HP ScanJet 2000 s1, ScanJet 3000 s108, ScanJet 3000 s109, ScanJet 3000 s110, ScanJet 3000 s111 User Manual [hu]

ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Felhasználói útmutató

2000 s1

3000 s3

www.hp.com/go/sj2000s1

www.hp.com/go/sj3000s3

HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Felhasználói útmutató

Szerzői jog és licenc

© Copyright 2016 HP Development Company,

L.P.

Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik.

A jelen kézikönyvben megadott információk előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciák az adott termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.

Edition 1, 10/2016

Védjegyek

Az Adobe®, az Adobe Photoshop®, az Acrobat® és a PostScript® az Adobe Systems Incorporated védjegye.

Az Apple és az Apple embléma az Apple, Inc. Egyesült Államokban és más országokban/ térségekben bejegyzett védjegye.

Az AirPrint az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban/térségekben bejegyzett védjegye.

Az OS X az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban/térségekben bejegyzett védjegye.

A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a Windows Vista® a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A Google™ és Google Maps™ a Google Inc. bejegyzett védjegye.

Tartalomjegyzék

1 A termék áttekintése .....................................................................................................................................	1
A termék részei ......................................................................................................................................................	2
Elölnézet ..............................................................................................................................................	2
Hátulnézet—2000 s1 típusok .............................................................................................................	3
Hátulnézet—3000 s3 típusok .............................................................................................................	3
Sorozatszám és termékszám helye ....................................................................................................	3
Kezelőpanel képe—2000 s1 típusok ..................................................................................................	4
Kezelőpanel képe—3000 s3 típusok ..................................................................................................	4
Termékjellemzők ...................................................................................................................................................	6
Műszaki adatok ...................................................................................................................................	6
Támogatott operációs rendszerek .....................................................................................................	6
A termék méretei .................................................................................................................................	7
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ..........................................................	7
Működtetési környezet hőmérséklet-tartománya ............................................................................	8
Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés .....................................................................................................	9
Lapolvasóprogram (Windows) ............................................................................................................................	10
HP Scan szoftver ...............................................................................................................................	10
HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) .................................................	10
HP TWAIN ...........................................................................................................................................	10
ISIS (csak 3000 s3 típusok esetében) ...............................................................................................	10
WIA .....................................................................................................................................................	10
Lapolvasószoftver (OS X) ....................................................................................................................................	11
HP Easy Scan .....................................................................................................................................	11
HP Utility ............................................................................................................................................	11
Alvó állapot és automatikus kikapcsolás ...........................................................................................................	12
2 A lapolvasó használata ................................................................................................................................	13
Az eredeti példány behelyezése .........................................................................................................................	14
Dokumentumbetöltési tippek ...........................................................................................................	14
Támogatott papírméretek és -típusok .............................................................................................	15
Dokumentumok betöltése ................................................................................................................	16
Kártyák betöltése ..............................................................................................................................	18

HUWW

iii

Beolvasás kezdeményezése a hardverből ..........................................................................................................	21
Beolvasás a kezelőpanel gombjaival ................................................................................................	21
A lapolvasószoftver használata (Windows) ........................................................................................................	22
Beolvasás képbe ...............................................................................................................................	22
Beolvasás PDF-fájlba ........................................................................................................................	22
Szöveg beolvasása szerkesztéshez (OCR) .......................................................................................	23
Beolvasás e-mailbe ...........................................................................................................................	23
Beolvasás felhőbe .............................................................................................................................	23
Hosszú vagy extra hosszú dokumentumok beolvasása ..................................................................	23
Több lap behúzásának észlelése (csak 3000 s3 típusok esetében) ................................................	23
Mindennapos beolvasás ....................................................................................................................	24
Színek kiszűrése dokumentumból (színkivonás) .............................................................................	24
Automatikus lapméretészlelés .........................................................................................................	24
A beolvasott kép automatikus körülvágása vagy kitöltése a megadott lapméretre .....................	25
Automatikus színészlelés .................................................................................................................	25
Beolvasott képek automatikus kiegyenesítése ...............................................................................	25
Lapolvasás egyéb lapolvasószoftver használatával .......................................................................	26
A lapolvasószoftver használata (OS X) ...............................................................................................................	27
Beolvasás e-mailbe ...........................................................................................................................	27
HP Easy Scan .....................................................................................................................................	27
Beolvasás más programokból ..........................................................................................................	28
Speciális beállítás HP Utility OS X operációs rendszerhez segédprogrammal ................................	28
A HP Utility megnyitása ..................................................................................................	28
A HP Utility funkciói ........................................................................................................	28
Mobil lapolvasás (csak vezeték nélküli 3000 s3 típusok esetében) ..................................................................	29
Beolvasási tippek .................................................................................................................................................	30
A beolvasási feladatok sebességének optimalizálása ....................................................................	30
Sérülékeny dokumentumok beolvasása ..........................................................................................	30
3 Ápolás és karbantartás ................................................................................................................................	31
A termék tisztítása ..............................................................................................................................................	32
A beolvasó sávok tisztítása ..............................................................................................................	32
A papírút tisztítása ............................................................................................................................	33
A görgők megtisztítása .....................................................................................................................	34
Alkatrészek cseréje .............................................................................................................................................	38
A görgőkészlet cseréje (2000 s1 típusok) ........................................................................................	38
A felvevőhenger modul cseréje ......................................................................................	38
Az elválasztóhengerek cseréje .......................................................................................	39
A görgőkészlet cseréje (3000 s3 típusok) ........................................................................................	40
A felvevőhenger modul cseréje ......................................................................................	41
Az elválasztóhengerek cseréje .......................................................................................	42

