Livarno Z31228 User Manual [en, de, fr]

Download

LED ROPE LIGHT

Operation and Safety Notes

LED-LIST

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

RUBAN LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-BAND

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 59011

LED-VALONA UHA

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

LED-BÅND

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

LED-VERLICHTINGSBAND

Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB / IE Operation and Safety Notes Page 6 FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 16 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 26 DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 37 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 47 NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 58 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 69

8 4

7 6

151

G R B

10 3

Introduction

Intended use ............................................................................ Page 7

Parts description ...................................................................... Page 7

Technical Data ........................................................................ Page 7

Scope of delivery .................................................................... Page 8

Safety notes ...................................................................... Page 8

Battery safety information ....................................................... Page 10

Mounting ............................................................................. Page 11

Start-up

Switching the LED strip on / off using the remote control ......Page 12

Controlling the light effects using the remote control ............ Page 13

Changing the battery .............................................................. Page 14

Cleaning and Care ....................................................... Page 14

Disposal ................................................................................ Page 14

Warranty ............................................................................. Page 15

6 GB/IE

LED Rope Light

Introduction

Before using the product, please familiarise

yourself with all of the safety information and instructions for use. When passing this product on to others, please also include all the documents.

Intended use

This product is intended for use in indoor environments and only for private, domestic purposes. The product can be used on all normally ﬂammable, smooth surfaces. The product is not intended for commercial use. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use.

Not suitable for

ordinary lighting in household room illumination.

Parts description

Plastic clip

Connector

LED strip

Adaptor

Double-sided adhesive tape

LED driver

Infrared receiver

Remote control unit

Screw

Eight-point plug

Battery

Technical Data

LED Strip:

Input voltage: 12 V

Bulbs: 150 x LED (the

Protection category:

Adaptor:

Input voltage: 100–240 V∼

max. 20 W

RGB-LEDs cannot be replaced)

50 / 60 Hz, max. 0.8 A

7 GB/IE

Output voltage: 12 V , 3 A

(5.45 mm low-

voltage plug) Protection category: Model no.: PA036120-F1

1 Lithium battery 16 Plastic clips 2 Screws 1 Eight-point plug 1 Operating instructions

LED driver:

Input voltage: 12–24 V

(5.45 mm low-

voltage socket) Protection category: Model No.: T862-i24

Infrared control:

Battery: 3 V

battery, Type

CR2025 Max. range: approx. 6–8 m

lithium

Scope of delivery

1 LED strip 1 LED driver 1 Double-sided adhesive tape 1 Adaptor 4 Short connector (10 cm) 4 Long connector (50 cm) 1 Remote control unit

8 GB/IE

Safety notes

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE PRIOR TO USE! PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE!

Check the product for damage

before use. Never use a damaged product.

This appliance can be used

by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

The extremely

high speed of the light change

during the colour change eﬀ c

an under certain circumstanc

ect

es result in visual impairment of children or predisposed persons (e.g. by mental illness).

Never use the product if it is

damaged in any way.

Only use the lamp with the

components described in these instructions.

Do not attach objects to the

product.

CAUTION! RISK OF

OVERHEATING! Do not operate the light chain inside the packaging or when it is rolled up.

Protect the product from sharp

edges, mechanical loads and hot surfaces.

Do not expose the product to

high temperatures or moisture, otherwise the product may be damaged.

Do not secure with sharp sta-

ples or nails.

Never open a component of

the electrical equipment or insert anything into a component of the electrical equipment.

If the light chain is not in use

for any length of time (e.g. holidays), disconnect it from the power supply.

The power cable cannot be

repaired! Should the cable be damaged, the product must be rendered useless and must be disposed oﬀ appropriately.

Ensure that the available net-

work voltage agrees with the required operational voltage of the device before use (100–240 V∼).

Always check the product for

damage before connecting it to the power supply.

Always unplug the mains

adapter from the socket before installation, dismantling or cleaning.

This product does not contain

any parts that can be serviced by the user. The bulbs cannot be replaced.

9 GB/IE

Battery safety

information

DANGER TO

LIFE! Batteries are not intended

for children. Do not leave batteries lying around. They may otherwise be swallowed by children or pets. If accidentally swallowed seek immediate medical attention.

EXPLOSION

HAZARD! Never

recharge non-rechargeable batteries, shortcircuit and / or open batteries.

EXPLOSION

HAZARD! Never

throw batteries into ﬁre or water. The batteries may explode.

Keep the battery out of reach

of children, do not throw the battery into ﬁre, do not shortcircuit or take the battery apart.

Avoid contact with the skin,

eyes and mucous membranes. In the event of contact with battery acid, thoroughly ﬂush the aﬀected area with clean water and seek immediate medical attention.

If necessary, clean the battery

and device contacts before inserting the battery.

When inserting the battery

ensure the correct polarity! This is shown in the battery compartment.

Only use the same type of

batteries.

Remove the battery from the

device if it is not going to be used for a prolonged period.

Remove depleted batteries

from the device immediately. There is an increased risk of leaks!

Avoid extreme environmental

conditions and temperatures as they may aﬀect batteries e.g. above radiators. Otherwise there is an increased risk of leaking.

Failure to follow safety instruc-

tions may drain batteries beyond their end voltage. This will then pose a risk of leaking. If the battery has leaked inside your device, you should remove it immediately in order to prevent damage to the device!

10 GB/IE

Batteries must not be disposed

of in the normal domestic waste

All end users are legally re-

quired to dispose of batteries properly.

Mounting (see Fig. A)

Note: Clean the surface well

onto which you wish to mount the product. The surface must be

clean, free from grease and dry. Otherwise the stickiness of the doublesided adhesive tape

might be

limited. Note: Before use, check on a hidden area of the surface, whether the adhesive can cause damage. Note: you will need a drill for installation.

CAUTION! RISK OF

INJURY! Please refer to the operating instructions of your drill.

CAUTION! Be sure not to

damage lines inside the wall.

emove the protective ﬁlm fr

om the adhesive on the back of the light strips

and attach

the LED strip at the desired point.

Attach the LED driver 6

using the included double-

sided adhesive tape the included screws

Connect the adaptor 4 to

the LED driver and the LED strip Note: Ensure when connecting the LED driver

LED strip that you align the +GRB markings on the LED driver with the +GRB marking of LED strip.

Please ensure that the adaptor

is always accessible.

Insert the adaptor 4 into the

mains socket before you turn on the product.

Connecting the 2 LED strips (see Fig B): Note: A maximum of two 5 m

LED strips can be connected with the eight point plug

and operated with one LED driver and one adaptor

. Otherwise there is the risk of overloading the components and ﬁre. Note: Ensure when connecting the ends of the LED strip using the eight point plug that you align the

with the

11 GB/IE

+GRB markings on the ends of the strips with each other.

Shorten the LED strip (see Fig C):

You are able to individually shorten the LED strip. It can be cut with scissors at the marked position, as shown in Fig. C. The cut pieces can be connected together as shown in the diagram.

DANGER

TO LIFE BY ELECTRIC SHOCK!

Before performing any work, ﬁrst disconnect the light from the mains power. Remove the adaptor from the socket.

Connect as described below:

Remove the protective foil from

the double-sided sticky tape at the ends of the component pieces of the LED strip being connected. Firmly press the end of one strip onto the contact spikes of the connector so that this pierces the strip conductor of the LED strip from below. Note: Ensure that you align the +GRB markings on the

LED

connector 2 with the +GRB marking of LED strip.

Press a plastic clip 1 onto the

newly-made connection from above.

Note: The clips must engage

to secure the connection.

Proceed in the same manner

for forming a contact on the other end of the connector. Note: The connectors can move in every direction, unlike the LED strip.

The article

contains sensitive solder

joints. Do not lead the strip around corners or kink. This could lead to damage of the solder joints and malfunction of the light bands.

Start-up

Switching the LED

strip on / oﬀ using the remote control

Note: The infrared receiver 7

is located on the LED driver Always aim the remote control

12 GB/IE

directly at the infrared receiver for best reception. The range of the remote control is approx. 6–8 m. Note: Remove the insulating strips from the battery compartment before using the remote control for the ﬁrst time.

Ensure that there are no ob-

stacles between the sender and the receiver. Press the ON button on the remote control to turn on the lights. Press the OFF button on the remote control to switch oﬀ the lights

Controlling the light

eﬀects using the remote control

The following functions are available:

Button

: Increase light

intensity in 8 steps

: Reduce light

intensity in 8 steps

: set red

light

Button

Button FLASH: Button STROBE: stronger and

Button FADE: ﬂowing colour

Button SMOOTH: RGB colours

Note: The oﬀ button on the rem control is only suitable for switching oﬀ temporarily.

To switch oﬀ permanently,

: set green

light

: set blue

light

: set white light

: select

pre-mixed colours

7 colours ﬂash

weaker getting white light

change

ﬂash

remove the adaptor the mains power socket.

ote

from

13 GB/IE

Changing the battery

If the range of the remote control is reduced, you must change the battery.

To do this, pull the battery

drawer out of the back of the remote control and remove the battery

Insert a new battery as shown

in the ﬁgure on the back of the remote control.

(see Fig. D).

Cleaning and Care

Contact your local authorities for information on how to dispose of the product at the end of product life.

Never dispose of

the product in your regular household waste!

Dispose of the device / article at an authorised disposal centre or at your local council disposal facility. Observe the applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Use only a dry, lint-free cloth

for cleaning.

Disposal

The packaging is made from environmentally friendly materials, which may be disposed through your local recycling facilities.

14 GB/IE

Defective or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Return batteries and / or the device to recycling facilities oﬀered.

Improper disposal

of batteries can

Never dispose of batteries in your household waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste

harm the environ-

ment!

the

regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

Therefore dispose of used

batteries

through your municipal col-

lection site.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights agains the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this device show any fault in materials or manufacture within 3 years from the we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

date

of purchase,

location.

This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered con (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, re able batteries or glass parts.

sumables

charge-

The warranty period begins on the date of pur original sales receipt in a safe

chase.

Please keep the

15 GB/IE

Johdanto

Määräysten-mukainen käyttö ...................................................Sivu 17

Osien kuvaus .............................................................................Sivu 17

Tekniset tiedot ............................................................................Sivu 17

Toimituksen sisältö .....................................................................Sivu 18

Turvallisuus-ohjeet ........................................................Sivu 18

Paristoja koskevat turvallisuusohjeet ........................................Sivu 19

Asennus ..................................................................................Sivu 21

Käyttöönotto

LED-nauhan päälle ja pois päältä

kytkentä kaukosäätimellä .........................................................Sivu 22

Valotehosteiden ohjaaminen kaukosäätimellä ........................Sivu 23

Pariston vaihtaminen .................................................................Sivu 24

Puhdistus ja hoito ...........................................................Sivu 24

Hävittäminen .....................................................................Sivu 24

Takuu ........................................................................................Sivu 25

16 FI

LED-valonauha

Johdanto

Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaik-

kiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Anna kaikki ohjeet tuotteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle.

