HP LaserJet Enterprise 600 User manual

ПРИНТЕРЫ СЕРИИ HP LASERJET ENTERPRISE 600 M601, M602 И M603

Руководство пользователя

HP LaserJet

Enterprise 600 M601, M602 M603

© 2011 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

,

,

,

.

,

,

.

HP

,

.

. HP

,

.

: CE988-90912

Edition 4, 11/2011

Adobe®, Acrobat® PostScript®

Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™

Intel Corporation /

.

Microsoft®, Windows®, Windows XP®

Windows Vista®

Microsoft Corporation.

UNIX®

Open Group.

ENERGY STAR ENERGY STAR

.

	:			"	"	.
				.	"	"
						.
					.	,
						.
				!
				,		,
						.

RUWW

iii

iv

RUWW

1 ......................................................................................................	1
.........................................................................................................................	2
HP LaserJet Enterprise 600 M601 ........................................................................	2
HP LaserJet Enterprise 600 M602 ........................................................................	3
HP LaserJet Enterprise 600 M603 ........................................................................	4
..................................................................................	5
.....................................................................................................................	6
...................................................................................................................	7
.......................................................................................................................	7
............................................................................................................................	8
.............................................................................................................	9
.........................................................	9

2		.........................................................................................................................			11
	........................................................................................................				12
"	...............................................................................	USB -	"		14
"	..........................................................................			"	15
"	........................................................................................................	"			16
"	" .....................................................................................................................................				18
"	............................................................................................................	"			19
	" .................................................................................................................	"			19
	" ..............................................................................................		"		19
	" ............................................................		USB-	"	22
	" ...................................................................................		"		22
	" .....................................................................			"	24
	" ..............................................................................................		"		24
	" ............................................................			"	25
	" ..........................................................................................		"		26
	" .....................................................................		/	"	27
	" ..................................................			"	27
	" ..................................................................................................		"		28
	" ..............................................................................			"	32
RUWW					v

"		" ..................................................................................................		33
"		/	" .........................................................	33
"	/	" ............................................................................................		33
"			USB" .............................................................	34
	..................................................................................................................			34
3	Windows ...............................................................................................			35
			Windows ......................	36
			Windows ................................................	37
		HP ...............................................................................		38
			.................................	38
		Windows	.......................................................................	39
		.......................................................................................		39
	.....................................................................................................................			39
			...............................	39
			..........................................................	40
		Windows .......................................................................................		41
		Windows ...........................................................................		42
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................				42
	Web-	HP ...........................................................................................		42
HP ePrint	...........................................................................................................................			42
			.....................................................	44
4		Mac ................................................................................		45
		Mac ...............................................................................................		46
			Mac ..............	46
			Mac .....................................................	46
		Mac	,
			.......................................................................	46
			Mac
		................................................................................................		47
		IP-	.......................................................................	47
			.........................................	48
			Mac .....................................................	49
		Mac ........................................................................		50
			Mac ........................................................	50
		............................................................................		50
			...............................................	50
			..........................................	50
vi				RUWW

			Mac .......................................................	52
	HP Utility	Mac .............................................................................................		52
			HP ....................................................	52
		HP Utility ............................................................................		52
		Mac .............................................................................................		53
		Web -	HP ...........................................................................	53
	HP ePrint	...........................................................................................................		53
	AirPrint ..............................................................................................................			54
	......................................................................		Mac	55
	...............................................................		Mac	55
	.............................................................................	(Mac)		55
	................................................................................................			55
	............................		Mac	55
	....................................................................................	Mac		56
	...........................................................................		Mac	56
	.........................		Mac	57
	...................................	(	) Mac	57
	.............................................................................................	Mac		57
	Mac ..................................................................................................................			59
5	Windows ......................................................................................................			61
	............................................................................			62
	..................................................................................................	USB		62
	.......................................................................................	-		62
	Windows .......................................................................................................			63
	...........................................................................			63
	.....................................................		Windows	65
	.......................................................................................	IP -		65
	..........................................................			66
	...................................................................		Windows	67
	................................................			67
	..................................................			67
	...........	TCP/IP IPv4		68
	...........	TCP/IP IPv6		69
	........................			70
6	.................................................................................................................			71
	................................................................................................................			72
	.....................................................			72
	........................................			74
RUWW				vii

	................................................................................................		75
	.......................................................................................................		77
			............................................... 77
		................................................	78
	................................................................................................................		79
	...................................................................................................................		80
	1 .............................................................................................................		80
	2	500- .......................................	81
	1 500	.......................................................	83
	....................................................................................		85
	,
	... ............................................................................		85
	..........................................................................................		86
	.............................................................................................................................		87
............................................................................			87
...........................			87
.......................................................			88
...........................................................................................................			89
...................	(	)	89
..............................................			89
.................................		/	90
......................................	5		91
7 ....................................................................................................................................................			93
.....................................................................................................................			94
............................................................................................			95
...................................................................................			95
...................................................................................................			96
....................................................................................			96
..............			96
			"
.......................................................................	"		96
................................................	(EconoMode)		97
.........................................................			97
............................................................			97
.......................................................................................			98
...............................................................................................			98
- ............................................................	HP		98
......................................................................................................................			99
...........................................................................................................			99
viii			RUWW

