HP ScanJet 2000 s1, ScanJet 3000 s138, ScanJet 3000 s139, ScanJet 3000 s140, ScanJet 3000 s141 User's Guide [bg]

...
0 (0)

ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Ръководствозапотребителя

2000 s1

3000 s3

www.hp.com/go/sj2000s1

www.hp.com/go/sj3000s3

HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Ръководствозапотребителя

Авторскиправаилиценз

© Copyright 2016 HP Development Company,

L.P.

Възпроизвеждане, адаптацияилипревод безпредварителнописменоразрешениее забранено, освенкаквотоеразрешено споредавторскитеправа.

Информацията, коятосесъдържавътрее обектнапромянабеззабележка.

ЕдинственитегаранциинапродуктитеHP и услугисапосоченивдаденитедекларации загаранция, придружаващитакива продуктииуслуги. Нищовтяхнетрябвада бъдетълкуванокатосъставначастна допълнителнагаранция. HP неносят отговорностзатехническиилиредакторски грешкиилисъдържащисевътрепропуски.

Edition 1, 10/2016

Търговскимарки

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® и

PostScript® сатърговскимаркинаAdobe

Systems Incorporated.

Apple илоготонаApple сатърговскимарки наApple Inc., регистриранивСАЩивдруги страни.

AirPrint етърговскамарканаApple Inc.,

регистриранавСАЩидругистрани.

OS X етърговскамарканаApple Inc.,

регистриранавСАЩидругистрани.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP и Windows Vista® сарегистриранивСАЩ търговскимаркинаMicrosoft Corporation.

Google™ иGoogle Maps™ сатърговскимарки наGoogle Inc.

Съдържание

1 Прегледнапродукта...................................................................................................................................

1

Изглединапродукта...........................................................................................................................................

2

Изгледотпред....................................................................................................................................

2

Изгледотзад– модели2000 s1 ........................................................................................................

3

Изгледотзад– модели3000 s3 ........................................................................................................

3

Местоположениенасериенномериномернапродукт................................................................

3

Изгледнаконтролнияпанел– модели2000 s1 .............................................................................

4

Изгледнаконтролнияпанел– модели3000 s3 .............................................................................

4

Спецификациинапродукта................................................................................................................................

6

Техническиспецификации...............................................................................................................

6

Поддържаниоперационнисистеми................................................................................................

6

Размеринапродукта.........................................................................................................................

7

Консумиранамощност, електрическиспецификациииакустичноизлъчване..........................

7

Диапазоннаработнасреда..............................................................................................................

8

Хардуернанастройканапродуктаиинсталираненасофтуера....................................................................

9

Софтуернаскенера(Windows) .........................................................................................................................

10

СофтуерHP Scan ..............................................................................................................................

10

HP Scanner Tools Utility ....................................................................................................................

10

HP TWAIN ...........................................................................................................................................

10

ISIS (самозамодели3000 s3) .........................................................................................................

10

WIA .....................................................................................................................................................

11

Софтуернаскенера(OS X) ................................................................................................................................

12

HP Easy Scan .....................................................................................................................................

12

HP Utility ............................................................................................................................................

12

Настройкизаавтоматичноизключванеирежимназаспиване....................................................................

13

2 Използваненаскенера...............................................................................................................................

15

Зарежданенаоригинали..................................................................................................................................

16

Съветизазарежданенадокументи..............................................................................................

16

Поддържаниразмериитиповенахартията................................................................................

17

Зарежданенадокументи...............................................................................................................

18

Поставяненакарти.........................................................................................................................

20

BGWW

iii

Стартираненасканиранеотхардуера............................................................................................................

23

Сканиранеотбутонитенаконтролнияпанел..............................................................................

23

Използваненасофтуеразасканиране(Windows) ..........................................................................................

24

Сканираневкартина.......................................................................................................................

24

СканираневPDF ...............................................................................................................................

24

Сканираненатекстзаредактиране(OCR) ....................................................................................

25

Сканираневимейл..........................................................................................................................

25

Сканираневоблака.........................................................................................................................

