Panasonic AG-AC90EJ User Manual [pl]

Dziękujemy za zakup kamkordera Panasonic AG-AC90EJ w firmie Euro Cori.

Ten produkt należący do linii produktów AVCCAM objęty jest 3-letnim programem gwarancyjnym Panasonic dla wszystkich użytkowników kamkordera oraz 3-letnim programem pogwarancyjnym dla klientów Euro Cori.

Szczegóły na stronie 7.

Instrukcja obsługi Część 1

Kamkorder na karty pamięci

Model: AG-AC90EJ

Zarejestruj sprzęt!

Ten sprzęt kwalifikuje się do 3-letniego programu gwarancyjnego AVCCAM.

Szczegóły na stornie 7.

http://panasonic.biz/sav/pass_e/

Część 1

Część 1 instrukcji obsługi opisuje podstawowe operacje na kamkorderze.

Zaawansowane operacje na kamkorderze opisane są w części 2.

POLSKI

Przed rozpoczęciem użytkowania dokładnie zapoznaj się z tą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość.

Informacje dla Twojego bezpieczeństwa

Dla Klientów w Wielkiej Brytanii

█ Ostrożnie z wtyczką zasilania sieciowego

Dla Twojego bezpieczeństwa przeczytaj poniższe informacje

To urządzenie jest wyposażone w tłoczoną wtyczkę z trzema bolcami.

Zabezpieczenie prądowe 5A jest zainstalowane wewnątrz wtyczki.

Jeżeli bezpiecznik musi zostać wymieniony to proszę upewnić się, że bezpiecznik ma oznaczenie zabezpieczenia 5A oraz że jest certyfikowany przez ASTA lub BSI do BS1362.

Jeżeli wtyczka jest wyposażona w bezpiecznik to musisz upewnić się, że nowy bezpiecznik jest założony w miejsce bezpiecznika uszkodzonego.

Jeżeli zaślepka gniazda bezpiecznika zostanie utracona to nie można korzystać z wtyczki dopóki nowa zaślepka nie zostanie założona.

Część zastępczą dostarcza autoryzowany dealer Panasonic (między innymi Euro Cori)

Jak wymienić bezpiecznik

Położenie bezpiecznika różni się w zależności od typu wtyczki (rysunki A i B). Rysunki mogą się różnić od rzeczywistych wtyczek.

1.Otwórz komorę bezpiecznika za pomocą płaskiego śrubokręta.

2.Wymień bezpiecznik

OSTRZEŻENIE:

Aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia lub uszkodzenia produktu

Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, zachlapania

Nie stawiaj w pobliżu urządzenia obiektów z płynami takich jak wazony

Używaj tylko zalecanych akcesoriów

Nie zdejmuj pokryw

Nie naprawiaj tego urządzenia samodzielnie. Zgłoś się do wyspecjalizowanego serwisu.

UWAGA!

Aby zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia lub uszkodzenia produktu

Nie stawiaj tego urządzenia na półce lub innej ciasnej powierzchni. Upewnij się, że urządzenie jest dobrze wentylowane.

Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych tego urządzenia gazetami, tkaninami, zasłonami lub podobnymi przedmiotami

Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak na przykład świeczka.

Ustaw urządzenie tak, aby możliwe było szybkie odłączenie go od gniazdka zasilania sieciowego w przypadku jakichkolwiek problemów.

2

www.eurocori.pl

█ Odnośnie baterii

OSTRZEŻENIE

Występuje ryzyko powstania ognia, wybuchu i poparzenia. Nie otwierać baterii.

Nie nagrzewać baterii powyżej podanych temperatur ani nie podpalać.

Bateria typu guzikowego: 60°C

Akumulator: 60°C

UWAGA

Występuje ryzyko wybuchu baterii, jeżeli zostanie wymieniona na nieprawidłową. Wymieniać tylko na rodzaj podany przez producenta.

Usuwając zużytą baterię skontaktuj się z lokalnymi przedstawicielami lub dystrybutorem i zapytaj o poprawny sposób pozbycia się baterii.

OSTRZEŻENIE

Trzymaj baterie typu guzikowego z dala od zasięgu dzieci. Nie wkładaj baterii typu guzikowego do ust. Jeżeli bateria zostanie połknięta skontaktuj się z lekarzem.

Bateria typu guzikowego: CR2025

█Zgodność z normami elektromagnetycznymi

Symbol CE znajduje się na tabliczce znamionowej

█Oznaczenia produktów

Produkt	Położenie
Kamkorder	Spód
Ładowarka baterii	Spód
Zasilacz sieciowy AC	Spód

3

sklep.eurocori.pl

█ Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń dla państwa innych niż kraje Unii Europejskiej

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Cd

Dla użytkowników firmowych działających na terenie

Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

4

www.eurocori.pl

Odłączanie baterii

Główna bateria (bateria litowo jonowa)

Szczegóły na stronie 17.