Määräysten-

mukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa ainoastaan yksityistalouksissa. Tuote voidaan liimata kaikille normaalisti syttyville tasaisille pinnoille. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat määräystenvastaisesta käytöstä.

Tämä tuote ei

sovellu kodin normaaliin huonevalaistukseen.

Osien kuvaus

Muovipinne

Liitin

LED-nauha

Verkkolaite

Kaksipuolinen tarranauha

LED-ohjain

Infrapunavastaanotin

Kaukosäädin

Ruuvi

Kahdeksannapainen pistoke

Paristo

Tekniset tiedot

LED-nauha:

Tulojännite: 12 V

maks. 20 W

Valonlähde: 150 x LED

(RGB-LEDejä ei voi vaihtaa uusiin.)

Suojausluokka:

Verkkolaite:

Tulojännite: 100–240 V∼

50 / 60 Hz, maks. 0,8 A

17 FI

Lähtöjännite: 12 V , 3 A

(5,45 mm pienjän-

nitteinen pistoke) Suojausluokka: Mallinro: PA036120-F1

16 muovipinnettä 2 ruuvia 1 kahdeksannapainen pistoke 1 käyttöohje

LED-ohjain:

Tulojännite: 12–24 V

(5,45 mm pien-

jännitteinen liitin) Suojausluokka: Mallinro: T862-i24

Infrapunaohjaus:

Paristo: 3 V

Maksimikantama: n. 6–8 m

litiumparisto, tyyppi CR2025

Toimituksen sisältö

1 LED-nauha 1 LED-ohjain 1 kaksipuolinen tarranauha 1 verkkolaite 4 lyhyttä liitintä (10 cm) 4 pitkää liitintä (50 cm) 1 kaukosäädin 1 litiumparisto

Turvallisuus-

LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI!

Tarkista ennen käyttöönottoa,

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta

ohjeet

ettei tuotteessa ole vaurioita. Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.

täyttäneet lapset ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

18 FI

Valon nopea

vaihtuminen saattaa aiheuttaa

lapsille tai henkisesti kuormitetuille henkilöille (esim. psyykkisesti sairaille) häiriöitä näkökyvyssä.

Älä milloinkaan käytä tuotetta,

jos havaitset siinä jotain vikoja.

Käytä valaisinta vain tässä

käyttöohjeessa kuvattujen komponenttien kanssa.

Älä kiinnitä mitään ylimääräi-

siä esineitä tuotteeseen.

VARO! YLIKUUMENE-

MISVAARA! Älä käytä valoketjua pakkauksessa tai rullalle käärittynä.

Suojaa tuote teräviltä reunoilta,

mekaaniselta rasitukselta ja kuumilta pinnoilta.

Älä koskaan altista laitetta

korkeille lämpötiloille äläkä kosteudelle, koska tuote voi muuten vaurioitua.

Älä kiinnitä sitä terävillä kiin-

nittimillä tai nauloilla.

Älä koskaan avaa sähkölait-

teita tai laita mitään esineitä niiden sisälle.

Irrota valoketju verkkovirrasta,

jos et käytä sitä pitkään aikaan (esim. loman aikana).

Liitäntäjohtoa ei voi korjata!

Jos johto on vaurioitunut, tuote on tehtävä käyttökelvottomaksi ja hävitettävä asianmukaisesti.

Varmista ennen käyttöä, että

käytettävissä oleva verkkojännite vastaa laitteen vaatimaa käyttöjännitettä (100–240 V ∼).

Tarkista aina ennen verkkoon

liittämistä, ettei tuotteessa ole vaurioita.

Irrota pistoke pistorasiasta aina

ennen tuotteen asennusta, purkamista tai puhdistusta.

Tuote ei sisällä osia, jotka

käyttäjä voisi itse huoltaa. Lamppuja ei voi vaihtaa uusiin.

Paristoja koskevat

turvallisuusohjeet

HENGEN-

VAARA! Pidä paristot lasten

ulottumattomissa. Älä jätä paristoja ilman valvontaa. Lapset tai lemmikkieläimet voivat vahingossa nielaista ne. Pariston nielaisseen

19 FI

henkilön on välittömästi otettava yhteyttä lääkäriin.

RÄJÄHDYS-

VAARA! Älä

koskaan lataa ei-ladattavia paristoja uudelleen, älä oikosulje ja / tai avaa niitä.

RÄJÄHDYS-

VAARA! Älä

koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen. Paristot voivat räjähtää.

Säilytä paristot lasten ulottu-

mattomissa. Älä koskaan heitä niitä tuleen äläkä oikosulje tai pura niitä.

Vältä kosketusta ihoon, silmiin

ja limakalvoihin. Huuhtele paristohapolle altistuneet kohdat välittömästi runsaalla määrällä puhdasta vettä ja ota yhteyttä lääkäriin.

Puhdista paristojen ja laitteen

kosketuspinnat tarvittaessa, ennen kuin laitat paristot lokeroon.

Laita paristot laitteeseen aina

oikein päin! Napaisuus on merkitty paristolokeroon.

Käytä vain samantyyppisiä

paristoja.

Ota paristot pois laitteesta,

jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Poista käytetty paristo välittö-

mästi laitteesta. Paristot voivat vuotaa!

Vältä äärimmäisiä olosuhteita

ja lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa paristoihin esim. lämpöpatterit. Paristot voivat muuten vuotaa.

Jos turvallisuusohjeita ei

noudateta, paristo saattaa tyhjentyä yli loppujännitteen. Paristot voivat silloin vuotaa. Jos laitteessa olevat paristot ovat vuotaneet, poista ne välittömästi, jotta laite ei vioitu!

Paristoja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Jokainen kuluttaja on lain

mukaan velvoitettu hävittämään paristot määräystenmukaisesti.

20 FI

Asennus

(kts. kuva A)

Huomautus: puhdista perus-

teellisesti pinta, johon haluat asentaa tuotteen. Pinnan tulee olla puhdas, kuiva ja rasvaton. Muutoin kaksipuolinen tarranauha

ei kiinnity kunnolla pintaan.

Huomautus: testaa ennen asennusta huomaamattomasta kohdasta, ettei tarrapinta vahingoita kiinnitettävää pintaa. Huomautus: asennukseen tarvitaan porakone.

VARO! LOUKKAANTU-

MISVAARA! Tutustu myös porakoneesi käyttöohjeeseen.

VARO! Tarkista, ettet vahin-

goita mitään johtoja seinässä.

Poista tarranauhan suojakalvo

LED-nauhan lelta ja kiinnitä LED-nauha haluttuun paikkaan.

Kiinnitä LED-ohjain 6 toimi-

tukseen kuuluvalla kaksipuolisella tarranauhalla ruuveilla

Liitä verkkolaite 4 LED-ohjai-

meen ja LED-nauhaan.

kääntöpuo-

tai

Huomautus: huomioi kun liität LED-ohjaimen

LEDnauhaan, että LED-ohjaimessa oleva +GRB-merkintä liitetään LED-nauhan +GRB-merkintään.

Varmista, että verkkolaite 4

on aina helposti saavutettavissa.

Kytke pistoke pistorasiaan,

ennen kuin kytket tuotteen päälle.

2 LED-nauhojen yhdistäminen (kts. kuva B): Huomautus: korkeintaan kaksi

5 metrin LED-nauhaa voidaan liittää toisiinsa kahdeksannapaisella pistokkeella

ja käyttää yh-

dellä LED-ohjaimella ja verkkolait-

teella

. Muutoin seurauksena saattaa olla komponenttien ylikuormitus ja tulipalon vaara! Huomautus: huomioi kun liität LED-nauhan molemmat päät kahdeksannapaiseen pistokkeeseen, että liität LED-nauhojen päissä olevan +GRB-merkinnän toisiinsa.

21 FI

LED-nauhan lyhentäminen (kts. kuva C):

LED-nauha on mahdollista lyhentää haluttuun pituuteen. Se voidaan katkaista saksilla kuvaan C merkityistä kohdista. Katkaistut osat voidaan sitten yhdistää toisiinsa kuvan osoittamalla tavalla.

HENGEN-

VAARA SÄHKÖISKUN VUOKSI! Irrota valaisin sähkö-

verkosta aina ennen kuin teet muutoksia LED-nauhaan. Irrota verkkolaite

Suorita yhdistäminen seuraavasti:

Poista suojakalvo kaksipuoli-

Paina sitten LED-nauhan pää

Huomautus: Huomioi, että

Paina sitten muovipinne 1

pistokkeesta.

sesta tarranauhasta, joka on LED-nauhan yhdistettävissä päissä.

liittimen piikkeihin kiinni niin, että piikit porautuvat alhaalta LED-nauhan virtapiiriin.

liittimen liitetään LED-nauhan +GRBmerkintään.

ylhäältäpäin valmiiseen liitokseen.

+GRB-merkintä

Huomautus: Pinteiden

täytyy lukittua, jotta liitos on varmistettu.

Toimi samalla tavalla liittimen

toisen pään liittämisessä.

Huomautus: Liittimiä voi-

daan liikuttaa kaikkiin suuntiin toisin kuin LED-nauhaa.

Tuotteessa on

herkkiä juotettuja liitoksia.

Älä aseta LED-nauhaa kulman taakse äläkä taivuta sitä. Muutoin juotetut liitokset voivat vaurioitua ja LED-nauhan toiminta häiriytyä.

Käyttöönotto

LED-nauhan päälle ja pois päältä kytkentä kaukosäätimellä

Huomautus: Infrapunavastaan-

otin 7 sijaitsee LED-ohjaimessa .

Suuntaa kaukosäädin 8 aina suoraan infrapunavastaanottimeen. Kaukosäätimen kantama on n. 6–8 m.

22 FI

Huomautus: Poista muoviliuska paristolokerosta ennen kaukosäätimen käyttöä.

Varmista, että lähettimen ja

vastaanottimen välissä ei ole esteitä.

Paina kaukosäätimen ON-

painiketta kun haluat kytkeä valaisimen päälle.

Paina kaukosäätimen OFF-

painiketta kun hauat kytkeä valaisimen pois päältä.

Valotehosteiden

ohjaaminen kaukosäätimellä

Käytettävissäsi on seuraavat toiminnot:

Painike

: valo kirkastuu

8 tasoa

: valo himmenee

8 tasoa

: punaisen valon

säätö

: vihreän valon

säätö

: sinisen valon

säätö

Painike

FLASHpainike: 7 väriä vilkkuu STROBEpainike: valkoinen valo

FADE-painike: jatkuva

SMOOTHpainike: RGB-värit

Huomautus: Kaukosäätimen virtapainike on tarkoitettu vain lyhytaikaiseen virrankatkaisuun.

