion sans fil a échoué. Débranchez le câble du caisson de graves, puis reconnectez le câble principal au bout de 4 minutes. Répétez les étapes 1 à 4.
Fonction Bluetooth
Appariement d'appareils Bluetooth
La première fois que vous connectez votre appareil Bluetooth à ce lecteur, vous devez apparier votre appareil à ce lecteur.
1.Allumez la barre de son en appuyant sur le bouton de veille.
2.Appuyez plusieurs fois sur le bouton
de l'appareil ou sur la touche
de la télécommande pour sélectionner le mode Bluetooth. Le mode Bluetooth est activé lorsque le voyant devient bleu.
3.Entrez en mode recherche Bluetooth sur l'appareil que vous souhaitez connecter à la barre de son.
4.Sélectionnez SHARP HT-SBW182 dans la liste
5.Saisissez le mot de passe « 0000 » si nécessaire.
6.La musique issue de l'appareil Bluetooth est alors audible.
ITALIANO
Prima di utilizzare il prodotto, leggere le istruzioni di sicurezza. Per la versione completa delle istruzioni, consultare la guida disponibile per il download sul sito sharpconsumer.eu.
1) Guida introduttiva - impostazione iniziale
1.Usare gli ingressi sul pannello posteriore della soundbar per connettere dispositivi audio e video esterni con le uscite corrispondenti (Figura 1). La qualità audio ottimale è ottenuta usando gli ingressi digitali OPTICAL e HDMI.
ATTENZIONE! Spegnere tutti i dispositivi e disconnetterli dall’alimentazione prima di effettuare un collegamento.
2.Connettere l'adattatore di corrente alla presa DC IN dell’unità e poi alla presa di corrente.
3.Usare il cavo di alimentazione per connettere il subwoofer alla presa.
4.Inserire le batterie nel telecomando.
5.Premere il pulsante
sul telecomando per accendere o spegnere l’unità principale.
6.Premere il pulsante
sull’unità ripetutamente o premere i pulsanti
/
sul telecomando per selezionare la modalità desiderata.
2) Telecomando
1.
– passa tra modalità ON e STANDBY.
2.
– seleziona la modalità Bluetooth.
Premi e tieni premuto per attivare la funzione di accoppiamento in modalità Bluetooth o per disconnettere il dispositivo attualmente collegato via Bluetooth.
3.
– seleziona la funzione di riproduzione.
4.VOL+/VOL- – aumentano/riducono il livello del volume.
5.
/
– passa alla traccia successiva/precedente in modalità Bluetooth e USB.
6.
– avvia/mette in pausa/riprende la riproduzione in modalità Bluetooth e USB.
7.(MUTE) – attiva o disattiva il sonoro.
8.BASS +/- – regola il livello dei bassi.
9.TRE +/- – regola il livello degli alti.
10.EQ – Selezionano una modalità audio preimpostata.
3
3) Controlli
1. 
pulsante
Passa tra modalità ON e STANDBY.
2. 
pulsante
Seleziona la funzione di riproduzione.
3.+/- pulsanti
Aumenta/riduce il livello del volume.
4.Spia indicatore
•Rosso: In modalità STANDBY.
•Blu: In modalità Bluetooth.
•Verde: In modalità LINE IN.
•Giallo: In modalità Optical.
•Viola: In modalità HDMI ARC.
Accoppiare il subwoofer wireless all’unità principale
Accoppiamento automatico
Il subwoofer e la soundbar si accoppieranno automaticamente quando entrambe le unità saranno connesse all’alimentazione e saranno accese. Non sono necessari cavi per connettere le due unità.
•Quando il subwoofer è in fase di accoppiamento all’unità principale, l’indicatore Pair lampeggerà rapidamente.
•Quando il subwoofer è accoppiato all’unità principale, l’indicatore Pair resterà illuminato.
NOTA:
ūū Non premere il tasto Pair sul retro del subwoofer, se non nel caso dell’accoppiamento manuale.
ūū Se l’accoppiamento manuale non va a buon fine, accoppiare manualmente il subwoofer all’unità principale.
Accoppiamento manuale
1.Assicurati che tutti i cavi siano ben connessi e che l’unità principale sia in modalità Standby.