25

Сканираненадългиилимногодългидокументи........................................................................

25

Откриваненамножествоподавания(самозамодели3000 s3) .................................................

26

Ежедневносканиране.....................................................................................................................

26

Филтрираненацветовевдокументи(филтрираненацветове) ................................................

26

Автоматичнооткриваненаразмеранастраницата....................................................................

27

Автоматичноизрязванеилиподложканасканиранотоизображениедоизбрания

 

размернастраницата.....................................................................................................................

27

Автоматичнооткриваненацвят....................................................................................................

27

Автоматичноизправяненасканиранитеизображения..............................................................

28

Сканиранечрезизползваненадругсофтуерзасканиране........................................................

28

Използваненасофтуеразасканиране(OS X) .................................................................................................

29

Сканираневимейл..........................................................................................................................

29

HP Easy Scan .....................................................................................................................................

29

Сканиранеотдругиприложения...................................................................................................

30

РазширенаконфигурациясHP Utility заOS X ...............................................................................

30

ОтваряненаHP Utility ...................................................................................................

30

ФункциинаHP Utility ....................................................................................................

30

Мобилносканиране(самобезжичнимодели3000 s3) ..................................................................................

31

Съветизасканиране..........................................................................................................................................

32

Оптимизираненаскоросттанасканиранеиизпълнениеназадачите......................................

32

Сканираненаделикатниоригинали.............................................................................................

32

3 Грижаиподдръжка...................................................................................................................................

33

Почистваненапродукта...................................................................................................................................

34

Почистваненасканиращителенти...............................................................................................

34

Почистваненапътянахартията....................................................................................................

35

Почистваненаролките...................................................................................................................

36

Смянаначасти....................................................................................................................................................

40

Смянанакомплектаролки(модели2000 s1) ...............................................................................

40

Смянанамодуланапридърпващатаролка..............................................................

40

Сменетеразделящитеролки.......................................................................................

42

Смянанакомплектаролки(модели3000 s3) ...............................................................................

43

Смянанамодуланапридърпващатаролка..............................................................

43

iv

BGWW

Сменетеразделящитеролки.......................................................................................

45

Поръчканачастииаксесоари..........................................................................................................................

47

4 Разрешаваненапроблеми..........................................................................................................................

49

Основнисъветизаотстраняваненанеизправности......................................................................................

50

Тестваненаскенера........................................................................................................................

50

Интерпретираненаначинитенасветененалампичкитенаконтролнияпанел........................................

52

Проблемиприинсталираненаскенера...........................................................................................................

53

Проверканакабелите.....................................................................................................................

53

ДеинсталиранеиповторноинсталираненадрайверитеиинструментитезаHP ScanJet

 

(Windows) ..........................................................................................................................................

53

Проблемисъсзахранването.............................................................................................................................

55

Проверкадалискенерътимазахранване....................................................................................

55

Скенерътнесевключва..................................................................................................................

55

Скенерътевпаузаилиизключен..................................................................................................

55

Скенерътсеизключванепрекъснато............................................................................................

56

Засяданиянахартия..........................................................................................................................................

58

Изчистваненазадръстванияотподаващотоустройство..........................................................

58

Определендокументзасядапостоянновскенера......................................................................

58

Проблемисподаванетонахартия...................................................................................................................

59

Засяданенахартия, изкривяване, неправилноподаваненахартияилиподаванена

 

няколкостраници............................................................................................................................

59

Хартиятанесеподаваотскенера.................................................................................................

59

Проблемискачествотонаизображението.....................................................................................................

60

Наотпечатанатастраницасепоказватвертикалнибелиилицветниивици...........................

60

Сканиранитеизображениянесаправи.........................................................................................

60

Сканиранитеизображениясъдържативицииличерти.............................................................

60

Сканиранотоизображениеенеясно.............................................................................................

60

Сканиранотоизображениеенапълночерноилибяло...............................................................

61

Долнатачастнасканиранотоизображениееизрязана.............................................................

61

Изображениетонеможедасеувеличи........................................................................................

61

Проблемиприработатанаскенера.................................................................................................................

