HP ScanJet 2000 s1, ScanJet 3000 s98, ScanJet 3000 s99, ScanJet 3000 s102, ScanJet 3000 s103 User Manual [hr]

ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Korisnički priručnik

2000 s1

3000 s3

www.hp.com/go/sj2000s1

www.hp.com/go/sj3000s3

HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

© Copyright 2016 HP Development Company,

L.P.

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 1, 10/2016

Trgovačke marke

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i PostScript® zaštitni su znakovi tvrtke Adobe Systems Incorporated.

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama/regijama.

AirPrint zaštitni je znak tvrtke Apple Inc., registriran u SAD-u i drugim državama.

OS X zaštitni je znak tvrtke Apple Inc., registriran u SAD-u i drugim državama.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

Google™ i Google Maps™ zaštitni su znakovi tvrtke Google Inc.

Sadržaj

1 Pregled proizvoda .........................................................................................................................................	1
Prikazi proizvoda ...................................................................................................................................................	2
Pogled sprijeda ....................................................................................................................................	2
Pogled straga — modeli 2000 s1 .......................................................................................................	3
Pogled straga — modeli 3000 s3 .......................................................................................................	3
Mjesto serijskog broja i broja proizvoda .............................................................................................	3
Pogled na upravljačku ploču — modeli 2000 s1 ................................................................................	4
Pogled na upravljačku ploču — modeli 3000 s3 ................................................................................	4
Specifikacije proizvoda ..........................................................................................................................................	6
Tehničke specifikacije .........................................................................................................................	6
Podržani operacijski sustavi ...............................................................................................................	6
Dimenzije proizvoda ............................................................................................................................	7
Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije .........................................................	7
Specifikacije radnog okruženja ...........................................................................................................	8
Postavljanje hardvera uređaja i instalacija softvera ............................................................................................	9
Softver skenera (Windows) .................................................................................................................................	10
Softver HP Scan .................................................................................................................................	10
HP Scanner Tools Utility ....................................................................................................................	10
HP TWAIN ...........................................................................................................................................	10
ISIS (samo modeli 3000 s3) ..............................................................................................................	10
WIA .....................................................................................................................................................	10
Softver skenera (OS X) .........................................................................................................................................	11
HP Easy Scan .....................................................................................................................................	11
HP Utility ............................................................................................................................................	11
Postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja ....................................................................................	12
2 Korištenje skenera .......................................................................................................................................	13
Umetanje izvornika ..............................................................................................................................................	14
Savjeti za umetanje dokumenta .......................................................................................................	14
Podržane veličine i vrste papira: .......................................................................................................	15
Umetanje dokumenata .....................................................................................................................	16
Umetanje kartica ...............................................................................................................................	18

HRWW

iii

Započinjanje skeniranja s hardvera ....................................................................................................................	21
Skeniranje pomoću gumba na upravljačkoj ploči .............................................................................	21
Korištenje softvera za skeniranje (Windows) .....................................................................................................	22
Skeniranje u sliku ..............................................................................................................................	22
Skeniranje u PDF ...............................................................................................................................	22
Skeniranje teksta za uređivanje (OCR) ..............................................................................................	23
Skeniranje u e-poštu .........................................................................................................................	23
Skeniranje u oblak .............................................................................................................................	23
Skeniranje dugačkih ili vrlo dugačkih dokumenata ..........................................................................	23
Prepoznavanje uvlačenja više papira (samo modeli 3000 s3) .........................................................	23
Svakodnevno skeniranje ...................................................................................................................	24
Filtriranje boje s dokumenata (izlučivanje boja) ..............................................................................	24
Automatsko prepoznavanje veličine stranice ..................................................................................	24
Automatsko obrezivanje ili popunjavanje skenirane slike do odabrane veličine stranice ..............	24
Automatsko prepoznavanje boje ......................................................................................................	25
Automatsko izravnavanje skeniranih slika .......................................................................................	25
Skeniranje pomoću drugog softvera za skeniranje ..........................................................................	26
Korištenje softvera za skeniranje (OS X) .............................................................................................................	27
Skeniranje u e-poštu .........................................................................................................................	27
HP Easy Scan .....................................................................................................................................	27
Skeniranje iz drugih aplikacija ..........................................................................................................	28
Napredna konfiguracija pomoću programa HP Utility za OS X ........................................................	28
Otvaranje programa HP Utility .......................................................................................	28
Značajke programa HP Utility .........................................................................................	28
Mobilno skeniranje (samo bežični modeli 3000 s3) ............................................................................................	29
Savjeti za skeniranje ............................................................................................................................................	30
Optimiziranje brzina skeniranja i zadataka ......................................................................................	30
Skeniranje krhkih izvornika ...............................................................................................................	30
3 Čuvanje i održavanje ....................................................................................................................................	31
Čišćenje proizvoda ...............................................................................................................................................	32
Čišćenje traka za skeniranje ..............................................................................................................	32
Čišćenje puta papira ..........................................................................................................................	33
Čišćenje valjaka .................................................................................................................................	34
Zamjena dijelova .................................................................................................................................................	38
Zamjena kompleta valjka (modeli 2000 s1) .....................................................................................	38
Zamjena modula valjka podizača ...................................................................................	38
Zamjena valjaka za odvajanje ........................................................................................	39
Zamjena kompleta valjka (modeli 3000 s3) .....................................................................................	40
Zamjena modula valjka podizača ...................................................................................	41
Zamjena valjaka za odvajanje ........................................................................................	42

