PANASONIC AG-AC90EN User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Видеокамера с картой памяти

Номер модели AG-AC90EN

Зарегистрируйтесь

сейчас!!

На данное изделие

предоставляется гарантия,

имеющая отношение к продуктам

AVCCAM, сроком на 3 года.

http://panasonic.biz/sav/pass_e/

В настоящем документе подробно объясняются правила эксплуатации данного устройства. Информация об основных операциях приводится в прилагаемой “Инструкции по эксплуатации Vol.1” (печатный документ).

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

RUSSIAN

F0912YK0

VQT4N08

Информация для вашей безопасности

∫ Сведения о форматах записи

видеоизображения

Спомощью этого устройства вы можете записывать видео в форматах AVCHD. (l 30, 89)

≥ Поддерживается формат

AVCHD Progressive (1080/50p).

AVCHD Progressive:

Спомощью этого устройства можно записывать видео с высочайшим качеством

(1080/50p).

∫ Ответственность за

записанное содержание

Panasonic не несет ответственности за прямой либо косвенный ущерб, вызванный любого рода проблемами, приводящийе к потере записанного или редактируемого содержимого, а также не дает гарантий на какое-либо содержимое, если запись или редактирование не выполняются надлежащим образом. Аналогично, вышесказанное применимо также в случае любого ремонта камеры.

∫Информация о конденсации (когда запотевает объектив

или монитор ЖКД)

Конденсация возникает в случае смены температуры или влажности, например когда устройство переносится с улицы или из холодного помещения в теплое. Будьте осторожны, так как конденсация может вызвать помутнение, заплесневение или неисправность объектива или монитора ЖКД. Если устройство вносится в помещение с другой температурой, конденсации можно избежать, если оставить устройство примерно на час в помещении, чтобы температура устройства сравнялась с температурой внутри этого помещения. (При большой разнице температур положите устройство в пластиковый пакет или пакет из подобного материала, удалите воздух из пакета и плотно закройте пакет.)

Вслучае возникновения конденсации выньте аккумулятор и/или адаптер переменного тока и оставьте устройство в таком виде примерно на час. Когда температура устройства сравняется с температурой окружающего воздуха, запотевание исчезнет само собой.

∫ Предосторожность в

отношении лазерных лучей

Попадание лазерного луча на объектив может привести к его повреждению. Во время съемки рядом с используемыми лазерными приборами следите за тем, чтобы лазерные лучи не попали на объектив.

∫Карты, которые можно использовать с данным

устройством

Карты памяти SD, SDHC и SDXC

≥Карты памяти емкостью 4 ГБ или более без логотипа SDHC или карты памяти емкостью 48 ГБ или более без логотипа SDXC не основаны на технических характеристиках карт памяти SD.

≥Более подробная информация о картах SD приведена нас странице 16.

∫ В настоящей инструкции по

эксплуатации

≥Комплект аккумуляторов именуется “аккумулятором”.

≥Карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначены в документе как “карта SD”.

≥Данную функцию можно использовать в

режиме записи: Данную функцию можно использовать в

режиме воспроизведения:

≥Страницы для справки обозначены стрелкой, например: l 00

- 2 -

Оглавление
Информация для вашей безопасности....	2
Подготовка
Идентификация частей и обращение с
ними................................................................	5
Питание........................................................	11
Зарядка аккумулятора.........................	12
Как вставлять/извлекать
аккумулятор..........................................	13
Время зарядки и записи......................	14
Подключение к сети переменного
тока .......................................................	15
Подготовка карт SD....................................	16
Карты, которые можно использовать
с данным устройством.........................	16
Как вставлять/извлекать карту SD......	17
Включение/выключение камеры............	18
Выбор режима............................................	18
Использование ЖКД монитора/
Видоискателя .............................................	19
Использование ЖКД монитора...........	19
Использование сенсорного экрана ....	20
Регулировка монитора ЖКД................	20
Регулировка видоискателя..................	21
Съемка автопортрета..........................	22
Установка даты и времени.......................	23
Использование экрана меню...................	24
Использование беспроводного пульта
дистанционного управления ...................	25
Пользование кнопками направления/
кнопкой OK ...........................................	26
Запись
Перед началом записи ..............................	27
Форматирование карт..........................	28
Выбор носителя для записи....................	29
Съемка фильмов .......................................	30
Фотосъемка.................................................	31
Интеллектуальный автоматический
режим/Ручной режим.................................	33
Функция приближения/удаления............	35
Кольцо трансфокатора........................	35
Функция стабилизатора изображения ...	37
Фокус............................................................	38
Баланс белого.............................................	40

