HP ScanJet 2000 s1, ScanJet 7000 s2, ScanJet 7000 s0, ScanJet 7000 s1, ScanJet 7000 s5 Setup guide [kk]

...

HP ScanJet 2000 s1, ScanJet 7000 s2, ScanJet 7000 s0, ScanJet 7000 s1, ScanJet 7000 s5, ScanJet 7000 s6, ScanJet 7000 s7, ScanJet 7000 s9, ScanJet 7000 s10, ScanJet 7000 s11, ScanJet 7000 s12, ScanJet 7000 s14, ScanJet 7000 s15, ScanJet 7000 s16, ScanJet 7000 s57, ScanJet 7000 s58, ScanJet 7000 s59, ScanJet 7000 s60, ScanJet 7000 s61, ScanJet 7000 s63, ScanJet 7000 s64, ScanJet 7000 s65, ScanJet 7000 s67, ScanJet 7000 s68, ScanJet 7000 s69, ScanJet 7000 s70, ScanJet 7000 s71, ScanJet 7000 s72, ScanJet 7000 s74, ScanJet 7000 s75, ScanJet 7000 s76, ScanJet 7000 s78, ScanJet 7000 s79, ScanJet 7000 s81, ScanJet 7000 s82, ScanJet 7000 s83, ScanJet 7000 s85, ScanJet 7000 s86, ScanJet 7000 s88, ScanJet 7000 s89, ScanJet 7000 s90, ScanJet 7000 s91, ScanJet 7000 s92, ScanJet 7000 s93, ScanJet 7000 s95, ScanJet 7000 s96, ScanJet 7000 s97, ScanJet 7000 s181, ScanJet 7000 s182, ScanJet 7000 s183, ScanJet 7000 s184, ScanJet 7000 s185, ScanJet 7000 s186, ScanJet 7000 s187, ScanJet 7000 s188, ScanJet 7000 s189, ScanJet 7000 s190, ScanJet 7000 s191, ScanJet 7000 s224, ScanJet 7000 s225, ScanJet 7000 s226, ScanJet 7000 s227, ScanJet 7000 s228, ScanJet 7000 s229, ScanJet 7000 s230, ScanJet 7000 s231, ScanJet 7000 s232, ScanJet 7000 s233, ScanJet 7000 s236, ScanJet 7000 s237, ScanJet 7000 s238, ScanJet 7000 s239, ScanJet 7000 s240, ScanJet 7000 s241, ScanJet 7000 s242, ScanJet 7000 s244, ScanJet 7000 s245, ScanJet 7000 s246, ScanJet 7000 s247, ScanJet 7000 s248, ScanJet 7000 s249, ScanJet 7000 s250, ScanJet 7000 s252, ScanJet 7000 s253, ScanJet 7000 s254, ScanJet 7000 s255, ScanJet 7000 s256, ScanJet 7000 s257, ScanJet 7000 s258, ScanJet 7000 s260, ScanJet 7000 s261, ScanJet 7000 s262, ScanJet 7000 s263, ScanJet 7000 s264, ScanJet 7000 s265, ScanJet 7000 s266, ScanJet 7000 s268, ScanJet 7000 s269, ScanJet 7000 s270, ScanJet 7000 s271, ScanJet 7000 s272, ScanJet 7000 s273, ScanJet 7000 s274, ScanJet 7000 s276, ScanJet 7000 s277, ScanJet 7000 s278, ScanJet 7000 s279, ScanJet 7000 s280, ScanJet 7000 s281, ScanJet 7000 s282, ScanJet 7000 s284, ScanJet 7000 s285, ScanJet 7000 s286, ScanJet 7000 s287, ScanJet 7000 s288, ScanJet 7000 s289, ScanJet 7000 s290, ScanJet 7000 s292, ScanJet 7000 s293, ScanJet 7000 s294, ScanJet 7000 s295, ScanJet 7000 s296, ScanJet 7000 s297, ScanJet 7000 s298, ScanJet 7000 s300, ScanJet 7000 s301, ScanJet 7000 s302, ScanJet 7000 s303, ScanJet 7000 s304, ScanJet 7000 s305, ScanJet 7000 s306, ScanJet 7000 s307, ScanJet 7000 s308, ScanJet 7000 s309, ScanJet 7000 s310, ScanJet 7000 s311, ScanJet 7000 s312, ScanJet 7000 s313, ScanJet 7000 s314, ScanJet 7000 s315, ScanJet 7000 s316, ScanJet 7000 s317, ScanJet 7000 s318, ScanJet 7000 s319, ScanJet 7000 s320, ScanJet 7000 s321, ScanJet 7000 s322, ScanJet 7000 s323, ScanJet 7000 s324, ScanJet 7000 s325, ScanJet 7000 s326, ScanJet 