..............................................................................................................		101
	................................................................................	102
	........................................................	102
.........................................................................................		103
....................................................................................................		103
	..............................................................	104
	.............................................................................	105
	.................................	105
	..........	106
8 .......................................................................................................................................		109
Windows ..................................................................................................		110
	Windows ......................................................	111
	Windows ....................................................................	111
	Windows ...............................................	112
	Windows ................................................	112
Windows ..........................................................................................................................		113
	Windows ..................................................	113
	............................................................................	114
Windows .......................................................................		117
	Windows .........................................................	117
	Windows ..............................	117
Windows .....................................................................		117
	Windows .............................................................	117
(	) Windows .........................................................	118
	Windows ...........................................	118
	Windows ..............................	119
	Windows .........................................................	121
Windows .....................................................................		122
HP ePrint ...............................................................................................................		124
	Windows .....................................	125
	Windows ............................	125
,	Windows ....	127
	Windows ..........	130
	Windows ...............................	132
	Windows ...................................................	133
Windows ........................................................................................		134
	Windows ..................................................................	135
	Windows ..............................................................	135
	Windows .....................................................	137
RUWW		ix

		Windows ..............................................	138
		Windows ...........................	139
		......................................................................	140
		.................................................................	140
	............................	Windows	141
		,
	......................................................		141
	.................................		141
	.......................		141
	.....................		142
			,
	..............	PIN -	142
			.... 142
			. . 143
	............................................		143
Windows ..............................................................................			144
	.....................................		144
USB- ..................................................................................			145
9 ..................................................................................................................			147
................................................................................................			148
-	HP ..............................................................................		149
	- .......................................................	HP	149
-	HP .........................................................................		150
	.........................................................................................		150
..............................................................................................			150
..............................................................................................			151
	..........................................................		151
	..................................................................................		152
" -	HP" .............................................................................		152
.................................................................................................			152
	....................................................................................		152
	HP Web ..................................................Jetadmin		154
................................................................................................			155
.............................................................................................			155
	...............................................................	IP	155
	Web- ...............................................................	HP	155
.
HP (	xh) .................................................................................		155
	............................................................................		156

x

RUWW

.........................................................................	156
................................................................................................	156
....................................................................................................	157
(EconoMode) ..............................................................	157
...........................................................................................	157
	.......................................... 157
........................................................	158
...................................................	158
USB ..........................................................................	159
..............................................................................................................................	159
...........................................................................................................	159
......................................................................	159
..........................................................................................................	164
DIMM ..................................................................	165
...........................................................................................................	165
USB- .........................................................................	166
........................................................................................................................	169
......................................................................................	169
....................................................................................................................	169
10 ...........................................................................................................................	171
.....................................................................................................................	172
................................................................................	173
,	.......................................... 174
............................................................................................	175
.....................................................................	176
..........................................................................	176
...................................................................................	176
............................................................	177
..............................................................................	177
..............................................	177
................................................................................	177
.......................................................................................................................	179
......................................................................................	179
.........................................................	179
	.................................... 180
/ ....................................................................................	180
/	.......................................... 181

RUWW

xi

				/ .......................	181
				5
	............................................................................................................				183
..........................................................					185
....................					188
.....................................................................					190
......................................................................			1		190
			2		500
.............................................................................................................					190
				1 500	... 191
....................					193
......................................					194
...........................................................					196
..........................................................................................................					197
........................................................................................................					197
..................................	,			HP	197
..............................................................................................					198
.........................................................................................					198
........					200
.....................................					201
.................................................................................................					201
....................................................................................					202
.....................................			USB-		203
"	USB -	"		USB-
........................................................................................					203
.........................		USB-			203
, ..		,	"	USB-	" 204
......................................................................................					205
............................................................					205
............................................................................................					205
..............................					205
....................			IP-		205
..........................................					206
.................................................................					206
............................................................................................					206
...................					206
.................................					206
.......................				Windows	207
....................................					207
xii					RUWW

			........................................	207
		,		................. 207
			Mac ...............................	209
		"	" ..............................	209
	,	" .............................	"	209
	"	" ....................................................................		209
		.....................................		209
		USB -
"	"	.............................................................		210
USB-		..................		210
		..................................		211
	,			............ 212
..................................................................................................................................				213
		.....................................		213
		.......................................................................		214
		....................................................................................................		214
	............................................................................................			215
	.....................................................................	Hewlett - Packard		216
Premium Protection Warranty HP:
LaserJet ...............................................................................................................................				218
,		.............................................................................................. 219
	.............................................................			220
	.................................................			224
	...................................................................................................................			225
	....................................................................................................			226
	..........................................................................			227
	...........................................................................................................			228
	,			................ 228
................................................................................................................................				229
	...................................................................................			231
FCC ..............................................................................................................................				232
	....................................			233
	..........................................................................................			233
	........................................................................................................			233
	.......................................................................................			233
	................................................................................................................			233
RUWW				xiii