Настройка ирисовой диафрагмы............	42
Ручная установка скорости затвора.......	44
Аудиовход ...................................................	45
Настройка микрофона.........................	45
Переключение ввода аудио.................	46
Регулировка входного уровня аудио...	49
Дисплей счетчика.......................................	51
Установка временного кода.................	52
Настройка пользовательской
информации .........................................	53
Настройка счетчика записи.................	54
USER кнопка................................................	55
Настройка кнопки USER ......................	55
Использование кнопки USER ..............	56
Функции кнопки USER..........................	57
Полезные функции.....................................	61
Быстрый старт......................................	61
Зебра.....................................................	62
Экран с цветной полосой.....................	62
Переключение отображения
индикации на экране/информации о
режиме..................................................	63
Использование значков управления......	64
Воспроизведение
Воспроизведение видео/стоп-кадров....	65
Воспроизведение видео с
использованием значка управления...	68
Полезные функции.....................................	70
Создание стоп-кадра из
видеоизображения...............................	70
Повтор воспроизведения.....................	70
Возобновление предыдущего
воспроизведения..................................	71
Воспроизведение сцен в выбранном
формате................................................	71
Воспроизведение фотоснимков
по дате ..................................................	72
Удаление сцен/стоп-кадров......................	73
Защита сцен/стоп-кадров....................	74
Просмотр видео/снимков на ТВ...............	75
Подключение с помощью
кабеля HDMI .........................................	78
Прослушивание аудио в
формате 5.1 ..........................................	78
Подключение с помощью
мультикабеля AV ..................................	78

- 3 -

Редактирование
Подключение к ПК
(передача файлов/нелинейное
редактирование).........................................	79
Операционная среда (память
большой емкости) ................................	79
Подсоединение к персональному
компьютеру...........................................	81
О дисплее ПК.......................................	82
Дублирование.............................................	83
Дублирование с помощью рекордера
дисков Blu-ray.......................................	83
Меню
Использование меню................................	84
Настройка камеры...............................	84
Настройка записи ................................	89
Настройки переключателя и
дисплея.................................................	95
Другие функции..................................	100
Настройка видео................................	104
Настройка фото .................................	104
Дисплей
Обозначения .............................................	105
Сообщения................................................	107
Прочее
Поиск и устранение неисправностей...	107
О восстановлении..............................	111
Обновление встроенного
программного обеспечения данного
устройства.................................................	111
На что необходимо обратить
внимание при использовании...............	112
Об авторском праве.................................	116
Режимы записи/приблизительное
возможное время записи........................	117
Приблизительное количество
записываемых кадров............................	118

- 4 -

Подготовка
Идентификация частей и обращение с ними
1 2	3 4	5	6
14
15			7
			8
			9
			10
			11
	12		13
			16
			17
			18

1Фиксаторнаплечногоремня (l 8)

2Ручка

3Рычажок трансфокатора (l 35, 99)

≥Принцип действия этого рычагатакой же, как и у рычажка трансфокатора.

4Вспомогательная кнопка начала/остановки записи(l 27, 99)

≥Принцип действия этойкнопки такой же, как и у кнопки начала/остановки записи.

5Колодка для вспомогательного оборудования

6Скоба держателя микрофона (l 9)

7Разъемыаудиовхода 1, 2 (XLR 3-выв.) [AUDIO INPUT1, 2] (l 10, 47)

8Рычажок трансфокатора [T/W] (В режиме записи) (l 35)

Рычаг изменения громкости [rVOLs]/

Переключательрежима отображения пиктограмм[ / ] (Врежиме воспроизведения) (l 67)

9Кнопка фотоснимка [ ] (l 31)

10Индикатор состояния (l 18)

11Выключательпитания (l 18)

12Кнопка начала/остановкизаписи(l 30)

13Ременная ручка(l 8)

14Разъем для наушников [] (l 64)

15Разъем ДУ камеры[CAM REMOTE] [CAM REMOTE] (стереомини-гнездо3,5 мм)

Фокусировку илиирисовую диафрагму возможно отрегулировать с помощью подключения дистанционного управления (приобретается отдельно).

≥ В интеллектуальном автоматическом режиме дистанционноеуправление (приобретается отдельно) использовать невозможно.

[ZOOM S/S] (стерео мини-гнездо2,5 мм)

Отрегулировать увеличениеили начать/остановить запись возможнос помощью подключения дистанционного управления (приобретается отдельно).

≥ Не подключайтелюбоедругоеоборудование кроме пультаДУ (приобретается отдельно) к разъему дистанционного управления камеры. При подключении другогооборудования, отличногоот пультаДУ (приобретается отдельно), может измениться яркость изображения или неработать фокусировка.

