Livarno Z31228 User Manual [en, cs, de]

LED ROpE LIGHt

LED ROpE LIGHt

Operation and Safety Notes

svIEtIaCI pás

Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyn y

IAN 93752

LED pásEK s DáLKOvýM
OvLáDáníM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED-BanD

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB Operation and Safety Notes Page 6
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 16
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 26
DE / AT / CH Bedienungs- und Sic herheitshinweise Seite 36

A

+G RB

+

G

151

51
1

R
B

32

10

+

+

G

1
5
1

G

R

R

B

B

+

+

+

+

+

+

31

3

1

1

1

1

G

G

G

3

3

G

5

51

G

G

5

5

5

51

1

1

1

1

1

1

1

R

R

R

R

R

R

B

B

B

B

B

B

+

+

+

+

+

G

1

3

313

1

1

1

1

G

G

33

3

511

5

5

G

G

51

511

5

511

5

5

1

1

1

1

1

1

1

1

R

R

R

R

R

B

B

B

B

B

+

+

+

+

+

+

1

1

1

G

G

G

G

5

5

5

3

3

3

1

15

1

G

G

1

1

1

3

3

3

5

5

1

1

1

1

1

1

R

R

R

R

R

R

B

B

B

B

B

B

+

+

9

8 7

6

457

3

151

151

151

151

151

151

+

G
R
B

+

G
R
B

B

+

G

R

B

151

331

151

+

G

R

B

C

2

13 3

+

+

G

G

R

R

B

B

3

1

+

151

331

G

R

B

+

G

151

151

331

R

B

6

11

+

151

331

151

G

R

B

4

+

G
R

B

151

151

331

12

D

14

9

5

Introduction

Intended use ............................................................................ Page 7

Parts description ...................................................................... Page 7

Technical Data ........................................................................ Page 7

Scope of delivery .................................................................... Page 8

Safety notes ...................................................................... Page 8

Battery safety information ....................................................... Page 10

Mounting ............................................................................. Page 11

Start-up

Switching the LED strip on / off using the remote control ......Page 12

Controlling the light effects using the remote control ............ Page 13

Changing the battery .............................................................. Page 14

Cleaning and Care ....................................................... Page 14

Disposal ................................................................................ Page 14

6 GB

LED Rope Light

Introduction

Before using the prod­uct, please familiarise

yourself with all of the
safety information and instructions
for use. When passing this product
on to others, please also include
all the documents.

3

LED strip

4

Mains plug

5

Transformer

6

Double-sided adhesive tape

7

LED driver

8

Infrared receiver

9

Remote control unit

10

Screw

11

Upper metal clip

12

Lower metal clip

13

Eight-point plug

14

Battery

Intended use

This product is intended for use in
indoor environments and only for
private, domestic purposes. The
product can be used on all normally
flammable, smooth surfaces. The
product is not intended for com­mercial use. The manufacturer is
not liable for damage caused by
improper use.

Parts description

1

Plastic clip

2

Connector

Technical Data

LED Strip:

Input voltage: 12 V

Bulbs: 150 x LED (the

Protection
category:

Transformer:

Input voltage: 100–240 V∼

Output voltage: 12 V

,

max. 20 W

RGB-LEDs cannot
be replaced)

50 / 60 Hz,
max. 1.4 A

, 5.0 A
(5.45 mm low­voltage plug)

7 GB

Protection
category:
Model no.: TEKA060-

1205000

LED driver:

Input voltage: 12–24 V

(5.45 mm low-

voltage socket)
Protection
category:
Model No.: T862-i24

Infrared control:

Battery: 3 V

battery, Type

CR2025
Max. range: approx. 6–8 m

,

lithium

Scope of delivery

1 LED strip
1 LED driver
1 Double-sided adhesive tape
1 Transformer
1 Mains plug
4 Short connector (10 cm)
4 Long connector (50 cm)
1 Remote control unit
1 Lithium battery

16 Plastic clips
16 Upper metal clips
16 Lower metal clips
2 Screws
1 Eight-point plug
1 Operating instructions

Safety notes

PLEASE READ THE
INSTRUCTIONS FOR USE
PRIOR TO USE! PLEASE KEEP
THE INSTRUCTIONS FOR USE
IN A SAFE PLACE!

Check the product for damage

before use. Never use a
damaged product.

This appliance can be used

by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given super­vision or instruction concern­ing use of the appliance in a
safe way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the

8 GB

appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.

The extremely

high speed of the light change

during the colour change eff
c

an under certain circumstanc

ect

es
result in visual impairment of
children or predisposed per­sons (e.g. by mental illness).

Never use the product if it is

damaged in any way.

Only use the lamp with the

components described in
these instructions.

Do not attach objects to the

product.

CAUTION! RISK OF

OVERHEATING! Do not
operate the light chain inside
the packaging or when it is
rolled up.

Protect the product from sharp

edges, mechanical loads and
hot surfaces.

Do not expose the product to

high temperatures or moisture,
otherwise the product may be
damaged.

Do not secure with sharp sta-

ples or nails.

Never open a component of

the electrical equipment or
insert anything into a compo­nent of the electrical equipment.

If the light chain is not in use

for any length of time (e.g.
holidays), disconnect it from
the power supply.

The power cable cannot be

repaired! Should the cable be
damaged, the product must
be rendered useless and must
be disposed off appropriately.

Ensure that the available net-

work voltage agrees with the
required operational voltage
of the device before use
(100–240 V∼).

Always check the product for

damage before connecting it
to the power supply.

Always unplug the mains

adapter from the socket be­fore installation, dismantling
or cleaning.

This product does not contain

any parts that can be serviced
by the user. The bulbs cannot
be replaced.

9 GB

Battery safety

information

DANGER TO

LIFE! Batteries are not intended

for children. Do not leave batteries
lying around. They may otherwise
be swallowed by children or pets.
If accidentally swallowed seek
immediate medical attention.

EXPLOSION

HAZARD! Never

recharge non-re­chargeable batteries, short­circuit and / or open batteries.

EXPLOSION

HAZARD! Never

throw batteries
into fire or water. The batter­ies may explode.

Keep the battery out of reach

of children, do not throw the
battery into fire, do not short­circuit or take the battery apart.

Avoid contact with the skin,

eyes and mucous membranes.
In the event of contact with
battery acid, thoroughly flush
the affected area with clean
water and seek immediate
medical attention.

If necessary, clean the battery

and device contacts before
inserting the battery.

When inserting the battery

ensure the correct polarity!
This is shown in the battery
compartment.

Only use the same type of

batteries.

Remove the battery from the

device if it is not going to be
used for a prolonged period.

Remove depleted batteries

from the device immediately.
There is an increased risk of
leaks!

Avoid extreme environmental

conditions and temperatures
as they may affect batteries
e.g. above radiators. Other­wise there is an increased
risk of leaking.

Failure to follow safety instruc-

tions may drain batteries be­yond their end voltage. This
will then pose a risk of leak­ing. If the battery has leaked
inside your device, you
should remove it immediately
in order to prevent damage
to the device!

10 GB

Batteries must not be disposed

of in the normal domestic waste

All end users are legally re-

quired to dispose of batteries
properly.

