HUAWEI EVA-L09, EVA-L19, EVA-L29 User Manual [nl]

Downloaded from

www . vandenborre . be

Gebruikershandleiding

Inhoud

Spannende nieuwe functies

Foto's met groot diafragma Zwart-witfoto's

Doorlopende schermafdrukken Pro-cameramodus Schermrecorder

Uw telefoon uitpakken

Downloaded
from
www	1
.
vandenborre
	2
	2
	4	.
	5
		be

Leer uw telefoon kennen	8
Het plaatsen van een SIM-kaart en een microSD-kaart	8
Uw telefoon opladen	9
Uw telefoon inen uitschakelen	10

Gegevens overdragen

De app Back-up gebruiken om gegevens over te dragen	11
Gegevens overdragen tussen uw telefoon en een computer	13
Contacten vanaf een oude telefoon naar nieuwe telefoon kopiëren	14

Eerste gebruik en initiële configuratie

Initiële configuratie	15
Instellingen voor dubbele SIM-kaart	15
Verbinding maken met internet	17
Uw vingerafdruk-id configureren	18

Apps installeren

Apps delen met behulp van een microSD-kaart	19
Een app verwijderen	19

Aan de slag

Het scherm vergrendelen en ontgrendelen	20
Gebaren voor het aanraakscherm	22
Statusen meldingspictogrammen	23
Startscherm	24
Een schermafdruk maken	30
Meldingen	31
Vingerafdrukherkenning gebruiken	35
Apps openen	36
Uw telefoon personaliseren	39
Tekst invoeren	43

Tips en trucs

Hoogvolumemodus

45

i

Snel terugbellen	Downloaded		45
			Inhoud
Instellingen zoeken			45
Uw knokkels gebruiken	from		46
Snel contactgegevens toevoegen	www		47
Uw QR-kaart delen			48
		.
Momentopnames maken terwijl het scherm is uitgeschakeld		vandenborre49
Contacten opbellen wanneer het scherm is uitgeschakeld			48
Zakmodus			49
Perfecte selfie			50	.
				be
De tijdsverloopmodus gebruiken om de actie versneld af te spelen			50
Foto's maken terwijl u een video opneemt			51
Een oproep beantwoorden of afwijzen met behulp van
spraakopdrachten			51
Wekken via spraak gebruiken			52
Snel naar apps zoeken			52
Verbinding maken met het Wi-Fi-netwerk met het sterkste signaal			53
Uw telefoon gebruiken terwijl u handschoenen draagt			54
Snel het systeemvolume aanpassen			54
Het zwevende menu gebruiken			55
Apps op het startscherm automatisch uitlijnen			55
Modus Aanraken uitschakelen			55
Oproepen en contacten
Oproepen starten			57
Een oproep beantwoorden of afwijzen			60
Beschikbare functies tijdens een oproep			61
Een oproep van een derde beantwoorden			62
Telefonisch vergaderen			62
Het telefoonlogboek weergeven			63
De Zakmodus inschakelen			63
Oproepinstellingen			64
Een contact maken			66
Snel contactgegevens toevoegen			66
Contacten importeren of exporteren			67
Contacten beheren			69
Een contact zoeken			70
Contacten uit verschillende accounts weergeven			70
Een contact aan uw favorieten toevoegen			71
Contactgroepen			71
Sms en e-mail
Een bericht verzenden			73
Een bericht beantwoorden			73

ii

Threads verwijderen	Downloaded		74
			Inhoud
Zoeken naar berichten			74
Berichten beheren	from		74
Spamberichten blokkeren		www	75
Veelgebruikte zinnen beheren			75
		.
Een e-mail verzenden		vandenborre77
Een handtekening voor berichten toevoegen			75
Een e-mailaccount toevoegen			76
Uw e-mail controleren			78	.
				be
VIP-contacten beheren			78
Accountinstellingen			78
Camera en Galerie
De zoeker openen			80
Een foto maken			80
Opnamemodi			81
Schoonheidsmodus			82
De modus Perfecte selfie			82
Ultra-snapshot			83
Continu-opnames			85
Spraakgestuurde opname			86
De camera starten vanuit de Galerie			86
Object volgen			87
Audionotities			87
HDR-modus			88
Supernachtmodus			88
Pro-cameramodus			88
Lichtschilderijmodus			91
Panorama-opnames			95
Watermerken aan foto's toevoegen			96
Een video opnemen			97
Tijdsverloopmodus			98
Vertraagde opname			98
Documentcorrectie			99
Cameraen video-instellingen			99
Foto's en video's bekijken			101
Foto's of video's aan een nieuw album toevoegen			103
Foto's of video's naar andere albums verplaatsen			103
Afbeeldingen of video's verwijderen			103
Afbeeldingen of video's delen			104
Albums beheren			104
Notities aan een afbeelding toevoegen			104