16Рычажок корректора окуляра(l 21)

17Гнездо для штатива (l 9)

18Впускноеотверстие (охлаждающий вентилятор) (l 28)

- 5 -

1920

	25	26
21
22
23
24	27	28 2930

	34
35	41
36	42
37	43
38	44

	31	32 33		39 40
19	Датчик беспроводного		33	Кольцо ирисовой диафрагмы (l 42)
	дистанционного управления (l 26)		34	Кнопка вспомогательной
20	Внутренние микрофоны			фокусировки [FOCUS ASSIST] (l 39)
21	Индикатор записи (l 100)		35	Кнопка автоматического режима/
22	Акустическая система			ручного режима ирисовой
23	Объектив (l 10)			диафрагмы [IRIS A/M] (l 42)
24	Бленда объектива		36	Кнопка автоматического режима/
25	Переключатели INPUT 1, 2 (LINE/MIC)			ручного режима фокусировки/¶
	(l 47)			[FOCUS A/M/¶] (l 38)
26	Переключатели INPUT 1, 2 (+48V)		37	Кнопка оптического стабилизатора
	(l 47)			изображения [O.I.S.] (l 37)
27	Кнопки пользователя 1, 2, 3 [USER1,		38	Кнопка баланса белого [W.B.] (l 40)
	USER2, USER3] (l 55)		39	Кнопка зебры [ZEBRA] (l 62)
28	Переключатель интеллектуального		40	Экран с цветной полосой [BARS]
	автоматического режима/ручного			(l 62)
	режима [iA/MANU] (l 33)		41	Кнопка вызова меню [MENU] (l 24)
29	Кнопка быстрого запуска [QUICK		42	Кнопка проверки дисплея/меню
	START] (l 61)			[DISP/MODE CHK] (l 56, 63)
30	Лампочка быстрого запуска (l 61)		43	Кнопка счетчика [COUNTER] (l 51)
31	Фокусирующее кольцо (l 38)		44	Кнопка сброса счетчика [RESET]
32	Кольцо оптического увеличения			(l 53, 54)
	(l 35)

- 6 -

45	46	47
		48
		49
		50
		51
		52
		53
		54

		55 56
		57															61
																							62
	58	59	60																				63
45	Выступ для открывания монитора								56								Ручки регулировки звука [CH1, CH2]
	ЖКД [PULL] (l 19)																(l 50)
46	Монитор ЖКД (сенсорный экран)								57								Крышка гнезда карты памяти SD
	(l 20)																(l 17)
47	Фиксатор наплечного ремня (l 8)								58								Лампочка доступа (карточка 1) (l 17)
48	Элемент прикрепления наглазника								59								Гнездо для карточки 1 (левое)/
	(l 8)																Гнездо для карточки 2 (правое) (l 17)
49	Наглазник (l 8)								60								Лампочка доступа (карточка 2) (l 17)
50	Видоискатель (l 21)								61								Разъем HDMI [HDMI] (l 75)
51	Кнопка извлечения аккумуляторов								62								Мультиразъем AV [AV MULTI] (l 75)
	[PUSH] (l 13)													≥ Используйте мультикабель AV (только
52	Крепление аккумулятора (l 13)														кабель, входящий в комплект поставки).
53	Входное гнездо постоянного тока								63								Гнездо USB [USB 2.0] (l 81)
	[DC IN] (l 15)

≥ Не используйте любые другие адаптеры переменного тока, за исключением входящего в комплект.

54Переключатель режимов (l 18)

55Переключатели CH1, CH2 [CH1, CH2] (l 47)

- 7 -

∫ Отрегулируйте длину ременной ручки по своей руке.

		1, 2	Откиньте крышку ремешка и
			ремешок.
		3	Установите длину.
		4, 5	Закрепите ремешок.

∫ Прикрепление наглазника

Прикрепляйте, выровняв бороздку на элементе прикрепления наглазника с выступом внутри наглазника.

A Бороздка

B Выступ

∫ Прикрепление наплечного ремня

Рекомендуется прикреплять наплечный ремень (поставляется в комплекте) перед наружной съемкой, чтобы предотвратить падение данного устройства.

C20 мм или длиннее

- 8 -

∫ Прикрепление держателя для микрофона

				A Скоба держателя микрофона
				B Адаптер держателя для
				микрофона
				C Внешний микрофон
				(поставляется отдельно)
				D Винты держателя для микрофона
				(6 мм)
				E Держатель для микрофона
				F Винты держателя для микрофона
				(12 мм)

≥Присоедините с помощью доступной в продаже отвертки.

≥Прикрепляя внешний микрофон (поставляется отдельно) к скобе держателя микрофона, используйте прилагаемый держатель для микрофона и переходник.

≥Держатель для микрофона настроен таким образом, чтобы можно было прикрепить внешний микрофон на 21 мм (AG-MC200G: поставляется отдельно). Заблаговременно проверяйте возможность прикрепления желаемого микрофона.

≥Прикрепляя держатель для микрофона и адаптер держателя, обязательно плотно затяните винты, даже если услышите скрип.

≥При прокладывании кабеля микрофона используйте кабельный фиксатор адаптера держателя для микрофона.