2.Tieni premuto il tasto Pair sul retro del subwoofer per alcuni secondi. Il subwoofer entrerà in modalità accoppiamento e l’indicatore Pair lampeggerà rapidamente.
3.Premi il tasto
sull’unità principale o sul telecomando per accendere l’unità principale.
4.Dopo che la connessione wireless è avvenuta con successo, l’indicatore Pair si illuminerà.
5.Se l’indicatore Pair lampeggia, la connessione wireless non è riuscita. Disconnetti il cavo del subwoofer e poi ricollegalo dopo 4 minuti. Ripeti i passaggi da 1 a 4.
Usare il Bluetooth
Accoppiare dispositivi dotati di Bluetooth
La prima volta che viene connesso un dispositivo Bluetooth a questo lettore, è necessario accoppiarlo.
1.Accendere il soundbar premendo il pulsante di standby.
2.Premere ripetutamente il pulsante
sull'unità o il pulsante
sul telecomando per selezionare la modalità Bluetooth. La modalità Bluetooth è attiva quando la spia luminosa diventa blu.
3.Passare alla modalità di ricerca Bluetooth sul dispositivo che si vuole connettere a soundbar.
4.Selezionare SHARP HT-SBW182 dalla lista.
5.Inserire la password "0000", se necessario.
6.Ora è possibile cominciare a riprodurre musica dal dispositivo Bluetooth connesso.
ESPAÑOL
Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones de seguridad Para obtener las instrucciones completas, consulte la guía de usuario disponible para su descarga en el sitio web sharpconsumer.eu.
1) Primeros pasos - Instalación inicial
1.Utilice las entradas situadas en el panel posterior de la barra de sonido para conectar dispositivos de audio y vídeo externos equipados con las salidas correspondientes (imagen 1). Conseguirá la mejor calidad posible si utiliza las conexiones digitales OPTICAL y HDMI.
ADVERTENCIA Apague todos los dispositivos y desconéctelos de la corriente antes de establecer una conexión.
2.Conecte el adaptador de corriente a la toma DC IN de la unidad y, a continuación, a una toma de corriente.
3.Utilice el cable de alimentación para conectar el altavoz de graves a la toma principal.
4.Introduzca la pila suministrada en el mando a distancia.
5.Pulse en botón
del mando a distancia para encender o apagar la unidad principal.
6.Pulse el botón
de la unidad varias veces o los botones
/
del mando a distancia para seleccionar el modo deseado.
2) Mando a distancia
1.
: permite alternar la unidad entre el modo de encendido y el modo en espera.
2.
: permite seleccionar el modo Bluetooth.
Mantenga pulsado para activar la función de emparejamiento en modo Bluetooth o desconectar el dispositivo Bluetooth emparejado existente.
3.
: permite seleccionar la función de reproducción.
4.VOL +/-: permite aumentar o reducir el nivel de sonido.
5.
/
: permite saltar a la pista anterior o siguiente en modo Bluetooth.
6.
: permite reproducir, realizar una pausa o reanudar la reproducción en modo Bluetooth o USB.
7.
(SILENCIAR): permite silenciar o activar el sonido.
8.BASS +/- : permite ajustar el nivel de bajos.
9.TRE +/- : permite ajustar el nivel de agudos.
10.EQ: Permiten seleccionar el modo de sonido predefi nido.
3) Controles
1. 
botón
Permite alterna la unidad entre el modo de encendido y el modo en espera.
2.
botón
Permite seleccionar la función de reproducción.
3.+/- botones
Permiten aumentar o reducir el nivel de volumen.
4.Indicador luminoso
•Rojo: En modo de espera
•Azul: En modo Bluetooth
•Verde: En modo LINE IN.
•Amarillo: En modo óptico
•Morado: En modo HDMI ARC.
Emparejamiento del altavoz inalámbrico de graves con la unidad principal
Emparejamiento automático
El altavoz de graves y la barra de sonido se emparejarán automáticamente cuando ambas unidades se enchufen a la corriente y se enciendan. No se necesitan cables para conectar las dos unidades
•Cuando el altavoz de graves se esté emparejando con la unidad principal, el indicador de emparejamiento parpadeará.
