FAN HEATER PHG 3000 C3
FAN HEATER |
DMUCHAWA GRZEWCZA |
Operating instructions |
Instrukcja obsługi |
TOPNÝ VENTILÁTOR |
VYHRIEVACÍ VENTILÁTOR |
Návod k obsluze |
Návod na obsluhu |
HEIZGEBLÄSE |
|
Bedienungsanleitung |
|
IAN 100098
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB |
Operating instructions |
Page |
1 |
PL |
Instrukcja obsługi |
Strona |
15 |
CZ |
Návod k obsluze |
Strana |
27 |
SK |
Návod na obsluhu |
Strana |
39 |
DE / AT / CH |
Bedienungsanleitung |
Seite |
51 |
Index
GB
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Risks from electrical current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Items supplied and transport inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Requirements on the set-up location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Before initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operating components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operating switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Temperature regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Heating operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting the temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Overheating protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Malfunction causes and remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Information regarding the EC declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PHG 3000 C3 |
1 |
Introduction
GB
Information for these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the product only as described and only for the specified areas of application. In addition, pass these documents on, together with the product, to any future owner.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying and/or reproduction, wholly or partially, including reproduction of the illustrations, also in a modified format is only permitted with written consent from the manufacturer.
Limited liability
All technical information, data and instructions for the installation, connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modifications or for using unapproved replacement parts.
Intended use
This appliance is intended only for the heating of indoor living spaces and only for domestic use. This appliance is not intended for use in areas where special conditions may apply, such as corrosive or potentially explosive atmospheres (dust, vapour or gas). Do not use the appliance outdoors. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.
Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability.
2 |
PHG 3000 C3 |
Warnings
In these extant operation instructions the following warnings are used: GB
DANGER
A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation
If the risk situation is not avoided, it could lead to death or serious physical injury.
►Pay heed to the instructions given in this warning to avoid the death of or serious physical injury to people.
WARNING
A warning at this risk level signifies a possible dangerous situation.
If the risk situation is not avoided it could lead to physical injuries.
► Pay heed to the instructions given in this warning to avoid personal injuries.
TAKE NOTE
A warning at this risk level signifies possible property damage.
If the situation is not avoided it could lead to property damage.
► Pay heed to the instructions given in this warning to avoid property damage.
NOTICE
►A notice indicates additional information that assists in the handling of the appliance.
PHG 3000 C3 |
3 |
Safety
GB
In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance.
This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.
Do not cover the appliance!
Covering the appliance can lead to overheating and thus result in a fire!
Attention! Hot surface!
This symbol warns of hot surfaces on the appliance.
Risk of Burns!
Risks from electrical current
DANGER
Risk of potentially fatal electrical current!
Contact with wires or components that are under voltage could be potentially fatal!
Pay heed to the following safety instructions to avoid risks from electrical current:
►Do not use the appliance if the mains power cable or the plug is damaged.
►Before putting the appliance back into service have a new mains power cable installed by an authorised specialist.
►Under no circumstances should you open the appliance housing. There is a risk of receiving an electric shock if voltage carrying connections are touched or the electrical and/or mechanical construction is changed.
Basic Safety Instructions
For safe handling of the appliance observe the following safety information:
■Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped.
■If the appliance‘s mains power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer‘s customer service department or by a qualified technician, so that risks can be prevented.
4 |
PHG 3000 C3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ This appliance may be used by children aged 8 over and by |
|
|
|||
|
|
||||
persons with reduced physical, sensory or mental capabili- |
|
GB |
|||
ties or lack of experience and knowledge, provided that they |
|
|
|||
are under supervision or have been told how to use of the |
|
|
|||
appliance safely and are aware of the potential risks. Chil- |
|
|
|||
dren must not play with the appliance. Cleaning and user |
|
|
|||
maintenance tasks must not be carried out by children unless |
|
|
|||
they are supervised. |
|
|
■Children younger than three years old should be kept away from the appliance unless they are constantly monitored.
■Children older than 3 and younger 8 years of age may only switch the appliance on and o if they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers, provided that the appliance is located or installed in its normal operating position. Children older than 3 and younger than 8 years of age may not plug in, regulate or clean the appliance and may not carry out user maintenance tasks.
■Caution – some parts of the product may be very hot and cause burns. Be particularly careful when children and vulnerable persons are present.
■Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service Department. Incompetent repairs can result in significant risks for the user. In addition, warranty claims become void.