G Кабельный фиксатор

H Адаптер держателя для микрофона

	∫ Прикрепление штатива
	≥ Имеются отверстия крепления штатива,
	совместимые с винтами 1/4-20UNC и 3/8-16UNC.
	Используйте размер, который соответствует по
	диаметру винтов крепления штатива.
	≥ Использование штатива с диаметром резьбового
	элемента 5,5 мм или выше может привести к
	повреждению данного аппарата.
		A Гнездо для штатива

- 9 -

∫ Прикрепление крышки объектива

Когда устройство не используется, защищайте поверхность объектива с помощью крышки для объектива.

Надевайте и снимайте ее, слегка надавив.

∫ Закрепление крышки разъема INPUT

Установите крышку разъема INPUT, если разъемы аудиовхода 1, 2 (XLR 3-выв.) не используются.

BКрышка разъема

INPUT

- 10 -

Подготовка

Питание

∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для

данной камеры

Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа CGA-D54s.

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей встроенной защиты, отвечающей требованиям соответствующих стандартов безопасности. Возможно, эти аккумуляторы пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не несем никакой ответственности за несчастные случаи или отказ оборудования в результате использования поддельных аккумуляторов. Чтобы гарантировать использование безопасной продукции, мы рекомендуем оригинальные аккумуляторные блоки

Panasonic.

- 11 -

Зарядка аккумулятора

Устройство продается с незаряженным аккумулятором. Полностью зарядите аккумулятор перед пользованием камерой.

Важная информация:

≥Не используйте кабель переменного тока для работы с другими устройствами, так как он предназначен только для данной камеры. Не используйте также кабель переменного тока других устройств для работы с данной камерой.

≥Рекомендуется заряжать аккумулятор при температуре от 10 oС до 30 oС.

(Температура аккумулятора должна быть такой же.)

Индикатор зарядки

[CHARGE] A

Горит:

Зарядка (Время зарядки аккумулятора: l 14)

Гаснет:

Зарядка завершена

Мигает:

Убедитесь в правильности подключения камеры (l 114)

Индикатор питания B

≥ Он загорится при подсоединении кабеля переменного тока.

≥ Вставьте штекеры максимально до упора.

1 Подключите сетевой шнур переменного тока к зарядному устройству и сетевой розетке.

2 Вставьте аккумулятор в зарядное устройство, совместив стрелки.

≥Рекомендуется использовать аккумуляторы Panasonic (l 14).

≥При использовании других аккумуляторов мы не можем гарантировать качество изделия.

≥Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

≥Не оставляйте аккумулятор (-ы) в автомобиле в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей, в течение длительного периода при закрытых окнах и дверях.

-12 -

Как вставлять/извлекать аккумулятор

Установите аккумулятор, вставив его в направлении, показанном на рисунке.

Как извлечь аккумулятор

Убедитесь в том, что переключатель питания установлен на OFF и индикатор состояния выключен, после чего извлеките аккумулятор, взявшись за него и следя за тем, чтобы не уронить. (l 18)

Нажимая кнопку извлечения аккумулятора, выньте аккумулятор.

Вставьте аккумулятор до щелчка и блокировки.

- 13 -

Время зарядки и записи

∫ Время зарядки/записи

≥Температура: 25 oC/влажность: 60%RH

≥При использовании видоискателя (время в скобках указано для использования монитора ЖКД)

	Номер модели			Максимальное
	аккумулятора	Время	Формат		Фактическое
				непрерывное
	[Напряжение/емкость	зарядки	записи	время записи	время записи
	(Минимум)]
			PS 1080/50p	6 ч 45 мин.	4 ч 10	мин.
				(6 ч 5 мин.)	(3 ч 45	мин.)
			PH 1080/50i	7 ч 5 мин.	4 ч 20	мин.
				(6 ч 15 мин.)	(3 ч 55	мин.)
	Аккумулятор, входящий в
			PH 1080/25p	7 ч 25 мин.	4 ч 35	мин.
	комплект поставки/
				(6 ч 35 мин.)	(4 ч 5 мин.)
	CGA-D54s (поставляется	6 ч
				7 ч 5 мин.	4 ч 25	мин.
	отдельно)		HA 1080/50i
				(6 ч 20 мин.)	(3 ч 55	мин.)
	[7,2 В/5400 мАч]
			HE 1080/50i	7 ч 15 мин.	4 ч 30	мин.
				(6 ч 25 мин.)	(4 ч)
			SA 576/50i	7 ч 25 мин.	4 ч 35	мин.
				(6 ч 35 мин.)	(4 ч 5 мин.)

≥Данные временные значения приблизительны.

≥Указываемое время зарядкиприводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки и время записи может изменяться в зависимости от условий эксплуатации, например высокой/низкой температуры.

≥Фактическое время записи относится ко времени записи, когда многократно запускается/ останавливается запись, происходит включение/выключение камеры, движется рычаг трансфокатора и т. д.

≥Аккумуляторы нагреваются после работы или зарядки. Это не является неисправностью.

Индикация емкости аккумулятора

≥По мере уменьшения емкости аккумулятора индикация на дисплее изменяется.