•Cuando el altavoz de graves esté emparejado con la unidad principal, el indicador de emparejamiento se encenderá.
NOTA:
ūū No pulse el botón PAIR (EMPAREJAR) situado en la parte posterior del altavoz de graves, excepto en caso de emparejamiento manual.
ūū Si el emparejamiento automático falla, empareje el altavoz de graves con la unidad principal manualmente.
Emparejamiento manual
1.Asegúrese de que todos los cables están bien conectados y de que la unidad principal se encuentra en modo En espera.
2.Mantenga pulsado el botón PAIR (EMPAREJAR) situado en la parte posterior del altavoz de graves durante unos segundos. El altavoz de graves entrará en modo de emparejamiento y el indicador de emparejamiento parpadeará rápidamente.
3.Pulse el botón
de la unidad principal o del mando a distancia para encender la unidad principal.
4.Una vez completada la conexión inalámbrica, se encenderá el indicador de emparejamiento
5.Si el indicador de emparejamiento parpadea, la conexión inalámbrica habrá fallado. Desenchufe el cable del altavoz de graves y vuelva
a conectarlo al cable principal transcurridos cuatro minutos. Repita los pasos 1 a 4.
Funcionamiento de la función Bluetooth
Emparejamiento de dispositivos Bluetooth
La primera vez que conecte su dispositivo Bluetooth al reproductor, necesitará emparejarlo al reproductor.
1.Active la barra de sonido pulsando el botón en espera.
2.Pulse el botón
varias veces o el botón
del mando a distancia para seleccionar Bluetooth. El modo Bluetooth se activa cuando la luz del indicador se vuelve azul.
3.Introduzca el modo de búsqueda Bluetooth del dispositivo que desea conectar a la barra de sonido.
4.Seleccione SHARP HT-SBW182 de la lista.
5.Introduzca la contraseña "0000" si es necesario.
6.Empiece a reproducir música desde el dispositivo Bluetooth conectado.
PORTUGUÊS
Antes de usar o seu produto, leia todas as instruções de segurança. Para instruções completas, veja o guia do utilizador disponível para download na página web sharpconsumer.eu.
1) Iniciar - definição inicial
1.Use as entradas na parte de trás do painel da barra de som para ligar dispositivos de áudio e vídeo externos equipados com as saídas correspondentes (Imag. 1). Ao usar as entradas digitais OPTICAL e HDMI, obterá a melhor qualidade de som.
Cuidado! Antes de iniciar qualquer ligação, desligue todos os dispositivos e desligue-os da corrente.
2.Ligue o adaptador de energia à tomada CC IN da unidade e em seguida à tomada de parede.
3.Use o cabo de alimentação para ligar o subwoofer à tomada de alimentação.
4.Insira a pilha no telecomando.
5.Carregue no
botão do telecomando para alternar a unidade principal entre ligada e desligada.
6.Carregue no botão
da unidade várias vezes ou carregue nos botões
/
do telecomando para selecionar o modo desejado.
2) Telecomando
1.
- A unidade alterna entre o modo LIGADO e STANDBY.
2.
- Seleciona o modo Bluetooth.
Carregue e mantenha para ativar a função de emparelhamento no modo Bluetooth ou para desligar os dispositivos de Bluetooth emparelhados.
3.
- Seleciona a função de reprodução.
4.VOL+/- - Aumenta/diminui o nível do volume.
5.
/
- Salta para a faixa anterior/seguinte no modo Bluetooth/USB.
6.
- Reproduzir/pausa/retomar a reprodução no modo Bluetooth/USB.
7.- (MUTE) Silencia ou retoma o som.
8.GRAVES +/- – Ajusta o nível de graves.
9.AGU +/- – Ajusta o nível de agudos.
10. EQ – Seleciona um modo de som predefinido.
3) Comandos
1. 
botão
A unidade alterna entre o modo LIGADO e STANDBY.
2.
botão
Seleciona a função de reprodução.
3.+/- botões
Aumenta/diminui o nível do volume.
4.Luz indicadora
•Vermelha: No modo de espera (STANDBY).
•Azul: No modo Bluetooth.
•Verde: No modo LINE IN.