iii

De camera of Galerie gebruiken om een QRDownloaded-code te scannen			106
		Inhoud
Een afbeelding bewerken			105
Muziek en video	from
	www
Muzieknummers aan uw telefoon toevoegen			107
		.
Zoeken naar lokale muziek			107
		vandenborre
Muziek beluisteren			107
Het afspelen van nummers besturen met een slimme headset			108
Een afspeellijst maken			109	.
Een afspeellijst afspelen			110	be
Een nummer als beltoon instellen			110
Een video afspelen			110
Toegang krijgen tot internet
Verbinding met internet maken via de mobiele gegevensverbinding			111
Verbinding met internet maken via Wi-Fi			111
Uw mobiele internetverbinding delen met andere apparaten			113
Gegevens overdragen via Bluetooth			116
Gegevens overdragen via Wi-Fi Direct			117
Gegevens overdragen tussen uw telefoon en een
USB-opslagapparaat			119
Multimedia-inhoud streamen naar uw tv			120
NFC en betalingen			121
Back-up maken en terugzetten
De app Back-up gebruiken voor het maken en terugzetten van
back-ups			123
Fabrieksinstellingen herstellen			124
Uw telefoon bijwerken			124
OTA-updates			125
Bestandsbeheer
Bestanden weergeven			126
Bestanden delen			126
Mappen maken			127
Bestanden hernoemen			127
Bestanden kopiëren, verplaatsen of verwijderen			127
Archiefbestanden maken of uitpakken			128
Kleine afbeeldingen uitsluiten			128
Privébestanden opslaan in een kluis			128
Uw telefoon gebruiken om bestanden weer te geven die worden gedeeld
door een computer			129

iv

	Downloaded		Inhoud
Energiebeheer
Statistieken over het batterijgebruik weergeven		from	130
Het energieverbruik verminderen			130
Het ultra-energiebesparende plan inschakelen		www	131
Apps in de achtergrond sluiten wanneer het scherm is vergrendeld			131
		.
		vandenborre
Voorkomen dat apps in de achtergrond internettoegang hebben			131
Weergaveen geluidsinstellingen configureren			132
Telefoonbeheer			be
			.
Uw systeem optimaliseren			133
Gegevensgebruik beheren			133
Intimidatiefilter			133
Batterijbeheer			134
Nuttige apps
Agenda			135
Klok			136
Weer			139
Kladblok			140
Calculator			142
Geluidsrecorder			142
Spiegel			143
Instellingen
Locatietoegang inschakelen			144
De nauwkeurigheid van positionering binnen verbeteren			145
De weergave-instellingen configureren			145
Geluidsinstellingen			146
De schermontgrendelingsmethode wijzigen			147
Instellingen voor gebaren en navigatie			148
Vliegtuigmodus			149
Het zwevende menu gebruiken			150
De PIN-code van uw SIM-kaart instellen			151
Een account instellen			151
Datum en tijd instellen			152
De systeemtaal wijzigen			153
De specificaties van uw telefoon bekijken			153
De beschikbare opslagruimte weergeven			153
Een microSD-kaart coderen			153
De microSD-kaart formatteren			154
Toegankelijkheidsfuncties
Over de toegankelijkheidsfuncties van uw telefoon			155

v

Vergrotingsgebaren	Downloaded		157
			Inhoud
TalkBack			155
	from
De Aan/Uit-knop gebruiken om een oproep te beëindigen			159
De reactietijd van het scherm aanpassen		www	159
Kleurcorrectie			159
		.
Bijlage		vandenborre
Hulp ontvangen			160
Personal Information and Data Security			160	.
Lijst met beveiligingsfuncties			161	be
Legal Notice			162

vi

	Spannende nieuwe functies
Spannende nieuwe functies	Downloaded
	from
Foto's met groot diafragma	www
	.
Gebruik de modus Groot diafragma voor close-ups van voorwerpen en personen. U kunt a het
maken van een foto ook het scherpstelpunt aanpassen om de achtergrond te vervagen en het
onderwerp eruit te laten springen.	vandenborre
	.
	be

Zorg ervoor dat het onderwerp niet meer dan twee meter van de camera is verwijderd voor een optimaal resultaat.

1Open Camera. Raak boven aan het scherm aan om de modus Groot diafragma in te schakelen. Raak het pictogram opnieuw aan om de modus Groot diafragma te sluiten. Als het pictogram niet wordt weergegeven, selecteert u de modus FOTO.

2Raak de zoeker aan om op een bepaald gebied scherp te stellen. Veeg omhoog of omlaag over de schuifbalk naast het pictogram om een voorbeeld van de vervaagde achtergrond weer te geven. Raak aan om een foto te maken.

3 Raak de miniatuur aan en raak vervolgens aan om de foto te bewerken.

Het pictogram geeft foto's aan die in de modus Groot diafragma zijn gemaakt.

•Raak het onderwerp van de foto aan om het scherpstelpunt te wijzigen.

•Als u het vervaagde achtergrondeffect wilt wijzigen, raakt u het scherm aan en veegt u omhoog of omlaag over de schuifbalk naast het diafragmapictogram ( ).