# # # #

При разряде аккумулятора становится красным.

- 14 -

Подключение к сети переменного тока

При подключенном адаптере переменного тока камера находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, если адаптер переменного тока подключен к электрической розетке.

Важная информация:

≥Используйте поставляемый в комплекте адаптер переменного тока. Не используйте адаптер переменного тока от другого устройства.

≥Не используйте кабель переменного тока для работы с другими устройствами, так как он предназначен только для данной камеры. Не используйте также кабель переменного тока других устройств для работы с данной камерой.

≥ Вставьте штекеры максимально до упора.

1 Подключите кабель сети переменного тока к адаптеру переменного тока и к электрической розетке.

2 Подключите адаптер переменного тока ко входному разъему постоянного тока

[DC IN].

∫Снятие адаптера переменного тока

≥При отключении адаптера переменного тока убедитесь, что переключатель питания установлен в положение OFF и индикатор положения выключен.

- 15 -

Подготовка

Подготовка карт SD

Камера может записывать видеоизображения или фотоснимки на карту SD.

Карты, которые можно использовать с данным устройством

Для видеозаписи используйте карты SD, соответствующие Class 4 или выше SD Speed Class Rating*.

Тип карты	Емкость
Карта памяти SD	512 МБ/1 ГБ/2 ГБ
Карта памяти SDHC	4 ГБ/6 ГБ/8 ГБ/12 ГБ/16 ГБ/24 ГБ/32 ГБ
Карта памяти SDXC	48 ГБ/64 ГБ

	* Стандартной скоростью непрерывной	Например:
	записи является SD Speed Class Rating.
	См. надписи на карте и т. д.

≥Последнюю информацию можно найти на нижеуказанном веб-сайте поддержки. http://pro-av.panasonic.net

≥При использовании карты памяти SDHC/карты памяти SDXC с другим оборудованием проверьте, совместимо ли оборудование с этими картами памяти.

≥Работа карт SD, кроме указанных выше, не гарантируется. Кроме того, карты SD емкостью 32 МБ нельзя использовать для записи видео.

≥Карты памяти емкостью 4 ГБили более без логотипа SDHC или карты памяти емкостью 48 ГБ или более без логотипа SDXC не основаны на технических характеристиках карт памяти SD.

≥Когда переключатель защиты от записи A на карте памяти SD закрыт,

запись, удаление или редактирование данных на карте невозможны. ≥ Берегите карту памяти от детей во избежание проглатывания.

32

- 16 -

Как вставлять/извлекать карту SD

При первом использовании на данной камере карты SD, выпущенной не компанией Panasonic, или карты, которая ранее использовалась с другой аппаратурой, отформатируйте карту SD. (l 28) При форматировании карты SD все записанные данные удаляются. Восстановление данных после удаления невозможно.

Осторожно:

Убедитесь, что индикатор статуса погас.

Индикатор доступа A

≥ При обращении камеры к карте SD светится индикатор доступа.

1 Откройте крышку слота для карты SD и вставьте карту SD в слот для карты или извлеките ее из слота B.

≥ В гнезда для карты 1 и 2 можно вставить

по одной карте SD.

			≥ Обратите сторону с этикеткой C в
			направлении, показанном на
			иллюстрации, и нажмите на карту, чтобы
			она вошла до конца без перекосов.
			≥ Нажмите на центр карты SD, а затем
			ровно ее вытащите.
			2 Надежно закройте крышку
			гнезда для карты SD.
			≥ Надежно закройте еe до щелчка.

≥Не касайтесь клемм на тыльной части карты SD.

≥Не допускайте сильных ударов карты SD, не сгибайте ее и не роняйте.

≥Электрические помехи, статическое электричествоилисбоиданногоустройства или карты SD могут повредить данные на карте SD или привести к их удалению.

≥Не выполняйте следующие действия, когда светится индикатор доступа к карте: jНе извлекайте карту SD

jНе выключайте камеру

jНе вставляйте и не извлекайте соединительный кабель USB

jНе подвергайте камеру вибрации или ударам

Выполнениевышеуказанныхдействий при включенном индикаторе может привести к повреждению данных/карты SD или данной камеры.

≥Избегайте попадания воды, мусора или пыли на клеммы карты SD.

≥Не оставляйте карты SD в следующих местах: jПод воздействием прямых солнечных лучей jВ очень пыльных или влажных местах jВ непосредственной близости от

нагревательных приборов

jВ местах, подверженных значительным перепадам температуры (при этом может образовываться конденсат.)

jВ местах, где имеется статическое электричество или электромагнитное излучение

≥Если карты SD не используются, для защиты кладите их обратно в футляры.

≥Утилизация или передача карты SD. (l 115)

- 17 -

Подготовка

Включение/выключение камеры

Установите переключатель питания на ON, удерживая кнопку разблокировки B, чтобы включить устройство.