•Amarelo: No modo ótico (optical).
•Roxo: En modo HDMI ARC.
Emparelhar o subwoofer sem fios com a unidade principal
Emparelhamento automático
O subwoofer e a barra de som serão automaticamente emparelhados quando ambas as unidades estiverem conectadas à fonte e ligadas. Não é necessário nenhum cabo para conectar as duas unidades.
•Quando o subwoofer estiver emparelhado com a unidade principal, o indicador de emparelhamento irá piscar rapidamente.
•Quando o subwoofer é emparelhado com a unidade principal, o indica-
dor de emparelhamento acender-se-á.
NOTA:
ūū Não carregue no botão PAIR (emparelhar) na parte traseira do subwoofer, exceto no caso de emparelhamento manual.
ūū Se o emparelhamento automático falhar, emparelhe o subwoofer com a unidade principal manualmente.
Emparelhamento manual
1.Certifique-se de que todos os cabos estão bem conectados e a unidade principal está no modo de espera (standby).
2.Carregue e mantenha o botão de emparelhar na parte traseira do subwoofer por alguns segundos. O subwoofer entrará no modo de emparelhamento e o indicador de emparelhamento piscará rapidamente.
3.Carregue no botão
na unidade principal ou no telecomando para ligar a unidade principal.
4.Depois que da ligação sem fios estar completa, o indicador de emparelhamento acenderá.
5.Se o indicador de emparelhar piscar, a ligação sem fios falhou. Desligue o cabo do subwoofer e volte a ligar o cabo principal ao fim de 4 minutos. Repita os passos de 1 a 4.
Função de Bluetooth
Emparelhar dispositivos com Bluetooth
Quando ligar um dispositivo com Bluetooth a este leitor pela primeira vez, será necessário emparelhar o dispositivo a este leitor.
1.Carregue no botão standby para ligar a barra de som.
2.Carregue no botão
da unidade várias vezes ou no botão
do telecomando para selecionar o modo de Bluetooth. O modo Bluetooth está ativo quando a luz indicadora se tornar azul.
3.Entre no modo de pesquisa de Bluetooth no dispositivo que deseja ligar à barra de som.
4.Selecione SHARP HT-SBW182 da lista.
5.Introduza a senha “0000”, se necessário.
6.Comece a reproduzir música a partir do dispositivo com Bluetooth ligado.
5
NEDERLANDS
Lees alle veiligheidsinstructies door voordat u uw product gebruikt. Voor volledige instructies verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding die u kunt downloaden op www.sharpconsumer.eu.
1) Beginnen - eerste keer instellen
1.Gebruik de ingangen op het achterpaneel van de soundbar om externe audioen videoapparaten aan te sluiten die zijn uitgerust met de bijbehorende uitgangen (Afb. 1). De beste geluidskwaliteit bereikt u met de digitale ingangen OPTICAL en HDMI.
Gevaar! Schakel alle apparaten uit en ontkoppel deze van de stroomvoorziening voordat u een verbinding tot stand brengt.
2.Sluit de vermogensadapter aan op de DC IN -aansluiting van het apparaat en vervolgens op een stopcontact.
3.Gebruik het netsnoer om de subwoofer aan te sluiten op een stopcontact.
4.Plaats de batterijen in de afstandbediening.
5.
Druk op de knop van de afstandsbediening om het hoofdapparaat in of uit te schakelen.
6.Druk herhaaldelijk op de
knop op het apparaat of druk herhaaldelijk
op de knoppen
/
op de afstandsbediening om de gewenste modus te selecteren.
2) Afstandsbediening
1.
– Schakelt de unit tussen de modi AAN en STAND-BY.
2.
– Selecteert de Bluetooth-modus.
Houd deze toets ingedrukt om de koppelfunctie in Bluetooth-modus te activeren of om de verbinding met het momenteel gekoppelde Bluetooth-apparaat te verbreken.
3.
– Selecteert de afspeelfunctie.
4.VOL+/VOL- – Verhoogt/verlaagt het volume.
5.
/
– Naar vorig/volgend nummer in Bluetooth-/USB-modus.
6.
– Afspelen/pauzeren/afspelen hervatten in Bluetooth-/USB-modus.