7000 s327, ScanJet 7000 s328, ScanJet 7000 s329, ScanJet 7000 s330, ScanJet 7000 s331, ScanJet 7000 s332, ScanJet 7000 s333, ScanJet 7000 s334, ScanJet 7000 s335, ScanJet 7000 s336, ScanJet 7000 s357, ScanJet 7000 s358, ScanJet 7000 s359, ScanJet 7000 s360, ScanJet 7000 s361, ScanJet 7000 s362, ScanJet 7000 s363, ScanJet 7000 s365, ScanJet 7000 s366, ScanJet 7000 s367, ScanJet 7000 s369, ScanJet 7000 s370, ScanJet 7000 s371, ScanJet 7000 s373, ScanJet 7000 s374, ScanJet 7000 s375, ScanJet 7000 s377, ScanJet 7000 s378, ScanJet 7000 s379, ScanJet 7000 s381, ScanJet 7000 s382, ScanJet 7000 s383, ScanJet 7000 s385, ScanJet 7000 s386, ScanJet 7000 s387, ScanJet 7000 s389, ScanJet 7000 s390, ScanJet 7000 s391, ScanJet 7000 s393, ScanJet 7000 s394, ScanJet 7000 s395, ScanJet 7000 s418, ScanJet 7000 s419, ScanJet 7000 s420, ScanJet 7000 s422, ScanJet 7000 s423, ScanJet 7000 s424, ScanJet 7000 s426, ScanJet 7000 s427, ScanJet 7000 s428, ScanJet 7000 s430, ScanJet 7000 s431, ScanJet 7000 s432, ScanJet 7000 s433, ScanJet 7000 s434, ScanJet 7000 s435, ScanJet 7000 s436, ScanJet 7000 s457, ScanJet 7000 s458, ScanJet 7000 s459, ScanJet 7000 s460, ScanJet 7000 s461, ScanJet 7000 s462, ScanJet 7000 s463, ScanJet 7000 s464, ScanJet 7000 s465, ScanJet 7000 s466, ScanJet 7000 s467, ScanJet 7000 s468, ScanJet 7000 s469, ScanJet 7000 s470, ScanJet 7000 s471, ScanJet 7000 s472, ScanJet 7000 s473, ScanJet 7000 s474, ScanJet 7000 s476, ScanJet 7000 s477, ScanJet 7000 s478, ScanJet 7000 s480, ScanJet 7000 s481, ScanJet 7000 s482, ScanJet 7000 s484, ScanJet 7000 s485, ScanJet 7000 s486, ScanJet 7000 s488, ScanJet 7000 s489, ScanJet 7000 s490, ScanJet 7000 s492, ScanJet 7000 s493, ScanJet 7000 s494, ScanJet 7000 s495, ScanJet 7000 s497, ScanJet 7000 s498, ScanJet 7000 s499, ScanJet 7000 s501, ScanJet 7000 s502, ScanJet 7000 s503, ScanJet 7000 s505, ScanJet 7000 s506, ScanJet 7000 s507, ScanJet 7000 s509, ScanJet 7000 s510, ScanJet 7000 s511, ScanJet 7000 s513, ScanJet 7000 s514, ScanJet 7000 s515, ScanJet 7000 s517, ScanJet 7000 s518, ScanJet 7000 s519, ScanJet 7000 s521, ScanJet 7000 s522, ScanJet 7000 s523, ScanJet 7000 s525, ScanJet 7000 s526, ScanJet 7000 s527, ScanJet 7000 s529, ScanJet 7000 s530, ScanJet 7000 s531, ScanJet 7000 s533, ScanJet 7000 s534, ScanJet 7000 s535, ScanJet 7000 s537, ScanJet 7000 s538, ScanJet 7000 s539, ScanJet 7000 s541, ScanJet 7000 s542, ScanJet 7000 s543, ScanJet 7000 s545, ScanJet 7000 s546, ScanJet 7000 s547, ScanJet 7000 s549, ScanJet 7000 s550, ScanJet 7000 s551, ScanJet 7000 s553, ScanJet 7000 s554, ScanJet 7000 s555, ScanJet 7000 s556, ScanJet 7000 s98, ScanJet 7000 s4, ScanJet 7000 s8, ScanJet 7000 s13, ScanJet 7000 s62, ScanJet 7000 s66, ScanJet 7000 s73, ScanJet 7000 s77, ScanJet 7000 s80, ScanJet 7000 s84, ScanJet 7000 s87, ScanJet 7000 s94, ScanJet 7000 s99, ScanJet 7000 s100, ScanJet 7000 s101, ScanJet 7000 s102, ScanJet 7000 s103, ScanJet 7000 s104, ScanJet 