1
HD6323
HD6322
HD6321
HD6320
User manual
2 |
3 |
4 |
5 |
20 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
14 |
15 |
12 |
13 |
16 |
17 |
18 |
19 |
4222.005.0212.5
Ελληνικα
Εισαγωγή
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips!
Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
1Καπάκι (μόνο στους τύπους HD6323 και HD6322)
2Στηρίγματα
3 Αυλάκι στραγγίσματος
4 Πλάκα ψησίματος
5 Κλιπ καλωδίου
6Καλώδιο και φις
7 Σημεία στερέωσης πλάκας
8 Θερμαντικό στοιχείο
9Συσκευή
10Δίσκος συλλογής λίπους
11Ενδεικτική λυχνία
12Διακόπτης θερμοκρασίας
Σημαντικό
Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.
Κίνδυνος
-- Μην βυθίζετε τη συσκευή ή το καλώδιο σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
Προειδοποίηση
-- Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε εάν η αναγραφόμενη τάση αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος.Ελέγξτε την πινακίδα τύπου της συσκευής για πληροφορίες σχετικά με την τάση και την ισχύ.
-- Αν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο επισκευών εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή κινδύνου. -- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές
ικανότητες και άτομα χωρίς σχετική εμπειρία και γνώση, εφόσον έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής ή τη χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη και έχουν επίγνωση των ενεχόμενων κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν τη συσκευή ή να εκτελούν διεργασίες συντήρησης, εκτός κι αν είναι πάνω από 8 ετών και επιβλέπονται από κάποιον ενήλικα.
-- Διατηρήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω από 8 ετών.
-- Κρατάτε το καλώδιο μακριά από ζεστές επιφάνειες. -- Μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς
επίβλεψη.
Προσοχή
-- Να συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση. -- Τοποθετείτε τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή
επιφάνεια με αρκετό ελεύθερο χώρο γύρω της. -- Προθερμαίνετε πάντα την πλάκα ψησίματος πριν
τοποθετήσετε τροφές σε αυτήν.
-- Μην τοποθετείτε ποτέ το καπάκι στην πλάκα ψησίματος κατά την προθέρμανση (μόνο στους τύπους HD6323 και HD6322).
-- Οι προσβάσιμες επιφάνειες μπορεί να ζεσταθούν πολύ όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία (Εικ. 2).
-- Προσέχετε το πιτσίλισμα λίπους όταν ψήνετε κρέας με λίπος ή λουκάνικα.
-- Γυρίζετε πάντα το διακόπτη θερμοκρασίας στο 0, πριν να βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα.
-- Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα μετά από κάθε χρήση.
-- Καθαρίζετε πάντα τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. -- Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν
αφαιρέσετε την πλάκα ψησίματος, πριν καθαρίσετε τη συσκευή ή την αποθηκεύσετε.
-- Μην αγγίζετε ποτέ την πλάκα ψησίματος με αιχμηρά ή λειαντικά αντικείμενα, καθώς φθείρεται η αντικολλητική επιφάνεια τους.
-- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για φυσιολογική οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για χρήση σε περιβάλλοντα όπως κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφειακούς χώρους, φάρμες ή λοιπούς χώρους εργασίας. Επίσης δεν προορίζεται για χρήση από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανδοχεία και λοιπούς οικιστικούς χώρους.
-- Αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με μη ενδεδειγμένο τρόπο ή για επαγγελματικούς ή ημιεπαγγελματικούς σκοπούς ή αν δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του
εγχειριδίου χρήσης, η εγγύηση καθίσταται άκυρη και η Philips θα αποποιηθεί οποιαδήποτε ευθύνη για τυχόν ζημίες που θα προκληθούν.
-- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.
Ηλεκτρομαγνητικό πεδίο (EMF)
Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν τη χρησιμοποιείτε σωστά και σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.
Πριν την πρώτη χρήση
1Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας και τα αυτοκόλλητα.
2Καθαρίστε τη συσκευή (βλ.κεφάλαιο‘μετά τη χρήση’).
Χρήση της συσκευής
1Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε μια σταθερή,επίπεδη επιφάνεια.