62

Проблемисвръзката.......................................................................................................................

62

ПроверканаUSB връзката...........................................................................................

62

Бутонитенеработятправилно......................................................................................................

62

Проблемиспроизводителносттаприсканиране.........................................................................

63

Скенерътнезапочвадасканираведнага..................................................................

63

Скенерътсканирамногобавно....................................................................................

63

Скенерътсканирасамоеднатастрананадвустраннастраница.............................

63

Сканиранитестраницилипсватвместоназначениетозасканиране......................

63

Сканиранитестраницисаразбърканивместоназначениетозасканиране...........

63

BGWW

v

Сканиранитефайловесапрекаленоголеми..............................................................

63

Проблемисразпознаванетонатекст(OCR) (Windows) ................................................................

64

Допълнителноотстраняваненанеизправности............................................................................................

66

Азбученуказател..........................................................................................................................................

67

vi

BGWW

1 Прегледнапродукта

Товаръководствозапотребителясъдържаважнаинформациязаскенера.

Изглединапродукта

Спецификациинапродукта

Хардуернанастройканапродуктаиинсталираненасофтуера

Софтуернаскенера(Windows)

Софтуернаскенера(OS X)

Настройкизаавтоматичноизключванеирежимназаспиване

Следнатаинформацияевалиднакъммоментанапубликуване. Заактуалнаинформациявижте www.hp.com/go/sj2000s1 or www.hp.com/go/sj3000s3.

ЦялостнатапомощнаHP затозипродуктвключваследното:

Инсталиранеиконфигуриране

Изучаванеиизползване

Разрешаваненапроблеми

Изтегляненаактуализациизасофтуера

Присъединяванекъмфорумизаподдръжка

Намираненагаранционнаирегулаторнаинформация

BGWW

1

Изглединапродукта

ВтозиразделсаописанифизическитекомпонентинаHP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3.

Изгледотпред

Изгледотзад– модели2000 s1

Изгледотзад– модели3000 s3

Местоположениенасериенномериномернапродукт

Изгледнаконтролнияпанел– модели2000 s1

Изгледнаконтролнияпанел– модели3000 s3

Изгледотпред

5

4

3

1

2

3

5

4

1

2

1Лостчезадокументоподаващотоустройство

2Контроленпанел

3Изходнатавазадокументисразширение

4Водачизахартията

5Входнатавазадокументисразширение

2 Глава1 Прегледнапродукта

BGWW

Изгледотзад– модели2000 s1

1 2

1ПортзаинтерфейсUSB 2.0

2Входзазахранване

Изгледотзад– модели3000 s3

 

 

 

 

 

1

2

3

4

1Слотзаключалказазащитаоткабелентип

2ПортзаWi-Fi адаптерзаWi-Fi аксесоари

3ПортзаинтерфейсUSB 3.0

4Входзазахранване

Местоположениенасериенномериномернапродукт

Етикетътзасерийнияномериномеранапродуктасенамираназадниякапак.

BGWW

Изглединапродукта 3

Изгледнаконтролнияпанел– модели2000 s1

Използвайтебутонитенаконтролнияпанел, задастартиратесканиранеидавключитеилиизключите скенера.

1

2 3

1

LED индикаторзагрешка

МигащилисветещLED индикаторзагрешкауказва, чеевъзникнала

 

 

 

 

грешка.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Бутонзазахранване

 

иLED индикатор

Натиснетебутоназазахранване

 

, задавключитескенера.

 

 

 

 

 

 

 

 

Натиснетеизадръжтебутоназазахранване

 

затрисекунди, зада

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

изключитескенера.

 

 

 

 

 

 

 

 

СветещLED индикаторзазахранванеуказва, ческенерътевключен.

 

 

 

 

3

Бутонзасканиране

Натиснетебутоназасканиране

, задастартиратесканиране.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Изгледнаконтролнияпанел– модели3000 s3

Използвайтебутонитенаконтролнияпанел, задастартиратеилиотменитесканиранеидавключите илиизключитескенера.