	Чтобы отключить питание
	Установите переключатель питания
	на OFF, удерживая кнопку
	разблокировки.
	Индикатор состояния гаснет.

AСветится индикатор состояния.

≥Чтобы заново включить питание после активации [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ (БАТА)] или [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ (БП)], установите переключатель питания один раз на OFF, а потом снова на ON. (l 101)

Подготовка

Выбор режима

Используйте переключатель режимов для изменения режима на или .

C Переключатель режимов

Режим записи (l 30, 31)

Режим воспроизведения (l 65)

- 18 -

Подготовка

Использование ЖКД монитора/ Видоискателя

Видоискатель отключается, а ЖКД монитор включается при выдвижении ЖКД монитора. Видоискатель включается при убранном ЖКД мониторе.

Использование ЖКД монитора

1 Вытяните ЖКД монитор в указанном на рисунке направлении.

≥ При вытягивании удерживайте ЖКД монитор за часть для вытягивания A.

2 Поверните его в положение, в котором вам удобно смотреть.

Чтобы убрать ЖКД монитор

Уберите его, как показано на рисунке, чтобы ЖКД был направлен вниз.

Диапазон поворота ЖКД монитора

≥Он может поворачиваться на угол до 270o B в направлении объектива.

- 19 -

Использование сенсорного экрана

Можно управлять камерой, касаясь непосредственно монитора ЖКД (сенсорного экрана) пальцем.

∫ Касание

Чтобы выбрать значок или изображение, коснитесь сенсорной панели и отведите палец.

≥ Коснитесь центра значка. ≥ Касание сенсорного экрана не будет срабатывать

при касании другой части сенсорного экрана.

∫ Прокрутите касанием

Передвигайте палец, прижимая его к сенсорному экрану.

∫ О значках функций

/ / / :

Касайтесь этих значков при смене страницы или выполнении настроек.

:

Прикоснитесь к этому значку, чтобы снова открыть предыдущий экран.

≥Не касайтесь монитора ЖКД твердыми заостренными предметами, например, шариковыми ручками.

Регулировка монитора ЖКД

≥ Эти настройки не влияют на фактически записываемые изображения.

[ЯРКИЙ ЖКД]

Данная функция обеспечивает удобство просмотра монитора ЖКД в местах с высокой яркостью освещения, в том числе вне помещений.

Выберите меню. (l 24)

MENU : [Настр кноп/диспл] # [ЯРКИЙ ЖКД] # [ВКЛ]

≥При использовании адаптера переменного тока [ЯРКИЙ ЖКД] автоматически устанавливается на [ВКЛ].

≥При увеличении яркости ЖКД время записи с использованием аккумулятора сокращается.

-20 -

[НАСТР. ЖКД]

Регулировка яркости и насыщенности цвета на мониторе ЖКД.

1 Выберите меню. (l 24)

MENU : [Настр кноп/диспл] # [НАСТР. ЖКД]

2 Прикоснитесь к требуемому элементу настроек.
[ЦВЕТ]:	Уровень цветности ЖКД монитора
[ЯРКОСТЬ]:	Яркость ЖКД монитора
[КОНТРАСТ]:	Контрастность ЖКД монитора

3	Для регулировки настроек прикоснитесь к / .
4	Прикоснитесь к [ВВОД].

≥ Чтобы выйти из меню экрана, прикоснитесь к [ВЫХОД].

Регулировка видоискателя

≥ Эти настройки не влияют на фактически записываемые изображения.

Установка поля обзора

Регулирует поле обзора для четкого показа изображения на видоискателе.

1 Поверните видоискатель в положение, в котором вам удобно смотреть.

≥ Будьте осторожны, не защемите пальцы при
перемещении видоискателя.
≥ Видоискатель может подниматься в вертикальное
положение до угла около 90o.
≥ Уберите монитор ЖКД и включите видоискатель.
2 Отрегулируйте фокус, поворачивая
рычажок корректора окуляра.
	A Рычажок корректора
	окуляра

[НАСТР EVF]

Яркость видоискателя можно изменить.

Выберите меню. (l 24)

MENU : [Настр кноп/диспл] # [НАСТР EVF] # [ЯРКО]/[НОРМАЛЬН.]/[ТЕМН.]

- 21 -

[ЦВЕТН. ВИДОИСК.]

При записи или воспроизведении можно выбрать цветной или черно-белый режим видоискателя.

Выберите меню. (l 24)

MENU : [Настр кноп/диспл] # [ЦВЕТН. ВИДОИСК.] # [ВКЛ] или [ВЫКЛ]

[ВКЛ]: Отображается в цвете

[ВЫКЛ]: Отображается в черно-белом режиме

Съемка автопортрета

≥ Измените режим на .

Поверните ЖКД монитор в сторону объектива.