Mounting (see Fig. A)

Note: Clean the surface well

onto which you wish to mount the
product. The surface must be

clean,
free from grease and dry. Other­wise the stickiness of the double­sided adhesive tape

6

might be

limited.
Note: Before use, check on a
hidden area of the surface, whether
the adhesive can cause damage.
Note: you will need a drill for
installation.

CAUTION! RISK OF

INJURY! Please refer to the
operating instructions of your drill.

CAUTION! Be sure not to

damage lines inside the wall.

R

emove the protective film fr

om
the adhesive on the back of
the light strips

3

and attach

the LED strip at the desired point.

Attach the LED driver 7

using the included double-

!

sided adhesive tape
the included screws

Connect the transformer 5

to the mains plug

4

driver and the LED strip.
Note: Ensure when connect­ing the LED driver
the LED strip that you align
the +RGB markings on the
LED driver with the +RGB
marking of LED strip.

Please ensure that the mains

plug of the transformer is al­ways accessible.

Insert the mains plug into the

mains socket before you turn
on the product.

Connecting the 2 LED strips
(see Fig B):
Note: A maximum of two 5 m

LED strips can be connected with
the eight point plug

13

ated with one LED driver and one
transformer. Otherwise there is
the risk of overloading the com­ponents and fire.

6

or

10

.

, the LED

7

with

and oper-

11 GB

Note: Ensure when connecting
the ends of the LED strip using the
eight point plug that you align
the +RGB markings on the ends
of the strips with each other.

Shorten the LED strip
(see Fig C):

You are able to individually shorten
the LED strip. It can be cut with
scissors at the marked position,
as shown in Fig. C. The cut pieces
can be connected together as
shown in the diagram.

DANGER

TO LIFE BY ELECTRIC SHOCK!

Before performing any work, first
disconnect the light from the mains
power. Remove the mains plug
from the socket.

Connect as described below:

Remove the protective foil from

the double-sided sticky tape
at the ends of the component
pieces of the LED strip being
connected.
Firmly press the end of one
strip onto the contact spikes
of the connector so that this
pierces the strip conductor of

LED

the LED strip from below.
Note: Ensure that you align
the +RGB markings on the
connector
marking of LED strip.

Press a plastic clip 1 onto the

newly-made connection from
above.
Use upper 11 and lower meta
clip 12 to secure the connection.
Note: The clips must engage
to secure the connection.

Proceed in the same manner

for forming a contact on the
other end of the connector.
Note: The connectors can
move in every direction,
unlike the LED strip.

2

with the +RGB

Start-up

Switching the LED

strip on / off using
the remote control

Note: The infrared receiver 8

is located on the LED driver
Always aim the remote control
directly at the infrared receiver for

7

.

9

l

12 GB

best reception. The range of the
remote control is approx. 6–8 m.
Note: Remove the insulating strips
from the battery compartment be­fore using the remote control for
the first time.

Ensure that there are no ob-

stacles between the sender
and the receiver.
Press the ON button on the re­mote control to turn on the lights.
Press the OFF button on the
remote control to switch off
the lights

.

Controlling the light

effects using the
remote control

Button

Button

Button

Button FLASH:
Button STROBE: stronger and

Button FADE: flowing colour

Button SMOOTH: RGB colours

: set green

light

: set blue

light

: set white light

: select

pre-mixed
colours

7 colours flash

weaker getting
white light

change

flash

The following functions
are available:

Button

Button

Button

: Increase light

intensity in 8
steps

: Reduce light

intensity in 8
steps

: set red

light

Note: The off button on the rem
control is only suitable for switch­ing off temporarily.

To switch off permanently,

remove the plug
mains power socket.

4

ote

from the

13 GB

Changing the battery

If the range of the remote control
is reduced, you must change the
battery.

To do this, pull the battery

drawer out of the back of the
remote control and remove
the battery

Insert a new battery as shown

in the figure on the back of the
remote control.

14

(see Fig. D).

Cleaning and Care

Use only a dry, lint-free cloth

for cleaning.

Disposal

The packaging is made
from environmentally
friendly materials, which
may be disposed through
your local recycling fa­cilities.

Contact your local authorities for
information on how to dispose of the
product at the end of product life.

Never dispose of

the product in your
regular household
waste!

Dispose of the device / article at
an authorised disposal centre or at
your local council disposal facility.

Observe the applicable regulations.
In case of doubt, please contact
your waste disposal centre.

Defective or used batteries must
be recycled in accordance with
Directive 2006 / 66 / EC. Return
batteries and / or the device to
the recycling facilities offered.

Improper disposal

Never dispose of batteries in your
household waste. They may con­tain toxic heavy metals and are

of batteries can

Pb

harm the environ-

ment!

14 GB

subject to hazardous waste regu­lations. The chemical symbols of
the heavy metals are: Cd = cad­mium, Hg = mercury, Pb = lead.
Therefore dispose of used batter
through your municipal collection
site.

EMC

ies

15 GB

Úvod

Použití ke stanovenému účelu.............................................. Strana 17

Popis dílů .............................................................................. Strana 17

Technické údaje ................................................................... Strana 17

Obsah dodávky ................................................................... Strana 18

Bezpečnostní pokyny ............................................ Strana 18

Bezpečnostní pokyny k bateriím ......................................... Strana 20

Montáž ............................................................................... Strana 21

Uvedení do provozu

Zapínání a vypínání LED-pásku dálkovým ovládáním ....... Strana 23

Řízení světelných efektů dálkovým ovládáním ................... Strana 23

Výměna baterie .................................................................... Strana 24

Čistění a ošetřování ................................................. Strana 24

Odstranění do odpadu ......................................... Strana 24

16 CZ

LED pásek s
dálkovým ovládáním

Úvod

Před prvním použitím
výrobku se seznamte

se všemi pokyny k
obsluze a bezpečnostními upo­zorněními. Při předávání výrobku
třetí osobě předávejte současně i
všechny jeho podklady.

Použití ke

stanovenému účelu

Výrobek je vhodný jen pro privátní
používání v uzavřených prostorech
v domácnosti. Výrobek je možné
přilepit na všechny normálně
vznětlivé, hladké povrchy. Výrobek
není určen ke komerčnímu použí­vání. Za škody vzniklé při použití
k jinému než ke stanovenému
účelu nepřevezme výrobce ručení.

Popis dílů

1

Umělohmotný klip

2

Spojka

3

LED-pásek

4

Zástrčka

5

Transformátor

6

Oboustranně lepící páska

7

Řídící díl pro LED

8

Přijímač infračervených

paprsků

9

Dálkový ovladač

10

Šroub

11

Horní kovový klip

12

Dolní kovový klip

13

8-pólová zástrčka

14

Baterie

Technické údaje

LED-pásek:

Vstupní napětí: 12 V

Osvětlovací
prostředek: 150 x LED

Ochranná třída:

,

max. 20 W

(RGB-LED
nelze vyměnit.)