4 Глава1 Прегледнапродукта

BGWW

1

2

3

4

1

LED индикаторзагрешка

МигащилисветещLED индикаторзагрешкауказва, чеевъзникнала

 

 

 

 

грешка.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Бутонзазахранване

 

иLED индикатор

Натиснетебутоназазахранване

 

, задавключитескенера.

 

 

 

 

 

 

 

 

Натиснетеизадръжтебутоназазахранване

 

затрисекунди, зада

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

изключитескенера.

 

 

 

 

 

 

 

 

СветещLED индикаторзазахранванеуказва, ческенерътевключен.

 

 

 

3

Бутонзаотказ

Натиснетебутоназаотказ , задаотменитетекущоизпълнявано

 

 

 

 

сканиране.

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Бутонзасканиране

Натиснетебутоназасканиране

, задастартиратесканиране.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BGWW

Изглединапродукта 5

Спецификациинапродукта

Техническиспецификации

Поддържаниоперационнисистеми

Размеринапродукта

Консумиранамощност, електрическиспецификациииакустичноизлъчване

Диапазоннаработнасреда

Техническиспецификации

Характеристика

Техническиданни

 

 

Капацитетнавходнататава

50 листастегло75 г/м2

Минималенразмернахартията

2000 s1: 51 x 51 мм

 

3000 s3: 51 x 74 мм

 

 

Максималенразмернахартията

3100 x 216 мм

 

 

Минималнотеглонахартията

2000 s1: 50 г/м2

 

3000 s3: 40 г/м2

Максималнотеглонахартията

2000 s1: 180 г/м2

 

3000 s3: 413 г/м2

Минималномястозаводенена

51 мм

хартията

 

 

 

способностпоподр.

600 пикселанаинч(ppi) засканиране

 

 

Характеристикинаоколнатасреда

Поподразбиранескенерътвлизаврежимназаспиванеслед15 минутина

 

неактивност

 

СертификациянаENERGY STAR®

 

 

Боравенесхартията

Двустранносканиране: Двустранносканираненадокументинаведнъж

 

HP EveryPage султразвуковсензорзамасовоподаване: Откривакоганяколко

 

страницисеподаватедновременно(самозамодели3000 s3)

 

 

Поддържаниоперационнисистеми

Скенерътподдържаследнитеоперационнисистеми.

Windows

Windows 7

 

 

 

Windows 8

 

 

 

 

Windows

8.1

 

 

 

 

Windows

10

 

 

OS X

OS X 10.9 Mavericks (самозамодели2000 s1)

 

 

 

6 Глава1 Прегледнапродукта

BGWW

HP ScanJet 2000 s1, ScanJet  3000 s138, ScanJet  3000 s139, ScanJet  3000 s140, ScanJet  3000 s141 User's Guide

OS X 10.10 Yosemite (самозамодели2000 s1)

OS X 10.11 El Capitan

Размеринапродукта

1

3

2

 

Модел

1. Височина

2. Дълбочина

3. Ширина

Тегло

 

 

 

 

 

HP Scanjet Pro 2000 s1

152 мм

173 мм

300 мм

2,6 кг

 

 

 

 

 

1

3

2

 

Модел

1. Височина

2. Дълбочина

3. Ширина

Тегло

 

 

 

 

 

HP Scanjet Pro 3000 s3

190 мм

198 мм

310 мм

3,4 кг

 

 

 

 

 

Консумиранамощност, електрическиспецификациииакустичноизлъчване

Заактуалнаинформациявижтеwww.hp.com/support/ .

BGWW

Спецификациинапродукта 7

ВНИМАНИЕ: Изискваниятакъмзахранванетосаразличнивразличнитестрани/региони, къдетосе продавапродуктът. Непреобразувайтеработнотонапрежение. Товащеповредипродуктаище анулирагаранциятаму.