iv

HRWW

Naručivanje dijelova i dodatne opreme ..............................................................................................................	44
4 Rješavanje problema ...................................................................................................................................	45
Osnovni savjeti u rješavanju problema ...............................................................................................................	46
Testiranje skenera .............................................................................................................................	46
Značenje svjetlosnih signala i uzoraka upravljačke ploče ..................................................................................	48
Problemi s instalacijom skenera .........................................................................................................................	49
Provjera kabela .................................................................................................................................	49
Deinstalacija i ponovna instalacija upravljačkih programa i alata za HP ScanJet (Windows) .........	49
Problemi s napajanjem ........................................................................................................................................	51
Provjerite dobiva li skener napajanje ...............................................................................................	51
Skener se ne uključuje .......................................................................................................................	51
Skener je u stanju pauziranja ili je isključen .....................................................................................	51
Skener se isključuje ...........................................................................................................................	52
Zaglavljeni papir ..................................................................................................................................................	53
Uklanjanje dokumenata zaglavljenih u ulagaču dokumenata .........................................................	53
Stavka umetnuta u skener neprestano se zaglavljuje .....................................................................	53
Problemi s uvlačenjem papira .............................................................................................................................	54
Zaglavljivanje papira, neravno, pogrešno ili višestrano ulaganje ...................................................	54
Papir se ne ulaže sa skenera .............................................................................................................	54
Problemi s kvalitetom slike .................................................................................................................................	55
Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite crte u bijeloj ili nekoj drugoj boji ..................................	55
Skenirane slike nisu ravne ................................................................................................................	55
Skenirane slike imaju crte ili ogrebotine ..........................................................................................	55
Skenirana slika je nejasna .................................................................................................................	55
Skenirani dokument je potpuno crn ili bijel ......................................................................................	56
Donji dio skenirane slike je odrezan .................................................................................................	56
Slika se ne može uvećati ...................................................................................................................	56
Problemi s radom skenera ..................................................................................................................................	57
Problemi s vezom ..............................................................................................................................	57
Provjera USB veze ...........................................................................................................	57
Gumbi ne funkcioniraju ispravno ......................................................................................................	57
Problemi s performansama skeniranja ............................................................................................	58
Skener ne kreće odmah sa skeniranjem ........................................................................	58
Skener skenira stavke vrlo sporo ...................................................................................	58
Skener skenira samo jednu stranu dvostranog dokumenta .........................................	58
Na odredištu skeniranja nedostaju skenirane stranice .................................................	58
Pogrešan redoslijed skeniranih stranica na odredištu skeniranja ................................	58
Datoteke skeniranja su prevelike ...................................................................................	58
Problemi s prepoznavanjem teksta (OCR) (Windows) ......................................................................	59
Dodatno rješavanje problema .............................................................................................................................	60

HRWW

v

Kazalo ...........................................................................................................................................................

61

vi

HRWW

1 Pregled proizvoda

Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o skeneru.

●Prikazi proizvoda

●Specifikacije proizvoda

●Postavljanje hardvera uređaja i instalacija softvera

●Softver skenera (Windows)

●Softver skenera (OS X)

●Postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku www.hp.com/go/sj2000s1 or www.hp.com/go/sj3000s3.