17 CZ

Transformátor:

Vstupní napětí: 100–240 V∼

50 / 60 Hz,
max. 1,4 A

Výstupní napětí: 12 V

Ochranná třída:
Model č.: TEKA060-

Řídící díl pro LED:

Vstupní napětí: 12–24 V

Ochranná třída:
Model č.: T862-i24

Řízení infračervenými
paprsky:

Baterie: 3 V

Maximální dosah: cca 6–8 m

, 5,0 A
(5,45 mm
zástrčka pro
nízká napětí)

1205000

(5,45 mm
zdířka pro
nízká napětí)

lithium
baterie, typ
CR2025

Obsah dodávky

1 LED-pásek
1 Řídící díl pro LED
1 Oboustranně lepící páska
1 Transformátor
1 Zástrčka
4 Krátké spojky (10 cm)
4 Dlouhé spojky (50 cm)
1 Dálkové ovládání
1 Lithium baterie
16 Umělohmotné klipy
16 Horní kovové klipy
16 Dolní kovové klipy

,

2 Šrouby
1 8-pólová zástrčka
1 Návod k obsluze

Bezpečnostní
pokyny

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE
NÁVOD K OBSLUZE! NÁVOD
K OBSLUZE SI PEČLIVĚ
USCHOVEJTE!

18 CZ

Před uvedením do provozu

zkontrolujte výrobek, jestli
není poškozený. Poškozený
výrobek neuvádějte do provozu

.

Tento přístroj mohou používat

děti starší než 8 let, osoby se
sníženými fyzickými, senzoric­kými nebo duševními schop­nosti nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi o
používání přístroje jen tehdy,
jestliže byly poučeny o jeho
bezpečném používání a po­rozuměly možným ohrožením.
Děti si nesmí s přístrojem
hrát. Děti nesmí provádět čiš­tění a údržbu bez dohledu.

Vlivem

extrémní rychlosti měnícího

se světla by mohlo dojít u dětí
nebo u postižených osob
(např. s psychickým onemoc­něním) za určitých okolností
k oslabení schopnosti vidění.

Nikdy nepoužívejte výrobek,

pokud jste zjistili nějaká po­škození.

Používejte výrobek jen s díly,

popsanými v tomto návodu.

Nepřipevňujte na výrobek

žádné další předměty.

POZOR! NEBEZPEČÍ

PŘEHŘÁTÍ! Nezapínejte vý­robek v obalu ani srolovaný.

Chraňte výrobek před ost-

rými hranami, mechanickým
zatížením a horkými povrchy.

Nikdy nevystavujte výrobek

vysokým teplotám a vlhkosti,
může dojít k jeho poškodit.

Nepřipevňujte výrobek ost-

rými svorkami nebo hřebíky.

Nikdy neotvírejte některý z

elektrických dílů výrobku, ani
do nich nestrkejte žádné
předměty.

Při delším nepoužívání (např.

o dovolené) odpojte výrobek
od přívodu elektrického
proudu.

Přípojné vedení nelze opra-

vovat! Dojde-li k poškození
vedení, je nutné vyloučit, aby
se výrobek mohl nadále pou­žívat, a musí se zlikvidovat.

Před použitím výrobku se

ujistěte, že souhlasí napětí
přívodního proudu s napětím
určeným pro výrobek
(100–240 V∼).

Před každým připojením na

rozvod elektrického proudu
zkontrolujte výrobek jestli
není poškozený.

19 CZ

Před čištěním, montáží nebo

demontáží vždy vytáhněte
zástrčku ze zásuvky.

Tento výrobek neobsahuje

žádné díly u nichž by musel
spotřebitel provádět údržbu.
Svíticí prostředky nelze vyměnit.

Bezpečnostní

pokyny k bateriím

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA! Baterie

nepatří do dětských rukou. Nene­chávejte ležet baterie volně pří­stupné. Hrozí nebezpečí, že je
děti nebo domácí zvířata spolknou.
Vpřípadě spolknutí vyhledejte
okamžitě lékaře.

NEBEZPEČÍ

VÝBUCHU! Ne-

nabíjejte baterie
nevhodné k nabíjení, nezkra­tujte baterie ani je neotvírejte.

NEBEZPEČÍ VÝ-

BUCHU! Nikdy

neházejte baterie
do ohně nebo do vody.
Baterie mohou vybuchnout.

Chraňte baterie před dětmi,

neodhazujte je do ohně, ne­zkratujte je ani je nerozebírejte.

Vyhýbejte se kontaktu baterií

nebo uniklé kyseliny s pokož­kou, očima a sliznicemi. Při
kontaktu s kyselinou baterií
ihned omyjte postižená místa
dostatečným množstvím čisté
vody a okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.

Kontakt baterií a zařízení

před vložením vpřípadě
potřeby očistěte.

Při vkládání dbejte na správ-

nou polaritu! Polarita je vyzna­čená v přihrádce na baterie.

Používejte pouze baterie stej-

ného typu.

Odstraňte baterie ze zařízení

v případě, že se zařízení
delší dobu nepoužívá.

Vybité baterie odstraňte

ihned z výrobku. Jinak hrozí
zvýšené nebezpečí, že bate­rie vytečou!

Nevystavujte baterie extrém-

ním podmínkám a teplotám,
např. u topných těles, které
mohou negativně ovlivnit
jejich funkcií. V opačném

20 CZ

případě hrozí zvýšené ne­bezpečí vytečení.

Vpřípadě nedodržení těchto

pokynů se může baterie vybít
pod její koncové napětí. Po­tom hrozí nebezpečí vytečení
baterií. Vpřípadě, že ve Va­šem výrobku vytekla baterie,
okamžitě ji vyjměte, aby jste
zabránili poškození výrobku!

Baterie nepatří do domovního

odpadu!

Každý spotřebitel je podle

zákona povinen baterie
náležitě zlikvidovat!

Montáž (viz obr. A)

Upozornění: Důkladně vyčistěte
plochu, na níž chcete výrobek
namontovat. Plocha musí být
čistá, odmaštěná a suchá. V
opačném případě muže dojít ke
snížení přilnavosti oboustranně
lepící pásky

6

.

Upozornění: Před montáží nej­dříve vyzkoušejte, např. na jiném
nenápadném místě, jestli nedochází
k poškození povrchu lepící páskou.

Upozornění: Kmontáži
budete potřebovat vrtačku.

POZOR! NEBEZPEČÍ

ZRANĚNÍ! Použijte ktomu
návod k obsluze vaší vrtačky.

POZOR! Dbejte na to, abyste

nepoškodili vodiče ve stěně.

Stáhněte ochrannou fólii z

lepící pásky na zadní straně
LED-pásku

3

a připevněte

ho na vyhlédnuté místo.

Připevněte řídící díl pro LED 7

přiloženým, oboustranně
lepícím páskem
dodanými šrouby

6

nebo

10

.

Spojte transformátor 5 se

zástrčkou

4

, řídícím dílem

pro LED a LED-páskem.
Upozornění: Při spojování
řídícího dílu pro LED

7

s
LED-páskem dbejte na to,
aby souhlasila na obou
dílech označení +RGB.

Dbejte na to, aby byla zá-

strčka transformátoru vždy
přístupná.

Před zapnutím výrobku

nejdříve zastrčte zástčku do
zásuvky.

21 CZ

Spojení dvou LED-pásků
(viz obr. B):
Upozornění: Pomocí 8-pólové

zástrčky

13

je možné spojit nej­výše 5 metrů LED-pásku a uvést
ho do provozu s jedním řídícím
dílem pro LED a transformátorem.
Jinak hrozí přetížení dílů a nebez­pečí požáru!
Upozornění: Při spojování
LED-pásků pomocí 8-pólové zá­strčky dbejte na to, aby spolu
souhlasila označení +RGB na
obou koncích pásků.