7.
– (MUTE) Dempt of hervat de geluidsweergave.
8.BASS +/- – Past het basniveau aan.
9.TRE +/- – Past het trebleniveau aan.
10.EQ – Selecteert een vooraf ingestelde geluidsmodus.
3) Bediening
1. 
knop
Schakelt de unit tussen de modi AAN en STAND-BY.
2. 
knop
Selecteert de afspeelfunctie.
3.+/- knoppen
Verhoogt/verlaagt het volume.
4.Indicatielampje:
•Rood: In STAND-BY-modus.
•Blauw: In Bluetooth-modus.
•Groen: In LINE IN-modus.
•Geel: In Optische modus.
•Paars: In HDMI ARC-modus.
De draadloze subwoofer met het hoofdapparaat koppelen
Automatisch koppelen
De subwoofer en de soundbar brengen automatisch een koppeling tot stand als beide apparaten op een stopcontact aangesloten en
ingeschakeld zijn. Er is geen kabel nodig om verbinding te maken tussen de twee apparaten.
•Als de subwoofer gekoppeld wordt met het hoofdapparaat, dan knippert het koppeling-indicatielampje.
•Als de subwoofer gekoppeld is met het hoofdapparaat, dan brandt het koppeling-indicatielampje.
OPMERKING:
ūū Druk niet op de PAIR-knop op de achterkant van de subwoofer, behalve als u handmatig een koppeling tot stand brengt.
ūū Als het automatisch koppelen mislukt, breng dan handmatig een koppeling tot stand tussen de subwoofer en het hoofdapparaat.
Handmatig koppelen
1.Zorg ervoor dat alle kabels goed zijn aangesloten en dat het hoofdapparaat in de Standby-modus staat.
2.Houd de PAIR-knop op de achterkant van de subwoofer gedurende enkele seconden ingedrukt. De subwoofer opent de koppelmodus en het koppeling-indicatielampje knippert snel.
3.Druk op de
-knop op het hoofdapparaat of op de afstandsbediening om het hoofdapparaat in te schakelen.
4.Nadat de draadloze verbinding succesvol tot stand is gebracht, gaat het koppeling-indicatielampje branden.
5.Als het koppeling-indicatielampje knippert, is de draadloze verbinding mislukt. Haal de kabel uit de subwoofer en sluit de hoofdkabel na
4 minuten weer aan. Herhaal stap 1 ~ 4.
Bluetooth-werking
Bluetooth-geschikte apparaten combineren
De eerste keer dat u uw Bluetooth-apparaat met deze speler verbindt, dient u het apparaat te koppelen aan deze speler.
1.Schakel de soundbar in door op de stand-byknop te drukken.
2.Druk herhaaldelijk op de
-knop op het apparaat of druk op de
-knop op de afstandsbediening om de Bluetooth-modus te selecteren. De Bluetooth-modus is geactiveerd als het indicatielampje blauw brandt.
3.Activeer de Bluetooth-zoekmodus op het apparaat dat u wilt verbinden met de soundbar.
4.Selecteer SHARP HT-SBW182 uit de lijst.
5.Voer indien vereist het wachtwoord "0000" in.
6.Start het afspelen van muziek vanaf het aangesloten Bluetoothapparaat.
POLSKI
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Pełną wersję instrukcji znajdziesz w przewodniku użytkownika, który możesz pobrać za darmo ze strony sharpconsumer.eu.
1) Przed uruchomieniem - początkowa konfiguracja
1.Użyj wejść na tylnej ściance obudowy soundbara, by podłączyć zewnętrzne urządzenia audio i wideo, wyposażone w pasujące gniazda (rys. 1). Najlepszą jakość dźwięku uzyskasz, używając wejść cyfrowych OPTICAL i HDMI.
OSTRZEŻENIE: Wyłącz wszystkie urządzenia i odłącz je od prądu przed ich wzajemnym podłączeniem.
2.Podłącz zasilacz do gniazda DC IN w urządzeniu, a następnie do gniazdka elektrycznego w ścianie.
3.Wykorzystaj przewód zasilający w celu podłączenia subwoofera do gniazdka elektrycznego w ścianie.
4.Włóż dołączoną baterię do pilota.
