Livarno Z31603, Z30425B User Manual [en, es, it, de]
ILUMINACIÓN CON SENSOR DE SONIDO
LAMPADA CON SENSORE PER PARTY
ILUMINACIÓN CON SENSOR DE SONIDO
Instrucciones de utilización y de seguridad
LAMPADA CON SENSORE PER PARTY
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
SENSOR COM LUZ E SOM PARA FESTAS
Instruções de utilização e de segurança
SOUND SENSOR PARTY LIGHT
Operation and Safety Notes
PARTY-LEUCHTSENSOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 100437
ES Instrucciones de utilización y
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 24
PT Instruções de utilização e de segurança Página 44
GB / MT Operation and Safety Notes Page 62
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 79
de seguridad Página 5
Z31603
1
2
3
3
Z30425B
4
1 32
Uso adecuado ............................ Página 6
Descripción de las piezas ... Página 6
Datos técnicos ............................ Página 7
Artículos incluidos ................... Página 8
Seguridad ..................................... Página 8
Indicaciones generales
de seguridad
Indicaciones de seguridad
referentes a las baterías
Puesta en funcionamiento
Colocar / cambiar las pilas .............. Página 15
Conecte el adaptador ...................... Página 16
Manejo
Ajustar el sensor de luz y sonido ...... Página 16
Destello automático con
patrones distintos
Ajustar la sensibilidad del sensor ..... Página 18
....................................Página 9
................... Página 12
............................. Página 17
Limpieza y
mantenimiento .......................... Página 18
Eliminación ................................... Página 19
Garantía ........................................ Página 21
5 ES
Iluminación con
sensor de sonido
Uso adecuado
Este producto sólo es apto para su
uso en interiores, en habitaciones
secas y cerradas. Este aparato no
está diseñado para uso industrial.
Este producto no es
apto para la iluminación ordinaria de las
habitaciones domésticas.
Descripción de
las piezas
1
Regulador
6 ES
2
Interruptor de SONIDO /
APAGADO / AUTOMÁTICO
3
Compartimento para pila
Datos técnicos
Modelo Z31603
Componentes: 5 LEDs (2 rojas,
1 azul, 1 verde,
1 naranja)
Pilas: 3 x 1,5 V
Modelo Z30425B
Componentes: 9 LEDs (3 rojas,
2 azules, 2 naranjas,
2 verdes)
Pilas: 4 x 1,5 V
AAA
AA
7 ES
Artículos incluidos
Modelo Z31603
1 iluminación con sensor de sonido
3 pilas de 1,5 V
1 manual de instrucciones
Modelo Z30425B
1 iluminación con sensor de sonido
4 pilas 1,5 V
1 manual de instrucciones
AAA
AA
Seguridad
Lea las indicaciones y las advertencias de seguridad.
La inobservancia de las indicaciones y
las advertencias de seguridad puede
provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
8 ES
¡CONSERVE TODAS LAS
INDICACIONES DE SEGURIDAD Y
ADVERTENCIAS POR SI NECESITA
CONSULTARLAS MÁS ADELANTE!
Indicaciones
generales de
seguridad
¡PELIGRO DE
MUERTE O ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! No deje nunca a los niños
sin vigilancia con el material de
embalaje. Podrían asfixiarse con
el material de embalaje. Los niños
a menudo subestiman los peligros.
Este aparato no es un juguete,
manténgalo alejado de los niños.
Los niños no son conscientes de
9 ES
los riesgos potenciales asociados
al manejo de aparatos eléctricos.
Este producto puede ser utilizado
por niños mayores de 8 años,
así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o que cuenten
con poca experiencia y/o falta
de conocimientos, siempre y
cuando se les haya enseñado
cómo utilizar el aparato de forma
segura y hayan comprendido los
peligros que pueden resultar de
un mal uso del mismo. No permita que los niños jueguen con
el aparato. La limpieza y el mantenimiento no podrán llevarse a
cabo por niños sin vigilancia.
10 ES
¡PELIGRO
DE MUERTE! Podrían tragarse
las baterías, lo cual puede suponer
un peligro mortal. Si se ha tragado
una batería, debe buscar asistencia médica inmediatamente.
No ponga el aparato en funcio-
namiento si está dañado.
Utilice el aparato exclusivamente
en estancias cerradas. Este producto no es adecuado para su
uso en el exterior.
Mantenga el producto lejos del
agua y la humedad. En caso
contrario, podría dañarse.
11 ES
Indicaciones de
seguridad
referentes a
las baterías
Retire las pilas del aparato si no
va a utilizarlo durante un período
de tiempo prolongado.