Zkracování LED-pásku
(viz obr. C):

LED-pásek je možné individuálně
zkrátit. Pásek je možné zkrátit
nůžkami na označených místech,
jak je znázorněno na obrázku C.
Odstřižené díly je potom možné
spolu spojit, jak je znázorněno
na obrázku.

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA ZÁSA­HEM ELEKTRICKÉHO
PROUDU! Před jakoukoliv prací

nebo manipulací vždy odpojujte
LED-pásek od přívodu

elektrického proudu. Vytáhněte
zástrčku ze zásuvky.

Při spojování postupujte podle
následujícího popisu:

Stáhněte ochrannou fólii z

oboustranně lepící pásky na
obou koncích LED-pásků,
které chcete spojit.

Zatlačte potom konec LED-

-pásku pevně na spojku, aby
se její hroty dostaly do kon­taktu s vodiči pásku.
Upozornění: Dbejte na to,
aby značení +RGB na spojce

2

souhlasilo se stejným

značením na LED-pásku.

Zajistěte právě vzniklé spo-

jení shora zatlačením umělo­hmotného klipu

1

.

Nakonec použijte horní ko-

vový klip
klip

11

a dolní kovový

12

, pro zajištění celého

spojení.
Upozornění: Klipy musí
řádně zaskočit, aby bylo spo­jení bezpečně zajištěné.

Při připojování druhého

konce spojky postupujte stej­ným způsobem.

22 CZ

Poznámka: Spojky jsou na
rozdíl od LED-pásku pohyb­livé v obou směrech.

Pro vypnutí osvětlení stiskněte

na dálkovém ovládání tla­čítko OFF.

Uvedení do

provozu

Zapínání a

vypínání LED­pásku dálkovým
ovládáním

Upozornění: Přijímač infračer-

vených paprsků
na řídícím dílu pro LED
zajištění optimálního příjmu
nasměrujte dálkové ovládání
vždy přímo na tento přijímač
infračervených paprsků. Dálkové
ovládání má dosah cca 6 až 8 m.
Upozornění: Před použitím
dálkového ovládání nejdříve vy­táhněte umělohmotný proužek z
přihrádky na baterie.

Zajistěte, aby se nenachá-

zely žádné překážky mezi
vysílačem a přijímačem.

Pro zapnutí osvětlení stisk-

něte na dálkovém ovládání
tlačítko ON.

8

se nachází

7

. Pro

9

Řízení světelných

efektů dálkovým
ovládáním

K dispozici máte následu­jící funkce:

Tlačítko

Tlačítko

Tlačítko

Tlačítko

Tlačítko

Tlačítko

: zvyšování inten-

zity světla v
8 stupních

: Snižování inten-

zity světla v
8 stupních

: nastavení červe-

ného světla

: nastavení zele-

ného světla

: nastavení

modrého světla

: nastavení bílého

světla

: nastavení

předmíchaných
barev

23 CZ

Tlačítko
FLASH: 7 barev bliká
Tlačítko
STROBE: zesilující se a ze-

slabující se bílé
světlo

Tlačítko FADE: plynulá změna

barev
Tlačítko
SMOOTH: RGB barvy

blikají

Upozornění: Vypínač na dál­kovém ovládání je vhodný jen
pro krátkodobé vypnutí výrobku.

Pro trvalé vypnutí výrobku vy-

táhněte zástrčku

4

ze zá-

suvky.

Výměna baterie

Jestliže se zkrátí dosah dálko­vého ovládání, je třeba vyměnit
jeho baterii.

Vytáhněte zásuvku na zadní

straně dálkového ovládání a
vyjměte baterii

Vložte dovnitř novou baterii

podlezobrazení na zadní
straně dálkového ovládání.

14

(viz obr. D).

Čistění a

ošetřování

K čištění používejte jen su-

chou utěrku nepouštějící
vlákna.

Odstranění do

odpadu

Balení je vyrobeno z
ekologických materi­álů, které můžete
odstranit do odpadu v
místních sběrnách
tříděného odpadu.

O možnostech odstranění nepo­třebného výrobku do odpadu se
informujte u Vaší obecní nebo
městské správy.

Nikdy neodha-

zujte artikl do
normálního do­mácího odpadu!

Výrobek odstraňte do odpadu u
odpovídajícího, připuštěného

24 CZ

provozu nebo u Vaší komunální
sběrny.
Dbejte na platné předpisy. V pří­padě pochybností kontaktujte pro
Vás příslušnou sběrnu.

Vadné nebo vybité akumulátory
se musí recyklovat podle pří­slušné směrnice 2006 / 66 / ES.
Baterie a artikl odevzdejte zpět
do nabízených sběren.

Škody na život­ním prostředí

Pb

způsobené ne­správným odstra­něním baterií do
odpadu!

Baterie se nesmějí vyhazovat
do domovního odpadu. Mohou
obsahovat jedovaté těžké kovy a
musejí se zpracovávat jako zvláštní
odpad. Chemické symboly
těžkých kovů: Cd = kadmium,
Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto
odevzdejte vybité baterie u
komunální sběrny.

EMC

25 CZ

Úvod

Používanie v súlade s určeným účelom .............................. Strana 27

Popis častí ............................................................................. Strana 27

Technické údaje ................................................................... Strana 27

Obsah dodávky ................................................................... Strana 28

Bezpečnostné upozornenia .............................. Strana 28

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa batérií .......................... Strana 30

Montáž ............................................................................... Strana 31

Uvedenie do prevádzky

Za- / vypnutie LED pásika pomocou

diaľkového ovládania.......................................................... Strana 33

Ovládanie svetelných efektov pomocou

diaľkového ovládania.......................................................... Strana 33

Výmena batérie .................................................................... Strana 34

Čistenie a údržba ....................................................... Strana 34

Likvidácia ......................................................................... Strana 34

26 SK

Svietiaci pás

Úvod

Skôr, ako začnete
výrobok používať,

oboznámte sa so všet­kými pokynmi týkajúcimi sa ovlá­dania a bezpečnosti. Ak prístroj
odovzdáte tretím osobám, priložte
k nemu aj všetky podklady.

Používanie v súlade

s určeným účelom

Tento výrobok je vhodný na pou­žívanie v interiéri a je určený iba
na používanie v súkromných do­mácnostiach. Výrobok je možné
nalepiť na všetky bežne horľavé,
hladké povrchy. Výrobok nie je
určený na podnikateľské účely.
Výrobca nepreberá ručenie za
škody vzniknuté používaním, ktoré
je v rozpore s určeným účelom.

Popis častí

1

Umelohmotná svorka

2

Spojka

3

LED pásik

4

Sieťová zástrčka

5

Transformátor

6

Obojstranná lepiaca páska

7

LED pohon

8

Infračervený prijímač

9

Ďiaľkové ovládanie

10

Skrutka

11

Horná kovová svorka

12

Dolná kovová svorka

13

Osempólová zástrčka

14

Batéria

Technické údaje

LED pásik:

Vstupné napätie: 12 V

Osvetľovací
prostriedok: 150 x LED

Ochranná trieda:

,

max. 20 W

(RGB-LED nie
je možné
vymeniť.)