1

			Downloaded
			Spannende nieuwe functies
	• Raak	aan om een filter toe te passen.	from
	4 Raak	aan om de foto op te slaan.
	Zwart-witfoto's		www
			.
	zwart-witopnames.		vandenborre
	De camera beschikt over een afzonderlijke lens die specifiek is ontworpen voor het maken van
			.
			be

Open Camera. Veeg naar rechts over het scherm en selecteer vervolgens MONOCHROOM. Raak aan om een foto te maken.

Doorlopende schermafdrukken

Met doorlopende schermafdrukken kunt u schermafdrukken maken die langer zijn dan één scherm. Op deze manier kunt u bijvoorbeeld lange berichtenthreads in één schermafdruk vastleggen.

• Om een doorlopende schermafdruk te maken, klopt u twee keer met uw knokkel op het scherm en raakt u vervolgens Scrollopname rechts onder aan het scherm aan. Het scherm scrolt automatisch omlaag.

2

DownloadedSpannende nieuwe functies from

www . vandenborre . be

• U kunt ook met uw knokkel een "S" op het scherm tekenen.

U kunt het scherm op elk willekeurig moment met uw vinger aanraken om het scrollen te stoppen en een schermafdruk van de vorige inhoud te maken.

3

		Downloaded
		Spannende nieuwe functies
Pro-cameramodus		from
In de Pro-cameramodus kunt u foto's fijn afstemmen en hebt u volledige controle over de
compositie, belichting en sluitertijd.		www
1		.
	Open Camera en veeg omhoog over de schuifbalk om de Pro-modus in te schakelen.
		vandenborre
		.
		be

2 Configureer de camera-instellingen, zoals belichting en sluitertijd. U kunt ook een rasterof spiraal-overlay toevoegen en afbeeldingen in de RAWindeling opslaan.

•Overlay toevoegen: Veeg naar links of het scherm en raak Cameraraster aan. U kunt kiezen uit een 3 x 3 rasterof spiraal-overlay om u te helpen bij het maken van uw compositie. Voor meer informatie, zie Een overlay toevoegen.

•Afbeelding opslaan in RAW-indeling: Veeg naar links over het scherm en zet de schakelaar

RAW-indeling aan om afbeeldingen in de DNG-indeling op te slaan ten behoeve van nabewerking achteraf.

• Sluitertijd en belichtingsregeling: Pas de parameters onder aan het scherm aan om een opname met een perfecte belichting te maken. U kunt de ISO-waarde, sluitertijd, witbalans, belichtingscompensatie, scherpstelmodus en meteringmodus instellen.

4

DownloadedSpannende nieuwe functies from

www . vandenborre . be

Voor meer informatie, zie Pro-cameramodus.

Schermrecorder

U kunt de schermrecorderfunctie gebruiken voor het opnemen van gameplay of om vrienden en familie te leren hoe ze bepaalde telefoonfuncties kunnen gebruiken.

Om uw privacy te beschermen, moet u uw telefoon ontgrendelen voordat u uw scherm opneemt.

De opname starten

U kunt de schermopname starten middels een van de volgende methoden:

• Klop twee keer met twee knokkels op het scherm en selecteer de gewenste opnamemodus.

5

DownloadedSpannende nieuwe functies from

www . vandenborre . be

• Druk tegelijkertijd op de knop Volume omhoog en de Aan/Uit-knop en selecteer de gewenste opnamemodus.

U kunt kiezen tussen HD-modus of Mini-modus. In de Mini-modus wordt er in een lagere resolutie opgenomen, wat leidt tot een kleinere bestandsgrootte en een hogere uploadsnelheid.

•Er wordt ook geluid opgenomen. Zorg er dus voor dat u zich in een stille omgeving bevindt.

•De opname stopt automatisch wanneer u een oproep plaatst of ontvangt.

•Terwijl u een schermopname maakt, kunt u de opnamefunctie in andere apps niet gebruiken.

•Langere opnames nemen meer ruimte in op de interne opslag van uw telefoon. Controleer daarom of er voldoende ruimte is voordat u begint met opnemen.

6

		Downloaded
		Spannende nieuwe functies
	De opname stoppen
	U kunt de schermopname stoppen middels een van de volgende methoden:		from
	• Klop twee keer met twee knokkels op het scherm.
				www
	• Druk tegelijkertijd op de knop Volume omhoog en de Aan/Uit-knop.
				.
	• Raak het schermopnamepictogram in de linkerbovenhoek van de statusbalk aan.			vandenborre
	Open het berichtenpaneel en raak	aan om uw schermopname te delen.			.
	Standaard worden schermopnames opgeslagen in Galerij, binnen de map Schermopnames.
					be

7

Uw telefoon uitpakken

Leer uw telefoon kennen

Microfoon met ruisonderdrukking

Tweekleurenflitser

Camera met dubbele lens

Lasersensor

Vingerafdruk-

scanner

				Downloaded
									Uw telefoon uitpakken
									from
									www
										.
					Voorste camera					vandenborre
									Lichtsensor		.
									Oortelefoon
											be
									Statuslampje
									Volumeknop
									Aan/Uit-knop

Hoofdtelefoon-	Luidspreker
aansluiting
Microfoon	USB-C-poort

Bedek de lichtsensor niet, omdat dit van invloed is op bepaalde functies van de telefoon. Zorg ervoor dat u een schermbeschermer met een ingebouwde uitsparing voor de lichtsensor gebruikt.