Tuotteen voit kytkeä pysyvästi

: valkoisen valon

säätö

: valitsee sekoitet-

tavat värit

kirkastuu ja himmenee

värinvaihto

vilkkuvat

pois päältä kun irrotat verkkolaitteen

pistorasiasta.

23 FI

Pariston

vaihtaminen

Kun kaukosäätimen kantama heikkenee paristo täytyy vaihtaa uuteen.

Irrota paristolokero kauko-

säätimen takaosasta ja poista

paristo

Aseta uusi paristo sisään

kaukosäätimen takaosassa olevan kuvan mukaisesti.

(kts. kuva D).

Älä missään tapa-

uksessa hävitä laitetta / tuotetta tavallisena kaatopaikkajätteenä!

Hävitä laite / tuote jätehuoltoliikkeen tai kuntasi jätehuollon kautta. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen.

Puhdistus ja hoito

Käytä puhdistukseen vain kui-

vaa, nukkautumatonta liinaa.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan viedä

paikalli-

seen kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytettyjen tuotteiden hävittämismahdollisuuksista saat kunnan- tai kaupunginvirastosta.

24 FI

Vialliset ja käytetyt paristot on kierrätettävä direktiivin 2006 / 66 / EY mukaisesti. Palauta paristot ja / tai laite lähimpään keräyspisteeseen.

Paristojen väärä

hävittämistapa

aiheuttaa ympä-

ristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat

ongelmajätekäsittelyyn. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit

ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.

Takuu

Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu

raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

25 FI

Inledning

Ändamålsenlig användning ..................................................Sidan 27

Beskrivning av delarna ..........................................................Sidan 27

Tekniska data .........................................................................Sidan 27

Leveransomfattning ................................................................Sidan 28

Säkerhets-information ............................................Sidan 28

Säkerhets-anvisningar för batterier .......................................Sidan 30

Montering ..........................................................................Sidan 31

Idrifttagning

Tänd / släck LED-bandet med hjälp av fjärrkontrollen .........Sidan 33

Styrning av ljuseffekter med fjärrkontrollen ..........................Sidan 33

Byta batteri .............................................................................Sidan 34

Rengöring och skötsel .............................................Sidan 34

Avfallshantering ..........................................................Sidan 34

Garanti .................................................................................Sidan 35

26 SE

LED-list

Beskrivning av

delarna

Inledning

Gör dig förtrogen med alla produktens bruks-

och säkerhetsanvisningar innan du använder den för första gången. Lämna även över alla handlingar om du överlåter produkten till en tredje person.

Ändamålsenlig

användning

Produkten är lämplig för användning inomhus i privata hushåll och inte avsedd för kommersiell verksamhet. Produkten kan användas på alla normalt antändbara, jämna ytor. Denna produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas av icke ändamålsenlig användning.

Denna produkt är

inte lämplig att användas som belysning i hushållet.

Plastclips

Förbindare

LED-band

Nätdel

Dubbelsidig tejp

LED-driver

IR-mottagare

Fjärrkontroll

Skruv

8-polig kontakt

Batteri

Tekniska data

LED-band:

Ingångsspänning: 12 V

20 W

Glödlampa:

Skyddsklass:

150 x lysdioder (RGB lysdioderna kan inte bytas.)

, max.

27 SE

Nätdel:

Ingångsspänning: 100–240 V∼

50 / 60 Hz, max. 0,8 A

Utgångsspänning: 12 V

Skyddsklass: Modellnr.: PA036120-

, 3 A (5,45 mm lågvoltskontakt)

1 Nätdel 4 Korta förbindare (10 cm) 4 Långa förbindare (50 cm) 1 Fjärrkontroll 1 Litium-batteri 16 Plastclips 2 Skruvar 1 8-polig kontakt 1 Bruksanvisning

LED-driver:

Ingångsspänning: 12–24 V

(5,45 mm lågspänningskontakt)

Skyddsklass: Modellnr.: T862-i24

IR-styrning:

Batteri: 3 V

Max. räckvidd: ca 6–8 m

litiumbatteri, Typ CR2025

Leveransomfattning

1 LED-band 1 LED-driver 1 Dubbelsidig tejp

28 SE

Säkerhets-

LÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRE ANVÄNDNING! FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN OMSORGSFULLT!

Kontrollera produkten med

Denna apparat kan användas

information

avseende på skador innan du tar den i drift. Använd aldrig produkten om den är skadad.

av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker

användning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan medföra. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

På grund av

extremt höga hastigheter vid

ljusförändringarna kan barn eller ärftligt belastade personer (t.ex. psykiska sjukdomar) i vissa fall drabbas av en försämring av synförmågan.

Använd aldrig produkten om

den är skadad på något sätt.

Använd lampan endast med

de komponenter som beskrivs i bruksanvisningen.

Sätt inte fast ytterligare före-

mål på produkten.

SE UPP! RISK FÖR ÖVER-

HETTNING! Använd inte ljuskedjan när den beﬁnner sig i förpackningen eller är hoprullad.

Skydda produkten mot skarpa

kanter, mekanisk belastning och heta ytor.

Utsätt aldrig produkten för

hög temperatur eller fuktighet, eftersom detta kan skada produkten.

Fäst aldrig med skarpa

klämmor eller spik.

Öppna aldrig elektriska

komponenter. Stick inte in främmande föremål i dessa komponenter.

Koppla loss ljuskedjan från

elnätet om den inte ska användas under en längre tid (t.ex. semester).

Anslutningskabeln kan inte

repareras! Om ledningen skadas måste produkten göras obrukbar och en korrekt avfallshantering säkerställas.

Innan du använder apparaten

måste du förvissa dig om att den beﬁntliga nätspänningen överensstämmer med apparatens nödvändiga driftspänning (100–240 V∼).

Kontrollera att produkten inte

är skadad före varje anslutning till nätet.

Dra alltid ut nätkontakten ur

vägguttaget före montering, demontering eller rengöring.

29 SE

Denna artikel innehåller inga

delar som användaren själv kan underhålla. Glödlamporna är inte utbytbara.

Säkerhets-

anvisningar för batterier

LIVSFARA!

Håll batterier utom räckhåll för barn. Låt inte batterier ligga framme Risk föreligger att barn eller husdjur stoppar dem i munnen och sväljer dem. Uppsök omedelbart läkare om någon råkar svälja ett batteri.

EXPLOSIONS-

RISK! Försök

aldrig att ladda engångsbatterier, kortslut och / eller öppna dem inte.

EXPLOSIONS-

RISK! Kasta aldrig

batterier i öppen eld eller vatten. Batterierna kan explodera.

Förvara batteriet utom räck-

håll för barn, släng det inte i

eld, kortslut det inte och ta inte isär det.

Undvik kontakt med hud, ögon

och slemhinnor. Spola omedelbart av de ställen som kommit i kontakt med batterisyra. Använd rikligt med rent vatten och uppsök läkare omgående.

Rengör batteri- och apparat-

kontakter vid behov.

Beakta rätt polaritet när du

sätter i batteriet! Denna visas i batterifacket.

Använd alltid batterier av

samma typ.

Ta ut batterierna om produkten

inte skall användas under längre tid.

Ta ut förbrukade batterier ur

apparaten omgående. Risken ﬁnns att batterisyra läcker ut!

Undvik extrema förhållanden

och temperaturer som kan påverka batterierna, t.ex. på värmeelement. Risk för läckage föreligger.

Vid icke beaktande av dessa

säkerhetsanvisningar kan det förekomma att batterierna djupurladdas. Risk för läckage föreligger. Ta omedelbart ut

30 SE

batterierna ur apparaten om de har läckt för att förebygga skador på apparaten!

Kasta inte batterier i hushålls-

avfallet!

Varje konsument är enligt lag

förpliktad att säkerställa en korrekt avfallshanteringen av batterier.

Montering (se bild A)

Hänvisning: Rengör noga den yta där produkten skall monteras. Ytan måste vara ren, fettfri och torr. I annat fall kan den dubbelsidiga tejpens

vidhäftningsför-

måga vara begränsad. Hänvisning: Före montering bör du på ett dolt ställe testa om limmet inte förorsakar skador på ytan. Hänvisning: För monteringen krävs en borrmaskin.

SE UPP! RISK FÖR

PERSONSKADOR! Läs även borrmaskinens bruksanvisning.

SE UPP! Se till att inte skada

ledningar i väggen.

Dra av skyddsfolien på den

självhäftande remsan på

LED-bandets

baksida och sätt fast LED-bandet på önskad plats.

Montera LED-drivern 6 med

bifogad dubbelsidig tejp

eller med de medföljande skruvarna

Anslut nätdelen 4 till LED-

drivern och LED-slingan. Hänvisning: När du ansluter LED-drivern

till LEDslingan är det viktigt, att ställa in LED-driverns +GRBmarkering efter LED-slingans +GRB-markering.

Se till att nätdelen 4 alltid

är tillgänglig.

Sätt i stickkontakten i väggut-

taget innan du slår på produkten.

Ihopkoppling av 2 LED-band (se bild B): Hänvisning: Maximalt två

5-meters LED-slingor kan kopplas ihop med hjälp av den åttapoliga kontakten

och användas

med en LED-driver och en nätdel

. I annat fall ﬁnns risk för överbelastning av komponenterna och brandfara!

31 SE

Hänvisning: När du kopplar ihop LED-slingans båda ändar med hjälp av den åttapoliga kontakten, måste du ställa in +GRBmarkeringen på LED-slingornas ändar så att de överensstämmer.

Korta LED-bandet (se bild C):

Du har möjlighet att korta LEDbandet efter behov. Det kan kan klippas upp med en sax på de ställen som visas på bild C. De delar som klippt av kan sedan förbindas med varandra precis som visas på bilden.

LIVSFARA

GENOM ELEKTRISKA STÖTAR! Ta alltid bort lampan från

elnätet innan du börjar arbeta på LED-slingan. För detta ändamål dra ut nätdelen

ur vägguttaget.

För att ansluta gör du följande:

Ta bort skyddsfolien från den

dubbelsidiga tejpen på ändarna på de bitar av LEDbandet som ska kopplas ihop.

Tryck sedan fast det ena LED-

bandets ände på förbindarens dubbar, så att dessa borrar sig

igenom LED-bandets strömbana underifrån.

Hänvisning: Se till att

förbindarens

+GRB-markering är inställd i överensstämmelse med LED-bandets +GRB-markering.

Tryck sedan ett plastclips 1

uppifrån på den anslutning du just skapat.

Hänvisning: Alla clips måste

klicka fast, för att anslutningen ska vara säkrad.

Gör likadant för att skapa

kontakt på förbindarens andra ände.

Hänvisning: I motsats till

LED-bandet är förbindare rörliga i alla riktningar.

Produkten är

försedd med känsliga

lödskarvar. Dra LED-slingan inte runt hörn och vik den inte. Risk föreligger att lödskarvarna skadas och LED-slingan slutar fungera.