27 SK

Transformátor:

Vstupné napätie: 100–240 V∼

50 / 60 Hz,
max. 1,4 A

Výstupné napätie: 12 V

Ochranná trieda:
Model č.: TEKA060-

LED pohon:

Vstupné napätie: 12–24 V

Ochranná trieda:
Model č.: T862-i24

Infračervené ovládanie:

Batéria: 3 V

Max. dosah: cca. 6–8 m

, 5,0 A
(5,45 mm
nízkovoltová
zástrčka)

1205000

(5,45 mm
nízkovoltová
zásuvka)

lítiová
batéria, typ
CR2025

Obsah dodávky

1 LED pásik
1 LED pohon

1 obojstranná lepiaca páska
1 transformátor
1 sieťová zástrčka
4 krátke spojky (10 cm)
4 dlhé spojky (50 cm)
1 diaľkové ovládanie
1 lítiová batéria
16 umelohmotných svoriek
16 horných kovových svoriek
16 dolných kovových svoriek
2 skrutky
1 osempólová zástrčka
1 návod na používanie

,

Bezpečnostné
upozornenia

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE
NÁVOD NA POUŽÍVANIE!
NÁVOD NA POUŽÍVANIE SI
PROSÍM STAROSTLIVO
USCHOVAJTE!

Pred uvedením do prevádzky

skontrolujte, či produkt nie je
poškodený. Ak je prístroj po­škodený, v žiadnom prípade
ho nepoužívajte.

Tento prístroj môžu používať

deti od 8 rokov ako aj osoby

28 SK

so zníženými psychickými,
senzorickými alebo
duševnými schopnosťami
alebo s nedostatkom skú­seností a vedomostí, ak sú
pod dozorom, alebo ak boli
poučené ohľadom
bezpečného používania
prístroja a ak porozumeli
nebezpečenstvám spojeným
s jeho používaním. Deti sa s
prístrojom nesmú hrať.
Čistenie a údržbu prístroja
nesmú vykonávať deti bez
dozoru.

Kvôli ex-

trémne vysokej rýchlosti strie-

dania svetla môže u detí alebo
osôb s určitých rizikom (napr.
skrze psychické ochorenia)
za určitých okolností dôjsť k
poškodeniu zraku.

Ak ste zistili akékoľvek poško-

denie výrobku, nikdy ho
nepoužívajte.

Svetelný výrobok používajte

len spolu so súčiastkami
opísanými v tomto návode.

Na výrobok neupevňujte

žiadne dodatočné predmety.

POZOR! NEBEZPEČEN-

STVO PREHRIATIA! Sve­telnú reťaz nepoužívajte
zabalenú v obale alebo v
zrolovanom stave.

Chráňte výrobok pred ostrými

hranami, mechanickým zaťa­žením a horúcimi povrchmi.

Výrobok nikdy nevystavujte

vysokým teplotám a vlhkosti,
pretože môže dôjsť k poško­deniu produktu.

Neupevňujte produkt pomo-

cou ostrých svoriek alebo
klincov.

Nikdy neotvárajte žiadny z

elektrických prevádzkových
prostriedkov, ani do nich
nestrkajte žiadne predmety.

Ak výrobok dlhší čas nepouží-

vate (napr. počas dovolenky),
odpojte svetelnú reťaz z
elektrickej siete.

Prípojné vedenie nie je možné

opraviť! V prípade poškode­ného vedenia je potrebné
výrobok znefunkčniť a správ­nym spôsobom zlikvidovať.

Pred použitím sa ubezpečte,

že sa sieťové napätie v zá­suvke zhoduje s potrebným

29 SK

prevádzkovým napätím prí­stroja (100–240 V∼).

.

Pred každým zapojením do

siete skontrolujte prípadné
poškodenia výrobku.

Pred montážou, demontážou

alebo čistením vždy vytiahnite
zástrčku zo zásuvky.

Tento výrobok neobsahuje

diely, ktoré môže udržiavať
spotrebiteľ. Osvetľovacie pro­striedky sa nedajú vymeniť.

Bezpečnostné

pokyny týkajúce
sa batérií

NEBEZPE­ČENSTVO OHROZENIA
ŽIVOTA! Batérie nepatria do

rúk deťom. Batérie nenechávajte
voľne položené. Vzniká riziko, že
ich prehltnú deti alebo domáce
zvieratá. V prípade prehltnutia
okamžite vyhľadajte lekára.

NEBEZPEČEN-

STVO EXPLÓ­ZIE! Nikdy

nedobíjajte batérie, ktoré sa

nedajú dobíjať, neskratujte
ich a/alebo ich neotvárajte.

NEBEZPEČEN-

STVO EXPLÓ­ZIE! Batérie nikdy

nehádžte do ohňa ani do
vody. Batérie môžu vybuchnúť.

Batériu držte mimo dosahu

detí, neodhadzujte ju do ohňa,
neskratujte ju ani ju nerozo­berajte.

Vyhýbajte sa styku s pokožkou,

očami a sliznicami. Pri kon­takte s kyselinou batérie ihneď
vypláchnite postihnuté miesta
väčším množstvom čistej vody
a okamžite vyhľadajte lekára.

Kontakt batérie a prístroja

pred vložením v prípade
potreby očistite.

Pri vkladaní dbajte na správnu

polaritu! Tá je znázornená v
priečinku pre batériu.

Používajte iba batérie rovna-

kého typu.

Ak ste batérie dlhší čas nepo-

užívali, vyberte ich z prístroja.

Vybitú batériu ihneď vyberte

z prístroja. Hrozí zvýšené
nebezpečenstvo vytečenia!

30 SK

Nikdy nevystavujte batérie

extrémnym podmienkam a
teplotám, ktoré by na ne
mohli pôsobiť, napr. vykuro­vacím telesám. Inak sa zvyšuje
riziko vytečenia batérie.

Pri nedodržiavaní bezpeč-

nostných pokynov sa môže
batéria vybiť nad konečné
napätie. V takom prípade
vzniká nebezpečenstvo vyte­čenia. Ak došlo k vytečeniu
batérie v prístroji, ihneď ju
vyberte, aby ste predišli
poškodeniu prístroja!

Batérie nepatria do domového

odpadu!

Každý spotrebiteľ je zo zá-

kona povinný likvidovať baté­rie náležitým spôsobom.

Montáž (p. obr. A)

Upozornenie: Dôkladne
očistite plochu, na ktorej chcete
výrobok namontovať. Plocha musí
byť čistá, nemastná a suchá. V
opačnom prípade môže byť ob­medzená priľnavosť obojstrannej
lepiacej pásky

6

.

Poznámka: Pred montážou
otestujte na nenápadnom mieste
povrchu, ktorý chcete oblepiť, či
lepidlo nepoškodí povrch.
Upozornenie: Počas montáže
budete potrebovať vŕtačku.

POZOR! NEBEZPEČEN-

STVO PORANENIA! Prečítajte
si návod na obsluhu Vašej vŕtačky.

POZOR! Dbajte na to, aby

ste nepoškodili vedenia položené
v stene.

Odlepte ochrannú fóliu z

lepiacej pásky na zadnej
strane LED pásika

3

a upev­nite LED pásik na zvolenom
mieste.