Het plaatsen van een SIM-kaart en een microSDkaart

De 2-in-1-kaartsleuf van uw telefoon bevindt zich links boven in de telefoon. U kunt twee nano- SIM-kaarten of één nano-SIM-kaart en één microSD-kaart plaatsen.

Tips:

•Uw telefoon ondersteunt alleen nano-SIM-kaarten. Neem contact op met uw provider voor een nieuwe of vervangende nano-SIM-kaart.

•Gebruik alleen standaard nano-SIM-kaarten om schade aan de SIM-kaartsleuf te vermijden.

•Zorg ervoor dat u de kaart in de juiste positie plaatst en houd de kaartlade horizontaal wanneer u deze in uw telefoon plaatst.

8

•

•

1

2

		Downloaded
		Uw telefoon uitpakken
	Wees voorzichtig dat u zichzelf niet bezeert of uw telefoon beschadigd wanneer u de SIM-
	uitwerppin gebruikt.	from
	Bewaar de SIM-uitwerppin buiten het bereik van kinderen om per ongeluk inslikken of letsel te
	voorkomen.	www
		.
		vandenborre
	Houd de Aan/Uit-knop ingedrukt en selecteer vervolgens	om uw telefoon uit te schakelen.
	Voor het verwijderen van de kaart laden steekt u de SIM-uitwerppin in het kleine gaatje naast
	de kaartsleuf.	.
		be

	/BOP4*	.
		NJDSP4%
	&7" -

		/BOP4*	.
				NJDSP4%
/BOP4*	.	PG
			.
		/BOP4*
&7" -
&7" -

3

4

Plaats een SIM-kaart of microSD-kaart in de kaartlade.

Plaats de kaartlade in de juiste positie terug in uw telefoon.

Uw telefoon opladen

Uw telefoon is voorzien van een batterij met een lange levensduur en een efficiënte, energiebesparende technologie. In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u met de batterij moet omgaan om de levensduur te maximaliseren.

Uw batterij gebruiken

•U kunt uw batterij vele malen opladen, maar alle batterijen hebben een beperkte levensduur. Als u een aanzienlijke achteruitgang in de levensduur van uw batterij bemerkt, neemt u voor een vervangende batterij contact op met een geautoriseerd servicecentrum van Huawei. De batterij is in de telefoon ingebouwd en kan niet worden verwijderd. Probeer de batterij niet zelf te verwijderen.

•Uw telefoon kan na langdurig gebruik of bij blootstelling aan hoge omgevingstemperaturen warm worden. Dit is volledig normaal. Als uw telefoon te heet wordt om aan te raken, stopt u met opladen en schakelt u onnodige functies uit. Plaats uw telefoon op een koele locatie en laat hem afkoelen tot kamertemperatuur. Als de telefoon heet wordt, vermijdt u langdurig contact met het oppervlak van uw telefoon.

9

• Gebruik voor het opladen van uw telefoon alleen originele batterijen, opladers en USB-kabels

DownloadedUw telefoon uitpakken

van Huawei. Accessoires van derden vormen een potentieel gevaar voor de veiligheid en kunnen de prestaties van uw telefoon negatief beïnvloeden. Vermijd het gebruik vanfromuw telefoon

wanneer deze wordt opgeladen. Dek uw telefoon of de voedingsadapter niet af.	www
	.
• Wanneer het batterijniveau laag is, wordt er een waarschuwing voor een bijna lege batterijvandenborre
• De oplaadtijden kunnen variëren, afhankelijk van de omgevingstemperatuur en het resterende
batterijniveau.
	.
	be

weergegeven.

• Wanneer de batterij vrijwel helemaal leeg is, wordt uw telefoon automatisch uitgeschakeld. Bezoek de officiële website van Huawei en download de gebruikershandleiding van uw apparaat voor informatie over hoe u uw batterij moet verzorgen.

Batterijstatusindicator

De batterijstatus wordt aangegeven door het indicatielampje van uw telefoon en het batterijpictogram op de statusbalk.

•Als het statuslampje rood knippert en het batterijpictogram in verandert, ligt het batterijniveau beneden de 10%.

•Het statuslampje en het batterijpictogram geven de batterijstatus tijdens het opladen aan. Een rood statuslampje en het batterijpictogram geven aan dat het batterijniveau beneden de

10% ligt. Een geel statuslampje en het batterijpictogram geven aan dat het batterijniveau

tussen de 10% en 80% ligt. Een groen statuslampje en het batterijpictogram geven aan dat het batterijniveau tussen de 80% en 100% ligt. Een groen statuslampje en het

batterijpictogram geven aan dat de batterij volledig is opgeladen en dat u de oplaadkabel van uw telefoon kunt loskoppelen.