32 SE

Idrifttagning

Tänd / släc k LED-

bandet med hjälp av fjärrkontrollen

Hänvisning: IR-mottagaren 7

alltid

beﬁnner sig på LED-drivern För att erhålla en optimal mottagning bör fjärrkontrollen riktas direkt på IR-mottagaren. Fjärrkontrollens räckvidd är ca 6–8 m. Hänvisning: Dra ut plastremsan ur batterifacket innan du tar fjärrkontrollen i drift.

Se till att det inte ﬁnns några

hinder mellan sändare och mottagare.

Tryck på ON-knappen på

fjärrkontrollen för att tända lampan.

Tryck på OFF-knappen på

fjärrkontrollen för att släcka lampan.

Styrning av

ljuseﬀekter med fjärrkontrollen

Följande funktioner finns att välja på:

Knappen

Knapp

Knappen FLASH: 7 färger blinkar Knappen STROBE: Vitt ljus som blir

: Ljusstyrka höjs i

8 steg

: Ljusstyrka redu-

ceras i 8 steg

: Inställning av

rött ljus

: Inställning av

grönt ljus

: Inställning av

blått ljus

: Inställning av vitt

ljus

: Val av färger

som blandats i förväg

starkare och svagare

33 SE

Knappen FADE: Flytande föränd-

ring av färg Knappen SMOOTH: RGB-färger

blinkar

Rengöring

och skötsel

Använd en torr luddfri duk

för rengöring.

Hänvisning: Strömbrytaren på fjärrkontrollen är endast till för att släcka en kort tid.

För permanent avstängning

dra ut nätdelen

ur vägg-

uttaget.

Byta batteri

När fjärrkontrollens räckvidd avtar, måste batteriet bytas.

För detta ändamål drar man

ut batterifacket på fjärrkontrollens baksida och tar ut batteriet

Sätt i ett nytt batteri enligt

bilden på fjärrkontrollens baksida.

34 SE

(se bild D).

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Information om var du kan lämna den uttjänta produkten för

avfalls-

hantering erhåller du hos kommunen.

Apparaten /

artikeln får under inga omständigheter kastas i det vanliga hushållsavfallet!

Låt ett auktoriserat företag ta hand om avfallshanteringen av apparaten / artikeln eller lämna den på den kommunala soptippen.

Beakta gällande föreskrifter. Om du är tveksam vänd dig till den lokala avfallsanläggningen.

Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU-direktiv 2006/66/EG. Lämna batterier och / eller produkten på beﬁntliga återvinningsstationer.

Risk för miljöskador p.g.a. felaktig

avfallshantering av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållsavfallet. De kan innehålla giftiga tungmetaller och ska behandla som farligt avfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Lämna därför förbrukade batterier på kommunens återvinningsstation.

Garanti

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och Garantitiden börjar på inköpsdagen Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottﬁnnande produkten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

med köpdatum.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage

35 SE

och därför betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

36 SE

Indledning

Hensigtsmæssig anvendelse .................................................... Side 38

De enkelte dele ........................................................................Side 38

Tekniske data............................................................................Side 38

Medfølger ved køb .................................................................. Side 39

Sikkerheds-informationer ...................................... Side 39

Sikkerheds-anvisninger for batterier ........................................ Side 41

Montage ................................................................................ Side 42

Ibrugtagning

LED-bånd tændes / slukkes ved hjælp af fjernbetjening. ....... Side 44

Styr lyseffekter ved hjælp af fjernbetjening ............................ Side 44

Batteriskift .................................................................................Side 45

Rengøring og pleje ......................................................Side 45

Bortskaffelse ..................................................................... Side 45

Garanti ................................................................................... Side 46

37 DK

LED-bånd

Indledning

Gør dig fortrolig med alle betjenings- og

sikkerhedsanvisninger inden første ibrugtagning. Hvis De giver produktet videre til andre, skal vejledningen også følge med.

Hensigtsmæssig

anvendelse

Produktet er egnet til indvendig brug og kun påtænkt til indsatsen i private husholdninger. Produktet kan påklæbes på alle normalt antændbare, glatte overﬂader. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Producenten hæfter ikke for skader, der er opstået ved anvendelse i strid med produktets bestemmelse.

Dette produkt er

ikke egnet til rumbelysning i husholdningen.

De enkelte dele

Kunststofclip

Forbindelsesstykke

LED-bånd

Strømforsyning

Doppeltsidet klæbebånd

LED-aktuator

Infrarød modtager

Fjernbetjening

Skrue

Ottepolet stik

Batteri

Tekniske data

LED-bånd:

Indgangsspænding: 12 V

Lyskilde: 150 x LED

Beskyttelsesklasse:

maks. 20 w

(RGB-LED´ erne kan ikke udskiftes.)

38 DK

Strømforsyning:

Indgangsspænding:

Udgangsspænding: 12 V

Beskyttelsesklasse: Modelnr.: PA036120-

LED-aktuator:

Indgangsspænding: 12–24 V

Beskyttelsesklasse: Modelnr.: T862-i24

Infrarødstyring:

Batteri: 3 V

Maks. rækkevidde: ca. 6–8 m

100–240 V∼ 50 / 60 Hz, max. 0,8 A

, 3 A (5,45 mm lavvolts-stik)

(5,45 mm lavvoltsbøsning)

litiumbatteri, type CR2025

Medfølger ved køb

1 LED-bånd 1 LED-aktuator 1 doppeltklæbebånd

1 strømforsyning 4 korte forbindelsesstykker

(10 cm)

4 lange forbindelsesstykker

(50 cm) 1 fjernbetjening 1 litiumbatteri 16 kunststofclips 2 skruer 1 ottepolet stik 1 betjeningsvejledning

Sikkerhedsinformationer

LÆS VENLIGST BRUGSVEJLEDNINGEN IGENNEM FØR IBRUGTAGNING! OPBEVAR VENLIGST BRUGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT!

Kontroller produktet for skader

inden ibrugtagningen Tag

ikke et beskadiget produkt i

brug.

Dette apparat kan bruges af

børn fra 8 år og opad, samt

af personer med forringede

fysiske, følelsesmæssige eller

mentale evner eller med

39 DK

mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller iht. sikker brug af apparatet blev vejledt og forstod de derudaf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn.

Gennem den

ekstrem hurtige hastighed ved

lysskiftet kan det hos børn eller forbelastede personer (f.eks. gennem psykiske sygdomme) under omstændigheder komme til formindskelse af synet.

Brug aldrig produktet, når De

konstaterer nogle skader.

Anvend lysartiklen kun med de

i denne vejledning beskrevne byggedele.

Fastgør ikke yderligere gen-

stande ved produktet.

FORSIGTIG! RISIKO FOR

OVEROPHEDNING! Brug ikke lyskæden i emballagen eller når den er rullet op.

Beskyt produktet mod skarpe

kanter, mekaniske belastninger og varme overﬂader.

Udsæt aldrig produktet for

temperaturer og fugtighed, da

produktet ellers kan tage skade.

Må ikke fastgøres med skarpe

klemmer eller søm.

De elektriske dele må aldrig

åbnes, og der må ikke stikkes

genstande ind i dem.

Afbryd kæden fra strømmen,

hvis den ikke anvendes i læn-

gere tid (f.eks. ved ferie).

Tilslutningsledningen kan ikke

repareres! Når ledningen er

beskadiget, skal produktet

gøres ubrugbart og bortskaf-

fes korrekt.

Kontrollér inden brug, at spæn-

dingen i lysnettet er i overens-

stemmelse med produktets

nødvendige spænding

(100–240 V∼).

Kontrollér inden hver nettilslut-

ning produktet for eventuelle

skader.

Træk altid strømstikket ud af

stikkontakten inden montering,

afmontering eller rengøring.

Denne artikel indeholder ingen

dele, som skal vedligeholdes

af forbrugeren. Lyskilderne

kan ikke skiftes ud.

40 DK

Sikkerheds-

anvisninger for batterier

LIVSFARE!

Batterier bør opbevares utilgængeligt for børn. Lad ikke batterier ligge fremme. Der er risiko for, at de bliver slugt af småbørn eller husdyr. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp.

EKSPLOSIONS-

FARE! Lad aldrig

batterier op, der ikke kan genoplades, kortslut dem ikke og / eller åben dem ikke.

EKSPLOSIONS-

FARE! Kast batte-

rier aldrig i ild eller vand. Batterierne kan eksplodere.

Hold batteriet på afstand fra

børn, kast ikke batteriet i ild, kortslut ikke batteriet og skil det ikke ad.

Undgå kontakt med hud, øjne

og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skylles det pågældende sted med rigeligt vand

og lægehjælp opsøges omgående.

Rengør kontakterne til batteriet

og vækkeuret, før de sættes i.

Vær opmærksom på den rig-

tige polaritet, når batterierne indsættes! Dette vises i batteribeholderen.

Anvend udelukkende batterier

af samme type.

Tag batteriet ud, hvis det ikke

har været i brug i længere tid.

Fjern det brugte batteri omgå-

ende fra apparatet. Der består forhøjet risiko for lækage!

Undgå ekstreme betingelser

og temperaturer, som kan påvirke batterierne, f.eks. radiatorer. Ellers består der forhøjet risiko for lækage.

Ved ikkeoverholdelse af sik-

kerhedsanvisningerne kan batteriet aﬂades ud over dets slutspænding. Der er da risiko for lækage. Hvis batteriet skulle have lækket i deres apparat, skal det omgående tages ud for at undgå, at apparatet bliver beskadiget!

Batterier hører ikke til i hus-

holdningsaﬀaldet!

41 DK

Hver forbruger er ved lov

forpligtet til at bortskaﬀe batterier korrekt!

Montage

(se afbildning A)

Henvisning: Rens overﬂaden,

som De vil montere produktet på, grundigt. Overﬂaden skal være ren, fedtfri og tør. Ellers kan det doppeltsidede klæbebånds klæbestyrke holde indskrænket. Henvisning: Kontroller inden montagen ved et usynligt sted hos overﬂaden som skal klæbes, om klæberen ikke beskadiger overﬂaden. Henvisning: Til monteringen skal De bruge en boremaskine.

FORSIGTIG! FARE FOR

KVÆSTELSER! Brug boremaskinens betjeningsvejledning.

FORSIGTIG! Sørg for at

ingen ledninger i væggen beskadiges.

Træk beskyttelsesfolien af fra

klæbebåndet på bagsiden af

LED-båndet

og fastgør LED-

båndet på det ønskede sted.

Fastgør LED-aktuatoren 6

med det vedlagte doppeltsidede klæbebånd

eller ved

hjælp af de medleverede

skruer

Forbind netdelen 4 med

LED-driveren og LED-båndet. Henvisning: Vær opmærksom på når De forbinder LEDdriveren

med LED-båndet at De indretter LED-driverens +GRB-markering ved LEDbåndets +GRB-markering.

Sørg for at netdelen 4 altid

er tilgængelig.

