HP ScanJet 2000 s1, ScanJet 3000 s89, ScanJet 3000 s90, ScanJet 3000 s91, ScanJet 3000 s92 User Manual [sk]

ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Používateľská príručka

2000 s1

3000 s3

www.hp.com/go/sj2000s1

www.hp.com/go/sj3000s3

HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

© Copyright 2016 HP Development Company,

L.P.

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniťbez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápaťako dodatočná záruka. SpoločnosťHP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 1, 10/2016

Obchodné známky príslušných spoločností

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a PostScript® sú ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.

AirPrint je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc. registrovaná v USA a ďalších krajinách/ oblastiach.

OS X je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc. registrovaná v USA a ďalších krajinách/ oblastiach.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

Google™ a Google Maps™ sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.

Obsah

1 Prehľad produktu ..........................................................................................................................................	1
Prehľad zariadenia .................................................................................................................................................	2
Pohľad spredu .....................................................................................................................................	2
Pohľad zozadu – modely 2000 s1 .......................................................................................................	3
Pohľad zozadu – modely 3000 s3 .......................................................................................................	3
Umiestnenie sériového čísla a čísla produktu ....................................................................................	3
Pohľad na ovládací panel – modely 2000 s1 ......................................................................................	4
Pohľad na ovládací panel – modely 3000 s3 ......................................................................................	4
Špecifikácie zariadenia ..........................................................................................................................................	6
Technické špecifikácie .........................................................................................................................	6
Podporované operačné systémy ........................................................................................................	6
Rozmery zariadenia .............................................................................................................................	7
Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie .......................................................	7
Rozsah prevádzkového prostredia .....................................................................................................	8
Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru .........................................................................................	9
Softvér skenera (Windows) .................................................................................................................................	10
Softvér HP Scan .................................................................................................................................	10
HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) .........................................................	10
HP TWAIN ...........................................................................................................................................	10
ISIS (len modely 3000 s3) .................................................................................................................	10
WIA .....................................................................................................................................................	11
Softvér skenera (OS X) .........................................................................................................................................	12
HP Easy Scan .....................................................................................................................................	12
HP Utility ............................................................................................................................................	12
Nastavenia režimu spánku a automatického vypnutia ......................................................................................	13
2 Používanie skenera ......................................................................................................................................	15
Vkladanie originálov ............................................................................................................................................	16
Tipy na vkladanie dokumentov .........................................................................................................	16
Podporované veľkosti a typy papiera ...............................................................................................	17
Vkladanie dokumentov .....................................................................................................................	18
Vkladanie kariet ................................................................................................................................	20

SKWW

iii

Spustenie skenovania z hardvéru .......................................................................................................................	23
Skenovanie pomocou tlačidiel ovládacieho panela .........................................................................	23
Používanie skenovacieho softvéru (Windows) ...................................................................................................	24
Skenovanie do obrázka .....................................................................................................................	24
Skenovanie do súboru PDF ...............................................................................................................	24
Skenovanie textu pre úpravy (OCR) ..................................................................................................	25
Skenovanie do e-mailu .....................................................................................................................	25
Skenovanie do úložiska typu cloud ..................................................................................................	25
Skenovanie dlhých alebo veľmi dlhých dokumentov .......................................................................	25
Rozpoznávanie podania viacerých listov papiera (len modely 3000 s3) .........................................	25
Každodenné skenovanie ...................................................................................................................	26
Odfiltrovanie určitej farby na dokumente (vynechanie farby) .........................................................	26
Automatické rozpoznanie veľkosti strany ........................................................................................	26
Automatické orezanie alebo vyplnenie skenovaného obrázka podľa vybranej veľkosti stránky ...	27
Automatická detekcia farieb .............................................................................................................	27
Automatické vyrovnávanie skenovaných obrázkov ........................................................................	27
Skenovanie pomocou iného softvéru na skenovanie ......................................................................	28
Používanie skenovacieho softvéru (OS X) ..........................................................................................................	29
Skenovanie do e-mailu .....................................................................................................................	29
HP Easy Scan .....................................................................................................................................	29
Skenovanie z ďalších aplikácií ..........................................................................................................	30
Rozšírená konfigurácia pomocou aplikácie HP Utility pre systém OS X ..........................................	30
Otvorenie aplikácie HP Utility .........................................................................................	30
Funkcie aplikácie HP Utility ............................................................................................	30
Mobilné skenovanie (len u bezdrôtových modelov 3000 s3) .............................................................................	31
Tipy na skenovanie ..............................................................................................................................................	32
Optimalizácia rýchlostí skenovania a úloh .......................................................................................	32
Skenovanie krehkých originálov .......................................................................................................	32
3 Starostlivosťa údržba .................................................................................................................................	33
Vyčistenie produktu .............................................................................................................................................	34
Čistenie skenovacích pásikov. ..........................................................................................................	34
Vyčistenie dráhy papiera ...................................................................................................................	35
Čistenie valčekov ...............................................................................................................................	36
Výmena náhradných dielov .................................................................................................................................	40
Výmena súpravy valčekov (modely 2000 s1) ...................................................................................	40
Výmena modulu podávacieho valčeka ...........................................................................	40
Výmena oddeľovacích valčekov .....................................................................................	41
Výmena súpravy valčekov (modely 3000 s3) ...................................................................................	42
Výmena modulu podávacieho valčeka ...........................................................................	43
Výmena oddeľovacích valčekov .....................................................................................	44