Sveobuhvatna pomoćHP-a za ovaj uređaj obuhvaća sljedeće informacije:

●Instalacija i konfiguriranje

●Upoznavanje i korištenje

●Rješavanje problema

●Preuzimanje softverskih ažuriranja

●Pridruživanje forumima za podršku

●Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW

1

Prikazi proizvoda

U ovom se odjeljku opisuju fizičke komponente skenera HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3.

●Pogled sprijeda

●Pogled straga — modeli 2000 s1

●Pogled straga — modeli 3000 s3

●Mjesto serijskog broja i broja proizvoda

●Pogled na upravljačku ploču — modeli 2000 s1

●Pogled na upravljačku ploču — modeli 3000 s3

Pogled sprijeda

5

4

3

1

2

3

5

4

1

2

1Zasun ulagača dokumenata

2Upravljačka ploča

3Izlazna ladica za dokumente s nastavkom

4Vodilice za papir

5Ulazna ladica za dokumente s nastavkom

2 Poglavlje 1 Pregled proizvoda

HRWW

Pogled straga — modeli 2000 s1

1 2

1USB 2.0 priključak sučelja

2Ulaz za napajanje

Pogled straga — modeli 3000 s3

1		2	3	4

1Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

2Priključak Wi-Fi adaptera za Wi-Fi dodatnu opremu

3USB 3.0 priključak sučelja

4Ulaz za napajanje

Mjesto serijskog broja i broja proizvoda

Serijski broj i broj proizvoda nalaze se na stražnjem poklopcu.

HRWW	Prikazi proizvoda 3

Pogled na upravljačku ploču — modeli 2000 s1

Gumbi na upravljačkoj ploči skenera omogućuju pokretanje skeniranja te uključivanje i isključivanje skenera.

1

2 3

1	LED indikator pogreške		Ako LED indikator pogreške treperi ili svijetli, to označava da je došlo do
			pogreške.
2	Gumb i indikator za uključivanje/		Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje		da biste uključili skener.
	isključivanje		Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje				tri sekunde da
			biste isključili skener.

Ako LED indikator napajanja svijetli, to označava da je skener uključen.

3

Gumb Skeniraj

Pritisnite gumb za skeniranje da biste pokrenuli skeniranje.

Pogled na upravljačku ploču — modeli 3000 s3

Gumbi na upravljačkoj ploči skenera omogućuju pokretanje i prekidanje skeniranja te uključivanje i isključivanje skenera.

4 Poglavlje 1 Pregled proizvoda

HRWW

1

2

3

4

1	LED indikator pogreške		Ako LED indikator pogreške treperi ili svijetli, to označava da je došlo do
			pogreške.
2	Gumb i indikator za uključivanje/		Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje		da biste uključili skener.
	isključivanje		Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje				tri sekunde da
			biste isključili skener.

Ako LED indikator napajanja svijetli, to označava da je skener uključen.

3	Gumb Odustani	Pritisnite gumb za prekidanje	da biste prekinuli skeniranje.
4	Gumb Skeniraj	Pritisnite gumb za skeniranje	da biste pokrenuli skeniranje.

HRWW	Prikazi proizvoda 5

Specifikacije proizvoda

●Tehničke specifikacije

●Podržani operacijski sustavi

●Dimenzije proizvoda

●Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije

●Specifikacije radnog okruženja

Tehničke specifikacije

Značajka	Specifikacije
Kapacitet ulazne ladice	50 listova 75g/m2
Minimalna veličina papira	2000 s1: 51 x 51 mm
	3000 s3: 51 x 74 mm
Maksimalna veličina papira	3100 x 216 mm
Minimalna težina papira	2000 s1: 50 g/m2
	3000 s3: 40 g/m2
Maksimalna težina papira	2000 s1: 180 g/m2
	3000 s3: 413 g/m2
Minimalni prostor za vodilice papira	51 mm
Rezolucija	600 piksela po inču (ppi) za skeniranje
Značajke za očuvanje okoliša	●	Skener po zadanim postavkama prelazi u stanje mirovanja prije 15 minuta neaktivnosti
	●	Usklađen sa standardom ENERGY STAR®
Rukovanje papirom	●	Obostrano skeniranje: skeniranje obostranih dokumenata jednim prolazom
	●	HP EveryPage s ultrazvučnim senzorom za višestruko uvlačenje: Prepoznaje kada se
		odjednom uvuče više stranica (samo za modele 3000 s3)

Podržani operacijski sustavi

Skener podržava sljedeće operacijske sustave.