Als uw telefoon niet reageert wanneer u op de Aan/Uit-knop drukt, betekent dit dat de batterij leeg is. Laad uw batterij ten minste 10 minuten op met een originele oplader van Huawei en schakel uw telefoon vervolgens in.

Uw telefoon inen uitschakelen

•Voor het inschakelen van uw telefoon houdt u de Aan/Uit-knop ingedrukt totdat uw telefoon trilt en het scherm inschakelt.

•Voor het uitschakelen van uw telefoon houdt u de Aan/Uit-toets ingedrukt en raakt u aan.

Als uw telefoon niet reageert nadat u de Aan/Uit-knop gedurende 20 seconden heeft ingedrukt, is de batterij mogelijk leeg. In dat geval sluit u uw telefoon aan op een oplader om de batterij op te laden.

10

	Downloaded
Gegevens overdragen	Gegevens overdragen
	from
De app Back-up gebruiken om gegevens over te
	www
	.
dragen	vandenborre
Gebruik de app Back-up om gegevens over te dragen vanaf uw oude naar uw nieuwe telefoon.		.
Afhankelijk van uw provider kunnen de functies variëren.		be

Back-up maken van nieuwe gegevens

Eerdere back-up van gegevens terugzetten

Meer instellingen

Een back-up van gegevens maken naar een microSD-kaart

U kunt een back-up van de gegevens op uw oude telefoon maken naar een microSD-kaart. Voor meer informatie over het plaatsen of verwijderen van een microSD-kaart, zie Het plaatsen van een SIM-kaart en een microSD-kaart.

Gegevens waarvan u een back-up kunt maken: contacten, berichten, telefoonlogboek, foto's, audio, video's, bestanden en apps.

1Open Back-up.

2Raak Back-up > SD-kaart > Volgende aan.

3Selecteer de gegevens waarvan u een back-up wilt maken. Er is geen back-upwachtwoord vereist als u een back-up maakt van foto's, audio, video's en documenten. Als u een back-up wilt maken van andere soorten gegevens, volgt u de instructies op het scherm voor het instellen van een back-upwachtwoord.

4Raak Back-up aan.

11

DownloadedGegevens overdragen from

www . vandenborre . be

Standaard worden gegevens opgeslagen in de map HuaweiBackup in Bestanden.

Gegevens terugzetten vanaf een microSD-kaart

1Plaats de microSD-kaart met de back-upbestanden in uw nieuwe telefoon. Voor meer informatie over het plaatsen van microSD-kaarten, zie Het plaatsen van een SIM-kaart en een microSD-kaart.

2Open Back-up.

3Raak Herstellen > Herstellen vanaf SD-kaart > Volgende aan.

4Selecteer de back-up die u wilt terugzetten.

Als de back-upgegevens gecodeerd zijn, voert u het coderingswachtwoord in wanneer u daarom wordt gevraagd.

5 Selecteer de gegevens die u wilt terugzetten en raak Herstel starten aan.

12

DownloadedGegevens overdragen from

www . vandenborre . be

Gegevens overdragen tussen uw telefoon en een computer

U kunt de gegevens op een oude telefoon overdragen naar een computer en de gegevens vervolgens overzetten naar uw nieuwe telefoon.

Sluit uw telefoon met behulp van een USB-kabel aan op een computer. Selecteer Foto's of Bestanden. Uw computer installeert automatisch eventuele benodigde stuurprogramma's. Nadat deze zijn geïnstalleerd, dubbelklikt u op het nieuwe schijfstation om de bestanden te beheren. De schijfnaam is het modelnummer van uw telefoon.

•Foto's: geef foto's weer die zijn opgeslagen op uw telefoon.

•Bestanden: draag gegevens over tussen uw telefoon en een computer.

•Als er geen verbindingstype is opgegeven, blijft uw telefoon in de oplaadmodus.

13

Opslagapparaa t

Bluetooth

Back-up

Computer

Andere methoden

		Gegevens overdragen
Contacten vanaf een oude telefoon naar nieuwe
		Downloaded
telefoon kopiëren		from
Gebruik een van de volgende methoden om contacten vanaf uw oude telefoon naar uw nieuwe
		www
telefoon te kopiëren.		.
	Gebruik de SIM-importfunctie om contacten op uw SIM-kaart naar u nieuwe
SIM-kaart		vandenborre
	telefoon te kopiëren. Voor meer informatie, zie Contacten importeren vanaf een .
	SIM-kaart.			be

Als beide telefoons een microSD-sleuf hebben, exporteert u uw contacten vanaf de oude telefoon in de indeling vCard naar een microSD-kaart en kopieert u ze vervolgens naar de nieuwe telefoon. Voor meer informatie, zie Contacten importeren vanaf een opslagapparaat.

Schakel Bluetooth in op zowel uw oude als uw nieuwe telefoon en importeer uw contacten via Bluetooth. Voor meer informatie, zie Contacten importeren via Bluetooth.