7000 s105, ScanJet 7000 s106, ScanJet 7000 s107, ScanJet 7000 s108, ScanJet 7000 s109, ScanJet 7000 s110, ScanJet 7000 s111, ScanJet 7000 s112, ScanJet 7000 s113, ScanJet 7000 s114, ScanJet 7000 s115, ScanJet 7000 s116, ScanJet 7000 s117, ScanJet 7000 s118, ScanJet 7000 s119, ScanJet 7000 s120, ScanJet 7000 s121, ScanJet 7000 s122, ScanJet 7000 s123, ScanJet 7000 s124, ScanJet 7000 s125, ScanJet 7000 s126, ScanJet 7000 s127, ScanJet 7000 s128, ScanJet 7000 s129, ScanJet 7000 s130, ScanJet 7000 s131, ScanJet 7000 s132, ScanJet 7000 s133, ScanJet 7000 s134, ScanJet 7000 s135, ScanJet 7000 s136, ScanJet 7000 s137, ScanJet 7000 s138, ScanJet 7000 s139, ScanJet 7000 s140, ScanJet 7000 s141, ScanJet 7000 s142, ScanJet 7000 s143, ScanJet 7000 s144, ScanJet 7000 s145, ScanJet 7000 s146, ScanJet 7000 s147, ScanJet 7000 s148, ScanJet 7000 s149, ScanJet 7000 s150, ScanJet 7000 s151, ScanJet 7000 s152, ScanJet 7000 s153, ScanJet 7000 s154, ScanJet 7000 s155, ScanJet 7000 s156, ScanJet 7000 s157, ScanJet 7000 s158, ScanJet 7000 s159, ScanJet 7000 s160, ScanJet 7000 s161, ScanJet 7000 s162, ScanJet 7000 s163, ScanJet 7000 s164, ScanJet 7000 s165, ScanJet 7000 s166, ScanJet 7000 s167, ScanJet 7000 s168, ScanJet 7000 s169, ScanJet 7000 s170, ScanJet 7000 s171, ScanJet 7000 s172, ScanJet 7000 s173, ScanJet 7000 s174, ScanJet 7000 s175, ScanJet 7000 s176, ScanJet 7000 s177, ScanJet 7000 s178, ScanJet 7000 s179, ScanJet 7000 s180, ScanJet 7000 s192, ScanJet 7000 s193, ScanJet 7000 s194, ScanJet 7000 s195, ScanJet 7000 s196, ScanJet 7000 s197, ScanJet 7000 s198, ScanJet 7000 s199, ScanJet 7000 s200, ScanJet 7000 s201, ScanJet 7000 s202, ScanJet 7000 s203, ScanJet 7000 s204, ScanJet 7000 s205, ScanJet 7000 s206, ScanJet 7000 s207, ScanJet 7000 s208, ScanJet 7000 s209, ScanJet 7000 s210, ScanJet 7000 s211, ScanJet 7000 s212, ScanJet 7000 s213, ScanJet 7000 s214, ScanJet 7000 s215, ScanJet 7000 s216, ScanJet 7000 s217, ScanJet 7000 s218, ScanJet 7000 s219, ScanJet 7000 s220, ScanJet 7000 s221, ScanJet 7000 s222, ScanJet 7000 s223, ScanJet 7000 s234, ScanJet 7000 s235, ScanJet 7000 s243, ScanJet 7000 s251, ScanJet 7000 s259, ScanJet 7000 s267, ScanJet 7000 s275, ScanJet 7000 s283, ScanJet 7000 s291, ScanJet 7000 s299, ScanJet 7000 s364, ScanJet 7000 s368, ScanJet 7000 s372, ScanJet 7000 s376, ScanJet 7000 s380, ScanJet 7000 s384, ScanJet 7000 s388, ScanJet 7000 s392, ScanJet 7000 s396, ScanJet 7000 s417, ScanJet 7000 s421, ScanJet 7000 s425, ScanJet 7000 s429, ScanJet 7000 s475, ScanJet 7000 s479, ScanJet 7000 s483, ScanJet 7000 s487, ScanJet 7000 s491, ScanJet 7000 s496, ScanJet 7000 s500, ScanJet 7000 s504, ScanJet 7000 s508, ScanJet 7000 s512, ScanJet 7000 s516, ScanJet 7000 s520, ScanJet 7000 s524, ScanJet 7000 s528, ScanJet 7000 s532, ScanJet 7000 s536, ScanJet 7000 s540, ScanJet 7000 s544, ScanJet 7000 s548, ScanJet 7000 s552, ScanJet 3000 s3, ScanJet 5000 s4, ScanJet 7000 s3 Setup guide [kk]

