Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Todos los derechos reservados.
Marcas registradas y permisos
, 
, y 
son marcas comerciales y marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.
Las demás marcas registradas, nombres de producto, servicios y empresas mencionados son propiedad de sus respectivos titulares.
es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnología WOW HD se incorpora bajo la licencia de SRS Labs, Inc.
WOW HD™ mejora notablemente la calidad de reproducción de audio, y de este modo brinda una experiencia de entretenimiento 3D dinámica con refuerzo de bajos y claridad de alta frecuencia para una mayor fidelidad.
ÍNDICE |
|
1 Información sobre el teléfono .......................................... |
1 |
El teléfono ................................................................. |
1 |
Teclas y funciones ...................................................... |
2 |
Iconos de la pantalla .................................................. |
4 |
2 Introducción..................................................................... |
5 |
Cómo insertar la tarjeta SIM y la batería.................... |
5 |
Cómo extraer la batería y la tarjeta SIM..................... |
5 |
Instalación de la tarjeta microSD................................ |
5 |
Carga de la batería..................................................... |
6 |
Cómo acceder al menú de funciones .......................... |
7 |
Cómo acceder a los iconos de acceso directo ............. |
7 |
Cambio automático de perfiles................................... |
7 |
Bloqueo del teléfono.................................................. |
8 |
Modo USB.................................................................. |
9 |
PIN y PUK .................................................................. |
9 |
Bloqueo del teclado ................................................. |
10 |
Entretenimiento ....................................................... |
11 |
3 Funciones de llamada..................................................... |
11 |
Cómo realizar llamadas ............................................ |
11 |
Cómo responder llamadas........................................ |
12 |
4 Introducción de texto..................................................... |
13 |
Cambio del modo de introducción de texto.............. |
13 |
Modo de introducción multitap................................ |
14 |
Modo de introducción predictivo ............................. |
14 |
Modo de introducción de números........................... |
15 |
Cómo cambiar de modo de introducción de texto.... |
15 |
Introducción de símbolos ......................................... |
15 |
5 Mensajería ..................................................................... |
16 |
Cómo escribir y enviar mensajes de texto ................ |
16 |
Cómo escribir y enviar mensajes multimedia............ |
17 |
6 Agenda .......................................................................... |
18 |
Cómo crear un contacto........................................... |
18 |
Búsqueda de contactos ............................................ |
19 |
Cómo establecer la ubicación preferida de |
|
almacenamiento....................................................... |
19 |
Cómo copiar contactos ............................................ |
19 |
7 Multimedia .................................................................... |
20 |
Cámara..................................................................... |
20 |
Grabadora de vídeo.................................................. |
21 |
Reproductor de vídeo............................................... |
21 |
Grabadora de audio ................................................. |
22 |
Reproductor de audio .............................................. |
23 |
Radio FM ................................................................. |
23 |
8 Lector de libros electrónicos .......................................... |
24 |
9 Aplicaciones Javas.......................................................... |
25 |
Instalación de aplicaciones Java ............................... |
26 |
Cómo ejecutar aplicaciones Java .............................. |
26 |
Eliminación o desinstalación de aplicaciones Java .... |
27 |
10 WAP............................................................................. |
27 |
Ajustes de red .......................................................... |
27 |
Cómo conectarse a la red......................................... |
29 |
11 Bluetooth..................................................................... |
29 |
Uso de auriculares Bluetooth ................................... |
30 |
|
Transferencia de datos ............................................. |
30 |
12 |
STK .............................................................................. |
31 |
13 |
Funciones de chat ........................................................ |
31 |
14 |
Clima............................................................................ |
32 |
15 |
Advertencias y precauciones ........................................ |
32 |
1 Información sobre el teléfono
El teléfono
La siguiente figura ilustra la apariencia del teléfono para vuestra referencia.