Диапазоннаработнасреда

Среда

Препоръчана

Позволена

 

 

 

Температура

17,5° до25°C

10° до35°C

 

 

 

Относителнавлажност

от30% до70% относителнавлажност

RH от10% до80%

 

 

 

Надморскависочина

Нееприложима

от0 до3048 м

 

 

 

8 Глава1 Прегледнапродукта

BGWW

Хардуернанастройканапродуктаиинсталиранена софтуера

Заосновниинструкциизанастройкавижтеръководствотозаинсталиране, предоставеноспродукта. ЗадопълнителниинструкцииотидетевстраницатазаподдръжканаHP вИнтернет.

Посететеwww.hp.com/go/sj2000s1 or www.hp.com/go/sj3000s3 зацялостнапомощнаНРзапродукта.

Намеретеследнатаподдръжка:

Инсталиранеиконфигуриране

Изучаванеиизползване

Решаваненапроблеми

Изтеглянеактуализациизасофтуераифърмуера

Присъединяванекъмфорумизаподдръжка

Намираненанормативнаинформацияиинформациязагаранцията

BGWW

Хардуернанастройканапродуктаиинсталираненасофтуера

9

Софтуернаскенера(Windows)

СкенерътсепредоставясразнообразнидрайвериисофтуерзасканиранезаWindows, включително

HP Scan.

СофтуерHP Scan

HP Scanner Tools Utility

HP TWAIN

ISIS (самозамодели3000 s3)

WIA

СофтуерHP Scan

ИзвършваненасканиранесъсскенераHP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3.

HP Scanner Tools Utility

ИзползвайтепомощнапрограманаHP синструментизаскенерзаизвършваненаследнитезадачи:

Задаваненаопциизауведомяванезатехническаподдръжкаиактуализираненасъстоянието

Промянананастройкитезауправлениеназахранванетонаскенера

Прегледнаинформациятазаскенера(версиянафърмуера, серийнияномер, общиябройна сканиранитестраници)

Направетеедноотследнитенеща, задаотворитепомощнатапрограма:

Windows 7: ЩракнетедвукратновърхуиконатанаHP Scanner Tools Utility наработнияплотна компютъра.

Windows 8, Windows 8.1 иWindows 10: ОтекранаСтартщракнетевърхуплочкатаHP Scanner Tools Utility.

ЩракнетевърхуСтарт, изберетеПрограмиилиВсичкипрограми, изберетеHP, изберетеScanjet, изберете2000 s1 или3000 s3, следкоетощракнетевърхупомощнатапрограмасинструменти заскенер.

ЗадопълнителнаинформациящракнетевърхубутоназаПомощвдолнатачастнаHP Scanner Tools Utility.

HP TWAIN

HP TWAIN предоставясофтуеренинтерфейсмеждухардуерзаизображения/сканиранеиTWAIN съвместимисофтуерниприложения. НевсичкиTWAIN-съвместимисофтуерниприложенияработятпо единисъщначин, затовасеконсултирайтесдокументациятанасофтуеразаподробности, какда сканирате.

ISIS (самозамодели3000 s3)

ISIS (спецификациязаинтерфейсзаизображенияискенер) предоставясофтуернияинтерфейсмежду хардуерзаизображения/сканиранеисофтуерниприложения. ДрайверитезаISIS предоставят последователновзаимодействиесвсичкисъвместимсISIS скенери.

10 Глава1 Прегледнапродукта

BGWW

WIA

WIA предоставясофтуеренинтерфейсмеждухардуерзаизображения/сканиранеиWIA-съвместими софтуерниприложения. НевсичкиWIA-съвместимисофтуерниприложенияработятпоединисъщ начин, затовасеконсултирайтесдокументациятанасофтуеразаподробностикакдасканирате.

BGWW

Софтуернаскенера(Windows) 11

Софтуернаскенера(OS X)

Моделът3000 s3 есъвместимсфункционалносттанаApple AirPrint-Scan. Бездаинсталирате допълнителенсофтуер, можетедасканиратесImage Capture илидругиICA-съвместимиприложения.

Задасевъзползватеотвсичкифункциинаскенера, HP препоръчвадаинсталиратепредоставенотоот

HP решениезасканиране, включителноHP Easy Scan иHP Utility.