Pripevnite LED pohon 7 po-

mocou priloženej obojstran­nej lepiacej pásky

6

alebo

pomocou dodaných skrutiek

10

.

Spojte transformátor 5 so

sieťovou zástrčkou

4

, LED

pohonom a LED pásikom.

Poznámka: Pri spájaní LED

pohonu

7

s LED pásikom

dbajte na to, aby ste +RGB-

-označenie LED pohonu

31 SK

nasmerovali na +RGB-ozna­čenie LED pásika.

Dbajte na to, aby bola sieťová

zástrčka transformátora stále
prístupná.

Pred zapnutím prístroja zastrčte

sieťovú zástrčku do zásuvky.

Spojenie 2 LED pásikov
(p. obr. B):
Poznámka: Môžete spojiť

maximálne dva 5-metrové LED
pásiky pomocou osempólovej
zástrčky

13

a prevádzkovať ich
prostredníctvom LED pohonu a
transformátora. V opačnom prí­pade hrozí preťaženie stavebných
častí a nebezpečenstvo požiaru!
Poznámka: Pri spájaní oboch
koncov LED pásika pomocou
osompólovej zástrčky dbajte na
to, aby ste +RGB-označenie na
koncoch LED pásikov nasmerovali
na seba.

Skrátenie LED pásika
(p. obr C):

LED pásik môžete individuálne
skrátiť. Môžete ho rozdeliť pomo­cou nožníc na označených

miestach, ako je zobrazené na
obrázku C. Oddelené časti je
potom možné navzájom spojiť
podľa zobrazenia.

NEBEZPE­ČENSTVO OHROZENIA
ŽIVOTA V DÔSLEDKU ZÁ­SAHU ELEKTRICKÝM PRÚ­DOM! Pred každou prácou na

LED pásiku odpojte svietidlo od
elektrickej siete. Vytiahnite preto
sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Pre spojenie postupujte podľa
hore uvedeného popisu:

Odstráňte ochrannú fóliu z

obojstrannej lepiacej pásky
na koncoch častí LED pásika,
ktoré chcete spojiť.

Potom zatlačte koniec LED

pásika pevne na čapy rozde­ľovača tak, aby sa tieto pre­vŕtali zdola cez rozvody LED
pásika.

Poznámka: Dbajte na to,

aby bolo +RGB-označenie

2

spojky

nasmerované na

+RGB-označenie LED pásika.

Potom zatlačte umelohmotnú

1

svorku

zhora na práve

vytvorené spojenie.

32 SK

Pre zaistenie spojenia následne

použite hornú kovovú svorku

11

a dolnú kovovú svorku 12.

Poznámka: Svorky musia

zapadnúť, aby bolo spojenie
zaistené.

Tak isto postupujte pre spoje-

nie na druhom konci spojky.

Poznámka: Spojky sú na

rozdiel od LED pásika pohyb­livé do každého smeru.

Uvedenie do

prevádzky

Za- / vypnutie LED

pásika pomocou
diaľkového
ovládania

Poznámka: Infračervený

prijímač
pohone
nasmerujte diaľkové ovládanie

prijímač. Diaľkové ovládanie má
dosah cca. 6-8 metrov.
Poznámka: Pred uvedením
diaľkového ovládania do pre­vádzky vytiahnite umelohmotný

8

sa nachádza na LED

7

. Pre optimálny príjem

9

vždy priamo na infračervený

pásik z priečinka pre batérie.

Zabezpečte, aby sa medzi

vysielačom a prijímačom ne­nachádzali žiadne prekážky.

Stlačte tlačidlo ON diaľko-

vého ovládania pre zapnutie
svietidla.

Stlačte tlačidlo OFF diaľko-

vého ovládania pre vypnutie
svietidla.

Ovládanie

svetelných efektov
pomocou diaľkového
ovládania

K dispozícii sú nasledujúce
funkcie:

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo

: intenzitu svetla

zvýšiť o 8 stupňov

: intenzitu svetla

znížiť o 8 stupňov

: nastavenie čer-

veného svetla

: nastavenie

zeleného svetla

: nastavenie

modrého svetla

: nastavenie

bieleho svetla

33 SK

: zvoliť zmiešané

farby

Tlačidlo FLASH: bliká 7 farieb
Tlačidlo
STROBE: zosilňujúce a zo-

slabujúce biele
svetlo

Tlačidlo FADE: plynulé zmiešanie

farieb
Tlačidlo
SMOOTH: blikajú RGB-farby

Poznámka: Vypínač diaľkového
ovládania je vhodný len pre krát­kodobé vypínanie.

Pre trvalé vypnutie vytiahnite

sieťovú zástrčku

4

zo sieťo-

vej zásuvky.

diaľkového ovládania a vy­berte batériu

14

(p. obr. D).

Vložte novú batériu ako je

zobrazené na obrázku na
zadnej strane diaľkového
ovládania.

Čistenie a údržba

Na čistenie používajte iba

suchú handričku, ktorá
nepúšťa vlákna.

Likvidácia

Obal pozostáva z
ekologických materiá­lov, ktoré môžete
odovzdať na miest­nych recyklačných
miestach.

Výmena batérie

Ak dosah diaľkového ovládania
zoslabne, musíte vymeniť batériu.

Vytiahnite preto priečinok pre

batériu na zadnej strane

34 SK

O možnostiach likvidácie opotre­bovaného výrobku sa dozviete na
Vašej správe obce alebo mesta.

V žiadnom prípade

nevyhadzujte prí­stroj / výrobok do
normálneho do­mového odpadu!

Prístroj / výrobok zlikvidujte pros­tredníctvom schválenej zberne
odpadu alebo Vášho komunál­neho likvidačného strediska.
Dodržiavajte platné predpisy. V
prípade pochybností sa obráťte
na Vaše likvidačné stredisko.

Defektné alebo použité batérie
musia byť odovzdané na
ciu podľa smernice 2006 / 66 / EC
Batérie a / alebo prístroj odovzdajte
prostredníctvom prístupných
ných miest.

Nesprávna likvi­dácia batérií po-

Pb

škodzuje životné
prostredie!

Batérie nesmiete likvidovať spolu
s domovým odpadom. Môžu
obsahovať jedovaté ťažké kovy a
je potrebné zaobchádzať s nimi
ako s nebezpečným odpadom.

recyklá-

zber-

Chemické značky ťažkých kovov
sú nasledovné: Cd = kadmium,
Hg = ortuť, Pb = olovo. Vybité
batérie preto odovzdajte na
komunálnom zbernom mieste.

EMC

.

35 SK

Einleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................ Seite 37

Teilebeschreibung ................................................................... Seite 37

Technische Daten .................................................................... Seite 37

Lieferumfang ............................................................................ Seite 38

Sicherheits hinweise .................................................... Seite 38

Sicherheitshinweise für Batterien ............................................ Seite 40

Montage ............................................................................... Seite 41

Inbetriebnahme

LED-Band mittels Fernbedienung ein- / ausschalten .............. Seite 43

Leuchteffekte mittels Fernbedienung steuern ......................... Seite 44

Batterie wechseln .................................................................... Seite 44

Reinigung und Pflege ................................................ Seite 45

Entsorgung ......................................................................... Seite 45

36 DE/AT/CH

LED-Band

Einleitung

Machen Sie sich vor
der ersten Benutzung

des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Händigen Sie alle Unter­lagen bei Weitergabe des Pro

dukts

an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Das Produkt ist für den Betrieb im
Innenbereich geeignet und nur für
den Einsatz in privaten Haushalten
vorgesehen. Das Produkt kann auf
allen normal entflammbaren,
glatten Oberflächen aufgeklebt
werden. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz be­stimmt. Für aus bestimmungswidri­ger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Herstel­ler keine Haftung.