¡CUIDADO! ¡PELI-
GRO DE EXPLOSIÓN! ¡Nunca
cargue las baterías nuevamente!
Cuando coloque las baterías ob-
serve la polaridad correcta. Éste
se indica en el compartimento de
las baterías.
Si es necesario, antes de introducir
las baterías limpie los contactos
de las baterías y del aparato.
12 ES
Cambie todas las pilas a la vez
y utilice únicamente pilas del
mismo tipo.
No combine diferentes tipos de
pilas o pilas nuevas con usadas.
Retire inmediatamente las pilas
agotadas del aparato. ¡Existe
riesgo de sulfatación!
La inobservancia de las indica-
ciones anteriormente mencionadas
puede provocar la descarga de
las pilas por encima de su tensión
final. En ese caso, existe riesgo de
sulfatación. ¡En caso de que se
haya derramado el líquido de las
pilas dentro del aparato, sáquelas
inmediatamente para evitar daños
en el aparato!
¡Las baterías no deben desecharse
en la basura doméstica!
13 ES
¡Todos los usuarios están obliga-
dos a desechar las baterías de
forma adecuada!
Mantenga las pilas fuera del al-
cance de los niños, no tire las pilas
al fuego, no cortocircuite las pilas
y no intente desmontarlas.
Evite el contacto con la piel, ojos
y mucosas. Si se entra en contacto
con el ácido de las baterías, lave
la parte afectada con abundante
agua y / o procure atención médica.
14 ES
Puesta en
funcionamiento
Colocar / cambiar
las pilas
Abra el compartimento de las
3
pilas
que se encuentra en el
reverso del aparato.
Retire las pilas gastadas.
Coloque 3 pilas del tipo 1,5 V
AAA (Z31603) / 4 pilas del tipo
1,5 V
AA (Z30425B) en el
3
para
3
.
compartimento de las pilas
Nota: Preste atención a la polaridad correcta. Esta está indicada
en el compartimento
pilas.
Cierre el compartimento de la
3
pila
.
15 ES
Conecte el adaptador
También puede poner en marcha el
Z30425B con un adaptador (no
incluido en el suministro):
Tensión de entrada: 230 V∼, 50 Hz
Tensión de salida: 7,5 V
Conecte el adaptador de red al
aparato y conecte el conector en
la toma de corriente. El aparato
está listo para su uso.
Manejo
Ajustar el sensor de
luz y sonido
Sitúe el interruptor de SONIDO /
APAGADO / AUTOMÁTICO
16 ES
2
en SONIDO. Las luces LED se
iluminan con el ritmo de la música
así como con otro tipo de ruidos.
Nota: Cuanto más alta esté la
música, más luces LED se iluminarán.
Destello automático
con patrones distintos
Sitúe el interruptor de SONIDO /
APAGADO / AUTOMÁTICO
en AUTOMÁTICO. Las luces LED
se iluminan automáticamente
con un patrón predefinido.
2
17 ES
Ajustar la sensibilidad
del sensor
Gire el regulador 1, para ajustar
la sensibilidad del sensor.
Gire el regulador 1 con distintos
ruidos de fondo, para conseguir
el mejor efecto de luz.
Limpieza y
mantenimiento
No utilice en ningún caso líquidos
o productos de limpieza ya que
éstos dañarían el aparato.
j Limpie el aparato sólo por fuera
con un paño suave y seco.
Retire las pilas si el sensor de
sonido no se va a utilizar.
18 ES
Eliminación
El embalaje está compuesto
por materiales no contaminantes que pueden ser eliminados en el centro de
reciclaje local.
Puede averiguar las posibilidades de
eliminación del producto estropeado
en la administración de su comunidad
o ciudad.
No elimine el producto
estropeado con los desechos domésticos, sino hágalo de manera correcta.
Proteja así el medio ambiente. Se puede informar
en la oficina competente
de su administración sobre
19 ES
los puestos de recogida y
sus horarios de atención
al público.
Las pilas defectuosas o usadas deben
ser recicladas según lo indicado en
la directiva 2006 / 66 / EC. Para ello
devuelva las pilas y / o el aparato en
los puntos de recogida indicados.
¡
Daño medioambien-
tal
Pb
debido a un
reciclaje
incorrecto
de las pilas!
Las pilas no deben eliminarse junto a
los residuos domésticos. Las pilas
pueden contener metales pesados
tóxicos que debe tratarse conforme
a la normativa aplicable a los residuos
especiales. Los símbolo químicos de
20 ES
los metales pesados son: Cd = Cadmio,
Hg = Mercurio, Pb = Plomo. Las pilas
deben reciclarse en el punto de recolección específico para ello.