0 (0)

HP ScanJet Pro 2000 s1, 3000 s3

HP ScanJet Enterprise Flow 5000 s4, Flow 7000 s3

EN FR DE IT ES BG CA HR CS DA NL ET FI EL HU

2000 s1

3000 s3

Installation Guide Guide d'installation Installationshandbuch Guida all'installazione Guía de instalación

Ръководство за инсталиране

Guia d’instal·lació

Vodič kroz instalaciju

Průvodce instalací Installationsvejledning Installatiehandleiding Paigaldusjuhend

Asennusopas

Οδηγός εγκατάστασης

Telepítési útmutató

KK LV LT NO PL PT RO RU SR SK SL SV TR UK

5000 s4 7000 s3

Орнату нұсқаулығы

Uzstādīšanas pamācība

Montavimo vadovas

Installasjonsveiledning

Instrukcja montażu

Guia de Instalação

Ghid de instalare

Руководство по установке

Upustvo za instalaciju

Inštalačná príručka Priročnik za namestitev Installationsguide Kurulum Kılavuzu

Посібник зі встановлення

تيبثتلاليلد	AR

www.hp.com/support

ES Lea esto primero

HP ScanJet 2000 s1, ScanJet 7000 s2, ScanJet 7000 s0, ScanJet 7000 s1, ScanJet 7000 s5 Setup guide

2.6-3.8kg

5.7-8.4lb

Remove all tape and packing material from the scanner.

Retirez le ruban adhésif et les matériaux d'emballage du scanner

DE Entfernen Sie alle Klebestreifen und das Verpackungsmaterial

vom Scanner.

IT Rimuovere tutto il nastro e il materiale di imballaggio dallo

scanner.

Retire toda la cinta y el material de embalaje del escáner.

Отстранете всички ленти и опаковъчни материали от скенера

Traieu tota la cinta i tot el material d’embalatge de l’escàner.

Uklonite traku i ambalažu sa skenera.

Ze skeneru odstraňte všechny pásky a balicí materiál.

Fjern al tape og indpakningsmateriale fra scanneren.

Verwijder de tape en het verpakkingsmateriaal van de scanner.

Eemaldage skannerilt kleeplindid ja pakkematerjal.

Poista skannerin ympäriltä kaikki teippi ja pakkausmateriaali.

EL Αφαιρέστε όλες τις ταινίες και τα υλικά συσκευασίας από το σαρωτή.

HU Távolítsonelmindenragasztószalagotéscsomagolóanyagota lapolvasóról.

KKСканерден барлық таспа мен орауыш материалды алып тастаңыз.

Noņemiet no skenera visu lentu un iepakojumu.

Nuimkite visas juosteles ir pakavimo medžiagas nuo skaitytuvo. Fjern all tape og emballasje fra skanneren.

Usuń ze skanera wszystkie taśmy i części opakowania. Remova todas as fitas e o material de embalagem do scanner.

Îndepărtaţi toate benzile şi materialele de ambalare de pe scaner.

Уберите все ленты и упаковочный материал со сканера.

Skinite sve trake i ambalažu u kojoj se nalazi skener.

Odstráňte všetky pásky a baliaci materiál zo skenera.

Odstranite ves trak in embalažo z optičnega bralnika.

Ta bort all tejp och allt förpackningsmaterial från skannern.

TR Tarayıcıda bulunan bant ve ambalaj malzemelerinin tamamını çıkarın.

UK Зніміть усі стрічки та пакувальні матеріали зі сканера.