■Defective components may only be replaced with original replacement parts. Only by using original replacement parts can it be assured that the safety requirements are being complied with.
■Protect the appliance against moisture and liquid penetration.
■Always disconnect the power cable from the mains power socket with the plug, never pull on the cable.
■Do not use the appliance in the vicinity of open flames.
■The appliance must not be placed immediately under or over a mains power socket.
PHG 3000 C3 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ In the event of malfunctions and during thunderstorms dis- |
||||
|
|
|||||
GB |
|
|
|
connect the plug from the mains power socket. |
||
|
|
■ The appliance must not be used in the immediate vicinity of |
||||
|
|
|||||
|
|
|
|
a bath, a shower or a swimming pool. |
||
|
|
Initial use |
||||
|
|
Items supplied and transport inspection |
||||
|
|
|
|
The appliance is delivered with the following components as standard: |
||
|
|
|
|
|
|
Heater blower |
|
|
|
|
|
|
This operating manual |
NOTICE
►Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible damage.
►If the delivery is not complete or is damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline (see chapter Service).
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.
NOTICE
►If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that, in the event of a warranty claim, you can package the appliance ideally for its return.
6 |
PHG 3000 C3 |
Requirements on the set-up location
For safe and faultless operation of the appliance the set-up location must satisfy |
GB |
the following criteria: |
|
■The appliance must be placed on a firm, flat and horizontal surface.
■Minimum spacings to the housing of 30 cm to the sides, 30 cm above, 30 cm to the rear and 100 cm to the front must be maintained.
■Do not place the appliance in a hot, wet or very moist environment or in the vicinity of flammable materials.
■The mains power socket must be easily accessable so that, in an emergency, the mains power cable can be easily disconnected.
■Environment temperature range: 0 to +40°C
■Humidity (no condensation): 5 - 75 %
DANGER
Fire risk through contact with materials!
The risk of fire exists if the heating elements come into contact with flammable materials!
►Do not place the appliance in the vicinity of curtains and other flammable materials.
►Do not allow flammable materials (i.e. draperies) to come into contact with the appliance.
►Do not cover the appliance.
Before initial use
■Remove all packaging materials and all transport securing appliances from the appliance.
NOTICE
►With initial use, for a brief period, a light odour accumulation can occur. This is normal and completely harmless.
PHG 3000 C3 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Electrical connection |
|||
|
GB |
|
|
||||
|
|
|
|
|
For safe and faultless operation of the appliance after electrical connection |
||
|
|
|
|
|
|
observe the following advice: |
TAKE NOTE
►Before connecting the appliance compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with that of your mains power supply. This data must be in agreement so as to avoid damage to the appliance.
►Make sure that the mains power cable is not damaged and is not running over hot surfaces and/or sharp edges.
►Make sure that the mains power cable is not stretched or knotted.
♦Insert the plug into a mains power socket.
Operating components
Stand with carry handle
2Operating switch
3Temperature regulator
4Mains power cable
Handling and operation
In this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance.
Operating switch
The operating switch 2 has 4 positions and switches the ventilator and the heating levels on and o .
= Appliance switched o
= only ventilator
= Ventilator and heating level 1 = Ventilator and heating level 2
Temperature regulator
The temperature regulator 3 is steplessly adjustable. By turning it clockwise a higher temperature is set, by
turning it anti-clockwise a lower temperature will be set.
8 |
PHG 3000 C3 |
Heating operation
♦ Ensure that the operating switch |
2 is at position 0 (o ). |
GB |
|
♦If the appliance is being taken into service for the first time or if you want to reset the desired temperature, turn the temperature control 3 to the MAX position.
♦Set the operating switch 2 to the desired operating mode.
Setting the temperature
♦Turn the temperature regulator 3 firstly to the Max position.
♦When the room has reached the desired temperature, slowly turn the temperature regulator 3 anti-clockwise until a slight click sound is heard. This means that the heating element is now switched o .
♦The heating element is now switched on and o automatically by the thermostat and the temperature is kept constant.
NOTICE
►The ventilator continues to run when the temperature regulator has switched the heating element o . The appliance thus circulates the air in the room and so determines optimally, if the room. has cooled
Overheating protection
The appliance is fitted with a temperature regulator controlled overheating protector. Should the appliance become too hot internally, the heating element switches itself o automatically. However, the fan continues to run, so that a rapid cooling can be achieved. Once the appliance has cooled itself down, the heating element switches back on automatically.