iv

HUWW

Alkatrészek és tartozékok rendelése .................................................................................................................	44
4 Hibaelhárítás ..............................................................................................................................................	45
Alapvetőhibakeresési tanácsok .........................................................................................................................	46
A lapolvasó tesztelése ......................................................................................................................	46
A kezelőpanel jelzőfényeinek értelmezése ........................................................................................................	48
A lapolvasó telepítésével kapcsolatos problémák .............................................................................................	49
A kábelek ellenőrzése .......................................................................................................................	49
A HP ScanJet illesztőprogramok és eszközök eltávolítása és újratelepítése (Windows) ...............	49
Tápellátási problémák ........................................................................................................................................	51
Ellenőrizze, hogy áram alatt van-e a lapolvasó ...............................................................................	51
A lapolvasót nem lehet bekapcsolni .................................................................................................	51
A lapolvasó megállt vagy kikapcsolt ................................................................................................	51
A lapolvasó mindig kikapcsol ............................................................................................................	52
Papírelakadások ..................................................................................................................................................	54
Elakadás megszüntetése a dokumentumadagolóban ....................................................................	54
A lapolvasóba helyezett hordozó sokszor elakad ...........................................................................	54
Papíradagolási problémák ..................................................................................................................................	55
A papír elakad, ferdén vagy rossz helyre kerül be a lapolvasóba, vagy több lap kerül
egyszerre a lapolvasóba ...................................................................................................................	55
Az automatikus dokumentumadagoló nem adagolja a papírt ........................................................	55
Képminőséggel kapcsolatos problémák .............................................................................................................	56
Fehér vagy színes függőleges sávok jelennek meg a nyomtatott oldalon .....................................	56
A beolvasott képek nem egyenesek .................................................................................................	56
A beolvasott kép csíkos vagy karcos ................................................................................................	56
A beolvasott kép homályos ..............................................................................................................	56
A beolvasott kép teljesen fekete vagy teljesen fehér ......................................................................	57
A beolvasott kép alja nem látszik .....................................................................................................	57
A képet nem lehet nagyítani .............................................................................................................	57
A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák ............................................................................................	58
Csatlakozási problémák ....................................................................................................................	58
Ellenőrizze az USB-kapcsolatot .....................................................................................	58
A gombok nem működnek megfelelően ..........................................................................................	58
Beolvasási teljesítménnyel kapcsolatos problémák .......................................................................	59
A lapolvasó nem azonnal olvas be .................................................................................	59
A lapolvasó nagyon lassan olvassa be a feladatot ........................................................	59
A lapolvasó a kétoldalas dokumentumnak csak az egyik oldalát olvassa be ..............	59
A beolvasott oldalak hiányoznak a lapolvasás célhelyén .............................................	59
A beolvasott lapok nem a megfelelősorrendben kerülnek a beolvasási célba ...........	59
A beolvasott fájlok túl nagyok .......................................................................................	59
A szövegfelismeréssel (OCR) kapcsolatos problémák (Windows) ...................................................	60

HUWW

v

További hibaelhárítás ..........................................................................................................................................	62
Tárgymutató ..................................................................................................................................................	63

vi

HUWW

1 A termék áttekintése

Ez a felhasználói útmutató fontos információkat tartalmaz a lapolvasóról.