.ةيئوضلاةحساملانعفيلغتلاداوموةقصلالاةطرشلأاكللزأ AR

Connect the power cable to the power supply and connect the power supply cable into a power outlet or surge protector.

Branchez le câble à l'alimentation, puis branchez le câble d'alimentation à une prise ou à un dispositif de protection contre les surtensions.

Schließen Sie das Netzkabel am Netzteil an und stecken Sie das Netzteilkabel in eine Netzsteckdose oder einen Überspannungsschutz.

Collegareilcavodialimentazioneall'alimentatoreequindicollegarel'alimentatoreaunapresadialimentazioneounaprotezionedasovratensione.

Conecteelcablealafuentedealimentacióny,seguidamente,enchufeelcabledelafuentedealimentaciónauntomacorrienteoprotectordesobretensión.

Включете захранващия кабел в адаптера, след което включете кабела на адаптера в електрически контакт или в устройство за защита от пренапрежение.

Connecteu el cable elèctric a la font d’alimentació i el cable de la font d’alimentació a l’endoll o al protector de sobretensió.

Spojite kabel za napajanje s napajanjem, a zatim ga priključite u utičnicu ili uređaj za prenaponsku zaštitu.

Připojte napájecí kabel ke zdroji napájení a poté připojte kabel zdroje napájení k elektrické zásuvce nebo přepěťové ochraně.

Sæt strømledningen i strømforsyningen, og sæt kablet fra strømforsyningen i en stikkontakt eller et overspændingsbeskyttet strømudtag.

Steek de stroomkabel in de voeding en steek de voedingskabel in het stopcontact of een overspanningsbeveiliging.

Ühendage toitejuhe toiteallikasse ning toiteallika juhe pistikupessa või liigpingepiirikusse. Liitä virtajohto verkkolaitteeseen ja verkkolaitteen johto pistorasiaan tai ylijännitesuojaan.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό και στην πρίζα ή σε μια συσκευή προστασίας από μεταπτώσεις ρεύματος. Csatlakoztassaatápkábeltatápegységhez,majdcsatlakoztassaatápkábeltegyfalialjzathozvagytúlfeszültség-védelmieszközhöz.

Қуат сымын қуат көзіне қосып, қуат беру кабелін электр розеткасына немесе кернеу ауытқуынан қорғау құрылғысына жалғаңыз. Pievienojiet barošanas kabeli barošanas avotam un pievienojiet barošanas kabeli strāvas kontaktligzdai vai pārsprieguma aizsargierīcei. Prijunkitemaitinimolaidąpriemaitinimošaltinio,omaitinimošaltiniolaidąprijunkitepriemaitinimolizdoarbaapsaugosnuoįtamposšuoliųįtaiso. Koble strømkabelen til strømforsyningsenheten og koble kabelen til strømforsyningsenheten til et strømuttak eller overspenningsvern. Podłącz przewód zasilania do zasilacza, a następnie przewód zasilacza podłącz do gniazda zasilania lub do listwy przeciwprzepięciowej. Conecte a fonte de alimentação ao cabo correspondente e conecte esse cabo a uma tomada elétrica ou estabilizador.

Conectaţi cablul de alimentare la sursa de alimentare şi conectaţi cablul sursei de alimentare la o priză de alimentare sau la un dispozitiv de protecţie la supratensiune.

Подключите шнур питания одним концом к блоку питания, а другим — к розетке или сетевому фильтру. Uključite kabl za napajanje u priključak, a drugi kraj uključite u utičnicu ili uređaj za zaštitu od prednapona.

Zapojte napájací kábel do napájacieho zdroja a kábel napájacieho zdroja do elektrickej zásuvky alebo prepäťovej ochrany.

Priključite napajalni kabel na vir napajanja in nato še na električno vtičnico ali prenapetostno zaščito.

Anslut ena änden av strömsladden till strömkällan och den andra i ett eluttag eller strömskydd.

Güç kablosunu güç kaynağına bağlayın ve güç kaynağı kablosunu bir elektrik prizine veya aşırı gerilim koruyucusuna bağlayın.

Підключіть кабель живлення до модуля живлення, а кабель модуля живлення — до розетки живлення чи стабілізатора напруги.

.ئجافملارايتلاعافدنانمةيامحةدحوبوأةقاطذخأمبةقاطلابديوزتلاةدحولبكلصومث،ةقاطلابديوزتلاةدحوبةقاطلالبكلصو AR

1	2
	1

If the green LED is on, plug the power supply into the back of the scanner (1) and then press the Power button (2).