Stik strømstikket ind i stikdåsen,

inden De tænder for produktet.

2 LED-bånd forbindes (se afbildning B): Henvisning: Der kan maskimalt

forbindes to 5-meter-LED-bånd ved hjælp af det otte-polede stik

og drives med en LED-driver og en netdel

. Ellers trues byggekomponenterne med at blive overbelastet og dermed er der risiko for brandfare!

42 DK

Henvisning: Vær ved forbindelsen af LED-båndets begge ender ved hjælp af det ottepolede stik opmærksom på at De indretter +GRB-markeringen ved LED-båndenes ender.

Forkort LED-bånd (se afbildning C):

De har muligheden for at forkorte LED-båndet individuelt. Det kan splittes op med saksen, ved de i afbildning C kendetegnede steder. De adskilte dele kan så forbindes med hinanden, som vist på afbildningen.

LIVSFARE

GENNEM ELEKTRISK STØD! Fjern lampen inden samtlige arbejder ved LED-båndet fra strømnettet. Træk dertil netdelen

af stikdåsen.

Til forbindelsen gør som beskrevet i følgende:

Fjern beskyttelsesfolien fra det

doppeltsidede klæbebånd ved enderne af LED-båndets delstykker som skal forbindes.

Tryk så enden af LED-båndet

fast på forbindelsesstykkets

dorne, så disse borer sig nedefra gennem LED-båndets lederbane.

Henvisning: Vær opmærk-

som på, at forbindelsesstyk-

kets

+GRB-markering er udstyret ved LED-båndets +GRB-markering.

Tryk så et kunststofclip 1 fra

oven på den lige nu skabte forbindelse.

Henvisning: Clipsene skal

gå i hak, så forbindelsen er sikret.

Gør det samme til kontakte-

ring af forbindelsesstykkets anden ende.

Henvisning: Forbindelses-

stykkerne er i modsætning til LED-båndet bevægelige i hver retning.

Ved produktet

beﬁnder der sig sarte lodde-

steder. Før LED-båndet ikke om hjørnet og knæk det ikke. Ellers kan loddestederne beskadiges og LED-båndets funktion kan forstyrres.

43 DK

Ibrugtagning

LED-bånd tændes/

slukkes ved hjælp af fjernbetjening.

Henvisning: Infrarødmodtageren

beﬁnder sig ved LED-aktuato-

ren

. Ret fjernbetjeningen 8 for en optimal modtagelse altid direkt mod infrarødmodtageren. Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 6 - 8 m. Henvisning: Træk inden ibrugtagning af fjernbetjeningen kunststofstriben ud af batterirummet.

Sørg for at der mellem sender

og modtager ikke beﬁnder sig forhindringer.

Tryk ON-tasten på fjernbetje-

ningen for at tænde lampen.

Tryk OFF-tasten på fjernbetje-

ningen for at slukke lampen.

Styr lyseﬀekter

ved hjælp af fjernbetjening

Følgende funktioner står til rådighed:

Tast:

: lysstyrke forhøjes

i 8 trin

Tast:

: lysstyrke formind-

skes i 8 trin

Tast:

FLASHTAST: 7 farver blinker STROBETAST: hvidt lys bliver

FADETAST: ﬂydende

: indstilling af rødt

lys

: indstilling af grønt

lys

: indstilling af blåt

lys

: indstilling af hvidt

lys

: forblandede far-

ver udvælges

kraftigere og svagere

farveskift

44 DK

SMOOTHTAST: RGB-farver

blinker

Henvisning: Fjernbetjeningens slukfunktion er kun egnet til kortfristet slukning.

For varig slukning skal De

trække netdelen

ud af

stikdåsen.

Batteriskift

Når fjernbetjeningens rækkevidde aftager, så skal De skifte batteriet.

Træk hertil batteriskuﬀen på

fjernbetjeningens bagside ud og fjern batteriet bildning D).

Læg det nye batteri, som vist

på afbildningen på fjernbetjeningens bagside, i.

Rengøring og pleje

Brug udelukkende en tør,

fnugfri klud til rengøring.

(se af-

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af

miljøvenlige materialer,

der kan bortskaﬀes på de lokale genbrugscentre.

Muligheder for bortskaﬀelse af det udtjente produkt kan De få oplyst hos de lokale myndigheder.

Bortskaf apparatet /

artiklen under

ingen omstændig-

heder via det

normale hushold-

ningsaffald!

Bortskaf apparatet / artiklen via en godkendt bortskaﬀelsesvirksomhed eller via deres kommunale aﬀaldsordning. Vær opmærksom på de gældende forskrifter. Kontakt aﬀaldsordningen, hvis De er i tvivl.

Defekte eller brugte batterier skal genvindes efter direktiv 2006 / 66 / EC. Batterierne og /

45 DK

eller apparatet returneres ved de angivne indsamlingssteder.

Miljøskader på grund af forkert

bortskaffelse af batterier!

Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette appar

at. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Batterier må ikke bortskaﬀes med husholdningsaﬀaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og skal behandles som miljøskadeligt aﬀald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aﬂever derfor brugte batterier på din kommunale opsamlingsplads.

Garanti

Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, har du juridiske rettigheder over for sælgeren juridiske rettigheder ind ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

46 DK

af dette produkt. Disse

skrænkes

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dig. Garantien bortfalder, hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materialeeller fabrikationsfejl.

Denne garanti dækker ikke produktdele, som er uds

for normalt slid og derfor

kan betragtes som nor

male sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet i glas.

Introduction

Utilisation conforme ................................................................ Page 48

Descriptif des pièces ............................................................... Page 48

Caractéristiques techniques .................................................... Page 48

Contenu de la livraison ........................................................... Page 49

Consignes de sécurité ............................................... Page 49

Instructions de sécurité relatives aux piles ............................. Page 51

Montage ............................................................................... Page 52

Mise en service

Activation / désactivation de la bande à

LED avec la télécommande .................................................... Page 54

Contrôler les effets de lumière avec la télécommande ......... Page 55

Changer la pile ....................................................................... Page 55

Nettoyage et entretien ............................................ Page 56

Mise au rebut ................................................................... Page 56

Garantie ............................................................................... Page 57

47 FR/BE

Ruban LED

Descriptif des

pièces

Introduction

Veuillez soigneusement lire toutes les indica-

tions d‘utilisation et de sécurité du produit. Remettez tous les documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.

Utilisation

conforme

Le produit est prévu pour un usage en intérieur, domestique uniquement. Le produit peut être collé sur toutes le surfaces normalement inﬂammables et lisses. Le produit n’est pas destiné à une utilisation professionnelle. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts résultant d‘une utilisation non conforme.

Ce produit ne

peut pas servir d‘éclairage de pièce.

Clip en plastique

Connecteurs

Bande à LED

Adaptateur secteur

Ruban adhésif double face

Pilote à LED

Récepteur à infrarouge

Télécommande

Vis

Connecteur à huit pôles

Pile

Caractéristiques

techniques

Bande à LED :

Tension d’entrée : 12 V

Agent lumineux : 150 x LED (les

Classe de protection:

, max.

20 W

LED RGB ne peuvent pas être remplacées)

48 FR/BE

Adaptateur secteur :

Tension d‘entrée : 100–240 V∼

50 / 60 Hz, max. 0,8 A

Tension de sortie : 12 V

Classe de protection: Réf. : PA036120-F1

Pilote à LED :

Tension d‘entrée : 12–24 V

Classe de protection: N° de modèle : T862-i24

Commande à infrarouge :

Batterie : 3 V

Portée max. : env. 6–8 m

, 3 A (5,45 mm prise basse tension)

(5,45 mm ﬁche basse tension)

batterie lithium de type CR2025

Contenu de la

livraison

1 bande à LED 1 pilote à LED

1 ruban adhésif double face 1 adaptateur secteur 4 connecteurs courts 4 connecteurs longs (50 c m) 1 télécommande 1 batterie lithium 16 clips en plastique 2 vis 1 connecteur à huit pôles 1 notice

Consignes de sécurité

PRIÈRE DE LIRE LE MODE D’EMPLOI AVANT L’UTILISATION ! LE MODE D‘EMPLOI EST À CONSERVER PRÉCIEUSEMENT !

Avant la mise en service, véri-

ﬁez si le produit présente des dommages. Ne pas mettre un appareil endommagé en service.

Cet appareil peut être utilisé

par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant

(10 c m)

49 FR/BE

d‘expérience et de connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l‘appareil ne doit pas être eﬀectué par un enfant sans surveillance.

Grâce

à la rapidité extrêmement

rapide du changement de lumière, les enfants ou les personnes sensibles (par ex. en raison de maladies mentailes) peuvent souﬀrir parfois de troubles de la vision.

N‘utilisez jamais le produit si

vous détectez le moindre endommagement.

Utilisez uniquement cet article

lumineux avec les composants décrits dans ce mode d’emploi.

Ne ﬁxez pas d‘autres objets

sur le produit.

ATTENTION ! RISQUE DE

SURCHAUFFE ! N‘utilisez pas la guirlande lumineuse

dans son emballage ou si elle est enroulée.

Protéger le produit contre les

arêtes coupantes, les sollicitations mécaniques et les surfaces chaudes.

Ne jamais exposer l‘appareil

à des températures élevées et à l‘humidité, sous peine de l‘endommager.

Ne pas ﬁxer avec des agrafes

acérées, ni des clous.

N‘ouvrez jamais les compo-

sants électriques, ni n‘insérez des objets quelconques dans ceux-ci.

En cas de non-utilisation

prolongée (par exemple vacances), débranchez la guirlande lumineuse.

Le câble de raccordement ne

peut être réparé! S’il est endommagé, détruisez le produit et l’éliminer dans les règles de l’art.

Avant l‘utilisation, vériﬁez que

la tension secteur corresponde à la tension de service requise de l‘appareil (100 - 240V ~).

50 FR/BE

Avant chaque branchement

sur le secteur, contrôlez le bon état du produit.

Débranchez toujours la ﬁche

secteur de la prise de courant avant le montage, le démontage ou le nettoyage.

Cet article ne contient aucune

pièce nécessitant une maintenance de la part de l’utilisateur. Les ampoules ne peuvent pas être remplacées.

Instructions de

sécurité relatives aux piles

DANGER DE MORT ! Les piles

ne doivent pas être manipulées par des enfants. Ne laissez pas traîner les piles. Les enfants ou les animaux domestiques risqueraient de les avaler. Dans un tel cas, vous devez immédiatement consulter un médecin.

RISQUES D‘EX-

PLOSION ! Ne jamais recharger

les piles à usage unique, ni

les court-circuiter et / ou les ouvrir.

RISQUES D‘EX-

PLOSION ! Ne

jetez jamais des piles au feu ou dans l’eau. Les piles risquent d’exploser.

Tenez la pile hors de portée

des enfants, ne la jetez pas dans un feu, ne la court-circuitez ou ne la démontez pas.