Windows	Windows 7
	Windows 8
	Windows 8.1
	Windows 10
OS X	OS X 10.9 Mavericks (samo za modele 2000 s1)
	OS X 10.10 Yosemite (samo za modele 2000 s1)
	OS X 10.11 El Capitan

6 Poglavlje 1 Pregled proizvoda

HRWW

Dimenzije proizvoda

1

3	2

Model	1. Visina	2. Dubina	3. Širina	Masa
HP ScanJet Pro 2000 s1	152 mm	173 mm	300 mm	2,6 kg

1

3	2

Model	1. Visina	2. Dubina	3. Širina	Masa
HP ScanJet Pro 3000 s3	190 mm	198 mm	310 mm	3,4 kg

Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije

Najnovije informacije pogledajte na stranici www.hp.com/support/.

OPREZ: Vrsta napajanja ovisi o državi/regiji u kojoj se prodaje uređaj. Nemojte pretvarati radne napone. Time možete oštetiti uređaj i poništiti njegovo jamstvo.

HRWW	Specifikacije proizvoda 7

Specifikacije radnog okruženja

Okruženje	Preporučeno	Dopušteno
Temperatura	17,5° do 25°C	10° do 35° C
Relativna vlažnost	30% do 70% relativne vlažnosti (RH)	od 10 do 80 % RV
Nadmorska visina	Nije dostupno	0 do 3048 m

8 Poglavlje 1 Pregled proizvoda

HRWW

Postavljanje hardvera uređaja i instalacija softvera

Osnovne upute za postavljanje potražite u vodiču za instalaciju koji se isporučuje uz uređaj. Dodatne upute potražite u podršci tvrtke HP na internetu.

Sveobuhvatnu pomoćtvrtke HP za uređaj potražite na www.hp.com/go/sj2000s1 or www.hp.com/go/ sj3000s3. Pronađite sljedeću podršku:

●Instalacija i konfiguriranje

●Upoznavanje i uporaba

●Rješavanje problema

●Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●Pridruživanje forumima za podršku

●Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW

Postavljanje hardvera uređaja i instalacija softvera

9

Softver skenera (Windows)

Skener se isporučuje sa širokom lepezom softvera i upravljačkih programa za skeniranje u sustavu Windows, uključujući HP Scan.

●Softver HP Scan

●HP Scanner Tools Utility

●HP TWAIN

●ISIS (samo modeli 3000 s3)

●WIA

Softver HP Scan

Skenirajte pomoću skenera HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3.

HP Scanner Tools Utility

Upotrijebite HP Scanner Tools Utility za sljedeće zadatke:

●postavljanje mogućnosti obavještavanja o održavanju i ažuriranju statusa

●promjena postavki upravljanja napajanjem skenera

●prikaz informacija o skeneru (verzija firmvera, serijski broj, ukupni broj skeniranih stranica) Da biste otvorili uslužni program, učinite jedno od sljedećeg:

●Windows 7: Na radnoj površini dvaput pritisnite ikonu HP Scanner Tools Utility.

●Windows 8, 8.1 i 10: Na početnom zaslonu pritisnite pločicu HP Scanner Tools Utility.

●Pritisnite Start (Pokreni), odaberite Programs (Programi) ili All Programs (Svi programi), odaberite HP, odaberite Scanjet, odaberite 2000 s1 ili 3000 s3, a zatim pritisnite Scanner Tools Utility.

Za više informacija pritisnite gumb Help (Pomoć) na dnu alata HP Scanner Tools Utility.

HP TWAIN

HP TWAIN pruža softversko sučelje između hardvera za slike/skeniranje i softverskih aplikacija kompatibilnih sa standardnom TWAIN. Softveri kompatibilni sa standardom TWAIN funkcioniraju na različite načine pa pojedinosti o skeniranju potražite u dokumentaciji softvera koji koristite.

ISIS (samo modeli 3000 s3)

ISIS (Image and Scanner Interface Specification) pruža softversko sučelje između hardvera za slike/skeniranje i softverskih aplikacija. ISIS upravljački programi pružaju neprekidnu interakciju sa svim skenerima usklađenima s ISIS-om.

WIA

WIA pruža softversko sučelje između hardvera za slike/skeniranje hardver i softverskih aplikacija kompatibilnih sa standardnom WIA. Softveri kompatibilni sa standardom WIA funkcioniraju na različite načine pa pojedinosti o skeniranju potražite u dokumentaciji softvera koji koristite.

