HP LaserJet Enterprise M604, LaserJet Enterprise M605, LaserJet Enterprise M606 User Guide [nl]

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Gebruikershandleiding

3

M604n	M604dn	M605x
M605n	M605dn	M606x
	M606dn

www.hp.com/support/ljM604

www.hp.com/support/ljM605

www.hp.com/support/ljM606

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Gebruikershandleiding

Copyright en licentie

© 2015 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Verveelvoudiging, bewerking en vertaling zonder voorafgaande schriftelijke toestemming zijn verboden, behalve zoals toegestaan door het auteursrecht.

De informatie in dit document kan zonder vooraankondiging worden gewijzigd.

De enige garantie voor producten en services van HP wordt uiteengezet in de garantieverklaring die bij dergelijke producten en services wordt geleverd. Niets in deze verklaring mag worden opgevat als een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of weglatingen in deze verklaring.

Onderdeelnummer: E6B67-90913

Edition 1, 4/2015

Handelsmerken

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® en PostScript® zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.

Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de VS en andere landen/regio's. iPod is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. iPod is uitsluitend bedoeld voor legaal of door de rechthebbende geautoriseerd kopiëren. Steel geen muziek.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP en Windows Vista® zijn in de Verenigde Staten gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

UNIX® is een gedeponeerd handelsmerk van The Open Group.

Inhoudsopgave

1 Productoverzicht ...........................................................................................................................................	1
Productweergaven ................................................................................................................................................	1
Vooraanzicht van apparaat .................................................................................................................	2
Achteraanzicht van apparaat ..............................................................................................................	3
Interfacepoorten .................................................................................................................................	4
Overzicht van het bedieningspaneel (4-regelig bedieningspaneel, alleen n- en dn-modellen) .......	4
Overzicht van het bedieningspaneel (bedieningspaneel met aanraakscherm, alleen x-
modellen) ............................................................................................................................................	5
Apparaatspecificaties ............................................................................................................................................	8
Technische specificaties ......................................................................................................................	8
Ondersteunde besturingssystemen .................................................................................................	10
Mobiele afdrukoplossingen ..............................................................................................................	12
Apparaatafmetingen .........................................................................................................................	12
Afmetingen van de producten op het moment van aankoop ........................................	13
Afmetingen van de invoeren uitvoeraccessoires ........................................................	15
Afmetingen van voorbeeldcombinaties voor de producten met optionele
accessoires ......................................................................................................................	18
Combinatie één .............................................................................................	19
Combinatie twee ...........................................................................................	19
Combinatie drie ............................................................................................	20
Stroomverbruik, stroomvoorzieningsspecificaties en geluidsuitstoot ...........................................	21
Bereik voor de werkomgeving ..........................................................................................................	22
Apparaathardware en -software installeren ......................................................................................................	23
2 Papierladen ................................................................................................................................................	25
Lade 1 vullen ........................................................................................................................................................	26
Inleiding .............................................................................................................................................	26
Afdrukstand van het papier in lade 1 ................................................................................................	28
Papier plaatsen in lade 2 en de laden voor 500 vel ............................................................................................	29
Inleiding .............................................................................................................................................	29
Afdrukstand van lade 2 en de papierrichting van de laden voor 500 vel ........................................	31
De optionele papierinvoerlade met hoge capaciteit voor 1500 vel laden .........................................................	32

NLWW

iii

Inleiding .............................................................................................................................................	32
Vul de lade .........................................................................................................................................	32
De optionele aangepaste medialade laden ........................................................................................................	34
Inleiding .............................................................................................................................................	34
Het product configureren voor de aangepaste medialade ..............................................................	34
Papier in de aangepaste medialade plaatsen ..................................................................................	35
Afdrukstand van de aangepaste medialade .....................................................................................	36
Enveloppen plaatsen ...........................................................................................................................................	37
Inleiding .............................................................................................................................................	37
Afdrukstand envelop .........................................................................................................................	38
3 Benodigdheden, accessoires en onderdelen ...................................................................................................	39
Benodigdheden, accessoires en onderdelen bestellen ......................................................................................	40
Bestellen ............................................................................................................................................	40
Benodigdheden en accessoires .........................................................................................................	40
Zelfreparatie-onderdelen voor de klant ...........................................................................................	42
De tonercartridge vervangen ..............................................................................................................................	44
Inleiding .............................................................................................................................................	44
Informatie over tonercartridges .......................................................................................................	44
De cartridge verwijderen en vervangen ............................................................................................	45
De nietcassette vervangen ..................................................................................................................................	49
Inleiding .............................................................................................................................................	49
De nietcassette verwijderen en vervangen ......................................................................................	49
4 Afdrukken ...................................................................................................................................................	51
Afdruktaken (Windows) .......................................................................................................................................	52
Afdrukken (Windows) ........................................................................................................................	52
Automatisch dubbelzijdig afdrukken (Windows) .............................................................................	53
Handmatig dubbelzijdig afdrukken (Windows) ................................................................................	53
Meerdere pagina's per vel afdrukken (Windows) .............................................................................	54
De papiersoort selecteren (Windows) ..............................................................................................	54
Overige afdruktaken .........................................................................................................................	54
Afdruktaken (OS X) ..............................................................................................................................................	56
Afdrukken (OS X) ...............................................................................................................................	56
Automatisch dubbelzijdig afdrukken (OS X) .....................................................................................	56
Handmatig dubbelzijdig afdrukken (OS X) .......................................................................................	56
Meerdere pagina's per vel afdrukken (OS X) ....................................................................................	57
De papiersoort selecteren (OS X) ......................................................................................................	57
Overige afdruktaken .........................................................................................................................	57
Afdruktaken opslaan op het apparaat om later af te drukken ..........................................................................	58
Inleiding .............................................................................................................................................	58