WARNING
As a general rule, overheating has a reason! It can mean a risk of fire!
►Check that the appliance can su ciently disburse the heat generated: Is the appliance covered or is it too close to a wall or other obstacle? Are the grilles on the front or back clear? Is the ventilator blocked?
►If possible, eliminate the problem or contact the Service Hotline (see Chapter Service).
►Even if you cannot find a cause, but the overheating protection triggers a second time, you must return the appliance to Customer Services for inspection or repair.
PHG 3000 C3 |
9 |
Cleaning
GB
WARNING
Observe the following safety information to avoid risks and property damage: ► Only clean the appliance when it is switched o and cold.
IMPORTANT
Possible damage to the appliance.
Penetrating moisture can lead to the appliance becoming damaged.
►When you are cleaning the appliance ensure that no moisture can get inside, so as to avoid irreparable damage to it.
■Clean the housing exclusively with a soft damp cloth and a mild dishwashing liquid.
■Remove dust deposits on the protective screen with a vacuum cleaner.
Storage
■Disconnect the mains power plug if you do not intend to use the appliance for an extended period of time.
■Store the appliance in a dry environment.
Disposal
Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
10 |
PHG 3000 C3 |
Troubleshooting
GB
In this chapter you will receive important information for malfunction localisation and remedies.
WARNING
Observe the following safety information to avoid risks and property damage:
►Repairs to electrical appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer. Considerable risks for the user and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs.
Malfunction causes and remedies
The following table will help with localising and eliminating minor malfunctions:
Defect |
Possible cause |
|
Solution |
|
The appliance |
The plug is not connected. |
Connect the plug with a mains power |
||
socket. |
||||
will not switch |
|
|
||
The mains power socket is not |
|
|||
on. |
Check the house fuses. |
|||
providing power. |
|
|||
|
|
|
||
The appliance |
Operating switch 2 |
is not |
Set the operating switch 2 at the |
|
switched on. |
|
desired mode. |
||
is not provid- |
Temperature regulator |
3 is at the |
Set the temperature regulator 3 |
|
ing heat. |
MIN position. |
|
at the MAX position. |
|
|
The heating element is defective. |
Get in touch with Customer Services. |
NOTICE
►If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact customer service.
PHG 3000 C3 |
11 |
Appendix
GB
Technical data
General
Input voltage |
220 - 240 V ~ |
|
Mains voltage frequency |
50 Hz |
|
Power consumption |
|
|
Heating level 1 |
1500 W |
|
Heating level 2 |
3000 W |
|
Ventilator operation |
30 W |
|
Protection type |
IPX4 |
|
Thermostat |
0 to +40°C |
|
Humidity (no condensation) |
5 to 75 % |
|
Dimensions incl. stand |
approx. 33 x 40.5 x 33 cm |
|
(W x H x D) |
||
|
||
Weight |
approx. 6.6 kg |
Information regarding the EC declaration of Conformity
This appliance conforms, with regard to compliance with the basic requirements and other relevant provisions, with the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC.
The complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer.
12 |
PHG 3000 C3 |
Warranty
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The |
GB |
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before |
|
delivery. |
|
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, |
|
please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only |
|
in this way can a post-free despatch for your goods be assured. |
|
NOTICE
►The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.