●A termék részei

●Termékjellemzők

●Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés

●Lapolvasóprogram (Windows)

●Lapolvasószoftver (OS X)

●Alvó állapot és automatikus kikapcsolás

Az alábbi információk a megjelenés idején helyesek voltak. A legfrissebb információkat lásd: www.hp.com/ go/sj2000s1 or www.hp.com/go/sj3000s3.

A HP mindenre kiterjedőterméksúgója az alábbi információkat tartalmazza:

●Telepítés és konfigurálás

●Tanulás és használat

●Hibaelhárítás

●Szoftverfrissítések letöltése

●Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●Garanciális és szabályzati információk keresése

HUWW

1

A termék részei

Ez a rész a HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3 fizikai összetevőit írja le.

●Elölnézet

●Hátulnézet—2000 s1 típusok

●Hátulnézet—3000 s3 típusok

●Sorozatszám és termékszám helye

●Kezelőpanel képe—2000 s1 típusok

●Kezelőpanel képe—3000 s3 típusok

Elölnézet

5

4

3

1

2

3

5

4

1

2

1A dokumentumadagoló retesze

2Kezelőpanel

3Dokumentumkimeneti tálca bővítéssel

4Papírvezetők

5Dokumentumadagoló tálca hosszabbítóval

2 1. fejezet A termék áttekintése

HUWW

Hátulnézet—2000 s1 típusok

1 2

1USB 2.0 illesztőport

2Tápegységbemenet

Hátulnézet—3000 s3 típusok

1		2	3	4

1Kábel típusú biztonsági zárhoz használható nyílás

2Wi-Fi adapter port Wi-Fi tartozékokhoz

3USB 3.0 illesztőport

4Tápegységbemenet

Sorozatszám és termékszám helye

A sorozatés termékszám címkéje a hátsó fedélen található.

HUWW	A termék részei 3

Kezelőpanel képe—2000 s1 típusok

A kezelőpanelen található gombokkal elindíthatja a beolvasást, illetve beés kikapcsolhatja a lapolvasót.

1

2 3

1	Hiba LED			A villogó vagy világító hiba LED azt jelzi, hogy hiba lépett fel.
2	Tápkapcsoló		gomb és LED	Nyomja meg a tápkapcsoló			gombot a lapolvasó bekapcsolásához.
				Tartsa nyomva a tápkapcsoló					gombot három másodpercig a
				lapolvasó kikapcsolásához.
				A világító tápellátásjelzőLED azt jelzi, hogy a lapolvasó be van
				kapcsolva.
3	Beolvasás	gomb		Nyomja meg a Beolvasás	gombot a beolvasás megkezdéséhez.

Kezelőpanel képe—3000 s3 típusok

A kezelőpanelen található gombokkal elindíthatja vagy megszakíthatja a beolvasást, illetve beés kikapcsolhatja a lapolvasót.

4 1. fejezet A termék áttekintése

HUWW

1

2

3

4

1	Hiba LED			A villogó vagy világító hiba LED azt jelzi, hogy hiba lépett fel.
2	Tápkapcsoló		gomb és LED	Nyomja meg a tápkapcsoló			gombot a lapolvasó bekapcsolásához.
				Tartsa nyomva a tápkapcsoló					gombot három másodpercig a
				lapolvasó kikapcsolásához.
				A világító tápellátásjelzőLED azt jelzi, hogy a lapolvasó be van
				kapcsolva.
3	Mégse gomb			A folyamatban lévőbeolvasás megszakításához nyomja meg a Mégse
				gombot.
4	Beolvasás	gomb		Nyomja meg a Beolvasás	gombot a beolvasás megkezdéséhez.