iv

NLWW

Een opgeslagen taak maken (Windows) ...........................................................................................	58
Een opgeslagen taak maken (OS X) ..................................................................................................	59
Een opgeslagen taak afdrukken .......................................................................................................	60
Een opgeslagen taak verwijderen .....................................................................................................	60
Mobiel afdrukken .................................................................................................................................................	62
Inleiding .............................................................................................................................................	62
Afdrukken via Wi-Fi Direct en NFC ....................................................................................................	62
HP ePrint via e-mail ...........................................................................................................................	62
HP ePrint-software ...........................................................................................................................	63
AirPrint ...............................................................................................................................................	64
Android-geïntegreerd afdrukken ......................................................................................................	64
Afdrukken vanaf de USB-poort ...........................................................................................................................	65
Inleiding .............................................................................................................................................	65
De USB-poort inschakelen voor het afdrukken ................................................................................	65
USB-documenten afdrukken ............................................................................................................	66
5 Het apparaat beheren ..................................................................................................................................	67
Geavanceerde configuratie met de geïntegreerde webserver van HP (EWS) ....................................................	68
Inleiding .............................................................................................................................................	68
De geïntegreerde webserver van HP (EWS) openen ........................................................................	68
Functies van de geïntegreerde webserver van HP ...........................................................................	69
Tabblad Informatie .........................................................................................................	69
Tabblad Algemeen ..........................................................................................................	70
Tabblad Afdrukken .........................................................................................................	70
Tabblad Probleemoplossing ...........................................................................................	71
Tabblad Beveiliging ........................................................................................................	71
Tabblad HP-webservices ................................................................................................	72
Tabblad Netwerk .............................................................................................................	72
Lijst Overige koppelingen ...............................................................................................	74
Geavanceerde configuratie met HP Utility voor OS X .........................................................................................	75
HP Utility openen ...............................................................................................................................	75
Functies van HP Utility ......................................................................................................................	75
IP-netwerkinstellingen configureren ..................................................................................................................	77
Disclaimer voor printer delen ...........................................................................................................	77
Netwerkinstellingen weergeven of wijzigen ....................................................................................	77
De naam van het apparaat in het netwerk wijzigen .........................................................................	77
IPv4 TCP/IP-parameters handmatig configureren via het bedieningspaneel .................................	78
IPv6 TCP/IP-parameters handmatig configureren via het bedieningspaneel .................................	78
Instellingen voor koppelingssnelheid en duplex .............................................................................	79
Functies voor productbeveiliging ........................................................................................................................	81
Inleiding .............................................................................................................................................	81