Wciśnij przycisk zwolnienia baterii.

Główna bateria (bateria litowo jonowa)

Szczegóły na stronie 17.

Aby pozbyć się baterii skontaktuj się z ze swoim dystrybutorem.

Główna bateria (bateria litowo jonowa)

1)Wciśnij zatrzask w kierunku strzałki A aby wysunąć pojemnik

2)Wyjmij baterię typu guzikowego z uchwytu.

Informacja na temat zarządzania energią określoną przez Parlament Europejski, jako COMMISION REGULATION (EC) numer 1275/2008 zawierającą dyrektywę 2008/125/EC

To urządzenie jest przeznaczone i wyprodukowane do pracy w stacji broadcast oraz podobnych zastosowaniach.

To urządzenie nie jest wyposażone w funkcję zarządzania energią lub funkcja ta została wyłączona z następującego powodu:

1.Aby urządzenie mogło spełniać swoje zadanie, dla którego zostało wyprodukowane to musi ono być gotowe do rozpoczęcia pracy w każdym momencie. Włączona funkcja zarządzania energią spowodowałaby wydłużenie czasu niezbędnego do wyjścia ze stanu czuwania.

5

sklep.eurocori.pl

Uwagi na temat podłączenia do komputera

█ Uwagi na temat użytkowania

Utrzymuj to urządzenie z dala od sprzętu elektromagnetycznego, takiego jak kuchenki mikrofalowe, telewizory, konsole do gier.

Jeżeli korzystasz z tego urządzenia postawionego na lub w pobliżu odbiornika telewizyjnego to obraz i/lub dźwięk mogą być zniekształcone z powodu promieniowania elektromagnetycznego.

Nie używaj tego urządzenia w pobliżu telefonów komórkowych. Praca w pobliżu telefonów komórkowych może spowodować zakłócenia w obrazie i/lub dźwięku.

Fale elektromagnetyczne generowane przez mikroprocesory mogą mieć wpływ na to urządzenie zniekształcając obraz i/lub dźwięk.

Zapisane dane mogą być uszkodzone lub nagrania mogą być zakłócone przez silne pole magnetyczne generowane przez głośniki lub duże silniki.

Jeżeli to urządzenie będzie narażone na działanie pola elektromagnetycznego i przestanie funkcjonować poprawnie to wyłącz je, odłącz baterię i zasilacz sieciowy a następnie włącz je ponownie.

Nie używaj tego urządzenia w pobliżu nadajników radiowych oraz linii przesyłowych wysokiego napięcia.

█

Nie używaj innych kabli USB za wyjątkiem dostarczonego wraz z urządzeniem.

█ Uwagi na temat słuchawek

Zbyt wysoki poziom dźwięku w słuchawkach może spowodować utratę słuchu.

Słuchanie na pełnej głośności przez długi czas może spowodować uszkodzenie słuchu.

█ Uwagi na temat zewnętrznych mikrofonów

Utrzymuj śrubę uchwytu mikrofonu, uchwyt mikrofonu oraz zaślepki gniazd INPUT z dala od dzieci, aby zapobiec połknięciu.

█ Uwagi na temat formatu zapisu obrazu

To urządzenie pozwala na zapis obrazu w formacie AVCHD (strona 27).

Obsługiwany jest format AVCHD Progressive (1080/50p)

AVCHD Progressive:

Dzięki temu urządzeniu możliwy jest zapis w najwyższej jakości 1080/50p.

█ Odpowiedzialność za nagrania

Panasonic nie ponosi żadnej odpowiedzialności za straty spowodowane bezpośrednio lub pośrednio wynikłe z powodu jakichkolwiek problemów, które doprowadzą do utraty zapisanego lub edytowanego materiału oraz nie gwarantuje poprawnego zapisu jakiegokolwiek materiału. To samo dotyczy sytuacji, gdy przeprowadzona zostanie jakakolwiek naprawa urządzenia.

█ Uwagi na temat kondensacji pary wodnej

(gdy obiektyw lub ekran LCD są zaparowane)

Kondensacja powstaje w momencie zmiany temperatury lub wilgotności, na przykład, gdy urządzenie zostanie przeniesione z zimnego do ciepłego otoczenia.

Proszę mieć na uwadze, że taka sytuacja może spowodować uszkodzenie obiektywu lub ekranu LCD.