Teilebeschreibung

1

Kunststoffclip

2

Verbinder

3

LED-Band

4

Netzstecker

5

Transformator

6

doppelseitiges Klebeband

7

LED-Treiber

8

Infrarotempfänger

9

Fernbedienung

10

Schraube

11

oberer Metallclip

12

unterer Metallclip

13

achtpoliger Stecker

14

Batterie

Technische Daten

LED-Band:

Eingangsspannung: 12 V

max. 20 W

Leuchtmittel: 150 x LED

(Die RGB­LEDs können
nicht ausge­tauscht
werden.)

Schutzklasse:

,

37 DE/AT/CH

Transformator:

Eingangsspannung:

Ausgansspannung: 12 V

Schutzklasse:
Modellnr.: TEKA060-

LED-Treiber:

Eingangsspannung:

Schutzklasse:
Modellnr.: T862-i24

Infrarotsteuerung:

Batterie: 3 V

Max. Reichweite: ca. 6–8 m

100–240 V∼
50 / 60 Hz,
max. 1,4 A

,
5,0 A
(5,45 mm
Niedervolt­Stecker)

1205000

12–24 V ,
(5,45 mm
Niedervolt­Buchse)

Lithium-Bat­terie, Typ
CR2025

Lieferumfang

1 LED-Band
1 LED-Treiber
1 Doppelklebeband
1 Transformator
1 Netzstecker
4 kurze Verbinder (10 cm)
4 lange Verbinder (50 cm)
1 Fernbedienung
1 Lithium-Batterie
16 Kunststoffclips
16 obere Metallclips
16 untere Metallclips
2 Schrauben
1 achtpoliger Stecker
1 Bedienungsanleitung

Sicherheits­hinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BE­DIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

Kontrollieren Sie das Produkt

vor der Inbetriebnahme auf
Beschädigungen. Nehmen

BITTE

38 DE/AT/CH

Sie ein beschädigtes Produkt
nicht in Betrieb.

Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüg­lich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wur­den und die daraus

resultieren­den Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät­spielen. Reinigung und Benut­zerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

Durch die

extrem schnelle Geschwindig-

keit des Lichtwechsels könnte
es bei Kindern oder vorbelas­teten Personen (z.B. durch
psychische Krankheiten) unter
Umständen zu Beeinträchti­gungen des Sehvermögens
kommen.

Benutzen Sie das Produkt nie-

mals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.

Verwenden Sie den Leuchtarti-

kel nur mit den in dieser Anlei­tung beschriebenen Bauteilen.

Befestigen Sie keine zusätzli-

chen Gegenstände am Pro

VORSICHT! ÜBERHIT-

ZUNGSGEFAHR! Betreiben
Sie die Lichterkette nicht in der
Verpackung oder wenn sie
aufgerollt ist.

Schützen Sie das Produkt vor

scharfen Kanten, mechani
Belastungen und heißen Ober­flächen.

Setzen Sie das Produkt nie

hohen Temperaturen und
Feuchtigkeit aus, da sonst das
Produkt Schaden nehmen ka

Nicht mit scharfen Klammern

oder Nägeln befestigen.

Öffnen Sie niemals eines der

elektrischen Betriebsmittel
oder stecken irgendwelche
Gegenstände in dieselben.

Bei längerer Nichtnutzung

(z.B. Urlaub) trennen Sie die
Lichterkette vom Stromnetz.

Die Anschlussleitung kann

nicht repariert werden! Bei
Beschädigung der Leitung
das Produkt unbrauchbar

dukt.

schen

mals

nn.

muss

39 DE/AT/CH

gemacht und korrekt entsorgt
werden.

Vergewissern Sie sich vor der

Benutzung, dass die vorhan­dene Netzspannung mit der
benötigten Betriebsspannung
des Gerätes übereinstimmt
(100–240 V∼).

Überprüfen Sie vor jedem

Netzanschluss das Produkt
auf etwaige Beschädigungen.

Ziehen Sie immer den Netz-

stecker vor der Montage,
Demontage oder Reinigung
aus der Steckdose.

Dieser Artikel enthält keine

Teile, die vom Verbraucher
gewartet werden können.
Die Leuchtmittel können nicht
ausgetauscht werden.

Sicherheitshinweise

für Batterien

LEBENSGE-

FAHR! Batterien gehören nicht

Kinderhände. Lassen Sie Batterien
nicht herumliegen. Es besteht die
Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werde

Suchen Sie im Falle eines Ver­schluckens sofort einen Arzt auf.

EXPLOSIONS-

GEFAHR! Laden
S

ie nicht aufladbare
Batterien niemals wieder
schließen Sie sie nicht kurz
und / oder öffnen Sie sie nicht.

EXPLOSIONS-

GEFAHR! Werfen

Sie Batterien nie­mals in Feuer oder Wasser.
Die Batterien können explo­dieren.

Halten Sie die Batterien von

Kindern fern, werfen Sie die
Batterien nicht ins Feuer,
schließen Sie die Batterien
nicht kurz und nehmen Sie
sie nicht auseinander.

Vermeiden Sie den Kontakt

mit Haut, Augen und Schleim­häuten. Spülen Sie bei Kontakt
mit Batteriesäure die betroffe­nen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser und suchen

in

n.

Sie umgehend einen Arzt auf.

Reinigen Sie Batterie- und Ge-

rätekontakt vor dem Einlegen
falls erforderlich.

auf,

40 DE/AT/CH

Achten Sie beim Einlegen auf

die richtige Polarität! Diese
wird im Batteriefach angezeigt.

Verwenden Sie nur Batterien

des gleichen Typs.

Entfernen Sie die Batterien,

wenn sie längere Zeit nicht
verwendet worden sind, aus
dem Gerät.

Entfernen Sie verbrauchte

Batterien umgehend aus dem
Gerät. Es besteht erhöhte
Auslaufgefahr!

Vermeiden Sie extreme Be-

dingungen und Temperaturen,
die auf Batterien einwirken
können z.B. auf Heizkörpern.
Andernfalls besteht erhöhte
Auslaufgefahr.

Bei Nichtbeachtung der Si-

cherheitshinweise können die
Batterien

über ihre Endspan­nung hinaus entladen werden.
Es besteht dann die Gefahr
des Auslaufens. Falls die Bat­terien in Ihrem Gerät ausge­laufen sein sollten, entnehmen
Sie diese sofort, um Schäden
am Gerät vorzubeugen!

Batterien gehören nicht in

den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetz-

lich verpflichtet, Batterien ord­nungsgemäß zu entsorgen.