Si le voyant vert est allumé, branchez l'alimentation au dos du scanner (1), puis appuyez sur le bouton Power (2).

Wenn die grüne LED leuchtet, schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des Scanners (1) an. Drücken Sie dann die Netztaste (2).

Se il LED verde è acceso, collegare l'alimentatore alla parte posteriore dello scanner (1), quindi premere il pulsante di alimentazione (2).

SielindicadorLEDverdeestáencendido,conectelafuentedealimentaciónenlaparteposteriordelescáner(1)ypulseelbotóndeencendido(2).

АкозелениятLEDиндикаторсвети,включетезахранващиякабелвзаднатачастнаскенера(1),следкоетонатиснетебутонаназахранването(2).

Si el LED verd està encès, connecteu la font d’alimentació a la part posterior de l’escàner (1) i premeu el botó d’engegada (2).

Ako zeleni LED indikator svijetli, napajanje priključite na stražnju stranu skenera (1), a zatim pritisnite gumb napajanja (2).

Pokud se rozsvítí zelená kontrolka LED, připojte zdroj napájení k zadní straně skeneru (1) a poté stiskněte tlačítko napájení (2).

Hvis den grønne LED-indikator lyser, skal du tilslutte strømforsyningen på bagsiden af scanneren (1) og trykke på tænd/sluk-knappen (2). Als de groene LED brandt, steekt u de voeding in de achterzijde van de scanner (1) en drukt u op de aan-uitknop (2).

Kui roheline LED-tuli põleb, ühendage toiteallikas skanneri tagaküljel olevasse pistmikku (1) ja vajutage siis toitenuppu (2). Jos vihreä merkkivalo palaa, kytke verkkolaite skannerin takaosan liitäntään (1) ja paina virtapainiketta (2).

ΕάνηπράσινηλυχνίαLEDείναιαναμμένη,συνδέστετοτροφοδοτικόστηνπίσωπλευράτουσαρωτή(1)καικατόπινπατήστετοκουμπίλειτουργίας(2). HaazöldLEDvilágít,csatlakoztassaatápegységkábelétalapolvasóhátuljántalálhatócsatlakozóhoz(1),majdnyomjamegabekapcsológombot(2).

Жасыл түсті диод шамы жанып тұрса, қуат көзін сканердің артқы жағындағы ұяға (1) қосыңыз, одан кейін қуат түймесін (2) басыңыз. Ja zaļais LED indikators deg, iespraudiet barošanas avota vadu skenera aizmugurē (1) un pēc tam nospiediet strāvas pogu (2).

Jei šviečia žalia LED lemputė, prijunkite maitinimo šaltinį prie užpakalinės skaitytuvo dalies (1) ir paspauskite maitinimo mygtuką (2). Hvis den grønne indikatorlampen lyser, kobler du strømforsyningen til baksiden av skanneren (1) og trykker deretter på av/på-knappen (2). Jeśli zielona kontrolka LED jest zapalona, podłącz zasilacz do tylnej części skanera (1), a następnie naciśnij przycisk zasilania (2).

Se o LED verde estiver aceso, conecte a fonte de alimentação à parte de trás do scanner (1) e pressione o botão Liga/Desliga (2).

Dacă LED-ul verde este aprins, introduceţi sursa de alimentare în partea din spate a scanerului (1), apoi apăsaţi butonul de alimentare (2).

Еслигоритзеленыйиндикатор,подсоединитекабельблокапитаниякразъемуназаднейпанелисканера(1),затемнажмитекнопкупитания(2). Ako zelena LED lampica svetli, uključite kabl za napajanje u priključak na poleđini skenera (1), a zatim pritisnite dugme za napajanje (2).

Ak zelená dióda LED svieti, zapojte napájací zdroj do zadnej časti skenera (1) a potom stlačte tlačidlo napájania (2).

Če sveti zeleni indikator LED, priključite vir napajanja na hrbtno stran optičnega bralnika (1) in nato pritisnite gumb za vklop/izklop (2). Om den gröna LED-lampan lyser, ansluter du strömsladden på baksidan av skannern (1) och trycker på strömbrytaren (2).

Yeşil LED yanıyorsa güç kaynağını yeniden tarayıcıya (1) takın ve ardından Güç düğmesine (2) basın.