█ Uwagi na temat promieniowania laserowego

Przetwornik obrazu oraz obiektyw mogą zostać uszkodzone, jeśli zostaną narażony na działanie promieniowania laserowego.

W przypadku używania kamkordera w miejscach, w których są używane urządzenia emitujące promieniowanie laserowe, należy unikać bezpośredniego oświetlenia obiektywu wiązką laserową.

6

www.eurocori.pl

█ Karty pamięci, które mogą być używane z tym urządzeniem

Karty pamięci SD, SDHC oraz SDXC

Karty pamięci 4GB lub większe, które nie mają logo SDHC nie są zgodne ze standardem karty SD.

Na stronie 20 znajduje się więcej informacji na temat kart pamięci SD.

█Na potrzeby tej instrukcji obsługi

Akumulator jest opisywany jako „bateria”.

Karty pamięci SD, SDHC oraz SDXC są opisywane jako „karta SD”.

Funkcje, które mogą być użyte podczas zapisu:

Funkcje, które mogą być użyte podczas odczytu:

Odniesienia do stron oznaczone są jako (Strona 00).

AVCCAM 3 letni program naprawy gwarancyjnej *1

Dziękujemy za zakup kamery Panasonic z linii AVCCAM.

Zarejestruj się jako użytkownik tej kamery w celu uczestnictwa w specjalnym programie serwisowym zapewniającym 3 letni program napraw

Użytkownicy, którzy zarejestrują się poprzez stronę internetową otrzymają 3 letnią rozszerzoną gwarancję.

	1 rok	2 rok	3 rok

AVCACM

*2

Podstawowa gwarancja *3

Rozszerzona gwarancja *4

*1: Proszę pamiętać, że program rozszerzonej gwarancji jest ograniczony terytorialnie tylko do krajów Unii Europejskiej. *2: Nie wszystkie modele są objęte programem rozszerzonej gwarancji. *3: Podstawowy okres gwarancji może być różny dla różnych krajów *4: Nie wszystkie naprawy są objęte programem rozszerzonej gwarancji.

3 letni program napraw gwarancyjnych

W okresie trwania gwarancji zachowaj otrzymane potwierdzenie

Zakup produkt	Zarejestruj online w okresie	Otrzymasz potwierdzenie
AVCCAM	1 miesiąca	rejestracji na e-mail

Szczegóły na temat rejestracji i rozszerzonej gwarancji: http://panasonic.biz/sav/pass_e

Program ważny tylko na terenie Unii Europejskiej wraz z dokumentem zakupu urządzenia.

7

sklep.eurocori.pl

Spis treści

Informacje dla twojego bezpieczeństwa…………….	2
Akcesoria…………………………………………………....	9
Opcjonalne akcesoria……………………………	10
Przygotowanie
Nazwy i funkcje głównych elementów………………..	11
Zasilacz sieciowy…………………………………………	16
Ładowanie baterii………………………………...	16
Wkładanie / wyjmowanie baterii………………..	17
Ładowanie i czasy ładowania…………………..	18
Podłączanie do źródła zasilania sieciowego….	19

Przygotowanie kart SD………………………………….. 20

Karty, który można używać z tym urządzeniem	20
Wkładanie / wyjmowanie kart pamięci…………	20
Włączanie / wyłączanie urządzenia……………………	21
Wybór trybu pracy………………………………………..	21
Korzystanie z ekranu LCD / wizjera……………………	22
Korzystanie z ekranu LCD………………………	22
Jak korzystać z panelu dotykowego……………	23
Regulacja wizjera………………………………...	23

Ustawianie daty i godziny………………………………. 24 Korzystanie z ekranu menu……………………………. 25

Formatowanie kart pamięci…………………….. 26 Wybór języka…………………………………….. 26

Zapis

Wybór nośnika do zapisu……………………………...	26
Zapis obrazu ruchomego………………………………	27
Zapis zdjęć………………………………………………..	27
Korzystanie z zoom……………………………………..	28
Tryb inteligentnej automatyki / ręczny………………	28
Zapis trybie ręcznym……………………………………	29
Fokus…………………………………………......	29
Balans bieli……………………………………….	29
Regulacja przysłony…………………………….	29
Ręczna regulacja prędkości migawki…………	30
Przyciski użytkownika USER………………………….	30
Programowanie przycisku USER……………...	30
Korzystanie z przycisku USER………………...	31
Funkcje przycisków USER……………………..	31
Odczyt
Odtwarzanie zdjęć / video……………………………...	32
Odtwarzanie zdjęć / video na telewizorze……	32
Inne
Parametry………………………………………………….	33
O prawach autorskich…………………………………..	35

8

www.eurocori.pl

Akcesoria

Sprawdź akcesoria przed użyciem tego urządzenia.