iv

SKWW

Objednávanie náhradných dielov a príslušenstva ..............................................................................................	46
4 Riešenie problémov .....................................................................................................................................	47
Základné tipy na riešenie problémov ..................................................................................................................	48
Testovanie skenera ...........................................................................................................................	48
Vysvetlenie vzorov svetelnej signalizácie ovládacieho panelu ..........................................................................	50
Problémy s inštaláciou skenera ..........................................................................................................................	51
Kontrola káblov .................................................................................................................................	51
Odinštalovanie a znovu nainštalovanie ovládačov a nástrojov HP Scanjet (Windows). .................	51
Problémy s napájaním .........................................................................................................................................	53
Kontrola správne pripojeného napájania skenera ...........................................................................	53
Skener sa nezapne ............................................................................................................................	53
Skener sa zastavil alebo vypol .........................................................................................................	53
Skener sa stále vypína ......................................................................................................................	54
Zaseknuté papiere ...............................................................................................................................................	55
Odstránenie zaseknutého papiera z podávača dokumentov ..........................................................	55
Dokument vložený do skenera sa opakovane zasekáva .................................................................	55
Problémy s podávaním papiera ..........................................................................................................................	56
Zasekávanie papiera, šikmé podávanie papiera, nesprávne podávanie papiera alebo
podávanie viacerých strán ................................................................................................................	56
Zo skenera nevychádza papier .........................................................................................................	56
Problémy s kvalitou obrázkov .............................................................................................................................	57
Vertikálne biele alebo farebné pruhy na vytlačenej strane .............................................................	57
Naskenované obrázky nie sú rovné ..................................................................................................	57
Na skenovanom obrázku sa vyskytujú pruhy alebo škrabance .......................................................	57
Naskenovaný obrázok je neostrý .....................................................................................................	57
Naskenovaný dokument je úplne čierny alebo úplne biely ..............................................................	58
Spodná časťnaskenovaného obrázku je odrezaná ..........................................................................	58
Obrázok sa nedá zväčšiť...................................................................................................................	58
Problémy s prevádzkou skenera .........................................................................................................................	59
Problémy s pripojením ......................................................................................................................	59
Kontrola pripojenia káblom USB ....................................................................................	59
Tlačidlá nefungujú správne ...............................................................................................................	59
Problémy s výkonom skenovania .....................................................................................................	60
Skener nezačne okamžite skenovať..............................................................................	60
Skener skenuje veľmi pomaly .........................................................................................	60
Skener skenuje iba jednu stranu obojstranného dokumentu .......................................	60
V cieľovom umiestnení chýbajú naskenované strany ....................................................	60
V cieľovom umiestnení sa nachádzajú vyradené naskenované strany .........................	60
Naskenované súbory sú príliš veľké ...............................................................................	60
Problémy s rozoznávaním textu (OCR) (Windows) ...........................................................................	61

SKWW

v

Ďalšie riešenia problémov ...................................................................................................................................	62
Register .........................................................................................................................................................	63

vi

SKWW

1 Prehľad produktu

Táto používateľská príručka obsahuje dôležité informácie o skeneri.