Évitez tout contact avec la peau

les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l’acide des piles, rincez immédiatement la zone à l’eau claire et consultez un médecin sans plus attendre.

Au besoin, nettoyer les contacts

des piles et de l’appareil avant l’insertion.

Veiller à insérer la pile en res-

pectant la polarité correcte ! La polarité est indiquée dans le boîtier à piles.

Utilisez uniquement des piles

de type identique.

Enlevez les piles de l‘appareil

su celui-ci est resté longtemps inutilisé.

51 FR/BE

Retirez la pile immédiatement

de l’appareil si elle est usée. Il existe un risque élevé d’écoulement des piles!

Évitez d’exposer les piles à

des conditions et températures extrêmes susceptibles de les endommager, par ex. des radiateurs. Sinon, il existe un risque élevé d‘écoulement.

En cas de non respect de ces

instructions, la pile peut se décharger au-delà de leur tension ﬁnale. Elles risquent alors de couler. Si les piles coulent dans votre appareil, retirez-les immédiatement pour prévenir tout endommagement du produit!

Ne jetez pas les piles dans

les ordures ménagères!

Chaque consommateur est

tenu par la loi de mettre les piles au rebut en respectant la réglementation applicable!

Montage (voir ill. A)

Remarque : nettoyer soigneusement la surface sur laquelle

vous désirez monter le produit. La surface doit être propre, exempte de graisse et sèche. Sinon, l’adhérence de la bande adhésive double-face

peut être limitée.

Remarque : Contrôlez avant le montage sur un endroit discret de la surface à coller si la colle endommage celle-ci. Remarque : une perceuse est requise pour le montage.

ATTENTION ! RISQUE DE

BLESSURE ! Consultez le mode d’emploi de votre perceuse.

ATTENTION ! Veiller à ne

pas endommager une conduite encastrée dans le mur.

Retirez le ﬁlm de protection

du ruban adhésif sur le côté arrière de la bande à LED

et ﬁxez la bande à l‘endroit désiré.

Fixez le pilote à LED 6 avec

le ruban adhésif double face

fournir fournies

ou avec les vis

Connectez l‘adaptateur sec-

teur

avec le driver LED et

la bande LED.

52 FR/BE

Remarque : Lors de la connexion du driver LED

avec la bande LED, veillez à aligner la marque +GRB du driver LED sur la marque +GRB de la bande LED.

Veillez à ce que l‘adaptateur

secteur

soit toujours ac-

cessible.

Insérez la ﬁche secteur dans

une prise de courant avant de mettre en marche le produit.

Connecter 2 bandes à LED (voir illustration B) : Remarque : 5 mètres maximum

de bandes LED peuvent être connectées au moyen d‘un connecteur à huit pôles

et être utilisées avec un driver LED ainsi qu‘un adaptateur secteur

Sinon, il existe un risque de surcharge des composants et un risque d‘incendie ! Remarque : Lors de la connexion des deux extrémités de la bande LED au moyen du connecteur à huit pôles, veillez à aligner la marque +GRB à l‘extrémité de la bande LED.

Raccourcir la bande à LED (voir ill. C) :

Vous avez la possibilité de raccourcir la bande à LED selon vos souhaits. Elle peut être découpée avec des ciseaux aux endroits indiqués sur l‘illustration C. Les zones découpées peuvent être connectées entre elles comme le montre l‘illustration.

DANGER DE MORT PAR ÉLECTROCUTION! Débran-

chez la lampe du secteur avant tous travaux sur la bande LED. Retirez à cet eﬀet l‘adaptateur

secteur

de la prise secteur.

Procédez à la connexion en respectant les instructions suivantes:

Retirez le ﬁlm de protection

du ruban adhésif double face aux extrémités des pièces de la bande à connecter.

Appuyez ensuite l‘extrémité

d‘une bande sur les pics du connecteurs pour qu‘elle s‘enfonce par le bas dans le conducteur de la bande.

Remarque : veillez à ce

que la marque +GRB du

53 FR/BE

connecteur 2 soit orienté sur la marque +GRB de la bande à LED.

Appuyez ensuite un clip en

plastique sur la connexion ainsi créée.

Remarque : les clips doivent

s‘enclencher pour assurer la connexion.

Procédez de la même manière

pour mettre en contact l‘autre extrémité du connecteur.

Remarque : les connecteurs

sont mobiles dans toutes les directions contrairement à la bande à LED.

zones de soudure fragiles se

trouvent sur le produit. Ne placez pas la bande LED dans un angle et ne la pliez pas. Vous pourriez sinon endommager les zones de soudure et le fonctionnement de la bande LED pourrait être perturbé.

par le dessus

Des

Mise en service

Activation /

désactivation de la bande à LED avec la télécommande

Remarque : le récepteur à

infrarouge pilote LED commande optimale toujours directement vers le récepteur à infrarouge. La portée de la téécommande est de 6 - 8 m. Remarque : avant la mise en service de la télécommande, retirez la bande en plastique du compartiment à pile.

Assurez-vous qu’il n’y ait pas

Appuyez sur la touche ON

Appuyez sur la touche OFF

se trouve sur le

. Orientez la télé-

pour une réception

d’obstacles gênants entre l‘émetteur et le récepteur.

de la télécommande pour activer la lampe.

de la télécommande pour désactiver la lampe.

54 FR/BE

Contrôler les eﬀets

de lumière avec la télécommande

Les fonctions suivantes sont à disposition:

Touche

Touche FLASH : 7 couleurs

: augmenter l‘in-

tensité lumineuse en 8 étapes

: réduire l‘intensité

lumineuse en 8 étapes

: régler la lumière

rouge

: régler la lumière

verte

: régler la lumière

bleue

: régler la lumière

blanche

: sélectionner des

couleurs prémélangées

clignotent

Touche STROBE : lumière

blanche plus forte et plus faible

Touche FADE : changement

ﬂuide de couleur

Touche SMOOTH : les couleurs

RGB clignotent

Remarque : l‘interrupteur Arrêt de la télécommande convient uniquement à un arrêt à court terme.

Pour une mise hors-circuit du-

rable, retirez l‘adaptateur

secteur

de la prise secteur.

Changer la pile

Lorsque la portée de la télécommande devient plus faible, vous devez changer la pile.

Pour cela, tirez le tiroir à pile

situé à l‘arrière de la télécommande et retirez la pile (voir illustration D).

Insérez la nouvelle pile comme

le montre l‘illustration rière de la télécommande.

à l‘ar-

55 FR/BE

Nettoyage et

entretien

Pour procéder au nettoyage,

utilisez uniquement un chiﬀon sec, non pelucheux.

Mise au rebut

L‘emballage se compose exclusivement de matières recyclables, qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre municipalité concernant les possibilités de mise au rebut des produits usés.

Ne jetez en aucun

cas l‘appareil / l‘article aux ordures ménagères!

Éliminez l’appareil / l’article par l’intermédiaire d’une entreprise d’élimination des ordures agréée, ou par le service de recyclage de votre commune.

Respectez les prescriptions en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / CE. Les piles et / ou l‘appareil doivent être retournés dans les centres de collecte.

Pollution de l’en-

vironnement par

mise au rebut in-

correcte des piles!

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usagées dans les conteneurs de recyclage communaux.

56 FR/BE

Garantie

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement de l‘appareil sans frais supplémentaires. La garantie prend ﬁn si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.

L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Cet appareil bénéﬁcie d‘une garantie de 3ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

La garantie couvre les vices matériels et de fabricati tie ne s’étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des batteries) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries et des éléments fabriqués en verre.

on. Cette garan-

57 FR/BE

Inleiding

Correct gebruik ....................................................................Pagina 59

Beschrijving van de onderdelen ..........................................Pagina 59

Technische gegevens ...........................................................Pagina 59

Inhoud van de levering ........................................................Pagina 60

Veiligheids-instructies ............................................Pagina 60

Veiligheids-instructies voor batterijen ..................................Pagina 62

Montage ............................................................................Pagina 63

Ingebruikname

LED-band met behulp van de afstandsbediening

in- / uitschakelen ...................................................................Pagina 65

Lichteffecten met behulp van de

afstandsbediening instellen .................................................Pagina 66

Batterij vervangen ................................................................Pagina 67

Reiniging en onderhoud ......................................Pagina 67

Afvoer .................................................................................Pagina 67

Garantie ............................................................................Pagina 68

58 NL/BE

LED-verlichtingsband

Beschrijving van

de onderdelen

Inleiding

Maak u voor de ingebruikname van het product met alle be-

dienings- en

veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Geef alle documenten mee wanneer u het product aan derden geeft.

Correct gebruik

Het product is geschikt voor het bruik binnenshuis en is bedoeld voor het gebruik in privé-huishoudens. Het product kan op alle normaal vlambare, gladde oppervlakten worden vastgeplakt. Het product is niet bestemd voor commerciële doeleinden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor uit niet doelmatig gebruik voortvloeiende schade.

Dit product is niet

geschikt voor de verlichting van kamers in privéhuishoudens.

ge-

Kunststof clip

Verbinder

LED-band

Transformator

Dubbelzijdig plakband

LED-driver

Infrarood ontvanger

Afstandsbediening

Schroef

Achtpolige stekker

Batterij

Technische

gegevens

LED-band:

Ingangsspanning: 12 V

max. 20 W

Verlichtingsmiddel: 150 x LED

(de RGBLEDs kunnen niet worden vervangen.)

Beschermingsklasse:

59 NL/BE

Transformator:

Ingangsspanning:

Uitgangsspanning: 12 V

Beschermingsklasse: Modelnr.: PA036120-

LED-driver:

Ingangsspanning: 12–24 V

Beschermingsklasse: Modelnr.: T862-i24

Infraroodbediening:

Batterij: 3 V

Max. reikwijdte: ca. 6–8 m

100–240 V∼ 50 / 60 Hz, max. 0,8 A

, 3 A (5,45 mm laagvoltstekker)

(5,45 mm laagvoltstekker)

lithium-batterij, type CR2025

Inhoud van de

levering

1 LED-band 1 LED-driver 1 dubbelzijdig plakband 1 transformator 4 korte verbinders ( 4 lange verbinders (50 cm) 1 afstandsbediening 1 lithium-batterij 16 kunststof clips 2 schroeven

1 achtpolige stekker 1 gebruiksaanwijzing

10 c m)

Veiligheids-instructies

VOOR GEBRUIK ALSTUBLIEFT DE GEBRUIKSAANWIJZING LEZEN! GEBRUIKSAANWIJZING ALSTUBLIEFT ZORGVULDIG BEWAREN!

Controleer het product voor

ingebruikname op beschadigingen. Neem nooit een beschadigd product in gebruik.

60 NL/BE

Dit apparaat kan door kinde-

ren vanaf 8 alsook personen met verminderde psychische, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Door extreem hoge snelheid

van de lichtwissel kunnen kinderen of voorbelaste personen (bijv. door psychische aandoeningen) eventueel problemen hebben met hun zichtvermogen.