≥ Отображение себя во время съемки можно изменив, установив [СЪЕМКА СЕБЯ]. (l 98)

≥Если [СЪЕМКА СЕБЯ] установлен на [ЗЕРКАЛО], на экране отобразятся только некоторые

индикаторы. Если отображается индикатор , возвратите монитор ЖКД в нормальное положение и проверьте индикацию предупреждения/неисправности (l 107).

- 22 -

Подготовка

Установка даты и времени

При первом включении устройства появится сообщение с просьбой установить дату и время. Выберите [ДА] и выполните указанные ниже шаги 2 до 3 для установки даты и времени.

1 Выберите меню. (l 24)

MENU : [ПРОЧ. ФУНКЦ.] # [УСТАН ЧАСЫ]

2 Прикоснитесь к дате или времени, которые следует задать, после чего установите требуемое значение с помощью значков / .

≥ Год можно установить в диапазоне от 2000 до 2039.

3 Прикоснитесь к [ВВОД].

≥Экран может переключиться на установки для [ЧАСОВ ПОЯС]. Прикоснитесь экрану и установите [ЧАСОВ ПОЯС].

≥Прикоснитесь к [ВЫХОД], чтобы завершить настройку.

≥Функция даты и времени работает за счет встроенной литиевой батарейки.

≥Если дисплей времени приобретает вид [- -], это означает, что необходимо зарядить встроенную литиевую батарею. Чтобы перезарядить встроенную литиевую батарею, подключите адаптер переменного тока либо подключите батарею к камере. Оставьте устройство в таком состоянии приблизительно на 24 часа, после чего батарея обеспечит хранение даты и времени на протяжении приблизительно 6 месяцев. (Перезарядка батареи по-прежнему выполняется даже при отключенной камере.)

≥Способ отображения времени можно изменить в настройках меню. (l 97) [Настр кноп/диспл] # [ДАТА/ВРЕМЯ] или [СТИЛЬ ДАТЫ]

Временная зона

Можно установить разницу со средним гринвичским временем.

1 Выберите меню. (l 24)

MENU : [ПРОЧ. ФУНКЦ.] # [ЧАСОВ ПОЯС]

≥ Если часы не выставлены, установите на них правильное время.

2	Прикоснитесь к	/	и установите регион для записи.
3	Прикоснитесь к [ВВОД].

≥ Прикоснитесь к [ВЫХОД], чтобы завершить настройку.

- 23 -

Подготовка

Использование экрана меню

MENU

1 Нажмите кнопку MENU MENU .

2 Коснитесь главного меню A.

3 Коснитесь подменю B.

≥ Переход к следующей (или предыдущей) странице может быть осуществлен путем прикосновения к пиктограмме / .

4 Чтобы ввести значение настройки, прикоснитесь к требуемому элементу.

5 Чтобы выйти из экрана настройки меню, прикоснитесь к [ВЫХОД].

- 24 -

Подготовка

Использование беспроводного пульта дистанционного управления

Выберите меню.

MENU : [ПРОЧ. ФУНКЦ.] # [ДИСТАНЦ. УПРАВЛЕНИЕ] # [ВКЛ]

1			START/	7
2			STOP	8
		/VOL
3	EXT DISPLAY		DATE/TIME	9
	SEARCH	PLAY	SEARCH
4	STILL ADV	PAUSE	STILL ADV
	SKIP	STOP	SKIP
5			MENU	10

6 OK

11

1Кнопка включения/выключения питания [ ]

Питание можно включать/отключать, когда переключатель питания камеры установлен на ON.

≥Питание невозможно выключить при подключении к ПК.

2Кнопка фотоснимка [ ]*

3Кнопка отображения информации на экране [EXT DISPLAY] (l 77)

4Кнопки режима воспроизведения

(l 66, 68)

Эти кнопки выполняют те же функции, что и соответствующие пиктограммы управления режимом воспроизведения, отображаемые на экране. [За исключением кнопки “Пропустить воспроизведение” (l 68)]

5Кнопка удаления [] (l 74)

6Кнопки направления [3,4,2,1]

7Кнопки трансфокатора/громкости/

отображения пиктограмм

[T, W, /VOL]*

8Кнопка начала/остановки записи

[START/STOP]*

9Кнопка даты/времени [DATE/TIME] (l 97)

10Кнопка вызова меню [MENU]*

11OK кнопка [OK] (l 26)

*означает, что эти кнопки работают так же, как соответствующие кнопки на камере.

Снимите изолирующую прокладку A перед использованием.

Замена батарейки-таблетки

1Нажимая на ограничитель B, извлеките держатель батарейки.

2Вставьте батарейку-таблетку отметкой (i) вверх и установите

держатель батарейки на место.

≥При разрядке батарейки-таблетки замените ее новой батарейкой (номер детали: CR2025). Обычно батарейки хватает приблизительно на 1 год, но это зависит от частоты использования камеры.