Montage (s. Abb A)

Hinweis: Reinigen Sie gründlich
die Fläche, auf der Sie das Produkt
montieren wollen. Die Fläche muss
sauber, fettfrei und trocken sein.
Andernfalls kann die Haftbarkeit
des doppelseitigen Klebebands 6
eingeschränkt sein.
Hinweis: Überprüfen Sie vor der
Montage an einer unauffälligen
Stelle der zu beklebenden Ober­fläche, ob der Kleber die Ober­fläche nicht beschädigt.
Hinweis: Für die Montage be­nötigen Sie eine Bohrmaschine.

VORSICHT! VERLET-

ZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie
die Bedienungsanleitung Ihrer
Bohrmaschine hinzu.

VORSICHT! Achten Sie da-

rauf, dass Sie keine Leitungen in
der Wand beschädigen.

Ziehen Sie die Schutzfolie vom

Klebeband an der Rückseite

41 DE/AT/CH

des LED-Bands 3 ab und
befestigen Sie das LED-Band
an der gewünschten Stelle.

Befestigen Sie den LED-Trei-

7

ber

mit dem beiliegenden

doppelseitigen Klebeband

6

oder mittels der mitgelieferten
Schrauben

10

.

Verbinden Sie den Transfor-

5

mator

mit dem Netzstecker

4

, dem LED-Treiber und dem

LED-Band.
Hinweis: Achten Sie beim
Verbinden des LED-Treibers
mit dem LED-Band darauf,
dass Sie die +RGB-Markie­rung des LED-Treibers an der
+RGB-Markierung des LED­Bands ausrichten.

Achten Sie darauf, dass der

Netzstecker des Transforma­tors stets zugänglich ist.

Stecken Sie den Netzstecker

in die Steckdose, bevor Sie
das Produkt einschalten.

2 LED-Bänder verbinden
(s. Abb B):
Hinweis: Maximal zwei 5-Meter-

LED-Bänder können mittels des
achtpoligen Steckers

13

verbunden

und mit einem LED-Treiber und einem
Transformator betrieben werden.
Ansonsten droht Überlastung der
Bauteile und Brandgefahr!
Hinweis: Achten Sie beim Ver­binden der beiden Enden des
LED-Bands mittels des achtpoligen
Steckers darauf, dass Sie die
+RGB-Markierung an den Enden
der LED-Bänder aneinander aus­richten.

LED-Band kürzen (s. Abb C):

7

Sie haben die Möglichkeit, das
LED-Band individuell zu kürzen. Es
kann an den wie in Abbildung C
gekennzeichneten Stellen mit der
Schere aufgetrennt werden. Die
abgetrennten Teile lassen sich dann
wie in der Abbildung gezeigt
miteinander verbinden.

LEBENSGE­FAHR DURCH ELEKTRISCHEN
SCHLAG! Trennen Sie die

vor sämtlichen Arbeiten am LED­Band vom Stromnetz. Ziehen Sie
dazu den Netzstecker aus der
Steckdose.

Leuchte

42 DE/AT/CH

Gehen Sie zur Verbindung vor,
wie im Folgenden beschrieben:

Entfernen Sie die Schutzfolie

vom doppelseitigen Klebe­band an den Enden der zu
verbindenden Teilstücke des
LED-Bands.

Drücken Sie dann das Ende

des einen LED-Bands fest auf
die Dornen des Verbinders,
so dass sich diese von unten
durch die Leiterbahn des
LED-Bands bohren.
Hinweis: Achten Sie darauf,
dass die +RGB-Markierung
des Verbinders

2

an der
+RGB-Markierung des LED­Bands ausgerichtet ist.

Drücken Sie dann einen

Kunststoffclip

1

von oben
auf die soeben geschaffene
Verbindung.

Verwenden Sie anschließend

den oberen Metallclip 11
unteren Metallclip

und

12

, um

die Verbindung zu sichern.
Hinweis: Die Clips müssen
einrasten, damit die Verbin­dung gesichert ist.

Verfahren Sie ebenso zur

Kontaktierung des anderen

Endes des Verbinders.
Hinweis: Die Verbinder sind
im Gegensatz zum LED-Band
in jede Richtung beweglich.

Inbetriebnahme

LED-Band mittels

Fernbedienung
ein- / ausschalten

Hinweis: Der Infrarotempfänger

8

befindet sich am LED-Treiber 7.
Richten Sie die Fernbedienung
f

ür einen optimalen Empfang imm
direkt auf den Infrarotempfänger.
Die Reichweite der Fernbedienung
beträgt ca. 6–8 m.
Hinweis: Ziehen Sie vor Inbe­triebnahme der Fernbedienung
den Kunsstoffstreifen aus dem
Batteriefach.

Sorgen Sie dafür, dass sich

zwischen Sender und Empfän­ger keine Hindernisse befin

Drücken Sie die ON-Taste

auf der Fernbedienung, um
die Leuchte einzuschalten.

9

er

den.

43 DE/AT/CH

Drücken Sie die OFF-Taste

auf der Fernbedienung, um
die Leuchte auszuschalten.

L

euchteffekte mittels
Fernbedienung
steuern

Folgende Funktionen stehen
Ihnen zur Verfügung:

Taste

Taste

Taste

Taste

Taste

Taste

: Lichtstärke in 8

Stufen erhöhen

: Lichtstärke in 8

Stufen verringern

: rotes Licht

einstellen

: grünes Licht

einstellen

: blaues Licht

einstellen

: weißes Licht

einstellen

: vorgemischte Far-

ben auswählen

Taste FLASH: 7 Farben blinken
Taste STROBE: stärker und

schwächer
werdendes
Weißlicht

Taste FADE: fließender

Farbwechsel

Taste SMOOTH:

Hinweis: Der Ausschalter der
Fernbedienung ist nur zum kurz­fristigen Ausschalten geeignet.

Zum dauerhaften Ausschalten

ziehen Sie den Netzstecker 4
aus der Netzsteckdose.

RGB-Farben

blinken

Batterie wechseln

Wenn die Reichweite der Fernbe­dienung nachlässt, müssen Sie die
Batterie auswechseln.

Ziehen Sie hierzu die Batterie-

schublade auf der Rückseite
der Fernbedienung heraus und
entnehmen Sie die Batterie 14
(s. Abb. D).

Legen Sie die neue Batterie

wie auf der Abbildung auf
der Rückseite der Fernbedie­nung gezeigt ein.

44 DE/AT/CH

Reinigung und

Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung

nur ein trockenes, fusselfreies
Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht
aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie
die örtlichen Recycling­stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produktes erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie das

Gerät / den Artikel
keinesfalls in den
normalen Haus­müll!

Das Gerät / den Artikel über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Entsor­gungseinrichtung entsorgen.

über

Beachten Sie die gültigen Vor­schriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Defekte oder verbrauchte Batte­rien müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden.
Geben Sie Batterien und / oder
das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden

durch falsche

Pb

Entsorgung der

Batterien!

Batterien dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Sie
können giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der Son­dermüllbehandlung. Die chemi
Symbo

le der Schwermetalle sind
wie folgt: Cd = Cadmium, Hg =
Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie
deshalb verbrauchte Batterien bei
einer kommunalen Sammelstelle

schen

ab.

EMC

45 DE/AT/CH

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z31228
Version: 05/2013

Last Information Update · Stav informací
Stav informácií · Stand der Informationen:
05 / 2013 · Ident.-No.: Z31228052013-CZ/SK

IAN 93752

4