NLWW

v

Veiligheidsinformatie ........................................................................................................................	81
IP Security ..........................................................................................................................................	81
Het wachtwoord van het systeem toewijzen of wijzigen met de geïntegreerde webserver ..........	81
Aanmelden op het apparaat .............................................................................................................	82
Ondersteuning van codering: HP High Performance Secure Hard Disks .........................................	82
De formatter vergrendelen ...............................................................................................................	83
Besparingsinstellingen ........................................................................................................................................	84
Inleiding .............................................................................................................................................	84
Afdrukken met EconoMode ...............................................................................................................	84
De sluimertimer instellen en het apparaat zo configureren dat het maximaal 1 watt verbruikt ...	84
HP Web Jetadmin .................................................................................................................................................	86
Softwareen firmware-updates .........................................................................................................................	87
6 Problemen oplossen ....................................................................................................................................	89
Klantondersteuning .............................................................................................................................................	90
Help-systeem op het bedieningspaneel .............................................................................................................	91
De fabrieksinstellingen herstellen ......................................................................................................................	92
Inleiding .............................................................................................................................................	92
Fabrieksinstellingen terugzetten via het bedieningspaneel van het apparaat ..............................	92
Fabrieksinstellingen terugzetten vanaf de geïntegreerde webserver van HP (alleen voor
producten die zijn aangesloten op het netwerk) ..............................................................................	92
Het bericht "Cartridge bijna leeg" of "Cartridge vrijwel leeg" wordt weergegeven op het
bedieningspaneel van het apparaat ...................................................................................................................	94
De instelling "Vrijwel leeg" wijzigen .................................................................................................	94
Bij apparaten met faxfunctionaliteit ..............................................................................	94
Benodigdheden bestellen .................................................................................................................	95
Het apparaat pakt geen papier op of het papier wordt verkeerd ingevoerd .....................................................	96
Inleiding .............................................................................................................................................	96
Het apparaat pakt geen papier op ....................................................................................................	96
Het apparaat pakt meerdere vellen papier op. ................................................................................	96
Papierstoringen verhelpen ..................................................................................................................................	97
Inleiding .............................................................................................................................................	97
Storingslocaties ................................................................................................................................	97
Autonavigatie voor het verhelpen van storingen .............................................................................	98
Frequente of terugkerende papierstoringen? ..................................................................................	98
Papierstoringen in lade 1 oplossen ..................................................................................................	99
Papierstoringen in lade 2 en de laden voor 500 vel verhelpen ........................................................	99
Papierstoringen in de optionele lade voor hoge capaciteit van 1500 vel verhelpen ....................	101
Papierstoringen in het gebied rondom de tonercartridge verhelpen ............................................	103
Papierstoringen in de achterste uitvoerbak verhelpen .................................................................	106
Papierstoringen in het fusergebied verhelpen ..............................................................................	107

vi

NLWW

Papierstoringen in de uitvoerbak oplossen ...................................................................................	112
Papierstoringen in de duplexeenheid verhelpen ...........................................................................	112
Papierstoringen in de envelopinvoer verhelpen ............................................................................	114
Papierstoringen in de postbus met 5 bakken verhelpen ...............................................................	115
Storingen in de nietmachine/stapelaar verhelpen ........................................................................	117
Papierstoringen in de stapelaar of nietmachine/stapelaar verhelpen .......................	117
Nietstoringen in de nietmachine/stapelaar verhelpen ................................................	119
De afdrukkwaliteit verbeteren ..........................................................................................................................	121
Inleiding ...........................................................................................................................................	121
Afdrukken vanuit een ander softwareprogramma ........................................................................	121
De papiersoort voor de afdruktaak controleren ............................................................................	121
De instelling voor de papiersoort controleren (Windows) ..........................................	121
De instelling voor de papiersoort controleren (OS X) ..................................................	121
Status van de tonercartridge controleren ......................................................................................	122
Het apparaat reinigen .....................................................................................................................	122
Een reinigingspagina afdrukken ..................................................................................	122
Inspecteer de tonercartridge visueel .............................................................................................	123
Papier en afdrukomgeving controleren .........................................................................................	123
Stap een: Papier gebruiken dat voldoet aan de specificaties van HP .........................	123
Stap twee: De omgeving controleren ...........................................................................	123
Stap drie: De uitlijning van een afzonderlijke lade instellen .......................................	124
Een andere printerdriver proberen .................................................................................................	124
Problemen met bekabelde netwerken oplossen ..............................................................................................	126
Inleiding ...........................................................................................................................................	126
Slechte fysieke verbinding ..............................................................................................................	126
De computer maakt gebruik van een onjuist IP-adres voor dit apparaat .....................................	126
De computer kan niet met het apparaat communiceren ...............................................................	126
Het apparaat maakt gebruik van de verkeerde koppelingsen duplexinstellingen voor het
netwerk ...........................................................................................................................................	127
Nieuwe softwareprogramma's zorgen mogelijk voor compatibiliteitsproblemen .......................	127
Uw computer of werkstation is mogelijk niet juist ingesteld ........................................................	127
Het apparaat is uitgeschakeld of andere netwerkinstellingen zijn niet juist ................................	127
Index ...........................................................................................................................................................	129

NLWW

vii

viii

NLWW

1 Productoverzicht

●Productweergaven

●Apparaatspecificaties

●Apparaathardware en -software installeren

Voor meer informatie:

Ga naar www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606. De uitgebreide Help van HP voor het apparaat omvat de volgende informatie:

●Installeren en configureren

●Leren en gebruiken

●Problemen oplossen

●Software-updates downloaden

●Meepraten op ondersteuningsforums

●Informatie over garantie en wettelijke voorschriften zoeken

Productweergaven

●Vooraanzicht van apparaat

●Achteraanzicht van apparaat

●Interfacepoorten

●Overzicht van het bedieningspaneel (4-regelig bedieningspaneel, alleen n- en dn-modellen)

●Overzicht van het bedieningspaneel (bedieningspaneel met aanraakscherm, alleen x-modellen)

NLWW	Productweergaven 1

Vooraanzicht van apparaat

1

2

3

9

4

5 8

7

6 10

3

1Standaarduitvoerbak

2Bovenklep (toegang tot de tonercartridge)

34-regelig LCD-bedieningspaneel met toetsenblok (alleen n- en dn-modellen)

4USB-poort met eenvoudige toegang

Plaats het USB-flashstation om af te drukken zonder computer, of om de firmware van het apparaat bij te werken.