1 |
Auricular |
11 |
Tecla de selección |
|
2 |
Pantalla |
12 |
Tecla Enter |
|
3 |
Tecla programable |
13 |
Tecla Eliminar |
|
izquierda |
||||
|
|
|
||
4 |
Tecla |
14 |
Tecla de mensajes |
|
Llamar/Responder |
||||
|
|
|
||
|
|
|
Tecla |
|
5 |
Tecla Menú |
15 |
Finalizar/Encender/Apag |
|
|
|
|
ar |
|
6 |
Teclado |
16 |
Tecla programable |
|
derecha |
||||
7 |
Tecla Fn |
17 |
Tecla Aceptar/Confirmar |
|
8 |
Tecla A/a |
18 |
Teclas de navegación |
1
|
|
|
|
|
|
Toma para |
|
9 |
Tecla de espacio |
19 |
cargador/puerto Bus |
||||
|
|
|
|
|
|
Serie Universal (USB) |
|
10 |
Tecla Sím |
|
20 |
Toma para auriculares |
|||
|
|
|
|
|
|
||
Teclas y funciones |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pulse… |
|
|
|
Para… |
|
|
|
|
|
Realizar una llamada en modo de espera. |
|
|||
|
|
|
Responder una llamada entrante. |
|
|||
|
|
|
Ver el registro de llamadas de la tarjeta |
|
|||
|
|
|
|
SIM en modo de espera. |
|
||
|
|
|
Encender o apagar el teléfono |
|
|||
|
|
|
|
(manteniendo pulsada esta tecla durante |
|
||
|
|
|
|
aproximadamente 3 segundos). |
|
||
|
|
|
Permite, además, finalizar una llamada o |
|
|||
|
|
|
|
rechazar una llamada entrante. |
|
||
|
|
|
Volver al modo de espera. |
|
|||
|
|
|
Acceder al menú principal en modo de |
|
|||
|
|
(Tecla |
|
espera. |
|
|
|
|
programable |
Seleccionar un elemento resaltado. |
|
||||
|
izquierda) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alternar entre los modos Widget y Accesos |
|
|||
|
|
(Tecla |
|
direc.. en modo de espera. |
|
||
|
programable |
Volver al menú anterior. |
|
||||
|
derecha) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Confirmar una selección. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
2
Pulse… |
|
Para… |
|
|
Desplazarse hacia la opción de icono rápido |
||
|
deseada pulsando las teclas de dirección |
||
|
izquierda ( |
) o derecha ( |
) en modo |
|
de espera. |
|
|
|
Introducir números, letras y símbolos. |
||
|
Llamar al correo de voz en modo de espera |
||
– |
(manteniendo pulsada la tecla 1 alrededor |
||
|
de 3 segundos). |
|
|
– |
Seleccionar un submenú pulsando la tecla |
||
|
numérica correspondiente. |
|
|
|
Acceder al Reproductor de audio en modo |
||
|
de espera (manteniendo pulsada esta tecla |
||
|
alrededor de 3 segundos). |
|
|
|
Introducir un espacio en modo de edición |
||
|
de texto. |
|
|
|
|
||
|
Bloquear el teclado en modo de espera |
||
|
(manteniendo pulsada esta tecla alrededor |
||
|
de 3 segundos). |
|
|
|
Alternar entre distintos modos de |
||
|
introducción de texto en el modo de |
||
|
edición. |
|
|
|
|
||
|
Seleccionar mayúsculas o minúsculas en el |
||
|
modo de edición de texto. |
|
|
|
Activar o desactivar el perfil Reunión en |
||
|
modo de espera (manteniendo pulsada esta |
||
|
tecla alrededor de 3 segundos). |
|
|
|
Activar la Radio FM en modo de espera |
||
|
(manteniendo pulsada esta tecla alrededor |
||
|
de 3 segundos). |
|
|
|
Mostrar la lista Seleccionar símbolo en |
||
|
modo de edición de texto. |
|
|
3
Iconos de la pantalla
Icono |
Indica… |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Intensidad de la señal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mensaje de texto nuevo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mensaje multimedia nuevo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Desvío de llamadas activado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Llamada(s) perdida(s). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alarma habilitada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teclado bloqueado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nivel de carga de la batería. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Perfil General activado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Perfil Reunión activado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auriculares conectados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Función Wi-Fi habilitada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
2 Introducción
Cómo insertar la tarjeta SIM y la batería
Al instalar la tarjeta SIM, asegúrese de que el contacto dorado de dicha tarjeta se encuentre hacia abajo y que el borde biselado esté correctamente alineado con el borde de la ranura para la tarjeta.
Cómo extraer la batería y la tarjeta SIM
Antes de extraer la batería y la tarjeta SIM, asegúrese de que el teléfono esté apagado.
Instalación de la tarjeta microSD
Se puede instalar una tarjeta microSD para ampliar la capacidad de la memoria del teléfono. Al instalar la tarjeta microSD, asegúrese de que el contacto dorado de dicha tarjeta se encuentre hacia abajo.
5
Carga de la batería
1.Conecte el extremo más pequeño del cable USB a la toma para cargador del teléfono y el extremo más grande, al cargador.
2.Conecte el cargador a una toma de corriente.
3.Espere hasta que la batería esté completamente cargada. Durante la carga, el icono respectivo se muestra en movimiento. Cuando el icono indicador de la carga se detiene, significa que la batería está completamente cargada.
4.Desconecte el cargador de la toma de corriente y luego, del teléfono.
No realice llamadas cuando el equipo se está cargando.
6
Cómo acceder al menú de funciones
1.En modo de espera, pulse 
(Menú).
2.Pulse 
para desplazarse hacia el submenú deseado y luego pulse 
para acceder a ese submenú.
3.Pulse 
(Aceptar) o 
para que el menú seleccionado aparezca en pantalla.
4.Pulse 
o 
para seleccionar un submenú.