●Prehľad zariadenia

●Špecifikácie zariadenia

●Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru

●Softvér skenera (Windows)

●Softvér skenera (OS X)

●Nastavenia režimu spánku a automatického vypnutia

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/go/sj2000s1 or www.hp.com/go/sj3000s3.

Komplexná podpora pre tento produkt od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●Inštalácia a konfigurácia

●Oboznámenie sa a používanie

●Riešenie problémov

●Prevzatie aktualizácií softvéru

●Fóra podpory

●Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW

1

Prehľad zariadenia

V tejto časti sú opísané fyzické súčasti zariadenia HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3.

●Pohľad spredu

●Pohľad zozadu – modely 2000 s1

●Pohľad zozadu – modely 3000 s3

●Umiestnenie sériového čísla a čísla produktu

●Pohľad na ovládací panel – modely 2000 s1

●Pohľad na ovládací panel – modely 3000 s3

Pohľad spredu

5

4

3

1

2

3

5

4

1

2

1Západka podávača dokumentov

2Ovládací panel

3Výstupný zásobník dokumentov s predĺžením

4Vodiace lišty papiera

5Vstupný zásobník dokumentov s nástavcom

2 Kapitola 1 Prehľad produktu

SKWW

Pohľad zozadu – modely 2000 s1

1 2

1Port rozhrania USB 2.0

2Vstup pre napájanie

Pohľad zozadu – modely 3000 s3

1		2	3	4

1Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

2Port adaptéra Wi-Fi pre Wi-Fi príslušenstvo

3Port rozhrania USB 3.0

4Vstup pre napájanie

Umiestnenie sériového čísla a čísla produktu

Sériové a výrobné čísla sa nachádzajú na zadnom kryte.

SKWW	Prehľad zariadenia 3

Pohľad na ovládací panel – modely 2000 s1

Tlačidlá na ovládacom paneli slúžia na spustenie skenovania a na zapnutie a vypnutie skenera.

1

2 3

1	Chybová dióda LED			Blikajúca alebo rozsvietená chybová dióda LED signalizuje, že sa
				vyskytla chyba.
2	Tlačidlo Napájanie		a dióda LED	Stlačením tlačidla Napájanie				skener zapnete. Stlačením a podržaním
				tlačidla Napájanie		na tri sekundy skener vypnete.
				Rozsvietený indikátor LED napájania indikuje, že skener je zapnutý.
3	Tlačidlo Skenovať			Stlačením tlačidla Skenovať				spustíte skenovanie.

Pohľad na ovládací panel – modely 3000 s3

Tlačidlá na ovládacom paneli slúžia na spustenie alebo zrušenie skenovania a na zapnutie a vypnutie skenera.

4 Kapitola 1 Prehľad produktu

SKWW

1

2

3

4

1	Chybová dióda LED			Blikajúca alebo rozsvietená chybová dióda LED signalizuje, že sa
				vyskytla chyba.
2	Tlačidlo Napájanie		a dióda LED	Stlačením tlačidla Napájanie				skener zapnete. Stlačením a podržaním
				tlačidla Napájanie		na tri sekundy skener vypnete.
				Rozsvietený indikátor LED napájania indikuje, že skener je zapnutý.
3	Tlačidlo Zrušiť			Stlačením tlačidla Zrušiť zrušíte prebiehajúce skenovanie.
4	Tlačidlo Skenovať			Stlačením tlačidla Skenovať				spustíte skenovanie.

SKWW	Prehľad zariadenia 5

Špecifikácie zariadenia

●Technické špecifikácie

●Podporované operačné systémy

●Rozmery zariadenia

●Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

●Rozsah prevádzkového prostredia

Technické špecifikácie

Funkcia	Špecifikácie
Kapacita vstupného zásobníka	50 listov papiera s hmotnosťou 75 g/m2
Minimálna veľkosťpapiera	2000 s1: 51 x 51 mm
	3000 s3: 51 x 74 mm
Maximálna veľkosťpapiera	3 100 x 216 mm
Minimálna hmotnosťpapiera	2000 s1: 50 g/m2
	3000 s3: 40 g/m2
Maximálna hmotnosťpapiera	2000 s1: 180 g/m2
	3000 s3: 413 g/m2
Vodiaci priestor pre minimálnu	51 mm
veľkosťpapiera
Rozlíšenie	600 pixelov na palec (ppi) na skenovanie
Vlastnosti podporujúce ochranu	●	Štandardne sa skener prepne do režimu spánku po 15 minútach nečinnosti.
životného prostredia	●	Vyhovuje programu ENERGY STAR®
Manipulácia s papierom	●	Obojstranné skenovanie: Obojstranné dokumenty sa skenujú v jednom prechode
	●	Funkcia HP EveryPage s ultrazvukovým senzorom na detekciu podania viacerých
		hárkov: Rozpoznáva súčasné podanie viacerých hárkov (len modely 3000 s3)

Podporované operačné systémy

Skener podporuje nasledujúce operačné systémy.