OPMERKING: Een beheerder moet deze poort eerst inschakelen.

5	Aan-uitknop
6	Lade 2
7	Modelnaam
8	Lade 1
9	Bedieningspaneel met kleurenaanraakscherm (alleen x-modellen)

10Papierinvoerlade voor 1 x 500 vel 3 (inbegrepen bij het x-model, optioneel voor andere modellen)

OPMERKING: Het product kan maximaal vier papierinvoerladen voor 1 x 500 vel, of drie papierinvoerladen voor 1 x 500 vel en een papierinvoerlade met hoge capaciteit voor 1500 vel bevatten.

2 Hoofdstuk 1 Productoverzicht

NLWW

Achteraanzicht van apparaat

1		2
		3
8
7
	4	9

6 5

1Klep van de uitvoeraccessoire

2Achterste uitvoerbak

3Sticker met producten serienummer

4Klep van de duplexeenheid (alleen n-model)

5Netsnoeraansluiting

6Formatter (bevat de interfacepoorten)

7Formatterklep

8Aansluitmogelijkheid (HIP) voor apparatuur van derden

9Accessoire voor automatisch dubbelzijdig afdrukken (inbegrepen bij de dnen x-modellen, optioneel voor het n-model)

NLWW	Productweergaven 3

Interfacepoorten

1

2 3

4

1Sleuf voor kabelslot

2Ethernetpoort (RJ-45) voor LAN (Local Area Network)

3Snelle USB 2.0-afdrukpoort

4USB-poort voor het aansluiten van externe USB-apparaten (er bevindt zich mogelijk een afdekklepje op deze poort)

OPMERKING: Gebruik de USB-poort naast het bedieningspaneel om gemakkelijk af te drukken via USB.

Overzicht van het bedieningspaneel (4-regelig bedieningspaneel, alleen n- en dnmodellen)

Gebruik het bedieningspaneel om statusinformatie over het product en de taak te verkrijgen en het product te configureren.

4 Hoofdstuk 1 Productoverzicht

NLWW

					1
11
10
9						2
8
7						3
	6		5		4
1	Display van het			Geeft statusinformatie, menu's, Help-informatie en foutberichten weer.
	bedieningspaneel
2	Numeriek toetsenblok			Numerieke waarden invoeren
3	Wisknop			Hiermee herstelt u de standaardwaarden en sluit u het Help-scherm
4	Knop Map			Voor snelle toegang tot het menu Taak ophalen
5	Knop Beginscherm			hiermee opent en sluit u de menu's
6	Knop Terug			hiermee gaat u één niveau terug in het menu of gaat u één positie terug bij een numerieke invoer
7	Pijl omlaag			hiermee navigeert u naar het volgende item in de lijst of verlaagt u de waarde van numerieke items
8	Stopknop			Hiermee wordt de huidige afdruktaak geannuleerd en worden de pagina's uit het apparaat gevoerd.
9	Knop OK			●	De geselecteerde waarde voor een optie wordt opgeslagen
				●	hiermee voert u de handeling uit die correspondeert met het item dat is gemarkeerd op de
					display van het bedieningspaneel
				●	Hiermee kunt u een foutomstandigheid wissen, als deze kan worden gewist
10	Knop Help			hiermee geeft u informatie weer over het bericht op de display van het bedieningspaneel
11	Pijl omhoog			hiermee navigeert u naar het vorige item in de lijst of verhoogt u de waarde van numerieke items

Overzicht van het bedieningspaneel (bedieningspaneel met aanraakscherm, alleen x-modellen)

OPMERKING: Kantel het bedieningspaneel voor een betere weergave.

Het beginscherm biedt toegang tot apparaatfuncties en geeft de huidige apparaatstatus weer.

U kunt altijd terugkeren naar het beginscherm door de knop Beginschermaan te raken. Raak de knop Beginschermaan de linkerzijde van het bedieningspaneel aan om terug te keren naar het beginscherm, of raak de knop Beginscherm aan in de linkerbovenhoek van de meeste schermen.

NLWW	Productweergaven 5

OPMERKING: De functies die in het beginscherm worden weergegeven zijn afhankelijk van de configuratie van het apparaat.

