HP Scanjet 7500, Scanjet 7359, Scanjet 7357, Scanjet 7356, Scanjet 7355 User's Guide [sk]

HP Scanjet Enterprise 7500/Flow 7500

EN	Installation Guide
FR	Guide d’installation
DE	Installationshandbuch
IT	Guidaall’installazione
ES	Guía para la instalación
CA	Guia d’instal·lació
HR	Vodičzainstalaciju
CS	Průvodceinstalací
DA	Installationsvejledning
NL	Installatiehandleiding
FI	Asennusopas
EL	Οδηγόςεγκατάστασης
HU	Telepítésiútmutató
NO	Installeringsveiledning
PL	Instrukcjainstalacji
PT	Guiadeinstalação
RO	Ghid de instalare
RU	Руководствопоустановке
SK	Návod na inštaláciu
SL	Navodilazanamestitev
SV	Installationshandbok
TR	YüklemeKılavuzu
BG	Ръководствозаинсталация
ET	Paigaldusjuhend
LT	Įdiegimovadovas
LV	Uzstādīšanasrokasgrāmata
KK	Орнатужөнінденұсқаулық
	تيبثتلاليلد	AR
UK	Посібникзустановлення

EN FR DE IT ES CA HR CS DA NL FI EL HU NO PL PT RO RU SK SL SV TR BG ET LT LV KK

UK

Read Me First

À consulter en priorité

Readme

Leggimi Léameprimero

Llegiu-meabansdecomençar Najprijepročitajteovo LetákReadMeFirst

Vigtigt

Leesmijeerst

Lue ensin

Διαβάστεπρώτααυτέςτιςοδηγίες Ittkezdje!

Les først

Przeczytajtonajpierw Leia-meprimeiro

A se citi întâi

Прочтитепередначаломработы

Prečítajtepredpoužitím

Najprej preberite to Läs detta först

ÖnceBenioku

Дасепрочетенай-напред

Loeesimesena

Išpradžiųperskaitykite Vispirmsizlasietšoinformāciju

Алдыменоқыңыз

لاوأًكلذأرقا AR

ДокументReadMeFirst

1

20 in.

508 mm

2 in.

50.8 mm

3.5

89 mm

1

2

	Location of packing tape and shipping foam may vary by country/region.
FR	L’emplacement de l’adhésif d’emballage et de la mousse de protection est variable selon les pays/régions.
DE	Position des Klebebands und des Schaumstoffs zur Transportsicherung kann je nach Land/Region variieren.
IT	posizione del nastro da imballaggio e del polistirolo di protezione può variare in base al paese/area geografica.
ES	posición de la cinta canela y de la espuma para envíos puede variar por país/región.
CA	ubicació de la cinta de l’embalatge i de la protecció per a l’enviament pot ser que variï segons el país o la regió.
HR	trake za pakiranje i zaštitne spužve ovisi o državi ili regiji.
CS	Umístění balicí pásky a výplňového materiálu se může dle země/regionu lišit.
DA	Emballagetapens og forsendelsesskumgummiets placering kan variere afhængigt af landet/området.
NL	locatie van de verpakkingstape en het verzendschuimplastic kan per land/regio verschillen.
FI	Pakkausteipin ja vaahtomuovin sijainti voi vaihdella maittain/alueittain.
EL	θέση της ταινίας συσκευασίας και του αφρολέξ μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη χώρα/περιοχή.
HU	ragasztószalag és a hungarocell védőréteg elhelyezkedése országonként/térségenként eltér.
NO	Plassering av tape og transportskum kan variere etter land/region.
PL	Położenie taśm zabezpieczających i innych elementów opakowania zależy do kraju/regionu.
PT	local da fita de embalagem e da espuma para transporte pode variar de acordo com o país/região.
RO	benzii adezive și a spumei poliuretanice poate varia în funcție de țară/regiune.
RU	Расположение упаковочной ленты и пенопласта может отличаться в разных странах и регионах.
SK	Umiestnenie baliacej pásky a ochrannej peny môže byť v rôznych štátoch/regiónoch odlišné.
SL	pakirnega traku in pene za zaščito pri pošiljanju se lahko razlikuje od države do države ali od pokrajine do pokrajine.
SV	Placeringen av paketeringstejp och transportskydd av skumplast kan variera i olika länder/regioner.
TR	Ambalaj bantının ve nakliye köpüğünün yeri, ülkeye/bölgeye göre değişebilir.
BG	Положението на опаковъчната лента и стиропорните уплътнения може да е различно в зависимост от страната/региона.
ET	Pakketeibi ja vahtplasti asukoht võib riigist/regioonist sõltuvalt erineda.
LT	Įvairiose šalyse ir regionuose pateikiamų produktų pakuočių juostų ir putplasčio vieta gali skirtis.
LV	Iesaiņojuma lentes un putuplasta ieliktņa izvietojums var atšķirties atkarībā no valsts/reģiona.
KK	ленталары мен пенопласттың орналасуы елге/аймаққа байланысты өзгеше болуы мүмкін.
	.ةقطنملا/دلبلافلاتخابنحشلاءاثغوفيلغتلاطيرشعقومفلتخيدق AR

UK Розміщення пакувальної стрічки та пінопласту може відрізнятися залежно від країни/регіону.