HUWW	A termék részei 5

Termékjellemzők

●Műszaki adatok

●Támogatott operációs rendszerek

●A termék méretei

●Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás

●Működtetési környezet hőmérséklet-tartománya

Műszaki adatok

Funkció	Műszaki adatok
Az adagolótálca kapacitása	50 lap 75 g/m2
Legkisebb papírméret	2000 s1: 51 x 51 mm
	3000 s3: 51 x 74 mm
Legnagyobb papírméret	3100 x 216 mm
Legkisebb papírtömeg	2000 s1: 50 g/m2
	3000 s3: 40 g/m2
Legnagyobb papírtömeg	2000 s1: 180 g/m2
	3000 s3: 413 g/m2
Papírvezetők legkisebb távolsága	51 mm
Felbontás	600 képpont/hüvelyk (ppi) lapolvasáshoz
Környezetvédelmi jellemzők	●	Alapértelmezett állapotban a lapolvasó 15 perc tétlenséget követően alvó módba lép
	●	ENERGY STAR® minősítés
Papírkezelés	●	Kétoldalas lapolvasás esetén: Kétoldalas dokumentumok beolvasása egyetlen
		műveletben
	●	HP EveryPage ultrahangos, több lap behúzását lehetővé tevőérzékelővel: Észleli,
		ha a készülék több lapot húz be egyszerre (csak 3000 s3 típusok esetén)

Támogatott operációs rendszerek

A lapolvasó az alábbi operációs rendszereket támogatja.

Windows	Windows 7
	Windows 8
	Windows	8.1
	Windows	10
OS X	OS X 10.9 Mavericks (csak 2000 s1 típusok esetén)

6 1. fejezet A termék áttekintése

HUWW

OS X 10.10 Yosemite (csak 2000 s1 típusok esetén)

OS X 10.11 El Capitan

A termék méretei

1

3	2

Típus	1. Hosszúság	2. Mélység	3. Szélesség	Tömeg
HP ScanJet Pro 2000 s1	152 mm	173 mm	300 mm	2,6 kg

1

3	2

Típus	1. Hosszúság	2. Mélység	3. Szélesség	Tömeg
HP ScanJet Pro 3000 s3	190 mm	198 mm	310 mm	3,4 kg

Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás

Az aktuális információkért lásd: www.hp.com/support/.

HUWW	Termékjellemzők 7

VIGYÁZAT! A hálózati feszültséggel szembeni követelmények annak az országnak/térségnek felelnek meg, ahol a termék forgalomba kerül. Ne változtassa meg az üzemi feszültséget. Ez árthat a terméknek, és érvénytelenítheti a termékre vonatkozó garanciát.

Működtetési környezet hőmérséklet-tartománya

Környezet	Javasolt	Megengedett
Hőmérséklet	17,5–25 °C	10–35 °C
Relatív páratartalom	30% – 70% relatív páratartalom (RH)	10–80%-os relatív páratartalom
Tengerszint feletti magasság	Nem alkalmazható	0-3048 m

8 1. fejezet A termék áttekintése

HUWW

Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés

Az alapvetőüzembe helyezési utasításokért lásd a készülékhez mellékelt telepítési útmutatót. További információkért látogasson el a HP támogatási webhelyére.

A www.hp.com/go/sj2000s1 or www.hp.com/go/sj3000s3 webhelyen a HP teljes körűsegítséget nyújt készülékéhez. Az alábbiakkal kapcsolatos támogatás érhetőel:

●Telepítés és konfigurálás

●Tanulás és használat

●Hibaelhárítás

●Szoftverés firmware-frissítések letöltése

●Csatlakozás a támogatási fórumokhoz

●Garanciális és szabályzati információk keresése

HUWW

Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés

9

Lapolvasóprogram (Windows)

A lapolvasóhoz számos Windows lapolvasószoftver és illesztőprogram tartozik, köztük a HP Scan is.

●HP Scan szoftver

●HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram)

●HP TWAIN

●ISIS (csak 3000 s3 típusok esetében)

●WIA

HP Scan szoftver

Végezzen beolvasásokat a HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3 lapolvasóval.

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram)

A HP Scanner Tools Utility program használatával a következőműveleteket végezheti el:

●A karbantartással és állapotfrissítéssel kapcsolatos értesítési beállítások megadása

●A lapolvasó energiagazdálkodási beállításainak módosítása

●A lapolvasó adatainak megtekintése (firmware-verzió, sorozatszám, beolvasott lapok teljes száma) A segédprogram megnyitásához tegye az alábbiak egyikét:

●Windows 7: Kattintson duplán az asztalon található HP Scanner Tools Utility ikonra.

●Windows 8, 8.1 és 10: A kezdőképernyőn kattintson a HP Scanner Tools Utility csempére.

●Kattintson a Start gombra, válassza a Programok vagy a Minden program lehetőséget, majd pedig a HP, a Scanjet, 2000 s1 vagy 3000 s3 lehetőséget, végül kattintson a Scanner Tools Utility elemre.