2

3

4

5

6

7

8

1

9

			11	10
1	Apparaatstatus	De statusregel biedt informatie over de algehele apparaatstatus.
2	HP-logo of de knop	Met uitzondering van het beginscherm verandert op elk scherm het HP-logo in de knop
	Beginscherm	Beginscherm	. Raak de knop Beginscherm		aan om terug te keren naar het Beginscherm.
3	Stopknop	Raak de stopknop aan als u de huidige taak wilt onderbreken. Het scherm Taakstatus wordt
		geopend, waar u de taak kunt annuleren of voortzetten.
4	De knop Aanmelden of	Raak de knop Aanmelden aan voor toegang tot de beveiligde functies.
	Afmelden	Gebruik de knop Afmelden om u af te melden bij het apparaat. Het apparaat herstelt alle opties naar
		de standaardinstellingen.
5	Knop Taalselectie	Raak de taalselectieknop aan om de taal te selecteren voor het bedieningspaneel van het apparaat.
6	Sluimerknop	Raak de sluimerknop aan om de sluimermodus van het apparaat te activeren.
7	Netwerkknop	Raak de netwerkknop aan voor informatie over de netwerkverbinding.
8	Knop Help	Raak de knop Help aan om het geïntegreerde helpsysteem te openen.
9	Schuifbalk	Gebruik de schuifbalk om de volledige lijst van beschikbare functies te bekijken.

6 Hoofdstuk 1 Productoverzicht

NLWW

10	Functies	Afhankelijk van de configuratie van het apparaat kunnen de volgende functies hier worden
		weergegeven:
		●	Opslaan in apparaatgeheugen
		●	ophalen van USB
		●	ophalen uit apparaatgeheugen
		●	Taakstatus
		●	Benodigdheden
		●	Laden
		●	Beheer
		●	Apparaatonderhoud
11	Knop beginscherm	U kunt altijd naar het beginscherm terugkeren door de knop Beginscherm			aan te raken.

NLWW	Productweergaven 7

Apparaatspecificaties

BELANGRIJK: De volgende specificaties zijn correct op het moment van uitgave maar zijn onderhevig aan wijzigingen. Zie www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606 voor actuele informatie.

●Technische specificaties

●Ondersteunde besturingssystemen

●Mobiele afdrukoplossingen

●Apparaatafmetingen

●Stroomverbruik, stroomvoorzieningsspecificaties en geluidsuitstoot

●Bereik voor de werkomgeving

Technische specificaties

Modelnaam			M604n, M605n	M604dn, M605dn,	M605x, M606x
Apparaatnummer			E6B67A, E6B69A	M606dn	E6B71A, E6B73A
				E6B68A, E6B70A,
				E6B72A
Papierverwerking	Lade 1 (100 vel)
	Lade 2 (500 vel)
	Papierinvoerlade voor 1 x 500 vel		Optioneel	Optioneel
	OPMERKING:	Het product
	ondersteunt maximaal vier
	optionele papierinvoerladen.
	Invoerlade met hoge capaciteit		Optioneel	Optioneel	Optioneel
	voor 1.500 vel
	OPMERKING:	Dit accessoire kan
	worden gecombineerd met
	maximaal 3 papierinvoerladen
	voor 1 x 500 vel.
	Printerstandaard		Optioneel	Optioneel	Optioneel
	Automatisch dubbelzijdig		Optioneel
	afdrukken (duplex)
	Envelopinvoer voor het afdrukken		Optioneel	Optioneel	Optioneel
	van maximaal 75 enveloppen
	Aangepaste medialade voor het		Optioneel	Optioneel	Optioneel
	afdrukken van klein papier
	(vervangt standaardlade 2)
	Nietmachine/stapelaar voor 500		Optioneel	Optioneel	Optioneel
	vel
	Stapelaar voor 500 vel		Optioneel	Optioneel	Optioneel
	Postbus met 5 bakken voor 500		Optioneel	Optioneel	Optioneel
	vel

8 Hoofdstuk 1 Productoverzicht

NLWW

Modelnaam		M604n, M605n	M604dn, M605dn,	M605x, M606x
Apparaatnummer		E6B67A, E6B69A	M606dn	E6B71A, E6B73A
			E6B68A, E6B70A,
			E6B72A
Connectiviteit	10/100/1000 Ethernet LAN-
	aansluiting met IPv4 en IPv6
	Snelle USB 2.0
	USB-poort voor direct afdrukken
	zonder computer en bijwerken van
	firmware
	Aansluitmogelijkheid (HIP) voor
	apparatuur van derden
	HP interne USB-poorten	Optioneel	Optioneel	Optioneel
	HP Jetdirect 3000w NFC/Wireless-	Optioneel	Optioneel	Niet ondersteund
	accessoire voor afdrukken vanaf
	mobiele apparaten
	Geïntegreerde functionaliteit voor	Niet ondersteund	Niet ondersteund
	HP Near-Field Communication
	(NFC) en Wi-Fi Direct voor
	afdrukken vanaf mobiele
	apparaten
	HP Jetdirect 2900nw	Optioneel	Optioneel	Optioneel
	printserveraccessoire voor
	draadloze verbinding
Geheugen	512 MB basisgeheugen,
	uitbreidbaar naar 1 of 1,5 GB door
	DIMM-geheugenmodules toe te
	voegen
	HP High-Performance Secure Hard	Optioneel	Optioneel	Optioneel
	Disk
Beveiliging	HP Trusted Platform-module voor	Optioneel	Optioneel	Optioneel
	het coderen van alle gegevens die
	het product verwerkt
Scherm van het bedieningspaneel	4-regelig grafisch scherm met een			Niet ondersteund
en invoer	toetsenblok met 10 toetsen
	Bedieningspaneel met	Niet ondersteund	Niet ondersteund
	kleurenaanraakscherm voor
	constante weergave
Afdrukken	Drukt 50 pagina's per minuut	M604n	M604dn
	(ppm) af op papier van A4-formaat
	en 52 ppm op papier van Letter-
	formaat
	Drukt 56 pagina's per minuut	M605n	M605dn	M605x
	(ppm) af op papier van A4-formaat
	en 58 ppm op papier van Letter-
	formaat