Gebruik het product nooit,

als u een beschadiging van welke soort dan ook hebt geconstateerd.

Gebruik het verlichtingspro-

duct alléén in combinatie met

de in deze gebruiksaanwijzing beschreven onderdelen.

Bevestig geen extra voorwer-

pen aan het product.

VOORZICHTIG! GEVAAR

VOOR OVERVERHITTING! Gebruik de lichtslinger

niet in de verpakking of als deze is opgerold.

Bescherm het product tegen

scherpe randen, mechanische belastingen en hete oppervlakken.

Stel het product nooit bloot

aan hoge temperaturen en vochtigheid, omdat het product anders beschadigd kan raken.

Bevestig het artikel niet met

scherpe klemmen of spijkers.

Open nooit een van de elek-

trische delen en steek er geen voorwerpen in.

Als u de lichtslinger gedurende

een langere periode niet gebruikt (bijv. vakantie) dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

De stroomkabel kan niet wor-

den gerepareerd! Bij beschadiging van de kabel moet het

61 NL/BE

product onbruikbaar worden gemaakt en volgens de voorschriften worden afgevoerd.

Controleer vóór het gebruik,

of de bestaande netspanning overeenstemt met de vereiste voedingsspanning van het product (100 - 240 V~).

Controleer het product altijd

op eventuele beschadigingen voordat u het aan de stroom aansluit.

Trek voor de montage, de-

montage of reiniging altijd eerst de stekker uit de wandcontactdoos.

Dit artikel bevat geen delen

die door de verbruiker kunnen worden onderhouden. De lampen kunnen niet worden vervangen.

Veiligheids-

instructies voor batterijen

LEVENSGEVAAR! Houd batte-

rijen uit de buurt van kinderen. Laat batterijen niet rondslingeren.

Hier bestaat het gevaar dat deze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.

EXPLOSIEGE-

VAAR! Laad

niet-oplaadbare batterijen nooit op, sluit ze niet kort en/of open ze niet.

EXPLOSIEGE-

VAAR! Gooi

batterijen nooit in vuur of water. De batterijen kunnen exploderen.

Houd de batterij uit de buurt

van kinderen, gooi de batterij niet in het vuur, sluit de batterij niet kort en neem hem niet uit elkaar.

Vermijd het contact van huid,

ogen en slijmvliezen met batterijzuur. Spoel in geval van contact met batterijzuur de dienovereenkomstige plekken af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts.

Reinig de contacten van het

product en van de batterijen zonodig voordat u de batterijen plaatst.

62 NL/BE

Let bij het plaatsen van de

batterijen op de juiste polariteit! Deze wordt aangegeven in het batterijvakje.

Gebruik alleen batterijen van

hetzelfde type.

Verwijder de batterijen uit het

apparaat als het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt.

Verwijder een verbruikte bat-

terij direct uit het apparaat. Er is sprake van verhoogd gevaar op lekkage!

Vermijd extreme omstandig-

heden en temperaturen die op de batterijen in zouden kunnen werken, bijv. door radiatoren. Anders is er sprake van een verhoogd gevaar op lekkage.

Bij het niet in acht nemen van

de veiligheidsinstructies kan de batterij over de eindspanning heen worden ontladen. In dat geval bestaat het gevaar dat ze gaan lekken. In geval van lekkage van de batterijen terwijl deze nog in het product geplaatst zijn, dient u de batterijen onmiddellijk

verwijderen om schade

aan het product te vermijden!

Batterijen horen niet thuis in

het huisafval!

Iedere verbruiker is wettelijk

verplicht, batterijen volgens de voorschriften af te voeren!

Montage (zie afb. A)

Opmerking: reinig zorgvuldig het oppervlak waarop u het product wilt monteren. Het oppervlak moet schoon, droog en vetvrij zijn. Anders kan de dubbelzijdige plakband

niet goed hechten.

Opmerking: controleer voor de montage op een onopvallende plek van het te beplakken oppervlak, of de lijm het oppervlak niet beschadigd. Opmerking: voor de montage hebt u een boormachine nodig.

VOORZICHTIG! GEVAAR

VOOR LETSEL! Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw boormachine.

VOORZICHTIG! Let op

dat u geen leidingen in de wand beschadigt.

63 NL/BE

Verwijder de beschermende

folie van de plakband aan de achterkant van de LED-band

en bevestig de LED-band

op de gewenste plek.

Bevestig de LED-driver 6 met

de meegeleverde dubbelzijdige plakband

of met behulp van de meegeleverde schroeven

Verbind de transformator 4

met de LED-driver en de LED-band. Opmerking: Let bij het verbinden van de LED-driver

met de LED-band erop, dat de +GRB-markering van de LED-driver aan de +GRBmarkering van de LED-band wordt aangesloten.

Let erop dat de transformator

altijd toegankelijk is.

Steek de stekker in de wand-

contactdoos, voordat u het product inschakelt.

2 LED-banden verbinden (zie afb. B): Opmerking: Maximaal twee

5 meter LED-banden kunnen met de behulp van de achtpolige

stekker

worden verbonden en met een LED-driver en een transformator

worden gebruikt. Anders bestaat er gevaar voor overbelasting van de componenten en brandgevaar! Opmerking: Let er tijdens het verbinden van de beide uiteinden van de LED-band met behulp van de achtpolige stekker erop, dat de +GRB-markering aan de uiteinden van de LED-banden op elkaar worden aangesloten.

LED-band inkorten (zie afb. C):

U hebt de mogelijkheid, de LED-band individueel op maat te maken. Hij kan op de zoals op afbeelding C gekenmerkte punten met een schaar worden doorgeknipt. De afgeknipte delen kunnen vervolgens zoals op de afbeelding getoond met elkaar worden verbonden.

LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

Verbreek voor alle werkzaamheden de verbinding van de LEDband met het stroomnet. Trek

64 NL/BE

hiervoor de transformator 4 uit de contactdoos.

Ga voor het verbinden zoals hierna beschreven te werk:

Verwijder de beschermende

folie van de dubbelzijdige plakband aan het uiteinde van de te verbinden deelstukken van de LED-band.

Druk vervolgens het einde

van een LED-band stevig op de stekels van de verbinder, zodat deze zich aan de onderkant van de geleidende baan van de LED-band boren.

Opmerking: Let erop, dat

de +GRB-markering van de verbinder

aan de +GRBmarkering van de LED-band wordt aangesloten.

Druk vervolgens een kunststof

clip

van boven op de zo-

juist gecreëerde verbinding.

Opmerking: De clips moe-

ten vastklikken, om ervoor te zorgen, dat de verbinding gezekerd is.

Ga op dezelfde manier te

werk bij het verbinden van

het andere uiteinde van de verbinder.

Opmerking: De verbinders

kunnen in tegenstelling tot de LED-band in iedere richting worden bewogen.

Aan

het product bevinden zich

gevoelige soldeerpunten. Leid de LED-band niet om hoeken en knik het niet. Anders kunnen de soldeerpunten beschadigd raken en de werking van de LED-band kan worden gestoord.

Ingebruikname

LED-band met

behulp van de afstandsbediening in- / uitschakelen

Opmerking: De infrarood

ontvanger de LED-driver standsbediening timale ontvangst altijd direct op de infrarood ontvanger. De

bevindt zich aan

. Richt de af-

voor een op-

65 NL/BE

reikwijdte van de afstandsbediening bedraagt ca. 6–8 m. Opmerking: Trek voor de ingebruikname van de afstandsbediening eerst de kunststof strip uit het batterijvak.

Zorg ervoor, dat er zich tussen

zender en ontvanger geen hindernissen bevinden.

Druk op de ON-knop van de

afstandsbediening om de lamp in te schakelen.

Druk op de ON-knop van de

afstandsbediening om de lmap uit te schakelen.

Lichteﬀecten met

behulp van de afstandsbediening instellen

Knop

Knop FLASH: 7 kleuren

Knop STROBE: sterker en

Knop FADE: vloeiende kleur-

Knop SMOOTH: RGB-kleuren

: groen licht

instellen

: blauw licht

instellen

: wit licht instellen

: vooraf ingestelde

kleurmix kiezen

knipperen

zwakker wordend wit licht

wissel

knipperen

U kunt beschikken over de volgende functies:

Knop

66 NL/BE

: lichtsterkte in

8 stappen verhogen

: lichtsterkte in

8 stappen verminderen

: rood licht instellen

Opmerking: De uitschakelknop van de afstandsbediening is alleen bestemd voor het kortstondig uitschakelen.

Voor het voortdurend uitscha-

kelen trekt u de transformator

uit de contactdoos.

Batterij vervangen

Als de reikwijdte van de afstandsbediening minder wordt, moeten de batterijen worden vervangen.

Trek hiervoor de batterijlade

aan de achterkant van de afstandsbediening eruit en haal de batterij

eruit (zie afb. D).

Plaats de nieuwe batterij zo-

als weergegeven op de afbeelding aan de achterkant van de afstandsbediening.

Reiniging en

onderhoud

Gebruik voor de reiniging uit-

sluitend een droge, pluisvrije doek.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden, hoe u het afgedankte product weg kunt werpen, worden verstrekt door uw gemeentelijke overheid.

Verwijder het

apparaat / het artikel in geen geval via het normale huisvuil!

Gooi het apparaat / het artikel via een geautoriseerd afvalverwijderingsbedrijf of via uw gemeentelijke milieupark weg. Neem de geldige voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met het gemeentelijke afvaldienst.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / EG worden gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door

verkeerde afvoer

van batterijen!

67 NL/BE

Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft.

68 NL/BE

De garantie geldt voor materiaalen productiefoute tie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan

breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, ac lijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

n. Deze garan-

cu’s of derge-

Einleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................ Seite 70

Teilebeschreibung ................................................................... Seite 70

Technische Daten .................................................................... Seite 70

Lieferumfang ............................................................................ Seite 71

Sicherheits hinweise .................................................... Seite 71

Sicherheitshinweise für Batterien ............................................ Seite 73

Montage ............................................................................... Seite 74

Inbetriebnahme

LED-Band mittels Fernbedienung ein- / ausschalten ..............Seite 76

Leuchteffekte mittels Fernbedienung steuern ......................... Seite 77

Batterie wechseln .................................................................... Seite 77

Reinigung und Pflege ................................................ Seite 78

Entsorgung ......................................................................... Seite 78

Garantie ............................................................................... Seite 79

69 DE/AT/CH

LED-Band

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Benutzung

des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Pro

dukts

an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich geeignet und nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Das Produkt kann auf allen normal entﬂammbaren, glatten Oberﬂächen aufgeklebt werden. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Dieses Produkt ist

nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Teilebeschreibung

Kunststoﬀclip

Verbinder

LED-Band

Netzteil

doppelseitiges Klebeband

LED-Treiber

Infrarotempfänger

Fernbedienung

Schraube

achtpoliger Stecker

Batterie

Technische Daten

LED-Band:

Eingangsspannung: 12 V

max. 20 W

Leuchtmittel: 150 x LED

(Die RGBLEDs können nicht ausgetauscht werden.)