5.Naciśnij przycisk
na pilocie, by włączyć (ON) lub wyłączyć (OFF) urządzenie.
6.Naciskaj wielokrotnie przycisk
lub wciśnij przycisk
/
na pilocie, by wybrać źródło.
2) Pilot zdalnego sterowania
1.Przycisk
– przełączanie urządzenia między trybem włączenia a trybem czuwania.
2.Przycisk
– wybór trybu Bluetooth.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk, by aktywować parowanie w trybie Bluetooth lub odłączyć sparowane urządzenie Bluetooth.
3.Przycisk
– wybór trybu odtwarzania.
4.Przyciski VOL +/- – zwiększanie/zmniejszanie poziomu głośności.
5.Przyciski
/
– poprzedni/następny utwór w trybie Bluetooth/ USB.
6.Przycisk
– odtwarzanie/pauza/ponowne odtwarzanie w trybie Bluetooth/USB.
7. Przycisk (MUTE) – tymczasowe wyłączenie dźwięku lub włączenie dźwięku.
8.Przycisk BASS +/- – regulacja poziomu tonów niskich.
9.Przycisk TRE +/- – regulacja poziomu tonów wysokich.
10.EQ – wybieranie zaprogramowanego efektu odtwarzania.
3) Przyciski na soundbarze
1.
Przełączanie urządzenia między trybem włączonym (ON) a trybem czuwania (STANDBY).
2.
Wybieranie źródła odtwarzania.
3.+/-
Zwiększanie/zmniejszanie głośności.
4.Kolory wskaźnika:
•Czerwony: W trybie czuwania (STANDBY).
•Niebieski: W trybie Bluetooth.
•Zielony: W trybie LINE IN.
•Żółty: W trybie optycznym.
•Fioletowy: W trybie HDMI ARC.
Parowanie bezprzewodowego subwoofera z urządzeniem głównym
Parowanie automatyczne
Subwoofer i sound bar zostaną sparowane automatycznie po włączeniu zasilania obu urządzeń. Do połączenia obu urządzeń nie są wymagane żadne przewody.
•Jeśli subwoofer jest w trakcie parowania z urządzeniem głównym, wskaźnik parowania szybko pulsuje.
•Jeśli subwoofer został sparowany z urządzeniem głównym, wskaźnik parowania świeci światłem ciągłym.
UWAGA:
ūū Przycisk PAIR na panelu tylnym subwoofera należy naciskać wyłącznie podczas procedury ręcznego parowania.
ūū Jeśli parowanie automatyczne się nie powiedzie, ręcznie sparuj subwoofer z urządzeniem głównym.
Parowanie ręczne
1.Upewnij się, że wszystkie przewody są prawidłowo podłączone
iurządzenie główne znajduje się w trybie czuwania.
2.Naciśnij i przytrzymaj przez klika sekund przycisk PAIR na panelu tylnym subwoofera. Subwoofer przejdzie do trybu parowania,
awskaźnik parowania będzie szybko pulsować.
3.Naciśnij przycisk
na urządzeniu głównym lub pilocie, żeby włączyć urządzenie główne.
4.Po prawidłowym ustanowieniu połączenia bezprzewodowego wskaźnik parowania zacznie świecić światłem ciągłym.
5.Jeśli wskaźnik parowania pulsuje, połączenie bezprzewodowe nie powiodło się. Odłącz kabel zasilający subwoofera, a następnie podłącz go ponownie po 4 minutach. Powtórz czynności od 1 do 4.
Obsługa trybu Bluetooth
Parowanie urządzeń Bluetooth
Przy pierwszym łączeniu urządzenia Bluetooth z zestawem musisz sparować oba urządzenia.
1.Włącz soundbar, naciskając przycisk [standby].
2.Naciśnij kilka razy przycisk
na urządzeniu lub raz przycisk
na pilocie, by wybrać tryb Bluetooth. Tryb Bluetooth zostanie aktywowany, jeśli wskaźnik zmieni kolor na niebieski.
3.Uruchom wyszukiwanie na urządzeniu, które chcesz połączyć z soundbarem.
4.Z listy urządzeń wybierz„SHARP HT-SBW182”.
Loading...