NLWW	Apparaatspecificaties 9

	Modelnaam	M604n, M605n	M604dn, M605dn,	M605x, M606x
	Apparaatnummer	E6B67A, E6B69A	M606dn	E6B71A, E6B73A
			E6B68A, E6B70A,
			E6B72A
	Drukt 63 pagina's per minuut		M606dn	M606x
	(ppm) af op papier van A4-formaat
	en 65 ppm op papier van Letter-
	formaat

USB-afdrukfunctie (geen computer vereist)

Ondersteunde besturingssystemen

De volgende informatie geldt voor de Windows Product-Specific PCL 6- en OS X-printerdrivers en de meegeleverde software-installatie-cd.

Windows: De HP software-installatie-cd installeert de driver “HP PCL.6” of “HP PCL 6” versie 3, afhankelijk van het Windows-besturingssysteem, evenals optionele software bij gebruik van het volledige softwareinstallatieprogramma. Download de printerdriver 'HP PCL-6' versie 4 van de website voor productondersteuning: www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ ljM606.

Mac-computers en OS X: Mac-computers en mobiele Apple-apparaten worden door dit product ondersteund. De OS X-printerdriver en het printerhulpprogramma kunnen worden gedownload van hp.com en zijn ook beschikbaar via Apple Software Update. De HP installatiesoftware voor OS X is niet inbegrepen op de meegeleverde cd. Voer de volgende stappen uit om de OS X-installatiesoftware te downloaden:

1.Ga naar www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

2.Selecteer Ondersteuningsopties. Ga naar Downloadopties en selecteer Stuurprogramma's, software en firmware.

3.Klik op de besturingssysteemversie en vervolgens op de knop Download.

Besturingssysteem

De driver is geïnstalleerd

Opmerkingen

Windows® XP SP3, 32-bits	De productspecifieke printerdriver 'HP PCL.
	6' voor dit besturingssysteem wordt
	geïnstalleerd als onderdeel van de
	basissoftware-installatie. Het
	basisinstallatieprogramma installeert
	alleen de driver.

Het volledige softwareinstallatieprogramma wordt niet ondersteund voor dit besturingssysteem.

Gebruik UPD-drivers voor 64-bits besturingssystemen.

Sinds april 2009 biedt Microsoft geen ondersteuning meer voor Windows XP. HP zal zijn best blijven doen om ondersteuning te bieden voor het niet langer verkrijgbare Windows XP.

Windows Vista®, 32-bits	De productspecifieke printerdriver 'HP PCL.
	6' voor dit besturingssysteem wordt
	geïnstalleerd als onderdeel van de
	basissoftware-installatie. Het
	basisinstallatieprogramma installeert
	alleen de driver.

Het volledige softwareinstallatieprogramma wordt niet ondersteund voor dit besturingssysteem.

Gebruik UPD-drivers voor 64-bits besturingssystemen.

10 Hoofdstuk 1 Productoverzicht

NLWW

Besturingssysteem

De driver is geïnstalleerd

Opmerkingen

Windows Server 2003 SP2, 32-bits	De productspecifieke printerdriver 'HP PCL.
	6' voor dit besturingssysteem wordt
	geïnstalleerd als onderdeel van de
	basissoftware-installatie. Het
	basisinstallatieprogramma installeert
	alleen de driver.

Het volledige softwareinstallatieprogramma wordt niet ondersteund voor dit besturingssysteem.

Gebruik UPD-drivers voor 64-bits besturingssystemen.

Sinds juli 2010 biedt Microsoft geen ondersteuning meer voor Windows Server 2003. HP zal zijn best blijven doen om ondersteuning te bieden voor het niet langer verkrijgbare besturingssysteem Windows Server 2003.

