ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY
|
ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY |
|
ALUMIINIKÄRRY |
|
|||
|
TRANSPORTKÄRRA, ALUMINIUM |
|
ALUMINIUMS-TRANSPORTVOGN |
|
|||
|
CHARIOT DE TRANSPORT EN |
|
ALUMINIUM TRANSPORTWAGEN |
|
|||
|
ALUMINIUM |
|
|
|
|
||
|
АЛУМИНИЕВА ТРАНСПОРТНА |
|
ALU-TRANSPORTWAGEN |
|
|||
|
КОЛИЧКА |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IAN 96365 |
1 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96365_GB_IE_FI_BG.indd 1 |
|
|
2/25/2014 6:05:58 PM |
|
||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
7 |
C |
B |
|
|
|
|
2 |
|
|
1 |
D |
|
|
1 |
2 |
3 |
6 
4
5
3 6 
|
1 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|||
96365_GB_IE_FI_BG.indd 1 |
|
|
|
|
|
|
|
2/25/2014 6:06:01 PM |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY
Intended use
This product is only suitable for transporting with a max weight of 150 kg. Only for private use. Not for commercial use.
Packaging contents
•2 Fixed castors 1
•2 Swivel castors with brake 2
•16 Screws 3
• 16 Locking nuts 4
•16 Sleeves 5
•2 Assembly wrench 6
•1 Aluminium foldable trolley 7
Safety Advice
•Warning! Please read the instructions before use!
•Please keep the instructions in a safe place!
•Keep out of the reach of children. This is not a toy!
•Check the foldable trolley to see if it is functioning correctly every time before using it. If you detect any damage, the trolley may no longer be used.
•Never transport a load weighing more than 150 kg on the trolley.
•Only use the trolley on smooth, level surfaces, not on staircases or on slopes.
•Always secure the loading area with the securing clamp to prevent unintended opening or closing.
•Prior to use, pull out the handle far enough for it to lock into the end position. Otherwise it could retract when subjected to load.
Assembly Instructions
Fix the four castors with the help of the assembly wrench as demonstrated in fig. D.
After assembly, ensure that all screws have been securely tightened.
Operation
1.Draw the holder upwards into a vertical position (see fig. B).
2.Loosen the handle by pressing the metal frame downwards (see fig. C) and pull out the handle until you hear it lock into position.
3.Raise the securing clamp and turn it approx. 90° in a clockwise direction until it is resting on the black cross brace (see engaging images 1, 2 and 3 in fig. D). Now pull the loading area apart until the two black cross braces meet. Turn the securing clamp another 90° until it overlaps the two black cross braces then press downwards until it locks into place.
4.The foldable trolley can be stabilised with the help of the brakes on the two swivel castors. To achieve this, press the locking lever (see locking image to right in fig. D) downwards against the castors.
5.To fold up the trolley again, repeat the steps described above in reverse sequences. You must press the metal frame (see fig. C) downwards to push the handle into its holder and then fold the handle holder.
Cleaning And Care
For cleaning and care, use only a damp, fluff-free cloth.
Maintenance
Check all connection points on the foldable trolley regularly. If you detect any damage, the trolley may no longer be used.
Disposal
Please dispose of this item in accordance with local waste disposal regulations. 
2
96365_GB_IE_FI_BG.indd 2 |
|
|
2/25/2014 6:06:01 PM |
|
|
||
|
|
|
|
WARRANTY
The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this device show any fault in materials or manufacture within three years from the date of purchase, we will repair or replace it - at our choice - free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
3
96365_GB_IE_FI_BG.indd 3 |
|
|
2/25/2014 6:06:01 PM |
|
|
||
|
|
|
|
ALUMIINIKÄRRY
Määräysten mukainen käyttö
Tuote on tarkoitettu painavien esineiden kuljettamiseen, joiden paino on enintään 150 kg. Tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Ei saa käyttää yritystoiminnassa.
Pakkaus sisältää
•2 Pukkipyörät 1
•2 Ohjauspyörät jarrulla 2
•16 Ruuvit 3
•16 Varmistusmutterit 4
• 16 Holkit 5
• 2 Asennusavain 6
•1 Kokoontaitettava alumiinikärry 7
Turvallisuusoh jeet
•Huom! Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa!
•Säilytä käyttöohje huolellisesti!
•Älä anna tuotetta lasten käsiin. Tämä tuote ei ole leikkikalu!
•Kokoontaitettavan kärryn virheetön toiminta on varmistettava ennen jokaista käyttöä. Jos vikoja löytyy, ei kärryä saa käyttää.
•Älä koskaan kuormita kärryä enempää kuin 150 kg.
•Käytä kärryä vain tasaisilla alustoilla, älä koskaan portaissa tai jyrkässä maastossa.
•Varmista lastausalusta aina varmistuskiinnikkeellä tahatonta leviämistä tai kasaan työntymistä vastaan.
•Vedä aina ennen käyttöä kahvaa niin pitkälle ulos, että se lukkiutuu loppuasentoon. Muutoin kahva työntyy taas kokoon kuormituksen vaikutuksesta.
Kokoamisohje
Kiinnitä neljä pyörää asennusavaimen avulla kuten kuvassa D on esitetty. Varmista asennuksen jälkeen, että pyörien kiinnitys pitää varmasti.
Käyttö
1.Käännä kahvan pidike pystysuoraan asentoon (ks. kuva B).
2.Irrota kahva painamalla metallitelinettä (ks. kuva C) alaspäin ja vedä kahvaa niin pitkälle ulos, kunnes kuulet sen loksahtavan kiinni.
3.Nosta varmistuskiinnikettä ja käännä sitä 90° myötäpäivään, kunnes se makaa mustan poikittaispalkin päällä (ks. lukituskuvat 1, 2 ja 3, kuva D). Vedä lastausalustaa nyt niin pitkälle erilleen, kunnes molemmat mustat poikkipalkit osuvat toisiinsa. Käännä varmistuskiinnikettä vielä toiset 90° siten, että se on limittäin molempien mustien poikkipalkkien päällä ja paina sitä alaspäin, jotta se loksahtaa paikoilleen.
4.Kokoontaitettavan kärryn voi pysäyttää molempien ohjauspyörien jarrujen avulla. Paina tätä varten pysäytysvipua alaspäin (katso lukituskuva oikealla ylhäällä, kuva D) pyöriä vasten.
5.Jos haluat taittaa kärryn taas kokoon, toista yllä olevat toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Jotta voit työntää kahvan pidikkeeseen ja taittaa pidikkeen sen jälkeen kokoon, täytyy metalliteline (katso kuva C) painaa alas.
Puhdistus ja hoito
Käytä puhdistukseen vain kosteaa nukkaantumatonta liinaa.
Huolto
Tarkasta kokoontaitettavan kärryn kaikki liitoskohdat säännöllisesti. Jos löydät puutteita, älä käytä kärryä.
Hävittäminen
Hävitä tuote paikallisten määräysten mukaisesti.
4
96365_GB_IE_FI_BG.indd 4 |
|
|
2/25/2014 6:06:01 PM |
|
|
||
|
|
|
|
TAKUU
Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.
Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.
Jos kolmen vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaalitai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.
Takuu koskee materiaalija valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.
5
96365_GB_IE_FI_BG.indd 5 |
|
|
2/25/2014 6:06:01 PM |
|
|
||
|
|
|
|
Loading...