Utrzymuj akcesoria z dala od zasięgu dzieci, aby zapobiec połknięciu.

Bateria	Zaślepka obiektywu
Ładowarka baterii	Pasek na ramię
Zasilacz sieciowy	Uchwyt mikrofonu
2 kable sieciowe	Zaślepki gniazd INPUT (2
Wielka Brytania, Irlandia,	sztuki)
Hong Kong, niektóre regiony
Chin, Arabia Saudyjska.
2 kable sieciowe	Adapter uchwytu
Kraje inne niż Wielka	mikrofonu
Brytania, Irlandia, Hong
Kong, niektóre regiony Chin,
Arabia Saudyjska.
Gumka wizjera	Śruby uchwytu mikrofonu
	6mm (2 sztuki)
Pilot zdalnego sterowania	12mm (2 sztuki)
(bateria guzikowa jest już w
nim zainstalowana)
CD-ROM
Instrukcje obsługi
Kabel USB
Kabel AV Multi
	9
	sklep.eurocori.pl

Opcjonalne akcesoria

Niektóre akcesoria opcjonalne mogę nie być dostępne we wszystkich krajach.

Mikrofon XLR (AG-MC200G)

Bateria (litowa/CGA-D54s)

Obiektyw szerokokątny (VW-W4907H) *

Filtr obiektywu (VW-LF49NE)

Kabel HDMI (RP-CHES15)

Karta pamięci SD/SDHC/SDXC

*Zdejmij osłonę obiektywu

Numery produktów są poprawne na miesiąc październik 2012 roku. Numery te mogą ulec zmianie.

█ Zakładanie zestawu obiektywu szerokokątnego / filtrów

Załóż obiektyw szerokokątny (VW-W4907H), filtr ND lub osłonę MC filtru obiektywu (VW-LF49NE) na przód obiektywu.

Nie jest możliwe ich założenie bez zdjęcia osłony obiektywu.

UWAGA:

Gdy dwa akcesoria, na przykład filtr ND oraz obiekty szerokokątny zostaną założone na obiektyw na następnie zostanie wykonane zbliżenie w kierunku Wide, to na 4 rogach obrazu widoczne będzie zaciemnienie

(winietowanie)

Zakładanie zaślepki obiektywu opcjonalnego zestawu filtru (VW-LF49NE)

Gdy używany jest zestaw filtru (VW-LF49NE), to obiektyw chroń za pomocą dostarczonej z zestawem zaślepki.

10

www.eurocori.pl

Przygotowanie

Nazwy i funkcje głównych elementów

1 2	3 4	5		6

14

	15	7
		8
		9
		10
		11

12 13

16

17

18

1.	Uchwyt paska na ramię (Strona 14)				15.	Złącze sterowania kamerą [CAM REMOTE] (3.5 mm
2.	Rączka					typu mini-jack).
3.	Górna dźwignia zoom (Strona 28).					Możliwa jest regulacja przysłony lub fokusu za
	Ta dźwignia działa na podobnej zasadzie jak główna					pomocą zewnętrznego sterownika. Nie jest możliwe
	dźwignia zoom					użycie zewnętrznego sterownika w trybie kamery
4.	Górny przycisk start/stop.					AUTO.
	Ten przycisk działa w ten sam sposób, co główny					Nie podłączaj do tego złącza innych urządzeń niż
	przycisk start/stop					dedykowanych sterowników. Jasność obrazu oraz
5.	Stopka akcesoriów					fokus mogą ulegać zmianie, jeżeli podłączone
6.	Złącze adaptera uchwytu mikrofonu					zostanie inne niż dedykowane urządzenie
7.	Złącza zewnętrznego źródła dźwięku (XLR 3-pionwe)					sterownika.
8.	[AUDIO INPUT 1,2]				16.	Dźwignia korekcji ostrości wizjera (Strona 23)
	Dźwignia zoom [T/W] (w trybie zapisu) (Strona 28),				17.	Stopka montażu do statywu
	poziom głośności [+VOL-] oraz przełącznik miniatur				18.	Wlot powierza do wentylatora
	[	/		] (w trybie odtwarzania)

9.Przycisk zdjęć [] (Strona 27)

10.Wskaźnik statusu (Strona 21)

11.Przełącznik POWER (Strona 21)

12.Przycisk zapisu start/stop (Strona 27)

13.Uchwyt dłoni (Strona 14)

14.Złącze słuchawek [ ]

11

sklep.eurocori.pl