Windows 7 SP1, 32-bits en 64-bits	De productspecifieke printerdriver 'HP PCL
	6' voor dit besturingssysteem wordt
	geïnstalleerd als onderdeel van de
	volledige software-installatie.

Windows 8, 32-bits en 64-bits	De productspecifieke printerdriver 'HP PCL
	6' voor dit besturingssysteem wordt
	geïnstalleerd als onderdeel van de
	volledige software-installatie.

Ondersteuning voor Windows 8 RT wordt geboden via Microsoft IN OS Versie 4, 32bits driver.

Windows 8.1, 32-bits en 64-bits	De productspecifieke printerdriver 'HP PCL
	6' voor dit besturingssysteem wordt
	geïnstalleerd als onderdeel van de
	volledige software-installatie.

Ondersteuning voor Windows 8.1 RT wordt geboden via Microsoft IN OS Versie 4, 32bits driver.

Windows Server 2008 SP2, 32-bits	De productspecifieke printerdriver 'HP PCL.
	6' voor dit besturingssysteem wordt
	geïnstalleerd als onderdeel van de
	basissoftware-installatie. Het
	basisinstallatieprogramma installeert
	alleen de driver

Het volledige softwareinstallatieprogramma wordt niet ondersteund voor dit besturingssysteem.

Windows Server 2008 SP2, 64-bits	De productspecifieke printerdriver 'HP PCL
	6' voor dit besturingssysteem wordt
	geïnstalleerd als onderdeel van de
	volledige software-installatie.
Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bits	De productspecifieke printerdriver 'HP PCL
	6' voor dit besturingssysteem wordt
	geïnstalleerd als onderdeel van de
	volledige software-installatie.

Windows Server 2012, 64-bit	Het software-installatieprogramma
	ondersteunt Windows Server 2012 niet,
	maar de productspecifieke printerdrivers
	'HP PCL 6' versie 3 en 'HP PCL-6' versie 4
	ondersteunen deze wel.

Download de driver van de HP website en gebruik het hulpprogramma Windows Printer toevoegen om deze te installeren.

Windows Server 2012 R2, 64-bits	Het software-installatieprogramma
	ondersteunt Windows Server 2012 niet,
	maar de productspecifieke printerdrivers
	'HP PCL 6' en 'HP PCL-6' versie 4
	ondersteunen deze wel.

Download de driver van de HP website en gebruik het hulpprogramma Windows Printer toevoegen om deze te installeren.

OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion en OS X 10.9 Mavericks

De OS X-printerdriver en het printerhulpprogramma kunnen worden gedownload van hp.com en zijn ook beschikbaar via Apple Software Update. De HP installatiesoftware voor OS X is niet inbegrepen op de meegeleverde cd.

Download voor OS X het volledige installatieprogramma van de ondersteuningswebsite voor dit product.

1.Ga naar www.hp.com/support/ ljM604, www.hp.com/support/

NLWW	Apparaatspecificaties 11

Besturingssysteem

De driver is geïnstalleerd

Opmerkingen

ljM605, www.hp.com/support/ ljM606.

2. Selecteer Ondersteuningsopties. Ga naar Downloadopties en selecteer

Stuurprogramma's, software en firmware.

3. Klik op de besturingssysteemversie en vervolgens op de knop Download.

OPMERKING: Voor een actueel overzicht van ondersteunde besturingssystemen en voor uitgebreide Help van HP voor het apparaat, gaat u naar www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

OPMERKING: Ga voor meer informatie over clienten serverbesturingssystemen en driverondersteuning voor HP UPD PCL6, UPD PCL 5 en UPD PS voor dit product naar www.hp.com/go/upd. Klik onder Meer informatie op Koppeling naar ondersteunde producten.

Mobiele afdrukoplossingen

Het product ondersteunt de volgende software voor mobiel afdrukken:

●HP ePrint-software

OPMERKING: De HP ePrint-software ondersteunt de volgende besturingssystemen: Windows 7 SP 1 (32-bits en 64-bits); Windows 8 (32-bits en 64-bits); Windows 8.1 (32-bits en 64-bits); en OS X versies

10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion en 10.9 Mavericks.

●HP ePrint via e-mail (HP Webservices moet zijn ingeschakeld en het product moet zijn geregistreerd bij HP Connected)

●HP ePrint app (beschikbaar voor Android, iOS en Blackberry)

●ePrint Enterprise app (ondersteund door alle producten met ePrint Enterprise Server Software)

●HP Home and Biz app (beschikbaar voor Symbian/Nokia-apparaten)

●Google Cloud Print 1.0 (het product moet zijn geregistreerd bij HP Connected en Google Cloud)

●AirPrint

●Afdrukken met Android

Apparaatafmetingen

De volgende afbeeldingen geven de afmetingen van de producten weer op het moment van aankoop, met optionele invoeren uitvoeraccessoires en voor verschillende voorbeeldconfiguraties gecombineerd met optionele accessoires.