10 Poglavlje 1 Pregled proizvoda

HRWW

Softver skenera (OS X)

Model 3000 s3 kompatibilan je s Appleovom funkcijom AirPrint – skeniranje. Možete skenirati pomoću aplikacije Image Capture (Snimanje slika) ili drugih aplikacija kompatibilnih sa softverom ICA bez instaliranja bilo kojeg dodatnog softvera.

Kako biste iskoristili sve značajke skenera, HP preporučuje instaliranje rješenja za skeniranje tvrtke HP, uključujući HP Easy Scan i HP Utility.

●HP Easy Scan

●HP Utility

HP Easy Scan

Skeniranje dokumenata i fotografija te upravljanje prečacima za skeniranje.

HP Utility

Možete koristiti HP Utility kada je skener povezan putem USB kabela.

U oknu Održavanje u programu HP Utility prikazuju se podaci o korištenju skenera, povijest održavanja i obavijesti za korisnika o tome kada je potrebno održavanje. Obavijest se prikazuje u programu HP Utility kada se odabere okno Održavanje.

HP Utility omogućuje konfiguriranje skenera i dodjeljivanje tijeka rada gumba za skeniranje na Macu. HP Utility dostupan je u mapi Applications > HP (Aplikacije > HP).

HRWW	Softver skenera (OS X) 11

Postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja

Skener će po zadanim postavkama prije 15 minuta neaktivnosti prijeći u stanje mirovanja i automatski se isključiti nakon dva sata neaktivnosti radi čuvanja energije.

Windows: Da biste promijenili zadane postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja, koristite HP Scanner Tools Utility.

1.Pokrenite program HP Scanner Tools Utility.

2.Pritisnite karticu Postavke.

3.Odaberite željene vrijednosti s padajućeg popisa Auto-Off: (Automatsko isključivanje:) Turn off the scanner after: (Isključi skener nakon:) i padajućeg popisa Put the scanner to sleep after: (Ulazak skenera u stanje mirovanja nakon:) .

OS X: Zadanu postavku automatskog isključivanja možete promijeniti pomoću okna Energy (Energija) u programu HP Utility.

1.Pokrenite HP Utility.

2.Kliknite ikonu Energija.

3.Odaberite postavku Način rada svjetiljke.

4.U okviru s padajućim izbornikom Automatsko isključivanje skenera: odaberite odgovarajuću postavku vremena isključivanja .

12 Poglavlje 1 Pregled proizvoda

HRWW

2 Korištenje skenera

U sljedećim temama opisuje se umetanje i skeniranje izvornika.

●Umetanje izvornika

●Započinjanje skeniranja s hardvera

●Korištenje softvera za skeniranje (Windows)

●Korištenje softvera za skeniranje (OS X)

●Mobilno skeniranje (samo bežični modeli 3000 s3)

●Savjeti za skeniranje

HRWW

13

Umetanje izvornika

U temama u nastavku opisuje se postupak umetanja izvornika u ulaznu ladicu.

●Savjeti za umetanje dokumenta

●Podržane veličine i vrste papira:

●Umetanje dokumenata

●Umetanje kartica

Savjeti za umetanje dokumenta

●Najveći kapacitet ulazne ladice je 50 listova papira gramature 75 g/m2 (20 lb). Prilikom upotrebe težeg papira najveći je kapacitet smanjen.

SAVJET: Obratite pozornost na crte na vodilicama za papir ulazne ladice da ne biste prekoračili kapacitet ulazne ladice.

●Maksimalni kapacitet za posjetnice je oko 9 ili 10 kartica. Krute kartice, bankovne kartice i reljefne kartice možete umetati samo jednu po jednu.

●Provjerite jesu li izvorni dokumenti unutar ovih smjernica:

Širina:	51 do 216 mm
Dužina:	2000 s1: 51 do 3100 mm
	3000 s3: 74 do 3100 mm
Težina:	2000 s1: 50 g/m2 do 180 g/m2
	3000 s3: 40 g/m2 do 413 g/m2

●Skeniranje sljedećih vrsta dokumenata može uzrokovati zaglavljivanje papira ili oštećivanje dokumenata.

Naborani ili savijeni dokumenti	Savijeni dokumenti
Pokidani dokumenti	Dokumenti sa
	spajalicama ili
	klamericama
Indigo papir	Presvučeni papir
Vrlo tanki, prozirni papir	Papir s prilijepljenim
	papirićima ili
	oznakama

14 Poglavlje 2 Korištenje skenera

HRWW