2Τοποθετήστε το δίσκο συλλογής λίπους στη συσκευή. (Εικ. 3)
3Τοποθετήστε την πλάκα ψησίματος στη συσκευή (Εικ. 4).
Σημείωση:Βεβαιωθείτε ότι το αυλάκι στραγγίσματος βρίσκεται στο μπροστινό μέρος.Το αυλάκι στραγγίσματος,με το περίγραμμα να δείχνει προς τα πάνω,πρέπει να εφαρμόζει σωστά στα δύο σημεία στερέωσης της πλάκας που υπάρχουν στο πίσω μέρος.
4Ξετυλίξτε το καλώδιο.
5Συνδέστε το φις σε πρίζα με γείωση.
6Επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση θερμοκρασίας για το ψήσιμο - ανατρέξτε στον πίνακα μαγειρέματος τροφίμων για μια ενδεικτική ρύθμιση θερμοκρασίας και έναν ενδεικτικό χρόνο ψησίματος.Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει (Εικ. 5).
7Προθερμάνετε τη συσκευή μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία:η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση. (Εικ. 6)
8Τοποθετήστε τα τρόφιμα πάνω στη ζεστή επιφάνεια ψησίματος.
9Γυρίζετε τα τρόφιμα ανά διαστήματα.Μην τα κόβετε ποτέ,ενώ βρίσκονται πάνω στην πλάκα ψησίματος.Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά μαγειρικά σκεύη,για να γυρίσετε ή να απομακρύνετε τα τρόφιμα από την πλάκα ψησίματος,καθώς μπορεί να βλάψετε την αντικολλητική επιφάνεια.
10Όταν τα τρόφιμα είναι έτοιμα,ανάλογα με τις προτιμήσεις σας, απομακρύνετέ τα από την πλάκα ψησίματος.
Σημείωση:Μην μετακινείτε και μην μεταφέρετε τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται ή είναι ακόμα ζεστή.
Σημείωση:Όταν γυρίζετε την πλάκα ψησίματος δύο όψεων για να ψήσετε στην άλλη πλευρά της,αφήστε την πρώτα να κρυώσει και καθαρίστε τη σχολαστικά.Εάν δεν την καθαρίσετε προτού χρησιμοποιήσετε την άλλη πλευρά,το λίπος ή τα υπολείμματα των τροφίμων που ψήθηκαν προηγουμένως μπορεί να καούν στην αντίσταση (Εικ. 7).
Σημείωση:Όταν γυρίζετε την πλάκα ψησίματος για να ψήσετε στην άλλη πλευρά της,βεβαιωθείτε ότι το αυλάκι στραγγίσματος βρίσκεται στο μπροστινό μέρος.Το αυλάκι στραγγίσματος,με το περίγραμμα να δείχνει προς τα πάνω,πρέπει να εφαρμόζει σωστά στα δύο σημεία στερέωσης της πλάκας που υπάρχουν στο πίσω μέρος. (Εικ. 8)
Συμβουλή:Για μεγαλύτερη έμπνευση,επισκεφθείτε την ιστοσελίδα My Kitchen:www.kitchen.philips.com.
Τοποθέτηση του καπακιού
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το καπάκι για να διατηρήσετε τη θερμότητα της ψηστιέρας, να αποφύγετε το πιτσίλισμα και να περιορίσετε τις οσμές και τον καπνό.
1Ψήστε τα τρόφιμα από όλες τις πλευρές ώστε να διατηρήσουν το άρωμά τους.
2Τοποθετήστε το καπάκι στην πλάκα ψησίματος. (Εικ. 9)
Σημείωση:Οι χρόνοι και οι θερμοκρασίες που αναφέρονται στον πίνακα μαγειρέματος τροφίμων ισχύουν αποκλειστικά για ψήσιμο χωρίς καπάκι. Αν χρησιμοποιήσετε το καπάκι,επηρεάζεται ο χρόνος και η θερμοκρασία.
Σημείωση:Να θυμάστε ότι το γυάλινο καπάκι θερμαίνεται κατά τη χρήση, γι’αυτό πρέπει να το πιάνετε μόνο από τη λαβή.
Σημείωση:Μην τοποθετείτε ποτέ το γυάλινο καπάκι στην ψηστιέρα κατά την προθέρμανση.