This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 100098
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
PHG 3000 C3 |
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
PHG 3000 C3 |
Spis treści
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informacje o niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ograniczenie odpowiedzialności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PL
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wskazówki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Podstawowe zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Utylizacja opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wymagania dotyczące miejsca ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Przed pierwszym użyciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Podłączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elementy obsługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Obsługa i praca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Włącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Regulator temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Praca w trybie grzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ustawianie temperatury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ochrona przed przegrzaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Składowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Przyczyny usterek i ich usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PHG 3000 C3 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wprowadzenie |
|||
|
|
Informacje o niniejszej instrukcji obsługi |
|||
|
|
||||
PL |
|
|
|
Gratulujemy zakupu naszego urządzenia. |
|
|
|
|
|
Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi stanowi |
|
|
|
|
|
element składowy produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeń- |
|
|
|
|
|
stwa, użytkowania i utylizacji. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu |
|
|
|
|
|
zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. |
|
|
|
|
|
Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz |
|
|
|
|
|
w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia nas- |
|
|
|
|
|
tępnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi. |
|
|
|
Prawo autorskie |
|||
|
|
|
|
Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawem autorskim. |
|
|
|
|
|
Wszelkie rozpowszechnianie, wzgl. każdy przedruk, także we fragmentach, |
|
|
|
|
|
jak również odtwarzanie ilustracji, także w zmienionym stanie, jest dozwolone |
|
|
|
|
|
wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta. |
|
|
|
Ograniczenie odpowiedzialności |
|||
|
|
|
|
Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane |
|
|
|
|
|
i wskazówki montażu i podłączania oraz obsługi, są aktualne na dzień prze- |
|
|
|
|
|
kazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie oraz |
|
|
|
|
|
spostrzeżenia zgodnie z najlepszą wiedzą. |
|
|
|
|
|
Na podstawie zawartych tu informacji, ilustracji i opisów nie można wysuwać |
|
|
|
|
|
żadnych roszczeń. |
|
|
|
|
|
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, spowodowane nie- |
|
|
|
|
|
przestrzeganiem instrukcji, użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznacze- |
|
|
|
|
|
niem, niefachowymi naprawami, niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem |
|
|
|
|
|
niedozwolonych części zamiennych. |
|
|
|
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem |
|||
|
|
|
|
Urządzenie jest przeznaczone tylko do ogrzewania zamkniętych pomieszczeń |
|
|
|
|
|
i tylko do użytku prywatnego. Urządzenie nie jest przeznaczone do ogrzewania |
|
|
|
|
|
pomieszczeń, w których panują specjalne warunki, jak np. atmosfera korozyjna |
|
|
|
|
|
lub grożąca wybuchem (pyły, opary lub gazy). Nie używać urządzenia na |
|
|
|
|
|
zewnątrz. Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie uznaje się za |
|
|
|
|
|
niezgodne z przeznaczeniem. |
|
|
|
|
|
Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnego |
|
|
|
|
|
z przeznaczeniem są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. |
16 |
PHG 3000 C3 |
Wskazówki ostrzegawcze
W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze:
NIEBEZPIECZEŃSTWO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza |
|
PL |
|
|
zagrażającą sytuację niebezpieczną. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do śmierci lub powstania ciężkich obrażeń.
►Należy przestrzegać instrukcji w niniejszej wskazówce ostrzegawczej, aby uniknąć zagrożenia śmiercią lub ciężkich obrażeń ciała.
OSTRZEŻENIE
Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną.
Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania obrażeń.
►Instrukcji w niniejszej wskazówce ostrzegawczej należy przestrzegać, by uniknąć obrażeń u osób.
UWAGA
Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę materialną.
Nieuniknięcie takiej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych.
►Instrukcji w niniejszej wskazówce ostrzegawczej należy przestrzegać, by uniknąć szkód materialnych.
WSKAZÓWKA
►Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia.
PHG 3000 C3 |
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bezpieczeństwo |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
W tym rozdziale znajdują się ważne wskazówki bezpieczeństwa, dotyczące ob- |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
sługi urządzenia. Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
PL |
|
|
|
|
|
bezpieczeństwa. Mimo to, nieprawidłowe użycie może spowodować obrażenia |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
u ludzi i szkody materialne. |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie zakrywać urządzenia! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zakrycie urządzenia może powodować przegrzanie, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i doprowadzić do powstania pożaru! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uwaga! Gorąca powierzchnia! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Symbol ten ostrzega przed gorącymi powierzchniami w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
urządzeniu. Niebezpieczeństwo poparzenia! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym!
Kontakt z przewodami lub częściami znajdującymi się pod napięciem grozi śmiercią!
Prosimy przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa, by uniknąć zagrożeń spowodowanych działaniem prądu elektrycznego:
►Urządzenia nie wolno używać, gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyk sieciowy.
►Przed dalszym użytkowaniem urządzenia należy zlecić naprawę przewodu zasilającego uprawnionemu elektrykowi.
►W żadnym przypadku nie należy otwierać obudowy urządzenia. W razie dotknięcia przyłączy znajdujących się pod napięciem lub dokonania przeróbek elektrycznych i mechanicznych istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
Podstawowe zasady bezpieczeństwa
Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:
■Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia.
■Jeżeli sieciowy przewód przyłączeniowy tego urządzenia zostanie uszkodzony, dla uniknięcia zagrożeń musi zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis, albo przez inne podobnie wykwalifikowane osoby.
18 |
PHG 3000 C3 |