További tudnivalókért kattintson a HP Scanner Tools Utility alján található Súgó gombra.

HP TWAIN

A HP TWAIN egy szoftveres illesztőfelületet biztosít a képfeldolgozó/lapolvasó hardver és a TWAINkompatibilis szoftveralkalmazások között. Nem minden TWAIN-kompatibilis szoftver működik ugyanolyan módon, ezért tekintse meg a szoftver dokumentációját a lapolvasás részleteiért.

ISIS (csak 3000 s3 típusok esetében)

Az ISIS (Image and Scanner Interface Specification) szoftveres felületet biztosít a képfeldolgozó/lapolvasó hardver és a szoftveralkalmazások között. Az ISIS illesztőprogramok lehetővé teszik valamennyi ISISkompatibilis lapolvasó egységes használatát.

WIA

A WIA egy szoftveres illesztőfelületet biztosít a képfeldolgozó/lapolvasó hardver és a WIA-kompatibilis szoftveralkalmazások között. Nem minden WIA-kompatibilis szoftver működik ugyanolyan módon, ezért tekintse meg a szoftver dokumentációját a lapolvasás részleteiért.

10 1. fejezet A termék áttekintése

HUWW

Lapolvasószoftver (OS X)

A 3000 s3 típus kompatibilis az Apple AirPrint Beolvasás funkciójával. Így Ön bármiféle további szoftver telepítése nélkül beolvashat az Image Capture vagy egyéb ICA-kompatibilis alkalmazás használatával.

A lapolvasó összes funkcióját kihasználandó, a HP azt javasolja, hogy telepítse a mellékelt HP beolvasási megoldást, így a HP Easy Scan és a HP Utility alkalmazásokat is.

●HP Easy Scan

●HP Utility

HP Easy Scan

Dokumentumok és fényképek beolvasása, valamint beolvasási parancsikonok kezelése.

HP Utility

A HP Utility akkor használható, ha a lapolvasó USB-kábellel csatlakozik.

A HP Utility segédprogram Karbantartás panelje a lapolvasó használatával és karbantartási előzményeivel kapcsolatos adatokat jeleníti meg, valamint értesíti a felhasználót, ha karbantartás szükséges. Az értesítés a Karbantartás panel kiválasztásakor jelenik meg a HP Utility segédprogramban.

A HP Utility lehetővé teszi a lapolvasó konfigurálását és a Beolvasás gomb megnyomásával indítható munkafolyamat beállítását Mac rendszerűszámítógépeken. A HP Utility az Alkalmazások > HP mappából érhetőel.

HUWW	Lapolvasószoftver (OS X) 11

Alvó állapot és automatikus kikapcsolás

Az alacsonyabb energiafelhasználás érdekében a lapolvasó alapértelmezés szerint 15 perc tétlenség után alvó üzemmódra vált, 2 óra tétlenség után pedig kikapcsol.

Windows: Az alapértelmezett alvás/automatikus kikapcsolás beállítások módosításához használja a HP Scanner Tools Utility programot.

1.Indítsa el a HP Scanner Tools Utility programot.

2.Kattintson a Beállítások fülre.

3.Válassza ki a kívánt értékeket az Automatikus kikapcsolás: a lapolvasó kikapcsolása ennyi időután: legördülőlistából, és A lapolvasó kikapcsolása a következőidőelteltével: (Automatikus kikapcsolás: A lapolvasó kikapcsolása a következőidőelteltével:) legördülőlistából.

OS X: Az alapértelmezett automatikus kikapcsolási beállítás módosításához használja a HP Utility Energia paneljét.

1.Indítsa el a HP Utility eszközt.

2.Kattintson az Energia ikonra.

3.Válasszon ki egy Lámpaüzemmód beállítást.

4.A Lapolvasó automatikus kikapcsolása: legördülőlistából válassza ki az automatikus kikapcsolás időbeállítását.

12 1. fejezet A termék áttekintése

HUWW

2 A lapolvasó használata

A következőtémakörökben leírást olvashat arról, hogyan töltse be és olvassa be az eredeti példányokat.

●Az eredeti példány behelyezése

●Beolvasás kezdeményezése a hardverből

●A lapolvasószoftver használata (Windows)

●A lapolvasószoftver használata (OS X)

●Mobil lapolvasás (csak vezeték nélküli 3000 s3 típusok esetében)

●Beolvasási tippek

HUWW

13

Az eredeti példány behelyezése

A következőtémakörök ismertetik, hogyan töltse be az eredeti példányokat az adagolótálcába.