	..................................................................................................					233
	..........................................................................................					233
		HP LaserJet	..........................................................			234
		.....................................................................				234
	- .......................................................................................					234
		.........	(		)	234
		...........................................................				234
	........................................................................................					235
		.....................				235
.............................................................................................................................						235
	.......................................................................................					235
	........................................................................................					236
...................................................................................................						236
		(MSDS) ................................................................				236
	......................................................................................					237
..............................................................................................................						238
..............................................................................................................						240
	.................................................................................................					240
DOC	............................................................................................					240
VCCI (	) .............................................................................................					240
		..................................................................				240
	(	) .......................................................................				240
		( ......................................................	)			241
EMC (	) .................................................................................................					241
EMI (	) ..............................................................................................					241
	..............................................................................................					241
		( .....................................................	)			241
GS (	) .............................................................................................					242
(	) ..............................................................................................					242
,		.....................		(	)	242
........................................................................................................................................................						243

xiv

RUWW

1

●

●

●

●

RUWW

1

HP LaserJet Enterprise 600 M601

M601n	●		45	./ .	Letter		43 ./ .
			A4
CE989A
	●				HP Jetdirect
	●		512	(	)	(	).
				1 .
	●				4
	●	1	100
	●	2	500
	●			500	,
	●				100

●4-

●

USB 2.0

●USB

●		USB-
●
	(DIMM)
M601dn	,	HP LaserJet Enterprise 600 M601n,
		:
CE990A
●
●

2

1

RUWW

HP LaserJet Enterprise 600 M602

M602n	●		52	./ .		●	4-
			Letter	50	./ .
CE991A				A4		●
	●					●
		HP Jetdirect					USB 2.0
	●		512	(	)	●	USB
				(	).	●
					1 .		USB-
	●					●
			4
	●	1	100				(DIMM)
	●	2	500			●	USB-
	●			500	,	●
	●
			100
M602dn				,			HP LaserJet Enterprise 600 M602n,
					:

CE992A

●

●

M602x	,	HP LaserJet Enterprise 600 M602n,
		:
CE993A
●
●		500	(	3)
●

RUWW

3

HP LaserJet Enterprise 600 M603

M603n	●		62	./ .		●	4-
			Letter	60	./ .
CE994A				A4		●
	●					●
		HP Jetdirect					USB 2.0
	●		512	(	)	●	USB
				(	).	●
					1 .		USB-
	●					●
			4
	●	1	100				(DIMM)
	●	2	500			●	USB-
	●			500	,	●
	●
			100
M603dn				,			HP LaserJet Enterprise 600 M603n,
					:

CE995A

●

●

M603xh	,	HP LaserJet Enterprise 600 M603n,
		:
CE996A
●
●
●		500	(	3)
●				HP	250
(			4	,
n	dn)

4

1

RUWW

.

		.
,	,	.
	,	HP.
	,	.
HP Smart Web	HP Smart Web	,
	Web-
	,	.
		.
HP Smart Web Printing		: www.hp.com/go/smartweb.

.

,

,

.

RUWW

5

,		.
●		,
.
●		.
●		.
●	1	.

6

1

RUWW

1

				2
				3
				4
				5
				6
				7
1
2		(	M602 M603	)
3		(		)
4	USB-
5	1 (	,	)
6
7	2

RUWW

7

5

			1
			2
4			3
1	(	,	)
2			(
	)
3
4.	(		DIMM)
5.		(	M602 M603)

8

1

RUWW

1

2

3

		4
		5
1		RJ-45
2
3	USB-	(
		)
4
5		USB 2.0

,

,

.

RUWW

9

10

1

RUWW

2

●
●	"			USB-				"
●	"									"
●	"	"
●	"	"
●	"		"
●	"							"

RUWW

11

				.
1
2
3
4				14
5
6
7				13
8	9	10	11	12

1.						,	,
2.
3.		"	"
4.	OK	.		●
				●		,	,
						.
				●		,
5.		"	"
6.
7.
8.		"		"		.
9		"		●	:		.
		"		●
					:		,
					(	)	.
				●	:	.
						.
10		"	"	●	:		,
							.
				●	:		.

●:

.

12

2

RUWW

11.	"	"	●	:	.
					.
			●	:	.
			●	:	.
					.
12.		STAR
	(
		)
		.
	M601.
13	"	"
		.

M601.

14

.

M601.

RUWW

13

"

USB-

"

.

-HP.

		,
,		USB-
.		-
HP,	.
,	USB-	.
1	2

<>

14

2

RUWW