Garantía
El aparato ha sido fabricado cuidadosamente sigu
mas de calidad y ha sido probado
antes de su entrega. En caso de defecto del pro
rechos legales frente al vendedor del
mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción de
dichos derechos legales.
Este aparato tiene una garantía de 3
años a partir de la fecha de compra.
El plazo de garantía comienza a
iendo exigentes nor-
ducto, usted tiene de-
21 ES
partir de la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente el justificante de compra original. Este
documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de
la fecha de compra se produce un
fallo de material o fabricación en
este producto, repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según
nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta
dañado o es utilizado o mantenido
de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía
no cubre aquellos componentes del
producto sometidos a un desgaste
22 ES
normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej.
las pilas). Tampoco cubre daños de
componentes frágiles como, por
ejemplo, los interruptores, baterías y
piezas de cristal.
23 ES
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso ................. Pagina 25
Descrizione dei
componenti .................................. Pagina 25
Dati tecnici .................................... Pagina 26
Ambito di fornitura ................ Pagina 27
Sicurezza ....................................... Pagina 27
Avvisi di sicurezza generali .............. Pagina 28
Indicazioni di sicurezza relative
...................................... Pagina 31
alle batterie
Messa in funzione
Inserimento / sostituzione
delle batterie
Collegamento dell’adattatore ..........Pagina 35
Funzionamento
Regolazione del sensore
luminoso acustico
Accensione automatica secondo
diversi modelli .....................................
Impostazione della sensibilità
del sensore
.................................... Pagina 34
............................. Pagina 36
Pagina 37
.......................................Pagina 37
Pulizia e cura .............................. Pagina 38
Smaltimento ................................ Pagina 38
Garanzia ....................................... Pagina 41
24 IT/MT
Lampada con
sensore per party
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Questo prodotto è destinato esclusivamente all‘utilizzo in locali interni,
nonché in ambienti asciutti e chiusi.
L’apparecchio non è destinato all’utilizzo commerciale.
Questo prodotto non
è indicato per un‘illu-
minazione domestica.
Descrizione dei
componenti
1
Manopola di regolazione
25 IT/MT
2
Interruttore SOUND- / OFF- / AUTO
3
Vano portabatterie
Dati tecnici
Modello Z31603
Elementi: 5 LED (2 rossi, 1 blu,
1 verde, 1 arancione)
Batterie: 3 batterie da 1,5 V
tipo AAA
Modello Z30425B
Elementi: 9 LED (3 rossi, 2 blu,
2 arancioni, 2 verdi)
Batterie: 4 batterie da 1,5 V
tipo AA
26 IT/MT
,
,
Ambito di fornitura
Modello Z31603
1 luce con sensore per party
3 batterie da 1,5 V
1 libretto d’istruzioni d’uso
Modello Z30425B
1 luce con sensore per party
4 batterie da 1,5 V
1 libretto d’istruzioni d’uso
tipo AAA
tipo AA
Sicurezza
Legga tutte le
istruzioni e gli avvisi di sicurezza.
Negligenza nell’attenersi alle istruzioni e agli avvisi di sicurezza può
portare ad una scossa elettrica, ad
un incendio e / o a ferite pericolose.
27 IT/MT
CONSERVI TUTTE LE ISTRUZIONI
E GLI AVVISI DI SICUREZZA PER
CONSULTARLI IN FUTURO!
Avvisi di sicurezza
generali
PERICOLO PER
L’INCOLUMITÀ
DEI BAMBINI! Vietare l’accesso
al materiale d’imballaggio ai
bambini, se non sotto sorveglianza di un adulto. Sussiste il
pericolo di soffocamento dei
bambini con il materiale d’imballaggio. I bambini non sono
in grado di valutare l’entità dei
pericoli.
28 IT/MT
Questo apparecchio non è un
giocattolo e non deve finire nelle
mani di bambini. I bambini possono non riconoscere i pericoli
del maneggiare il prodotto.
Quest‘apparecchio può essere
utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone
con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o
preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza del prodotto e
solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare che i bambini giochino
con l‘apparecchio. La pulizia e
la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza
supervisione.
29 IT/MT
PERICOLO
DI VITA! Le batterie possono
essere ingoiate con conseguente
pericolo di vita. Se è stata ingoiata la batteria, rivolgersi immediatamente alle cure di un medico.
Non metta in funzione l’appa-
recchiatura se è danneggiata.
Utilizzare questo apparecchio
solamente in ambienti chiusi.
Esso non è adatto per ambienti
all‘aperto.
Tenere il prodotto lontano da
acqua e umidità. Una situazione
diversa potrebbe provocare
lesioni e / o danni a cose.
30 IT/MT
Loading...