Μετά τη χρήση
1Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
2Μόνο στους τύπους HD6323 και HD6322:Αφαιρέστε το γυάλινο καπάκι. (Εικ. 10)
3Μόνο στους τύπους HD6323 και HD6322:Καθαρίστε το γυάλινο καπάκι σε ζεστό νερό με λίγο υγρό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων (Εικ. 11).
Σημείωση:Να είστε προσεκτικοί με το καπάκι,καθώς ενδέχεται να σπάσει εάν σας πέσει.
4Απομακρύνετε το περιττό λίπος και τα υπολείμματα από την πλάκα με μια ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα και σπρώξτε τα στο δίσκο συλλογής λίπους (Εικ. 12).
5Πριν μετακινήσετε και καθαρίσετε τη συσκευή,αφήστε τη να κρυώσει.
6Χρησιμοποιήστε χαρτί κουζίνας,για να απομακρύνετε το λίπος και τα υπολείμματα από την πλάκα ψησίματος.
7Πλύνετε την πλάκα ψησίματος με ζεστό νερό και λίγο υγρό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων. (Εικ. 13)
Σημείωση:Εάν η πλάκα έχει καμένα υπολείμματα,μουλιάστε την πρώτα σε ζεστό νερό.Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά ή μεθόδους για να καθαρίσετε την πλάκα ψησίματος.
8Απομακρύνετε το λίπος και τα υπολείμματα από το δίσκο ψησίματος. (Εικ. 14)
9Πλύνετε το δίσκο συλλογής λίπους με ζεστό νερό και λίγο υγρό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων. (Εικ. 15)
10Καθαρίστε τη συσκευή με μια νωπή πετσέτα.Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό και μην την βάζετε στο πλυντήριο πιάτων (Εικ. 16).
11Στεγνώστε σχολαστικά όλα τα μέρη της συσκευής.
Συστήματα αποθήκευσης
1Τοποθετήστε το δίσκο συλλογής λίπους μέσα και το δίσκο ψησίματος πάνω στη συσκευή. (Εικ. 17)
2Μόνο στους τύπους HD6323 και HD6322:Τοποθετήστε το καπάκι στην πλάκα ψησίματος.
3Τυλίξτε το καλώδιο και χρησιμοποιήστε το κλιπ του καλωδίου, για να το στερεώσετε. (Εικ. 18)
4Μόνο στον τύπο HD6320:Τοποθετήστε τη συσκευή στο κουτί, για να προστατέψετε την αντικολλητική επιφάνεια.
5Αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνό μέρος.
Ανακύκλωση
-- Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν.
-- Όταν κάποιο προϊόν φέρει το σύμβολο του διαγραμμένου τροχήλατου κάδου, αυτό σημαίνει ότι καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. (Εικ. 19)
-- Μην απορρίπτετε ποτέ αυτό το προϊόν μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανόνες σχετικά με την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή απόρριψη του παλιού σας προϊόντος συντελεί στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.
Εγγύηση και επισκευή
Αν χρειάζεστε επισκευή ή πληροφορίες ή αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα,επισκεφθείτε την τοποθεσία της Philips στη διεύθυνση www. philips.com ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας.Θα βρείτε το τηλέφωνο στο φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης.Αν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας,απευθυνθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Philips.
Πίνακας μαγειρέματος τροφίμων (Εικ. 20)
Español
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome.
Descripción general (fig. 1)
1Tapa (solo modelos HD6323 y HD6322)
2Soportes
3 Ranura de drenaje
4Placa de asar
5Clip para el cable
6 Clavija y cable de alimentación
7Puntos de fijación de la placa
8 Resistencia
9Aparato
10Bandeja recogegrasa
11Piloto indicador
12Control de temperatura
Importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.
Peligro
-- No sumerja el aparato ni el cable de red en agua u otros líquidos.
Advertencia
-- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local.Compruebe la placa de modelo del aparato para conocer la información del voltaje y los vatios.
-- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro.
-- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física,psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios,si han sido instruidos o supervisados acerca del uso del aparato y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso.No permita que los niños jueguen con el aparato.Los niños
no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que tengan más de 8 años o sean supervisados.
Loading...