UK Якщозеленийсвітлодіодсвітиться,підключітьмодульживленнядороз’ємуназаднійпанелісканера(1)танатиснітькнопку

.(2) ةقاطلارزىلعطغضامث(1) ةيئوضلاةحساملانميفلخلاءزجلابةقاطلادوزمليصوتبمقف،ءاضمرضخلأاLED ءوضنكااذإ AR ّ ً



		2000 s1
		3000 s3

EN	Windows®: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step.
	OS X (2000 s1 and 3000 s3 only): Connect the USB cable now.
FR	Windows® : ne branchez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité durant l'installation du logiciel à l'étape suivante.
	OS X (2000 s1 et 3000 s3 uniquement) : branchez le câble USB maintenant.
DE	Windows®: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie während der Softwareinstallation im nächsten Schritt dazu aufgefordert werden.
	OS X (nur 2000 s1 und 3000 s3): Schließen Sie das USB-Kabel jetzt an.
IT	Windows®: non collegare il cavo USB finché non viene richiesto durante l'installazione del software nel passaggio successivo.
	OS X (solo 2000 s1 e 3000 s3): collegare il cavo USB ora.
ES	Windows®: No conecte el cable USB hasta que se le indique durante la instalación del software en el siguiente paso.
	OS X (solo 2000 s1 y 3000 s3): Conecte ahora el cable USB.
BG	Windows®: Не включвайте USB кабела, докато не получите подкана по време на инсталирането на софтуера в следващата стъпка.
	OS X (само 2000 s1 и 3000 s3): Свържете USB кабела сега.
CA	Windows®: no connecteu el cable USB fins que se us demani durant la instal·lació del programari al pas següent.
	OS X (només 2000 s1 i 3000 s3): Connecteu el cable USB ara.
HR	Windows®: nemojte spajati USB kabel dok se to ne zatraži tijekom instalacije softvera u sljedećem koraku.
	OS X (samo 2000 s1 i 3000 s3): sada povežite USB kabel.
CS	Windows®: Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni v dalším kroku při instalaci softwaru.
	OS X (pouze modely 2000 s1 a 3000 s3): Připojte kabel USB.
DA	Windows®: Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det under softwareinstallationen i næste trin.
	OS X (kun 2000 s1 og 3000 s3): Tilslut USB-kablet nu.
NL	Windows®: Sluit de USB-kabel pas aan wanneer hier tijdens de software-installatie in de volgende stap om wordt gevraagd.
	OS X (alleen 2000 s1 en 3000 s3): Sluit de USB-kabel nu aan.
ET	Windows®: ärge ühendage USB-kaablit enne, kui seda järgmises punktis tarkvara installimise ajal teha palutakse.
	OS X (ainult 2000 s1 ja 3000 s3): ühendage nüüd USB-kaabel.
FI	Windows®: älä liitä USB-johtoa, ennen kuin sinua pyydetään seuraavassa vaiheessa ohjelmiston asennuksen aikana tekemään niin.
	OS X (vain 2000 s1 ja 3000 s3): liitä USB-johto nyt.
EL	Windows®: Μην συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα κατά την εγκατάσταση του λογισμικού στο επόμενο βήμα.
	OS X (μόνο στα 2000 s1 και 3000 s3): Συνδέστε το καλώδιο USB τώρα.
HU	Windows®:NecsatlakoztassaazUSB-kábeltaddig,amígarendszernemkérierreaszoftvertelepítéskövetkezőlépésében.
	OSX(csak2000s1és3000s3esetén):CsatlakoztassaazUSB-kábelt.

KKWindows®: Бағдарламалық құралды орнату кезінде келесі қадамда нұсқау берілгенге дейін USB кабелін жалғамаңыз. OS X (тек 2000 s1 және 3000 s3 модельдері үшін): USB кабелін қазір жалғаңыз.

LV	Windows®: veicot nākamo darbību, nepievienojiet USB kabeli, kamēr programmatūras instalēšanas laikā nav parādīta attiecīgā uzvedne.
	OS X (tikai 2000 s1 un 3000 s3): pievienojiet USB kabeli tūlīt.
LT	„Windows®“: Nejunkite USB laido, kol būsite paraginti tai padaryti per kitą etapą diegiant programinę įrangą.
	OS X (tik 2000 s1 ir 3000 s3): Prijunkite USB laidą.

+ 11 hidden pages