12 Hoofdstuk 1 Productoverzicht

NLWW

Afmetingen van de producten op het moment van aankoop

Afbeelding 1-1 Afmetingen van de n-modellen

3

3

1 1

2 2

	Product volledig gesloten	Product volledig geopend
1. Hoogte	399 mm	574 mm
2. Diepte	451 mm	754 mm
3. Breedte	425 mm	425 mm
Gewicht	22,6 kg

NLWW	Apparaatspecificaties 13

Afbeelding 1-2 Afmetingen van de dn-modellen

3

3

1 1

2 2

	Product volledig gesloten	Product volledig geopend
1. Hoogte	399 mm	574 mm
2. Diepte	537 mm	840 mm
3. Breedte	425 mm	425 mm
Gewicht	25,9 kg

14 Hoofdstuk 1 Productoverzicht

NLWW

Afbeelding 1-3 Afmetingen van de x-modellen

3

3

1

3

2

1

3

3

2

	Product volledig gesloten	Product volledig geopend
1. Hoogte	521 mm	695 mm
2. Diepte	537 mm	840 mm
3. Breedte	425 mm	425 mm
Gewicht	32,5 kg

Afmetingen van de invoeren uitvoeraccessoires

Afbeelding 1-4 Afmetingen van de papierinvoerlade voor 1 x 500 vel

3

3

3

1

2

1. Hoogte	121 mm

NLWW	Apparaatspecificaties 15

2. Diepte	Lade dicht: 448 mm
	Lade open: 864 mm
3. Breedte	415 mm
Gewicht	6,7 kg

Afbeelding 1-5 Afmetingen van de papierinvoerlade met hoge capaciteit voor 1500 vel

3

1

2

1. Hoogte	264 mm
2. Diepte	Klep dicht: 448 mm
	Klep open: 902 mm
3. Breedte	415 mm
Gewicht	13 kg

16 Hoofdstuk 1 Productoverzicht

NLWW

Afbeelding 1-6 Afmetingen van de stapelaar

3

1

2

1. Hoogte	304 mm
2. Diepte	430 mm
3. Breedte	378 mm
Gewicht	3,2 kg

Afbeelding 1-7 Afmetingen van de nietmachine/stapelaar

3

1

	2
1. Hoogte	371 mm
2. Diepte	430 mm
3. Breedte	387 mm
Gewicht	4,2 kg

NLWW	Apparaatspecificaties 17

Afbeelding 1-8 Afmetingen van de postbus met 5 bakken

3

1

	2
1. Hoogte	522 mm
2. Diepte	Achterklep dicht: 306 mm
	Achterklep open: 589 mm
3. Breedte	353 mm
Gewicht	7,0 kg

Afbeelding 1-9 Afmetingen van de printerstandaard

1

	2
	3
1. Hoogte	114 mm
2. Diepte	653 mm
3. Breedte	663 mm
Gewicht	13,6 kg

Afmetingen van voorbeeldcombinaties voor de producten met optionele accessoires

De volgende informatie betreft de voorbeelden van verschillende combinaties voor het product met accessoires. Verschillende andere combinaties zijn mogelijk. Gebruik de informatie over de individuele accessoires om de afmetingen van andere combinaties te berekenen.

18 Hoofdstuk 1 Productoverzicht

NLWW

Combinatie één

Het product inclusief deze accessoires:

●Eén papierinvoerlade voor 1 x 500 vel

●De lade met hoge capaciteit voor 1500 vel

●Het uitvoeraccessoire voor de stapelaar

Afbeelding 1-10 Afmetingen van combinatie één

3

3

1 1

3

3

2

3

3

2

	Product en accessoires dicht	Product en accessoires volledig open
1. Hoogte	1089 mm	1089 mm
2. Diepte	537 mm	902 mm
3. Breedte	425 mm	425 mm
Gewicht	48,7 kg

Combinatie twee

Het product inclusief deze accessoires:

NLWW	Apparaatspecificaties 19

●Eén papierinvoerlade voor 1 x 500 vel

●De lade met hoge capaciteit voor 1500 vel

●Het uitvoeraccessoire voor de nietmachine/stapelaar

Afbeelding 1-11 Afmetingen van combinatie twee

3

3

1 1

3

3

2

3

3

2

	Product en accessoires dicht	Product en accessoires volledig open
1. Hoogte	1156 mm	1156 mm
2. Diepte	537 mm	902 mm
3. Breedte	425 mm	425 mm
Gewicht	49,7 kg

Combinatie drie

Het product inclusief deze accessoires:

●Eén papierinvoerlade voor 1 x 500 vel

●De lade met hoge capaciteit voor 1500 vel

●Het uitvoeraccessoire voor de postbus met 5 bakken

20 Hoofdstuk 1 Productoverzicht

NLWW