5.Pulse 
(Aceptar) o 
para que el submenú aparezca en pantalla.
6.Pulse 
(Atrás) para volver al menú anterior o
salir del menú de funciones.
Para volver al modo de espera, pulse directamente 
.
Cómo acceder a los iconos de acceso directo
1.En modo de espera, pulse 
o 
para resaltar un icono de acceso directo.
2.Pulse 
para acceder al menú rápido.
Cambio automático de perfiles
El teléfono se puede configurar para activar distintos perfiles a diferentes horas específicas. El teléfono puede cambiar de manera automática los perfiles tres veces por día como máximo de acuerdo con los ajustes elegidos.
1.En modo de espera, seleccione Menú > Perfiles de usuario > Tiempo de cambio de perfil.
7
2.Desplácese hasta un reloj.
3.Pulse 
(Editar) para configurar el estado y la hora, y asignar un perfil.
4.Pulse 
(Hecho) para guardar los ajustes.
Bloqueo del teléfono
La función de bloqueo protege el teléfono contra usos no autorizados. Por defecto, la función de bloqueo del teléfono está deshabilitada. Una vez que la función de bloqueo del teléfono esté habilitada, se deberá introducir el código de bloqueo del teléfono cada vez que se encienda.
Para habilitar la función de bloqueo del teléfono, haga lo siguiente:
1.En modo de espera, seleccione Menú > Ajustes > Configuración de seguridad > Bloqueo de teléfono.
2.Introduzca el código de bloqueo del teléfono y luego
pulse 
(Aceptar).
El código predeterminado de bloqueo del teléfono (1234) se puede cambiar por cualquier secuencia de cuatro a ocho dígitos.
Para cambiar el código de bloqueo del teléfono, haga lo siguiente:
1.En modo de espera, seleccione Menú > Ajustes > Configuración de seguridad > Cambiar contraseña > Contraseña de teléfono.
2.Introduzca la contraseña anterior.
3.Introduzca la contraseña nueva dos veces.
Recuerde el código de bloqueo del teléfono. Si lo olvida, comuníquese con el centro de atención al cliente.
8
Modo USB
Cuando el teléfono esté conectado a una PC por medio de un cable USB, la pantalla mostrará opciones tales como Almacenamiento masivo.
Si se selecciona Almacenamiento masivo, los archivos almacenados en el teléfono y en la tarjeta microSD se podrán administrar desde la aplicación Administrador de archivos de la PC.
La tarjeta microSD y la memoria del teléfono aparecen en la PC como discos extraíbles. El teléfono permite realizar lo siguiente:
1.Hacer doble clic en un disco para abrirlo.
2.Copiar o pegar archivos en un disco, o eliminar archivos de dicho disco.
3.Desconectar el teléfono de la PC.
Asegúrese de conectar y desconectar el cable USB de manera correcta.
No formatee la memoria del teléfono en una PC, ya que esto puede dañar dicha memoria en forma permanente.
El cable USB puede utilizarse para transferir datos y cargar el teléfono. La PC debe contar con un sistema operativo de Windows (por ejemplo, Windows XP, Windows 2000 o Windows 7). No se soportan los sistemas operativos de Mac.
PIN y PUK
El número de identificación personal (PIN) protege la tarjeta SIM contra usos no autorizados. La clave de desbloqueo de PIN (PUK) permite desbloquear un PIN bloqueado. Tanto el PIN como el PUK se entregan con la tarjeta SIM. Para
9
mayores detalles, comuníquese con el proveedor de servicios.
Para habilitar la función Bloqueo de SIM, haga lo siguiente:
1.En modo de espera, seleccione Menú > Ajustes > Configuración de seguridad > Bloqueo de SIM.
2.Introduzca el PIN y luego pulse 
(Aceptar).
Si introduce un PIN incorrecto una cantidad específica de veces en forma consecutiva, el teléfono solicitará que introduzca el código PUK.
Si introduce un PUK incorrecto una cantidad específica de veces en forma consecutiva, la tarjeta SIM se invalidará en forma permanente. En este caso, comuníquese con el proveedor de servicios para solicitar una nueva tarjeta SIM.
Bloqueo del teclado
En modo de espera, mantenga pulsada la tecla 
alrededor de 3 segundos para bloquear el teclado. Para
desbloquear el teclado, pulse 
(Desbloquear), y luego 
.
Si la función Bloqueo automático de teclado está habilitada, el teclado se bloquea automáticamente si no se realiza ninguna operación durante un período preestablecido. Para habilitar la función Bloqueo automático de teclado, seleccione Menú > Ajustes > Configuración de seguridad > Bloqueo automático de teclado, seleccione una duración
preestablecida y luego pulse 
(Aceptar) para confirmar la selección.
Cuando el teclado se encuentra bloqueado, pulse
para responder una llamada entrante o realizar una llamada de emergencia.
10
Loading...