- 25 -

∫Дальность использования пульта беспроводного дистанционного управления

15

15

15

15

A Датчик беспроводного дистанционного управления Расстояние: в пределах приблиз. 5 м

Угол: приблизительно 15o вверх, вниз, влево и вправо

≥Пульт беспроводного дистанционного управления предназначен для использования в помещениях. При работе на улице или в условиях яркого освещения устройство может функционировать неправильно даже в пределах практичного расстояния использования.

Пользование кнопками направления/кнопкой OK

1 Нажмите кнопку направления.

≥ Выбранный элемент станет желтым.

2 Выберите элемент с помощью кнопки направления.

3 Подтвердитевыбор, нажав кнопку

OK.

STILL ADV	PAUSE	STILL ADV
SKIP	STOP	SKIP
		MENU
	OK
STILL ADV	PAUSE	STILL ADV
SKIP	STOP	SKIP

MENU

OK

≥Можно управлять выбором/подтверждением значков операций, отображения пиктограмм и т. д.

≥Любым местом, к которому можно прикоснуться пальцем, можно управлять при помощи пульта беспроводного дистанционного управления. (За исключением некоторых функций)

- 26 -

Запись

Перед началом записи

∫ Исходное положение камеры
Нормальная съемка	Съемка с нижней точки

≥ Чтобы облегчить съемку с нижней точки, можно использовать вспомогательную кнопку начала/остановки записи и вспомогательный рычажок оптического увеличения.

≥Наденьте ремешок на руку и держите камеру двумя руками.

Съемка с верхней точки

- 27 -

≥При съемке убедитесь в том, что вы приняли устойчивое положение, а также убедитесь в отсутствии опасности столкновения с другими людьми или объектами.

≥Держите наглазник видоискателя как можно ближе к правому глазу.

≥Отрегулируйте угол ЖКД монитора в соответствии с положением камеры.

≥Вне помещения выполняйте съемку так, чтобы солнце светило вам в спину. Если объект съемки освещен сзади, на записи он получится темным.

≥Держите локти ближе к корпусу и расставьте ноги для большей устойчивости.

≥Для получения стабильных изображений рекомендуется по возможности использовать штатив.

≥Не закрывайте рукой или чем-либо другим впускное отверстие охлаждающего вентилятора.

Форматирование карт

Если вы используете карты SD для съемки этой камерой впервые, отформатируйте их.

Не забывайте, что при форматировании носителя с него стираются все записанные данные без возможности восстановления. Сделайте резервную копию важных данных на ПК, диске и т. п. (l 79)

≥ При использовании двух карт SD отформатируйте обе.

1 Выберите меню.

MENU : [ПРОЧ. ФУНКЦ.] # [ФОРМАТИР.]

2 Прикоснитесь к [SD КАРТА 1] или [SD КАРТА 2].

≥При завершении форматирования коснитесь [ВЫХОД] для выхода из экрана сообщения.

≥Запрещается отключать данную камеру или извлекать карту SD во время форматирования. Запрещается подвергать камеру воздействию вибрации или ударам.

Для форматирования носителя используйте данную камеру.

Не форматируйте карту SD посредством иного оборудования, например ПК. После этого использование карты в данной камере может оказаться невозможным.

- 28 -

Запись

Выбор носителя для записи

Для записи видеороликов или фотоснимков можно отдельно выбирать [SD КАРТА 1] и [SD КАРТА 2].

1 Выберите меню.

MENU : [Настр кноп/диспл] # [ВЫБОР НОСИТ.]

2 Коснитесь носителя для записи видеокадров или стоп-кадров.

≥Носитель, выбранный отдельно для видеокадров или стоп-кадров, выделяется желтым цветом.

3 Прикоснитесь к [ВВОД].

- 29 -

Запись

Съемка фильмов

1 Измените режим на	.
≥ Вытяните ЖКД-монитор.

2 Для начала съемки нажмите кнопку пуска/ остановки записи C.

≥ Запись останавливается при повторном нажатии кнопки пуска/ остановки записи.

A При начале записи ; меняется на ¥.

BПереключатель режимов

∫Показания на экране в режиме записи

TC 00:00:00:00

R 1h20m

50i

TC 00:00:00:00			Дисплей счетчика (l 51)
		(белый)	Носитель для записи видео
			(l 29)
R 1h20m			Примерное оставшееся время
			записи
			≥ Когдаоставшееся времязаписи
			составляет менее 1 минуты,
			R 0h00m мигает красным.
			Формат записи (l 89)
50i			Частота смены кадров (l 89)

≥Изображения, записанные между нажатием кнопки пуска/остановки записи при начале записи и повторным ее нажатием для перехода в режим паузы записи, становятся одной сценой.

≥На одну карту SD можно записать приблизительно до 3.900 сцен.

Количество сцен, которые могут быть записаны, может быть менее указанных в следующих случаях:

jПри изменении [ФОРМАТ ЗАПИСИ] jВо время записи с интервалом

jПри изменении [УСТАН. МИКР.] (l 45)

≥Смотрите на странице 117 информацию о максимальном времени записи.

-30 -