Als uw oude telefoon Back-up ondersteund, maakt u een back-up van de contacten en zet u ze terug op uw nieuwe telefoon. Voor meer informatie, zie De app Back-up gebruiken voor het maken en terugzetten van back-ups.

Synchroniseer de contacten op uw oude telefoon naar een computer en synchroniseer ze vervolgens naar uw nieuwe telefoon met behulp van een telefoonbeheer-app (zoals HiSuite).

•Installeer sociale netwerk-apps en synchroniseer uw contacten.

•Meld u aan bij uw Exchange-account en synchroniseer uw contacten.

14

	Eerste gebruik en initiële configuratie
Eerste gebruik en initiële configuratie
	Downloaded
	from
Initiële configuratie		www
		.
Zorg ervoor dat SIM-kaart is geplaatst voordat u de telefoon voor de eerste keer gebruikt. Lees de
Snelstartgids voor meer informatie over hoe u uw telefoon moet configureren.		vandenborre
Houd de Aan/Uit-knop ingedrukt om uw telefoon in te schakelen en volg daarna de instructies op .
het scherm om de initiële configuratie te voltooien.			be

1Selecteer uw taal en regio en raak vervolgens Akkoord aan.

2Ga door naar het scherm Wi-Fi-instellingen. Uw telefoon geeft automatisch de beschikbare Wi-Fi-netwerken weer. Selecteer het netwerk waarmee u verbinding wilt maken en voer daarna wachtwoord voor internettoegang in.

3Ga door naar het scherm Algemene voorwaarden. Lees de inhoud zorgvuldig, accepteer de gebruikersvoorwaarden en het Huawei Privacybeleid en raak vervolgens Akkoord aan.

4Volg de instructies op het scherm om Wi-Fi+ in te schakelen.

5Uw telefoon beschikt over een vingerafdruksensor. Volg de instructies op het scherm om uw vingerafdruk toe te voegen. U moet ook een PIN-code of wachtwoord instellen om het scherm te ontgrendelen wanneer uw telefoon uw vingerafdruk niet herkent.

6Op het scherm Configuratie succesvol raakt u Start aan om de instellingen te voltooien. Wacht een moment tot dat de EMUI-interface wordt gestart. U kunt uw telefoon nu gaan gebruiken.

Instellingen voor dubbele SIM-kaart

Wanneer er twee SIM-kaarten zijn geplaatst, kan er slechts één SIM-kaart worden ingesteld voor 4G/3G/2G. De andere SIM-kaartsleuf ondersteunt alleen 2G-netwerken. U kunt ook de standaardkaart voor mobiele gegevens en oproepen instellen op basis van uw maandabonnement.

Deze functie is alleen beschikbaar op telefoons waarin twee SIM-kaarten kunnen worden geplaatst.

Open Instellingen en raak Beheer van dubbele kaarten aan. U kunt beide SIM-kaarten naar wens instellen.

15

Downloaded
Eerste gebruik en initiële configuratie
	from
Een SIM-kaart inof uitschakelen	www
	.
SIM-kaart voor 4G/3G selecteren	vandenborre
	.
	be

Standaard SIM-kaart voor gegevensdiensten selecteren

SIM-instellingen voor oproepen configureren

•Als u een SIM-kaart uitschakelt, kunt u deze niet gebruiken voor oproepen, berichten of toegang tot internet.

•Selecteer Duale SIM-oproep. U kunt instellen of u handmatig een SIM-kaart wilt selecteren of telkens de standaard SIM-kaart wilt gebruiken wanneer u een oproep plaatst. Als u de standaard SIM-kaart gebruikt, gebruikt uw telefoon die SIM-kaart voor alle uitgaande oproepen.

SIM-weergavemodus voor oproepen selecteren

16

		Eerste gebruik en initiële configuratie
Verbinding maken met internet			Downloaded
Maak verbinding met internet via Wi-Fi of met behulp van de mobiele gegevensverbinding om te
surfen over internet, games te spelen en chatapps te gebruiken.				from
				www
Verbinding maken met een Wi-Fi-netwerk				.
				vandenborre
1 Veeg omlaag vanaf de statusbalk om het berichtenpaneel te openen.
2 Op het tabblad Sneltoetsen houdt u
	aangeraakt om het scherm met Wi-Fi-instellingen te				.
					be

openen.

3Zet de Wi-Fi-schakelaar aan. Uw telefoon geeft automatisch de beschikbare Wi-Fi-netwerken weer.

4Selecteer het Wi-Fi-netwerk waarmee u verbinding wilt maken. Als het Wi-Fi-netwerk is gecodeerd, voert u het wachtwoord in wanneer daar om wordt gevraagd.

Mobiele gegevens gebruiken

Controleer voordat u mobiele gegevens gebruikt of u een databundel bij uw provider hebt.

1Veeg omlaag vanaf de statusbalk om het berichtenpaneel te openen.

2Op het tabblad Sneltoetsen raakt u aan om mobiele gegevens in te schakelen.