Windows	Windows 7
	Windows 8
	Windows	8.1
	Windows	10
OS X	OS X 10.9 Mavericks (len modely 2000 s1)

6 Kapitola 1 Prehľad produktu

SKWW

OS X 10.10 Yosemite (len modely 2000 s1)

OS X 10.11 El Capitan

Rozmery zariadenia

1

3	2

Model	1. Výška	2. Hĺbka	3. Šírka	Hmotnosť
HP ScanJet Pro 2000 s1	152 mm	173 mm	300 mm	2,6 kg

1

3	2

Model	1. Výška	2. Hĺbka	3. Šírka	Hmotnosť
HP ScanJet Pro 3000 s3	190 mm	198 mm	310 mm	3,4 kg

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

Aktuálne informácie nájdete na adrese www.hp.com/support/.

SKWW	Špecifikácie zariadenia 7

UPOZORNENIE: Požiadavky na napájanie vychádzajú z odlišností krajín/regiónov, v ktorých sa produkt predáva. Nemeňte prevádzkové napätie. Mohlo by to viesťk poškodeniu produktu a k zrušeniu platnosti záruky na zariadenie.

Rozsah prevádzkového prostredia

Prostredie	Odporúčané	Povolené
Teplota	17,5 až 25 °C	10 až 35 °C
Relatívna vlhkosť	30 % až 70 % relatívna vlhkosť(RV)	10 % až 80 % RV
Nadmorská výška	Nevzťahuje sa	0 až 3 048 m

8 Kapitola 1 Prehľad produktu

SKWW

Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru

Základné pokyny na inštaláciu nájdete v inštalačnej príručke k hardvéru, ktorá bola dodaná s produktom. Ďalšie pokyny získate od oddelenia podpory spoločnosti HP na internete.

Na adrese www.hp.com/go/sj2000s1 or www.hp.com/go/sj3000s3 môžete získaťkomplexnú podporu pre vaše zariadenie od spoločnosti HP. Vyhľadajte nasledujúcu podporu:

●Inštalácia a konfigurovanie

●Vzdelávanie a používanie

●Riešenie problémov

●Prevezmite si aktualizácie softvéru a firmvéru

●Fóra podpory

●Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW

Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru

9

Softvér skenera (Windows)

Skener sa dodáva s rôznymi programami a ovládačmi na skenovanie pre systém Windows vrátane programu HP Scan.

●Softvér HP Scan

●HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera)

●HP TWAIN

●ISIS (len modely 3000 s3)

●WIA

Softvér HP Scan

Skenovanie pomocou skenera HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3.

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera)

Pomocou pomôcky HP Scanner Tools Utility môžete vykonávaťtieto činnosti:

●Nastaviťmožnosti údržby a upozornení na aktualizáciu stavu

●Zmeniťnastavenie správy napájania skenera

●Zobraziťinformácie o skeneri (verziu firmvéru, sériové číslo, celkový počet naskenovaných strán) Ak chcete pomôcku otvoriť, vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

●Windows 7: Na pracovnej ploche počítača dvakrát kliknite na ikonu pomôcky HP Scanner Tools Utility.

●Windows 8, 8.1 a 10: Na obrazovke Štart kliknite na dlaždicu HP Scanner Tools Utility.

●Kliknite na tlačidlo Štart, vyberte položku Programy alebo Všetky programy, vyberte položku HP, vyberte položku Scanjet, vyberte možnosť2000 s1 alebo 3000 s3 a kliknite na tlačidlo Scanner Tools Utility.

Ďalšie informácie získate kliknutím na tlačidlo Help (Pomocník) v spodnej časti pomôcky HP Scanner Tools Utility.