●Dokumentumbetöltési tippek

●Támogatott papírméretek és -típusok

●Dokumentumok betöltése

●Kártyák betöltése

Dokumentumbetöltési tippek

●Az adagolótálca maximális kapacitása 50 lap 75 g/m2 (20 font) súlyú papír. Nehezebb papír használatakor csökken a maximális kapacitás.

TIPP: Figyeljen az adagolótálca papírvezetőin található vonalakra, hogy ne lépje túl az adagolótálca kapacitását.

●A névjegykártyákra vonatkozó maximális kapacitás körülbelül 9-10 kártya. Merev kártyák, bankkártyák és dombornyomott kártyák esetén egyszerre csak egy kártyát töltsön be.

●Győződjön meg róla, hogy az eredeti példányok paraméterei az alábbi értékek közé esnek:

Szélesség:	51–216 mm
Magasság:	2000 s1: 51–3100 mm
	3000 s3: 74–3100 mm
Súly:	2000 s1: 50 g/m2 – 180 g/m2
	3000 s3: 40 g/m2 – 413 g/m2

●Az alábbi dokumentumtípusok beolvasása a papír beragadásához, vagy a dokumentumok sérüléséhez vezethet.

Gyűrött dokumentumok	Hullámos
	dokumentumok
Eltépett dokumentumok	Tűzőgépvagy
	gemkapoccsal ellátott
	dokumentumok
Indigó	Fényezett papír
Nagyon vékony, áttetszőpapír	Ragasztós jegyzettel
	vagy címkével ellátott
	papír

14 2. fejezet A lapolvasó használata

HUWW

Fényképek	Írásvetítőfóliák
Összeragadt papírok	Olyan papír, ahol a
	festék nem teljesen
	száradt meg, vagy
	nedves anyagokkal,
	például ragasztóval
	vagy hibajavító
	folyadékkal
	érintkezett

●Simítsa ki a dokumentum behajtott részeit és gyűrődéseit, mielőtt az adagolóba helyezné. Ha egy dokumentum kezdőéle gyűrött, az papírelakadáshoz vezethet.

●Sérülékeny dokumentumok (fényképek és gyűrött vagy nagyon vékony papír) beolvasásához helyezze a dokumentumot egy tiszta, merev, legfeljebb 216 mm széles dokumentumtartóba, mielőtt az adagolótálcára helyezné azokat.

TIPP: Ha nincs megfelelőméretűborítója, használhat a gyűrűs iratrendezőkhöz való dossziét is. Vágja le az iratlefűzőgyűrűk felé esőrészt, hogy a tok ne lépje túl a 216 mm szélességet. Ezenkívül a beolvasást megelőzően kapcsolja ki az egyszerre több lap behúzásának észlelését, mivel a dokumentumtartó egyszerre több lap befűzését eredményezheti.

●Ellenőrizze, hogy a dokumentumadagoló fedele megfelelően le van-e zárva. A fedél megfelelő bezárásához nyomja meg a fedél mindkét oldalát erősen.

●Állítsa a papírvezetőket a dokumentum szélességéhez. Győződjön meg arról, hogy a papírvezetők hozzáérnek a lapok széleihez. Ha van szabad hely a papírvezetők és a dokumentum szélei között, a beolvasott kép ferde lehet.

●Ha dokumentumköteget helyez az adagolóba, ügyeljen, hogy óvatosan helyezze azt az adagolótálcába. Ne ejtse a köteget az adagolótálcára, és ne érjen a köteg felsőszéléhez, miután a köteget az adagolótálcára helyezte.

●Tisztítsa meg a lapolvasó görgőit, ha azok láthatóan piszkosak, vagy ceruzaírást tartalmazó dokumentumot olvasott be.

Támogatott papírméretek és -típusok

A készülék esetében támogatott papírtípusok és -méretek alább láthatók.

Nagyság és méretek

Támogatott

U.S. – Letter: 215,9 x 279,4 mm

U.S. – Legal: 215,9 x 355,6 mm

U.S. – Executive: 184,2 x 266,7 mm

ISO A4: 210 x 297 mm

JIS B5: 182 x 257 mm

ISO B5: 176 x 250 mm

ISO A5: 148 x 210 mm

ISO A6: 105 x 148 mm

HUWW	Az eredeti példány behelyezése 15