17

Eerste

Downloadedgebruik en initiële configuratie from

www . vandenborre . be

Schakel mobiele gegevens uit wanneer u deze niet nodig hebt, om batterijvermogen te besparen en het gegevensgebruik te verminderen.

Uw vingerafdruk-id configureren

Gebruik de vingerafdruksensor om het scherm te ontgrendelen, toegang tot de Kluis en Appvergrendeling te krijgen en betalingen in apps van derden goed te keuren.

Voor extra beveiliging, en om ervoor te zorgen dat u nog steeds toegang tot uw gegevens hebt als uw telefoon uw vingerafdruk niet herkent, moet u tijdens het configureren van vingerafdrukontgrendeling een reservewachtwoord instellen.

1Open Instellingen en raak Id vingerafdruk > Vingerafdrukbeheer aan.

2Selecteer PIN of Wachtwoord en volg de instructies op het scherm voor het instellen van een wachtwoord voor schermvergrendeling.

3Nadat u het wachtwoord hebt geconfigureerd, raakt u Nieuwe vingerafdruk aan om uw vingerafdruk toe te voegen.

4Plaats uw vinger op de vingerafdruksensor. Druk licht op de sensor totdat uw telefoon trilt. Herhaal deze stap met verschillende delen van uw vingertop tot dat uw telefoon uw vingerafdruk met succes heeft toegevoegd.

5Wanneer u klaar bent met het toevoegen van uw vingerafdruk, raakt u OK aan.

Op het scherm Vingerafdrukbeheer zet u de schakelaar Scherm ontgrendelen uit om vingerafdrukontgrendeling uit te schakelen.

Als uw vingerafdruk wilt verwijderen, selecteert u de gewenste vingerafdruk op het scherm Vingerafdrukbeheer, raakt u Verwijderen aan en volgt u de instructies op het scherm.

18

	Apps installeren	Downloaded	Apps installeren
		from
	Apps delen met behulp van een microSD-kaart
			www
			.
	U kunt installatiepakketten opslaan op een microSD-kaart en deze delen met andere telefoons.
	Installatiepakketten van derden kunnen virussen of kwaadaardige software bevatten en
			vandenborre
	moeten met voorzichtigheid worden geïnstalleerd. Installeer alleen apps uit betrouwbare			.
				be

bronnen.

1Plaats de microSD-kaart met het installatiepakket in uw telefoon.

2Open Bestanden, zoek het installatiepakket op de microSD-kaart en raak het pakket aan om te installeren.

Tijdens de installatieprocedure kan er een waarschuwingsbericht worden weergegeven. Lees dit soort berichten altijd zorgvuldig. Als u de installatie wilt vervolgen, raakt u Instellingen aan en zet u vervolgens de schakelaar Onbekende bronnen aan om uw telefoon toestemming te geven apps van derden te installeren. Nadat de app is geïnstalleerd, raakt u Instellingen >

Geavanceerde instellingen > Beveiliging aan en zet u de schakelaar Onbekende bronnen uit om te voorkomen dat apps die van niet-officiële bronnen zijn gedownload, kunnen worden geïnstalleerd.

Na de installatie wordt de app zichtbaar op uw startscherm.

Een app verwijderen

Maak ruimte op uw telefoon vrij en verbeter de prestaties door ongebruikte apps te verwijderen.

Sommige vooraf geïnstalleerde apps kunnen niet worden verwijderd.

•Houd de app die u wilt verwijderen aangeraakt op het startscherm en sleep deze naar het pictogram .

•Raak Instellingen > Apps aan, selecteer de app die u wilt verwijderen en raak vervolgens

Verwijderen aan.

19

Aan de slag	Downloaded		Aan de slag
		from
Het scherm vergrendelen en ontgrendelen		www
• Druk op de Aan/Uit-knop om het scherm handmatig te vergrendelen.			.
			vandenborre
Het scherm vergrendelen
				.
• Het scherm wordt automatisch vergrendeld en gaat naar de slaapstand nadat het gedurende				be

een bepaalde periode inactief is geweest, om het energiegebruik te verminderen en onbedoelde handelingen te voorkomen.

Als u de schermslaaptijd wilt wijzigen, opent u Instellingen, raakt u Weergave > Slaapstand aan en selecteert u vervolgens een tijd.

Uw telefoon ontvangt nog steeds berichten, meldingen en inkomende oproepen wanneer het scherm is vergrendeld. Het statuslampje knippert groen wanneer u nieuwe meldingen ontvangt. Wanneer u een inkomende oproep ontvangt, wordt het scherm geactiveerd en wordt de informatie van de beller weergegeven.

Het scherm ontgrendelen

Terwijl het scherm is uitgeschakeld, drukt u op de Aan/Uit-knop om het scherm te activeren. Veeg met uw vinger in een willekeurige richting om het scherm te ontgrendelen.

Tijdschriftontgrendeling

Gebruik Tijdschriftontgrendeling om uw eigen selectie met afbeeldingen voor het vergrendelingsscherm te maken en uw vergrendelingsscherm tot leven te brengen.

20

	Downloaded	Aan de slag
Veeg omhoog vanaf de onderkant van het vergrendelingsscherm om de opties voor
Tijdschriftontgrendeling weer te geven.	from
	www
		.
		vandenborre
		.
		be

Updatemethode voor covers voor

tijdschriftontgrendeling en abonnementstype

App-snelkoppelingen configureren

Afbeeldingen weergeven, toevoegen of verwijderen uit uw covers voor tijdschriftontgrendeling

Tijdschriften toevoegen aan de weergavelijst: raak > Inschrijvingen aan om uw favoriete tijdschriften aan de weergave toe te voegen.

Voor het bijwerken van uw covers voor Tijdschriftontgrendeling is een internetverbinding vereist. Stel uw telefoon in om bij te werken via Wi-Fi, om overmatig gegevensgebruik te

vermijden. Raak aan en zet vervolgens de schakelaar Automatisch updaten via Wi-Fi aan.

Covers voor Tijdschriftontgrendeling beheren: Raak aan en raak vervolgens aan. Selecteer de gewenste afbeeldingen om deze aan de weergave toe te voegen. Als u covers uit de

weergavelijst wilt verwijderen, raakt u aan, houdt u de gewenste afbeelding aangeraakt en selecteert u Verwijderen.

Covers toevoegen aan favorieten: Raak aan om de huidige cover aan uw favorieten toe te voegen. Afbeeldingen die aan uw favorieten zijn toegevoegd, worden na een online update niet uit de weergavelijst verwijderd.

Oude covers verwijderen: Raak aan en zet vervolgens de schakelaar Covers ouder dan 3 maanden automatisch aan. Covers ouder dan drie maanden worden automatisch uit de weergavelijst verwijderd. Covers in uw favorieten worden niet verwijderd.

21

		Downloaded	Aan de slag
Gebaren voor het aanraakscherm		from
U kunt eenvoudige gebaren op het aanraakscherm gebruiken om uiteenlopende taken uit te
voeren, zoals het openen van apps, het scrollen door lijsten en het inen uitzoomen op
afbeeldingen.			www
			.
			vandenborre
	Aanraken: een item één keer aanraken. U kunt aanraken			.
	bijvoorbeeld gebruiken om een optie te selecteren of een			be
	app te openen.

Twee keer aanraken: Raak het doelgebied van het scherm twee keer snel achter elkaar aan. U kunt bijvoorbeeld een afbeelding op volledig scherm twee keer aanraken om in of uit te zoomen.

Aangeraakt houden: Houd het doelgebied van het scherm ten minste 2 seconden aangeraakt. U kunt bijvoorbeeld een leeg gebied op het startscherm aangeraakt houden voor toegang tot het startschermeditor.

Vegen: Veeg met uw vingers over het scherm. Op het tabblad Meldingen kunt u bijvoorbeeld naar links of rechts over een melding vegen om deze af te wijzen. Veeg verticaal of horizontaal om naar andere startschermen te gaan, door een document te scrollen, enzovoort.

Slepen: Houd een item aangeraakt en verplaats deze vervolgens naar een andere positie. U kunt dit gebaar bijvoorbeeld gebruiken om apps en widgets opnieuw te rangschikken op het startscherm.

22

	Downloaded	Aan de slag
Vingers uiteen spreiden: Spreid twee vingers op het
scherm uiteen. U kunt bijvoorbeeld tweefromvingers uiteen
spreiden om in te zoomen op een afbeelding of
		www
webpagina.		.
		vandenborre
		.
		be

Vingers samenknijpen: Knijp twee vingers op het scherm samen. U kunt bijvoorbeeld twee vingers samenknijpen om uit te zoomen op een afbeelding.

Statusen meldingspictogrammen

Statuspictogrammen

Statuspictogrammen worden aan de rechterzijde van de statusbalk weergegeven. Statuspictogrammen geven informatie over de status van uw telefoon, zoals de netwerkverbinding, de signaalsterkte, het batterijniveau en de tijd.

Statuspictogrammen kunnen variëren afhankelijk van uw regio of provider.

			Signaalsterkte					Geen signaal
			Verbonden via GPRS					Verbonden via 3G
			Verbonden via EDGE					Hoofdtelefoon aangesloten
			Verbonden via HSPA+					Geen SIM-kaart gevonden
			Verbonden via LTE					Batterij bijna leeg
			NFC ingeschakeld					Roaming
			Vliegtuigmodus ingeschakeld					Bluetooth ingeschakeld
			Bezig met ontvangen van					Trilmodus ingeschakeld
			locatiegegevens van GPS
			Stille modus ingeschakeld					Alarm ingeschakeld
			Bezig met opladen					Batterij vol

Meldingspictogrammen

Meldingspictogrammen worden weergegeven aan de linkerzijde van de statusbalk wanneer u een nieuw bericht, een nieuwe melding of een herinnering ontvangt.

23