3

EN	Install the software. Caution!Do not connect the USB cable until
	the software installation process says you may do so.
FR	Installezlelogiciel.Attention!NebranchezpaslecâbleUSBtantque
	vousn’yêtespasinvitéparleprocessusd’installationdulogiciel.
DE	Softwareinstallieren. Achtung!USB-Kabelerstanschließen,wenn
	SiebeimInstallierenderSoftwaredazuaufgefordert werden.
IT	Installareilsoftware.Attenzione!NoncollegareilcavoUSBfinoaquando
	nonvienerichiestodalprocessodiinstallazionedelsoftware.
ES	Instale el software. ¡Cuidado!No conecte el cable USB hasta que
	el proceso de instalación del software le diga que puede hacerlo.
CA	Instal·leu el programari. Atenció!No connecteu el cable USB fins
	que el procés d’instal·lació del programari us ho indiqui.
HR	Instalirajte softver. Oprez!NepriključujteUSBkabeldoktijekom
	postupkainstalacijesoftveranedobijeteuputudatoučinite.
CS	Nainstalujte software. Upozornění!Kabel USB připojte, teprve až
	vás k tomu vyzve instalační software.
DA	Installersoftwaren.Vigtigt!TilslutikkeUSB-kablet,før
	installationsprogrammetviserenmeddelelseom,atdukangøredet.
NL	Installeerdesoftware.Waarschuwing!Sluit de USB-kabel pas aan als u
	daartijdensdeinstallatievandesoftwareopdrachtvoorkrijgt.
FI	Asenna ohjelmisto. Varoitus!ÄläkytkeUSB-kaapelia,ennenkuin
	ohjelmiston asennusprosessi ilmoittaa sen olevan mahdollista.
EL	Εγκαταστήστετολογισμικό.Προσοχή!ΜηνσυνδέσετετοκαλώδιοUSB
	μέχρινασαςζητηθείαπότηδιαδικασίαεγκατάστασηςτουλογισμικού.
HU	Telepítse a szoftvert. Figyelem!Ne csatlakoztassa az USB-kábelt
	mindaddig, amíg a szoftvertelepítő fel nem szólítja rá.
NO	Installer programvaren. Forsiktig!IkkekobletilUSB-kabelenfør
	installeringsprogrammet til programvaren viser en melding om det.

PL	Zainstaluj oprogramowanie. Ostrożnie!Nie podłączaj przewodu
	USB, dopóki nie poprosi o to oprogramowanie podczas instalacji.
PT	Instale o software. Cuidado!Não conecte o cabo USB até o
	processo de instalação do software informar que isso pode ser
	feito.
RO	Instalațisoftware-ul.Atenție!NuconectațicablulUSBpânăcând
	procesuldeinstalaresoftwarenuvăspunecăputețifaceacestlucru.
RU	Установите программное обеспечение. Внимание!Не
	подсоединяйте кабель USB до появления соответствующего
	приглашения программы установки.
SK	Nainštalujte softvér. Upozornenie!Nepripájajte USB kábel, kým k
	tomu nie ste v priebehu inštalácie softvéru vyzvaní.
SL	Namestite programsko opremo Opozorilo!Ne priključite kabla
	USB, dokler niste k temu pozvani v namestitvenem postopku.
SV	Installera programvaran. Viktigt!AnslutinteUSB-kabelnförrändu
	blirtillsagdattgöradetunderinstallationenavprogramvaran.
TR	Yazılımı yükleyin. Dikkat!Yazılım yükleme işlemi size yapmanızı
	söyleyene dek USB kablosunu bağlamayın.
BG	Инсталирайте софтуера. Внимание!Не свързвайте USB кабела,
	докато процесът на инсталация на софтуера каже, че можете
	да го направите.
ET	Installige tarkvara. Ettevaatust!Ärge ühendage USB-kaablit
	enne, kui tarkvara installimisel seda teha palutakse.
LT	Įdiekite programinę įrangą. Dėmesio!Neprijunkite USB laido, kol
	to padaryti neparagins programinė įranga.
LV	Programmatūras instalēšana. Uzmanību!Nepievienojiet USB
	kabeli, līdz tas netiek pieprasīts programmatūras instalēšanas
	procesa laikā.

KKБағдарламалық құралды орнатыңыз. Абайболыңыз! Бағдарламалық құралды орнату кезінде нұсқау берілгенше USB кабелін жалғамаңыз.

	متيملام‏USB ـلالبكالصتلا!هيبنت.جمانربلاتيبثتبمق	AR
	.كلذبمايقلازوجيهنأبجمانربلاتيبثتءارجإللاخكرابخإ
UK	Інсталяція програмного забезпечення. Увага!Під час інсталяції
	програмного забезпечення не підключайте USB-кабель до

появи відповідного запиту.