HP Easy Scan

HP Utility

HP Easy Scan

Сканирайтедокументииснимкииуправлявайтепрекипътищазасканиране.

HP Utility

МожетедасевъзползватеотHP Utility, когатопринтерътесвързансUSB кабел.

РазделътMaintenance (Техническообслужване) вHP Utility показваупотребатанаскенера, хронологиятанатехническообслужванеиуведомявапотребителя, когатоенеобходимотехническо обслужване. УведомлениетосепоказвавHP Utility, когаторазделътMaintenance (Техническо обслужване) еизбран.

HP Utility випозволявадаконфигуриратескенераиданазначитеработенпроцеснабутонаСканиране накомпютърMac. HP Utility сенамиравпапкатаПриложения> HP.

12 Глава1 Прегледнапродукта

BGWW

Настройкизаавтоматичноизключванеирежимназаспиване

Поподразбиранескенерътвлизаврежимназаспиванепреди15 минутинанеактивностисеизключва автоматичноследдвачасананеактивност, задапестиенергия.

Windows: ИзползвайтеHP Scanner Tools Utility, задапроменитенастройкитепоподразбиранеза заспиванеирежиманаавтоматичноизключване.

1.СтартираненаHP Scanner Tools Utility.

2.ЩракнетевърхуразделаНастройки.

3.ИзберетежеланатастойностиотАвтоматичноизключване: Turn off the scanner after: падащ списъкипоставяненаскенераврежимназаспиванеслед: (Автоизключване: Изключванена скенераслед:).

OS X: Задапроменитенастройкатазаавтоматичноизключванепоподразбиране, използвайте прозорецаЕнергиянаHP Utility.

1.СтартирайтеHP Utility.

2.ЩракнетевърхуиконатаEnergy (Енергия).

3.ИзберетенастройкатаLamp Mode (Ламповрежим).

4.ИзберетенастройказачаснаавтоматичноизключванеотпадащиясписъкAutomatically power off the scanner: .

BGWW

Настройкизаавтоматичноизключванеирежимназаспиване 13

14 Глава1 Прегледнапродукта

BGWW

2 Използваненаскенера

Темитепо-долуописваткакдазаредитеисканиратеоригинали.

Зарежданенаоригинали

Стартираненасканиранеотхардуера

Използваненасофтуеразасканиране(Windows)

Използваненасофтуеразасканиране(OS X)

Мобилносканиране(самобезжичнимодели3000 s3)

Съветизасканиране

BGWW

15

Зарежданенаоригинали

Следнитетемиописватначинаназарежданенаоригиналивъввходнататава.

Съветизазарежданенадокументи

Поддържаниразмериитиповенахартията

Зарежданенадокументи

Поставяненакарти

Съветизазарежданенадокументи

Максималнияткапацитетнавходнататавае50 листахартиястегло75 г/м2 (20 фунта). Когато използватепо-тежкахартия, максималнияткапацитетнамалява.

СЪВЕТ: Използвайтелиниитенаводачитезахартиятанавходнататава, задаизбегнетерискада надхвърлитемаксималнияйкапацитет.

Максималнияткапацитетзавизитникартичкиеприблизително9 или10 броя. Притвърдикарти, банковикартиигравираникартизареждайтесамопоеднакарта.

Уверетесе, чеоригиналнитедокументиненадвишаватследнитеразмери:

Ширина:

51 до216 mm

 

 

Дължина:

2000 s1: 51 до3100 mm

 

3000 s3: 74 до3100 mm

 

 

Тегло:

2000 s1: 50 g/m2 до180 g/m2

 

3000 s3: 40 g/m2 до413 g/m2

Сканиранетонатиповетедокументипо-долуможедадоведедозасяданенахартиятаили поврежданенадокументите.

Набръчканиилисмачкани

Прегънатидокументи

документи

 

Скъсанидокументи

Документискламери

 

илискоби

Индиго

Хартияспокритие

Прекаленотънка, прозрачнахартия

Хартияслепящи

 

бележкиили

 

прикаченифлагове

16 Глава2 Използваненаскенера

BGWW

Loading...
+ 54 hidden pages