HP TWAIN

Program HP TWAIN poskytuje softvérové rozhranie medzi hardvérom na skenovanie a softvérovými aplikáciami kompatibilnými s protokolom TWAIN. Nie každý softvér kompatibilný v súlade so štandardom TWAIN funguje rovnakým spôsobom, takže podrobnosti o skenovaní si pozrite v dokumentácii softvéru.

ISIS (len modely 3000 s3)

Špecifikácia ISIS (rozhranie obrázkov a skenera) poskytuje softvérové rozhranie medzi hardvérom a softvérovými aplikáciami na zobrazovanie a skenovanie. Ovládače podľa špecifikácie ISIS poskytujú neustálu interakciu so všetkými skenermi, ktoré zodpovedajú špecifikácii ISIS.

10 Kapitola 1 Prehľad produktu

SKWW

WIA

Program WIA poskytuje softvérové rozhranie medzi hardvérom na zobrazovanie a skenovanie a softvérovými aplikáciami kompatibilnými s protokolom WIA. Nie každý softvér kompatibilný s protokolom WIA funguje rovnakým spôsobom, preto si podrobnosti o skenovaní pozrite v dokumentácii k softvéru.

SKWW	Softvér skenera (Windows) 11

Softvér skenera (OS X)

Model 3000 s3 je kompatibilný s funkciou skenovania Apple AirPrint. Bez nainštalovania všetkého dodatočného softvéru môžete skenovaťpomocou aplikácie Image Capture alebo inými aplikáciami kompatibilnými s protokolom ICA.

Ak chcete využívaťvšetky funkcie skenera, spoločnosťHP odporúča inštaláciu riešenia skenovania od spoločnosti HP vrátane programov HP Easy Scan a HP Utility.

●HP Easy Scan

●HP Utility

HP Easy Scan

Skenovanie dokumentov a fotografií a správa skratiek na skenovanie.

HP Utility

Môžete použiťpomôcku HP Utility, keďje skener pripojený pomocou kábla USB.

Karta Údržba v pomôcke HP Utility zobrazuje používanie skenera, históriu údržby a upozorňuje používateľa na to, že je potrebné vykonaťúdržbu. Upozornenie sa zobrazí v pomôcke HP Utility po výbere tably Údržba.

Aplikácia HP Utility vám umožňuje konfigurovaťskener a nastaviťčinnosťtlačidla Skenovať v počítači Mac. Aplikácia HP Utility je k dispozícii v priečinku Aplikácie > HP.

12 Kapitola 1 Prehľad produktu

SKWW

Nastavenia režimu spánku a automatického vypnutia

V predvolenom nastavení sa skener prepne do režimu spánku pred uplynutím 15 minút nečinnosti a na účely šetrenia elektrickej energie sa automaticky vypne po dvoch hodinách nečinnosti.

Windows: Ak chcete zmeniťpredvolené nastavenie režimu spánku a automatického vypnutia, použite pomôcku HP Scanner Tools Utility.

1.Spustenie pomôcky HP Scanner Tools Utility

2.Kliknite na kartu Settings (Nastavenia).

3.Vyberte požadované možnosti z rozbaľovacieho zoznamu Auto-Off: (Automatické vypnutie:) Turn off the scanner after: (Skener vypnúťpo:) a rozbaľovacieho zoznamu Put the scanner to sleep after:

(Prejsťdo režim spánku skenera po:) .

OS X: Ak chcete zmeniťpredvolené nastavenia automatického vypnutia, použite tablu Energy (Napájanie) pomôcky HP Utility.

1.Spustite pomôcku HP Utility.

2.Kliknite na ikonu Energy (Energia).

3.Vyberte nastavenie Lamp Mode (Režim lampy).

4.Vyberte nastavenie času automatického vypnutia v rozbaľovacom okne Automatically power off the scanner (Automaticky vypnúťskener): .

SKWW	Nastavenia režimu spánku a automatického vypnutia 13

14 Kapitola 1 Prehľad produktu

SKWW

2 Používanie skenera

Nasledovné časti popisujú spôsob vkladania a skenovania originálov.

●Vkladanie originálov

●Spustenie skenovania z hardvéru

●Používanie skenovacieho softvéru (Windows)

●Používanie skenovacieho softvéru (OS X)

●Mobilné skenovanie (len u bezdrôtových modelov 3000 s3)

●Tipy na skenovanie

SKWW

15