70 DE/AT/CH

Schutzklasse:

Lieferumfang

Netzteil:

Eingangsspannung:

Ausgansspannung: 12 V

Schutzklasse: Modellnr.: PA036120-

LED-Treiber:

Eingangsspannung:

Schutzklasse: Modellnr.: T862-i24

Infrarotsteuerung:

Batterie: 3 V

Max. Reichweite: ca. 6–8 m

100–240 V∼ 50 / 60 Hz, max. 0,8 A

, 3 A (5,45 mm NiedervoltStecker)

12–24 V , (5,45 mm NiedervoltBuchse)

Lithium-Batterie, Typ CR2025

1 LED-Band 1 LED-Treiber 1 Doppelklebeband 1 Netzteil 4 kurze Verbinder (10 cm) 4 lange Verbinder (50 cm) 1 Fernbedienung 1 Lithium-Batterie 16 Kunststoﬀclips 2 Schrauben 1 achtpoliger Stecker 1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

Kontrollieren Sie das Produkt

vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb.

Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie

BITTE

71 DE/AT/CH

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Durch die

extrem schnelle Geschwindig-

keit des Lichtwechsels könnte es bei Kindern oder vorbelasteten Personen (z.B. durch psychische Krankheiten) unter Umständen zu Beeinträchtigungen des Sehvermögens kommen.

Benutzen Sie das Produkt nie-

mals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Verwenden Sie den Leuchtarti-

kel nur mit den in dieser Anleitung beschriebenen Bauteilen.

Befestigen Sie keine zusätzli-

chen Gegenstände am Pro

VORSICHT! ÜBERHIT-

ZUNGSGEFAHR! Betreiben Sie die Lichterkette nicht in der Verpackung oder wenn sie aufgerollt ist.

Schützen Sie das Produkt vor

scharfen Kanten, mechani Belastungen und heißen Oberﬂächen.

Setzen Sie das Produkt nie

hohen Temperaturen und Feuchtigkeit aus, da sonst das Produkt Schaden nehmen ka

Nicht mit scharfen Klammern

oder Nägeln befestigen.

Öﬀnen Sie niemals eines der

elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben.

Bei längerer Nichtnutzung

(z.B. Urlaub) trennen Sie die Lichterkette vom Stromnetz.

Die Anschlussleitung kann

nicht repariert werden! Bei Beschädigung der Leitung das Produkt unbrauchbar gemacht und korrekt entsorgt werden.

dukt.

schen

mals

nn.

muss

72 DE/AT/CH

Vergewissern Sie sich vor der

Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Gerätes übereinstimmt (100–240 V∼).

Überprüfen Sie vor jedem

Netzanschluss das Produkt auf etwaige Beschädigungen.

Ziehen Sie immer den Netz-

stecker vor der Montage, Demontage oder Reinigung aus der Steckdose.

Dieser Artikel enthält keine

Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können. Die Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden.

Sicherheitshinweise

für Batterien

LEBENSGE-

FAHR! Batterien gehören nicht

Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werde Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

EXPLOSIONS-

GEFAHR! Laden S

ie nicht auﬂadbare Batterien niemals wieder schließen Sie sie nicht kurz und / oder öﬀnen Sie sie nicht.

EXPLOSIONS-

GEFAHR! Werfen

Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser. Die Batterien können explodieren.

Halten Sie die Batterien von

Kindern fern, werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie die Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.

Vermeiden Sie den Kontakt

mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroﬀenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen

Sie umgehend einen Arzt auf.

Reinigen Sie Batterie- und Ge-

rätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich.

Achten Sie beim Einlegen auf

die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt.

auf,

73 DE/AT/CH

Verwenden Sie nur Batterien

des gleichen Typs.

Entfernen Sie die Batterien,

wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.

Entfernen Sie verbrauchte

Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

Vermeiden Sie extreme Be-

dingungen und Temperaturen, die auf Batterien einwirken können z.B. auf Heizkörpern. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr. Bei Nichtbeachtung der Sich

erheitshinweise können die Batterien

über ihre Endspan

nung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen s

ein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!

Batterien gehören nicht in den

Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetz-

lich verpﬂichtet, Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen.

Montage (s. Abb A)

Hinweis: Reinigen Sie gründlich die Fläche, auf der Sie das Produkt montieren wollen. Die Fläche muss sauber, fettfrei und trocken sein. Andernfalls kann die Haftbarkeit des doppelseitigen Klebebands 5 eingeschränkt sein. Hinweis: Überprüfen Sie vor der Montage an einer unauﬀälligen Stelle der zu beklebenden Oberﬂäche, ob der Kleber die Oberﬂäche nicht beschädigt. Hinweis: Für die Montage benötigen Sie eine Bohrmaschine.

VORSICHT! VERLET-

ZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohrmaschine hinzu.

VORSICHT! Achten Sie da-

rauf, dass Sie keine Leitungen in der Wand beschädigen.

Ziehen Sie die Schutzfolie vom

Klebeband an der Rückseite des LED-Bands

ab und befestigen Sie das LED-Band an der gewünschten Stelle.

Befestigen Sie den LED-Trei-

ber

mit dem beiliegenden

74 DE/AT/CH

doppelseitigen Klebeband 5 oder mittels der mitgelieferten Schrauben

Verbinden Sie das Netzteil 4

mit dem LED-Treiber und dem LED-Band. Hinweis: Achten Sie beim Verbinden des LED-Treibers mit dem LED-Band darauf,

dass Sie die +GRB-Markierung des LED-Treibers an der +GRBMarkierung des LED-Bands ausrichten.

Achten Sie darauf, dass das

Netzteil

stets zugänglich

ist.

Stecken Sie das Netzteil in

die Steckdose, bevor Sie das Produkt einschalten.

2 LED-Bänder verbinden (s. Abb B): Hinweis: Maximal zwei 5-Meter-

LED-Bänder können mittels des achtpoligen Steckers

verbunden und mit einem LED-Treiber und einem Netzteil

betrieben werden. Ansonsten droht Überlastung der Bauteile und Brandgefahr! Hinweis: Achten Sie beim Verbinden der beiden Enden des

LED-Bands mittels des achtpoligen Steckers darauf, dass Sie die +GRB-Markierung an den Enden der LED-Bänder aneinander ausrichten.

LED-Band kürzen (s. Abb C):

Sie haben die Möglichkeit, das LED-Band individuell zu kürzen. Es kann an den wie in Abbildung C gekennzeichneten Stellen mit der Schere aufgetrennt werden. Die abgetrennten Teile lassen sich dann wie in der Abbildung gezeigt miteinander verbinden.

LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! Trennen Sie die

vor sämtlichen Arbeiten am LEDBand vom Stromnetz. Ziehen Sie dazu das Netzteil

aus der

Steckdose.

Gehen Sie zur Verbindung vor, wie im Folgenden beschrieben:

Entfernen Sie die Schutzfolie

vom doppelseitigen Klebeband an den Enden der zu verbindenden Teilstücke des LED-Bands.

Leuchte

75 DE/AT/CH

Drücken Sie dann das Ende

des einen LED-Bands fest auf die Dornen des Verbinders, so dass sich diese von unten durch die Leiterbahn des LED-Bands bohren. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die +GRB-Markierung des Verbinders

an der +GRB-Markierung des LEDBands ausgerichtet ist.

Drücken Sie dann einen

Kunststoﬀclip

von oben auf die soeben geschaﬀene Verbindung. Hinweis: Die Clips müssen einrasten, damit die Verbindung gesichert ist.

Verfahren Sie ebenso zur

Kontaktierung des anderen Endes des Verbinders. Hinweis: Die Verbinder sind im Gegensatz zum LED-Band in jede Richtung beweglich.

Am Produkt

beﬁnden sich empﬁndliche

Lötstellen. Führen Sie das LEDBand nicht um die Ecke und knicken Sie es nicht. Andernfalls können die Lötstellen

beschädigt und die Funktion des

LED-Bands kann gestört

werden.

Inbetriebnahme

LED-Band mittels

Fernbedienung ein- / ausschalten

Hinweis: Der Infrarotempfänger

beﬁndet sich am LED-Treiber 6. Richten Sie die Fernbedienung f

ür einen optimalen Empfang imm direkt auf den Infrarotempfänger. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 6–8 m. Hinweis: Ziehen Sie vor Inbetriebnahme der Fernbedienung den Kunsstoﬀstreifen aus dem Batteriefach.

Sorgen Sie dafür, dass sich

zwischen Sender und Empfänger keine Hindernisse beﬁn

Drücken Sie die ON-Taste

auf der Fernbedienung, um die Leuchte einzuschalten.

Drücken Sie die OFF-Taste

auf der Fernbedienung, um die Leuchte auszuschalten.

den.

76 DE/AT/CH

euchteﬀekte mittels Fernbedienung steuern

Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung:

Taste

Taste FLASH: 7 Farben blinken Taste STROBE: stärker und

Taste FADE: ﬂießender

: Lichtstärke in 8

Stufen erhöhen

: Lichtstärke in 8

Stufen verringern

: rotes Licht

einstellen

: grünes Licht

einstellen

: blaues Licht

einstellen

: weißes Licht

einstellen

: vorgemischte Far-

ben auswählen

schwächer werdendes Weißlicht

Farbwechsel

Taste SMOOTH:

Hinweis: Der Ausschalter der Fernbedienung ist nur zum kurzfristigen Ausschalten geeignet.

Zum dauerhaften Ausschalten

ziehen Sie das aus der Netzsteckdose.

RGB-Farben

blinken

Netzteil 4

Batterie wechseln

Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt, müssen Sie die Batterie auswechseln.

Ziehen Sie hierzu die Batterie-

schublade auf der Rückseite der Fernbedienung heraus und entnehmen Sie die Batterie 11 (s. Abb. D).

Legen Sie die neue Batterie

wie auf der Abbildung auf der Rückseite der Fernbedienung gezeigt ein.

77 DE/AT/CH

Reinigung und

Pﬂege

Verwenden Sie zur Reinigung

nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie das

Gerät / den Artikel keinesfalls in den normalen Hausmüll!

Das Gerät / den Artikel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung entsorgen.

über

Beachten Sie die gültigen Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden

durch falsche

Entsorgung der

Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemi Symbo

le der Schwermetalle sind

schen

wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle

ab.

78 DE/AT/CH

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini duziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

en sorgfältig pro-

e verfällt, wenn das

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

sind (z. B.

79 DE/AT/CH

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z31228 Version: 05/2014

Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2014 · Ident.-No.: Z32176052014-3

IAN 59011

Livarno Z31228 User Manual [en, de, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual