Page 1
FOCOS LED BAJO MUEBLE
Instrucciones de utilización y de seguridad
SPOT SOTTOPENSILE A LED
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
PROJETORES DE SUBESTRUTURA LED
Instruções de utilização e de segurança
LED UNDER-CABINET SPOTLIGHTS
Operation and Safety Notes
LED-UNTERBAUSPOTS
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
5
Z31357
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Cover_LB5.indd 2 25.09.12 10:25
Page 2
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 8
PT Instruções de utilização e de segurança Página 12
GB / MT Operation and Safety Notes Page 16
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Cover_LB5.indd 3 25.09.12 10:25
Page 3
A
15
4
23
B
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 3 25.09.12 10:31
6
3
Page 4
Focos LED bajo mueble
Uso adecuado
Clase de protección:
bombillas no pueden
sustituirse)
Este producto está diseñado para usarlo en
espacios interiores. El producto está pensado
únicamente para uso doméstico privado y
no para uso comercial.
Descripción de las partes
1
Disco de iluminación LED con placa de
montaje desmontable
2
Alimentador
3
Controlador On / Off y controlador de
color
4
Caja de distribución
5
Tornillo
6
cinta adhesiva de doble cara
Características técnicas
Disco de luz LED
Tensión de servicio: 12 V
Potencia nominal: máx. 1,8W x 4
(para cada
disco de luz LED)
discos de luz (las
Alimentador
Tensión nominal
primaria: 100 - 240 V ~
50 / 60 Hz
Tensión nominal
secundaria: 12 V
, 1A
Potencia nominal: aprox. 0,2 W por
LED (los LED no se
pueden cambiar)
Clase de protección:
Número del modelo: LPS18-120-1000-2
Volumen de suministro
4 Disco de iluminación LED con placa de
montaje desmontable
1 Alimentador con controlador
conectado (on / off y controlador de
color) y cable de conexión
1 Caja de distribución
8 Tornillos
6 Cinta adhesiva de doble cara
1 Manual de instrucciones
4 ES
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 4 25.09.12 10:31
Page 5
Indicaciones de
seguridad
¡Evite el peligro de muerte
por descarga eléctrica!
Antes de usar el producto familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto
a terceros.
¡PELIGRO DE MUERTE!
Mantenga a los niños alejados de la zona de trabajo durante el
montaje. Entre las piezas suministradas
se encuentra una gran cantidad de tornillos y piezas pequeñas. Éstas pueden
suponer peligro de muerte por ingestión
o inhalación.
Los niños o las personas que carezcan
de los conocimientos o la experiencia
necesarios para manipular el aparato,
o aquellas cuyas capacidades físicas,
sensoriales o psicológicas estén limitadas, no deben utilizar el aparato sin la
supervisión o la dirección de una persona responsable de su seguridad. Los
niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
Asegúrese antes de cada uso de que la
tensión de red disponible coincida con
la tensión de funcionamiento necesaria
del aparato (100 – 240 V ∼, 50 / 60 Hz).
Antes de conectar el producto a la red
compruebe que no presenta ningún
daño.
Nunca utilice el producto si encuentra
cualquier tipo de desperfecto.
Este artículo no contiene piezas que
requieran mantenimiento por parte del
usuario. Las bombillas no son reemplazables.
Proteja el producto de bordes afilados,
cargas mecánicas y superficies calientes.
Indicaciones de
seguridad para el
montaje
Para fijarlo no utilice objetos cortantes
o punzantes como alambres, clavos o
grapas.
El enchufe tiene que conectarse en una
toma de corriente fácilmente accesible
5 ES
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 5 25.09.12 10:31
Page 6
para que, en caso de emergencia, se
pueda desconectar fácilmente.
Montaje
Para el correcto montaje, proceda como
se indica en las ilustraciones.
Nota: Puede fijar la lámpara opcio-
nalmente con la ayuda de tornillos
(ver fig. A) o con la cinta adhesiva de
doble cara
Si instala la lámpara con la cinta
adhesiva, retire la lámina protectora del
reverso y peguéla en el sitio provisto.
Procure que el lugar de montaje esté
limpio, seco y libre de grasa.
6
(ver fig. B).
Puesta en funcionamiento
Introduzca el enchufe en la toma de
corriente.
Pulse el interruptor on / off 3. Los
discos de luz LED iluminan en el último
color elegido.
Controlar los efectos
de luz
Pulse el botón de cambio de luz una
vez para activar el efecto de cambio
de color.
Pulse el botón de cambio de luz dos
veces para activar la luz verde.
Pulse el botón de cambio de luz tres
5
veces para activar la luz roja.
Pulse el botón de cambio de luz cuatro
veces para activar la luz azul.
Pulse el botón de cambio de luz cinco
veces para activar la luz amarilla.
Pulse el botón de cambio de luz seis
veces para activar la luz púrpura.
Pulse el botón de cambio de luz siete
veces para activar la luz azul.
Pulse el botón de cambio de luz ocho
veces para activar la luz blanca.
Limpieza y conservación
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE DES-
CARGA
para de la red eléctrica para la limpieza.
En primer lugar, retire el enchufe de la toma
de corriente.
ELÉCTRICA! Desenchufe la lám-
6 ES
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 6 25.09.12 10:31
Page 7
Deje que la lámpara se enfríe comple-
tamente.
Limpie la lámpara únicamente con un
paño seco y sin pelusas.
Desecho del producto
El embalaje está compuesto por
materiales no contaminantes que
pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local.
Para deshacerse del producto una vez
terminada su vida útil pregunte a las autoridades locales o municipales.
No deseche el aparato / artículo
junto con la basura doméstica
bajo ningún concepto. Deshágase
del aparato/artículo a través de
un servicio de recogida de basuras autorizado o en el centro de
reciclaje de su municipio. Cumpla
con la normativa vigente. Si tiene
dudas póngase en contacto con
el centro de reciclaje de su municipio.
EMC
7 ES
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 7 25.09.12 10:31
Page 8
Spot sottopensile a LED
Dati tecnici
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Questo prodotto è destinato esclusivamente
all‘utilizzo in locali interni. Il prodotto è
destinato all‘utilizzo privato e non all‘installazione presso stabilimenti commerciali.
Descrizione dei
componenti
1
Faretto LED a disco con piastra di
montaggio rimovibile
2
Alimentatore
3
Unità di comando con interruttore per
funzione on / off e regolazione della
colorazione
4
Cassa di distribuzione
5
Vite
6
Nastro biadesivo
Faretto LED a disco
Tensione di esercizio: 12 V
Potenza nominale: max. 1,8 W x 4
Classe di protezione:
Alimentatore
Tensione nominale
primaria: 100 - 240 V ~
Tensione nominale
secondaria: 12 V
Potenza nominale: ca. 0,2 W per LED
Classe di protezione:
Modello numero: LPS18-120-1000-2
(per faretto
LED a disco)
faretti a disco (le
lampadine non possono essere sostituite)
50 / 60 Hz
, 1A
(i LED non possono
essere sostituiti)
Contenuto della
confezione
4 Faretto LED a disco con piastra di mon-
taggio rimovibile
8 IT/MT
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 8 25.09.12 10:31
Page 9
1 Alimentatore con unità di comando
connessa (interruttore on / off e regolazione della colorazione) e cavo di
collegamento
1 Cassa di distribuzione
8 Viti
6 Striscia di nastro biadesivo
1 Manuale di istruzioni
Indicazioni per
la sicurezza
capacità fisiche, sensoriali e mentali o
prive dell‘esperienza / conoscenza
necessaria, a meno che queste non
vengano sorvegliate o abbiano ricevuto
indicazioni sull‘utilizzo del prodotto da
parte di un responsabile per la sicurezza.
I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con l’apparecchio.
Evitare situazioni rischiose
che potrebbero portare a
morte per folgorazione!
Prima dell‘uso leggere attentamente tutte le
istruzioni e le norme di sicurezza allegate
al prodotto. In caso di utilizzo del prodotto
da parte di terzi, consegnare a questi anche tutti i documenti allegati allo stesso.
Prima dell‘uso, assicurarsi che la ten-
sione di rete esistente corrisponda alla
tensione di esercizio necessaria all‘uso
dell‘apparecchio (100 – 240 V ∼,
50 / 60 Hz).
Prima di ogni collegamento alla rete
PERI-
COLO DI MORTE! Tenere
i bambini lontano dal luogo
di lavoro durante il montaggio. La confezione comprende numerose viti e altri
piccoli pezzi. Tali parti possono avere
conseguenze mortali in caso di ingestione o di inalazione.
elettrica controllare il prodotto per verificare l’eventuale presenza di danni.
Non utilizzare mai il prodotto se questo
è danneggiato.
Questo articolo non contiene compo-
nenti la cui manutenzione può essere
eseguita ad opera dell‘utilizzatore. Le
lampadine non possono essere sostituite.
Il prodotto non è adatto all‘uso da parte
di bambini o persone con limitate
9 IT/MT
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 9 25.09.12 10:31
Page 10
Proteggere il prodotto da spigoli aguzzi,
sollecitazioni meccaniche e superfici
calde.
Indicazioni di
sicurezza relative al
montaggio
parte posteriore del nastro e premerla
contro la superficie che si è selezionato
per l‘applicazione.
Fare attenzione che la superficie sia
pulita, asciutta e non unta.
Messa in funzione
Per l‘installazione non utilizzare oggetti
affilati / appuntiti quali fili, chiodi o
ganci.
La spina deve essere inserita in una
presa facilmente accessibile, di modo
da renderne possibile un disinserimento
rapido in caso d‘emergenza.
Inserire la spina in una presa adeguata.
Premete l’interruttore ON / OFF 3. La
luce dei faretti LED a disco sarà del colore che si avrà selezionato per ultimo.
Regolazione degli
effetti luminosi
Montaggio
Procedere al montaggio come indicato
nelle figure.
Avvertenza: le luci ad incasso pos-
sono essere installate a scelta per mezzo
5
di viti
sivo
Se si sceglie di procedere all‘installa-
zione con nastro biadesivo, rimuovere
inizialmente la pellicola protettiva dalla
10 IT/MT
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 10 25.09.12 10:31
(vedi fig. A) o di nastro biade-
6
(vedi fig. B).
Premere 1 x tasto effetti luce, per per
attivare i diversi effetti luminosi.
Premere 2 x tasto effetti luce, per per
selezionare la luce di colore verde.
Premere 3 x tasto effetti luce, per per
selezionare la luce di colore rosso.
Premere 4 x tasto effetti luce, per per
selezionare la luce di colore blu.
Premere 5 x tasto effetti luce, per per
selezionare la luce di colore giallo.
Page 11
Premere 6 x tasto effetti luce, per per
selezionare la luce di color porpora.
Premere 7 x tasto effetti luce, per per
selezionare la luce di color azzurro.
Premere 8 x tasto effetti luce, per per
selezionare la luce di colore bianco.
Pulizia e manutenzione
ATTENZIONE! PERICOLO DI
SCOSSA ELETTRICA! Prima di eseguire
lavori di manutenzione staccare i faretti
dalla rete elettrica. Per fare ciò, rimuovere
la spina dalla presa.
Fate raffreddare completamente la
lampada.
Per la pulizia utilizzare solamente un
panno asciutto e senza pelucchi.
Smaltimento
L’imballaggio è composto da
materiali ecologici che possono
essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali.
È possibile informarsi sulle possibilità di
smaltimento del prodotto presso gli uffici
dell‘amministrazione comunale o cittadina.
Non smaltire mai l’apparecchio /
l’articolo gettandolo tra i normali
rifiuti domestici. Smaltire l‘apparecchio / l‘articolo presso un
punto di smaltimento autorizzato
oppure in un centro di smaltimento
comunale. Attenersi al regolamento vigente. In caso di dubbi
mettersi in contatto con il punto
di raccolta e smaltimento rifiuti
più vicino.
EMC
11 IT/MT
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 11 25.09.12 10:31
Page 12
Projetores de subestrutura LED
Utilização adequada
(as lâmpadas não
podem ser substituídas)
Classe de proteção:
Este produto destina-se à utilização em áreas
interiores. O produto destina-se apenas ao
uso privado e não ao uso comercial.
Descrição das peças
1
Disco de lâmpada LED com placa de
montagem desmontável
2
Fonte de alimentação em ficha
3
Unidade de comando com interruptor
para ligar e desligar e comando de cor
4
Caixa distribuidora
5
Parafuso
6
Fita cola de dois lados
Dados técnicos
Disco de lâmpada LED
Tensão de serviço: 12 V
Potência nominal: máx. 1,8 W x 4
(por disco
de lâmpada LED)
discos de lâmpada
Fonte de alimentação em ficha
Tensão primária
nominal: 100 - 240 V ~
50 / 60 Hz
Tensão secundária
nominal: 12 V
, 1A
Potência nominal: aprox. 0,2 W por LED
(os LEDs não podem
ser substituídos)
Classe de protecção:
Número de modelo: LPS18-120-1000-2
Volume de fornecimento
4 Discos de lâmpada LED com placa de
montagem desmontável
1 Fonte de alimentação em ficha incluindo
peça de comando conectada (interruptor para ligar e desligar e comando de
cor) e cabo de ligação
1 Caixa distribuidora
8 Parafusos
6 Peça de fita cola de dois lados
1 Manual de instruções
12 PT
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 12 25.09.12 10:31
Page 13
Indicações de
segurança
Evite perigo de morte
por choque eléctrico!
Familiarize-se com todas as indicações de
utilização e de segurança do artigo. Se entregar o produto a terceiros, entregue também os respectivos documentos.
PERIGO DE
MORTE! Mantenha as
crianças afastadas da área
de trabalho durante a montagem. No
material fornecido incluem-se vários parafusos e outras peças pequenas. Estas
podem ser mortais em caso de ingestão
ou inalação.
O aparelho não deve ser utilizado por
crianças ou pessoas sem conhecimento
ou experiência para o manusear ou que
sofram de limitações das capacidades
físicas, sensoriais ou mentais, excepto
se estiverem sob a vigilância ou orientação de alguém responsável pela sua
segurança. As crianças deverão permanecer sob vigilância, de forma a
não brincarem com o aparelho.
Antes da utilização, assegure-se de que
a tensão de rede disponível coincide
com a tensão de serviço necessária do
apare lho (100 – 240 V ∼, 50 / 60 Hz).
Antes de cada ligação à rede eléctrica,
verifique o produto quanto a eventuais
danos.
Se detectar quaisquer danos, não utilize
o produto.
Este artigo não possui quaisquer peças
que necessitem de manutenção por
parte do consumidor. As lâmpadas não
podem ser substituídas.
Proteja o produto de arestas afiadas,
cargas mecânicas e superfícies quentes.
Instruções de
segurança referentes
à montagem
Para a fixação, não utilize objectos
cortantes e / ou afiados, como arame,
pregos ou grampos.
A ficha deve ser colocada numa tomada
facilmente acessível, de modo a que
13 PT
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 13 25.09.12 10:31
Page 14
esta possa ser retirada facilmente em
caso de emergência.
Montagem
Proceda à montagem da lâmpada de
acordo como as figuras.
Nota: Pode fixar a lâmpada de estru-
tura facultativamente com a ajuda dos
parafusos
de dois lados
No caso da instalação, retire, primeiro,
com a fita cola de dois lados a filme
protetor na parte traseira e cole-a no
lugar previsto.
Preste atenção para que o lugar de
montagem esteja sempre limpo, seco e
livre de gorduras.
5
(v. fig. A) ou da fita cola
6
(v. fig. B).
Colocação em
funcionamento
Comandar os efeitos de
iluminação
Prima 1 x a tecla de mudança de lâm-
pada para ativar o efeito de mudança
de cor.
Prima 2 x a tecla de mudança de
lâmpada para ativar a luz verde.
Prima 3 x a tecla de mudança de
lâmpada para ativar a luz vermelha.
Prima 4 x a tecla de mudança de
lâmpada para ativar a luz azul.
Prima 5 x a tecla de mudança de
lâmpada para ativar a luz amarela.
Prima 6 x a tecla de mudança de
lâmpada para ativar a luz roxa.
Prima 7 x a tecla de mudança de
lâmpada para ativar a luz azul do céu.
Prima 8 x a tecla de mudança de
lâmpada para ativar a luz branca.
Limpeza e conservação
Insira a ficha numa tomada adequada.
Prima o interruptor Ligar / Desligar 3.
As lâmpadas LED acendem-se na cor
escolhida por último.
14 PT
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 14 25.09.12 10:31
CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO! Separe a lâmpada antes de
todos os trabalhos da rede elétrica. Retire,
para isso,a ficha da tomada.
Page 15
Permite que a lâmpada arrefeça com-
pletamente.
Para a limpeza, utilize apenas um pano
seco, sem fios.
Eliminação
A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem
ser eliminados nos contentores
de reciclagem locais.
Pode obter informações relativas à eliminação do produto usado através dos responsáveis legais pela reciclagem.
Em caso algum coloque o aparelho / o artigo no lixo doméstico.
Elimine o aparelho / o artigo
através de uma empresa de
eliminação autorizada ou um
centro de eliminação do seu
município. Respeite as prescrições
em vigor. Em caso de dúvida,
entre em contacto com o seu
centro de eliminação.
EMC
15 PT
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 15 25.09.12 10:31
Page 16
LED Under-cabinet spotlights
Intended use
This product is suitable only for indoor use.
This product is intended for use in private,
domestic environments only and not for
commercial purposes.
Parts description
1
LED-light dish with removable fitting
plate
2
Plug-in mains adapter
3
Controller with On / Off switch and
colour controller
4
Distribution box
5
Screw
6
Double-sided adhesive tape
Technical Data
LED Light dish
Operating voltage: 12 V
(per LED light
dish)
Rated power: max. 1.8 W x 4 dishes
(LEDs cannot be
replaced)
Protection category:
Plug-in mains adapter
Nominal voltage
primary: 100 - 240 V ∼
50 / 60 Hz
Nominal voltage
secondary: 12 V
, 1A
Rated power: ca. 0.2 W per LED
(LEDs cannot be
replaced)
Protection category:
Model number: LPS18-120-1000-2
Scope of delivery
4 LED light dishes with removable fitting
plate
1 Plug-in mains adapter with connected
controller (On / Off switch and colour
controller) and connecting cable
1 Distribution box
8 Screws
6 Pieces of double-sided adhesive tape
1 Operating instructions
16 GB/MT
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 16 25.09.12 10:31
Page 17
Safety notes
Avoid the danger of death
from electric shock!
Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information
and instructions for use. When passing this
product on to others, please also include all
the documents.
RISK OF
FATAL INJURY! During
installation keep children away
from the area in which you are working.
A large number of screws and other
small parts are included with delivery.
These may prove life-threatening if
swallowed or inhaled.
Children or persons lacking knowledge
or experience in handling the device or
have limited physical, sensory or mental
abilities, must not use the device without
supervision or instruction by a person
responsible for their safety. Children
must be supervised at all times to prevent them from playing with the device.
Before use, ensure that the available
mains voltage is the same as the voltage
required for operating the appliance
(100 - 240 V ∼, 50 / 60 Hz).
Always check the product for damage
before connecting it to the power supply.
Never use the product if you find it
damaged in any way.
This product does not contain any parts
that can be serviced by the user. The
LEDs cannot be replaced.
Protect the product from sharp edges,
mechanical stress and hot surfaces.
Safety instructions
for assembly
Do not use any sharp and / or pointed
objects, such as wire, nails or clamps,
to fasten the product in place.
The plug must be plugged into an easily
accessible socket, to ensure it can be
unplugged easily in an emergency.
17 GB/MT
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 17 25.09.12 10:31
Page 18
Installation
Install the product as shown in the figures.
Note: You can fit the under cabinet
spot lights using either the screws
(see Fig. A) or using the double sided
adhesive tape
If you choose installation using double
sided adhesive tape, please remove the
protective foil from the back first and stick
it to the intended area, pressing firmly.
Make sure that the surface is clean, dry,
smooth and free of grease.
6
(see Fig. B).
5
Preparing the
product for use
Insert the mains plug into a suitable
socket.
Press the ON / OFF switch 3. The LED
light dishes light up in the colour which
has been chosen before the product
was switched off last time.
Controlling the
light effects
Press the light change button once to
switch on the colour change effect.
Press the light change button twice to
switch on green light.
Press the light change button 3 times to
switch on red light.
Press the light change button 4 times to
switch on blue light.
Press the light change button 5 times to
switch on yellow light.
Press the light change button 6 times to
switch on purple light.
Press the light change button 7 times to
switch on light blue light.
Press the light change button 8 times to
switch on white light.
Cleaning and Care
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! Before performing any work, first
disconnect the light from the mains power.
Remove the mains plug from the socket.
Allow the lamp to cool completely.
Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.
18 GB/MT
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 18 25.09.12 10:31
Page 19
Disposal
The packaging is made from
environmentally-friendly materials,
which may be disposed through
your local recycling facilities.
Contact your local authorities for information
on how to dispose of the product at the end
of product life.
Never dispose of the product in
your regular household waste.
Dispose of the device / article at
an authorised disposal centre or
at your local council disposal
facility. Observe the applicable
regulations. In case of doubt,
please contact your waste disposal centre.
EMC
19 GB/MT
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 19 25.09.12 10:31
Page 20
LED-Unterbauspots
Technische Daten
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Produkt ist nur für den
Einsatz in privaten Haushalten und nicht für
den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
Teilebeschreibung
1
LED-Leuchtscheibe mit abnehmbarer
Montageplatte
2
Steckernetzteil
3
Steuerungseinheit mit Ein- / Ausschalter
und Farbsteuerung
4
Verteilerbox
5
Schraube
6
doppelseitiges Klebeband
LED-Leuchtscheibe
Betriebsspannung: 12 V
(pro LED-
Leuchtscheibe)
Nennleistung: max. 1,8 W x 4
Leuchtscheiben
(Leuchtmittel können
nicht ausgetauscht
werden)
Schutzklasse:
Steckernetzteil
Nennspannung
primär: 100 - 240 V ~
50 / 60 Hz
Nennspannung
sekundär: 12 V
, 1A
Nennleistung: ca. 0,2 W pro LED
(LEDs können nicht
ausgetauscht werden)
Schutzklasse:
Modellnummer: LPS18-120-1000-2
Lieferumfang
4 LED-Leuchtscheiben mit abnehmbarer
Montageplatte
20 DE/AT/CH
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 20 25.09.12 10:31
Page 21
1
Steckernetzteil inklusive angeschlossenem
Steuerungsteil (Ein / Aus-Schalter und
Farbsteuerung) und Verbindungskabel
1 Verteilerbox
8 Schrauben
6 Stück doppelseitiges Klebeband
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen
das Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anleitung durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person benutzen. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag!
Machen Sie sich vor der ersten Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte ebenfalls mit aus.
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,
dass die vorhandene Netzspannung mit
der benötigten Betriebsspannung des
Gerätes übereinstimmt (100 – 240 V ∼,
50 / 60 Hz).
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss
LEBENSGEFAHR! Halten
Sie Kinder während der
Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum
Lieferumfang gehört eine Vielzahl von
Schrauben und anderen Kleinteilen.
Diese können beim Verschlucken oder
Inhalieren lebensgefährlich sein.
Kinder oder Personen, denen es an
Wissen oder Erfahrung im Umgang mit
dem Gerät mangelt, oder die in ihren
das Produkt auf etwaige Beschädigungen.
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn
Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Dieser Artikel enthält keine Teile, die
vom Verbraucher gewartet werden
können. Die Leuchtmittel können nicht
ausgetauscht werden.
Schützen Sie das Produkt vor scharfen
Kanten, mechanischen Belastungen und
heißen Oberflächen.
körperlichen, sensorischen oder geistigen
21 DE/AT/CH
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 21 25.09.12 10:31
Page 22
Sicherheitshinweise
zur Montage
Verwenden Sie zur Befestigung keine
scharfen und / oder spitzen Gegenstände
wie Draht, Nägel oder Klammern.
Der Stecker muss in eine leicht zugäng-
liche Steckdose gesteckt werden, sodass
dieser im Notfall leicht abgezogen
werden kann.
Montage
Gehen Sie zur Montage der Leuchte
vor wie in den Abbildungen dargestellt.
Hinweis: Sie können die Unterbau-
leuchte wahlweise mit Hilfe der Schrauben
5
(s. Abb. A) oder des doppelseitigen
Klebebandes
Ziehen Sie im Falle der Installation mit
dem doppelseitigen Klebeband zunächst
die rückseitige Schutzfolie ab und drücken
Sie es an der vorgesehenen Stelle fest
an.
Achten Sie darauf, dass die Montage-
stelle sauber, trocken und fettfrei ist.
6
(s. Abb. B) befestigen.
Inbetriebnahme
Stecken Sie den Netzstecker in eine
geeignete Steckdose.
Drücken Sie den Ein / Aus-Schalter
3
.
Die LED-Leuchtscheiben leuchten in der
zuletzt ausgewählten Farbe auf.
Leuchteffekte steuern
Drücken Sie 1 x die Leuchtwechsel-Taste,
um den Farbwechseleffekt einzuschalten.
Drücken Sie 2 x die Leuchtwechsel-Taste,
um grünes Licht einzuschalten.
Drücken Sie 3 x die Leuchtwechsel-Taste,
um rotes Licht einzuschalten.
Drücken Sie 4 x die Leuchtwechsel-Taste,
um blaues Licht einzuschalten.
Drücken Sie 5 x die Leuchtwechsel-Taste,
um gelbes Licht einzuschalten.
Drücken Sie 6 x die Leuchtwechsel-Taste,
um purpurnes Licht einzuschalten.
Drücken Sie 7 x die Leuchtwechsel-Taste,
um himmelblaues Licht einzuschalten.
Drücken Sie 8 x die Leuchtwechsel-Taste,
um weißes Licht einzuschalten.
22 DE/AT/CH
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 22 25.09.12 10:31
Page 23
Reinigung und Pflege
VORSICHT! STROMSCHLAGGE-
FAHR! Trennen Sie die Leuchte vor sämtlichen
Arbeiten vom Stromnetz. Ziehen Sie dazu
den Netzstecker aus der Steckdose.
kommunale Entsorgungseinrichtung
entsorgen. Beachten Sie die
gültigen Vorschriften. Setzen Sie
sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Lassen Sie die Leuchte vollständig
EMC
abkühlen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein
trockenes, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Entsorgen Sie das Gerät / den
Artikel keinesfalls in den normalen
Hausmüll. Das Gerät / den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
23 DE/AT/CH
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Content_LB5.indd 23 25.09.12 10:31
Page 24
IAN 78446
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z31357
Version: 09 / 2012
© by ORFGEN Marketing
Estado de las informaciones · Versione delle
informazioni · Estado das informações · Last
Information Update · Stand der Informationen:
09 / 2012 · Ident.-No.: Z31357092012-5
78446_livx_LED-UNTERBAUSPOTS_Cover_LB5.indd 1 25.09.12 10:25
5
Loading...