Honeywell FK06, FK06-AAM Manual

miniplus FK06 / FK06-AAM

Einbauanleitung • Installation instruction • ПАСПОРТ Инструкция по монтажу

Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use!

Сохранить инструкцию для последующего пользования!

EB-FK06 Rev.C

Filterkombination Filter combination

Комбинированный фильтр

D

1. Sicherheitshinweise

1.Beachten Sie die Einbauanleitung.

2.Benutzen Sie das Gerät

•bestimmungsgemäß

•in einwandfreiem Zustand

•sicherheitsund gefahrenbewusst.

3.Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für den in dieser Einbauanleitung genannten Verwendungsbereich bestimmt ist. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

4.Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetriebnahme, Wartungsund Justagearbeiten nur durch autorisierte Fachkräfte ausgeführt werden dürfen.

5.Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, sofort beseitigen.

2. Funktionsbeschreibung

Die Filterkombination vereinigt einen Druckminderer und einen ausspülbaren Feinfiltereinsatz in einem Gerät.

Bei Normalbetrieb wird der Filtereinsatz von außen durchströmt und gefiltertes Wasser zum Ausgang des Gehäuses geleitet. Zur Ausspülung wird der Kugelhahn geöffnet. Die Schmutzpartikel werden mit dem durch den Kugelhahn austretenden Wasserstrom abgeleitet. Auch während des Ausspülvorgangs kann gefiltertes Wasser entnommen werden.

Der integrierte Druckminderer arbeitet nach dem Kraftvergleichssystem. Das heißt, einer Membrankraft wirkt die Kraft einer Sollwertfeder entgegen. Der Eingangsdruck wirkt weder im öffnenden noch im schließenden Sinn. Druckschwankungen auf der Vorderseite beeinflussen deshalb den Hinterdruck nicht.

3. Verwendung

Medium	Wasser
Vordruck	FK06-...AA max. 16,0 bar
	FK06-...AAM max. 25,0 bar
Hinterdruck	1,5 - 6,0 bar

Das Gerät wurde für den Einsatz im Trinkwasser entwickelt. Die Verwendung in Prozesswässern ist im Einzelfall zu prüfen.

In Bereichen mit UV-Bestrahlung und Lösungsmitteldämpfen muss die Messing-Filtertasse verwendet werden!

4. Technische Daten

Einbaulage	waagrecht,
	mit Filtertasse nach unten
Betriebsdruck	FK06-...AA max. 16,0 bar
	FK06-...AAM max. 25,0 bar
Betriebstemperatur	FK06-...AA max. 40°C
Anschlussgröße	FK06-...AAM max. 70°C
	1/2" , 3/4", 1", 11/4"

5. Lieferumfang

Die Filterkombination besteht aus:

•Gehäuse mit beidseitigem Manometeranschluss G 1/4"

•Verschraubung

•Ventileinsatz einschließlich Membrane und Ventilsitz

•Federhaube mit Verstellgriff und Einstellskala

•Sollwertfeder

•Feinfilter in Klarsicht-Filtertasse

•Kugelventil

•Doppelringschlüssel für Filtertasse

•ohne Manometer (siehe Zubehör)

6. Varianten

FK06-...AA = Mit Klarsichtfiltertasse, Gewindetülle,

untere/obere Durchlassweite 105/135 m

FK06-...AAM = Mit Messingfiltertasse, Gewindetülle,

untere/obere Durchlassweite 105/135 m

7. Montage

7.1 Einbauhinweise

•Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Filtertasse nach unten

o In dieser Einbaulage ist eine optimale Funktion gewährleistet

•Absperrventile vorsehen

•Auf gute Zugänglichkeit achten

o Verschmutzungsgrad bei Klarsicht-Filtertasse gut beobachtbar

o Vereinfacht Wartung und Inspektion

•Der Einbauort muss frostsicher sein

•Unmittelbar nach dem Wasserzähler einbauen o Entsprechend DIN 1988, Teil 2

7.2 Montageanleitung

Wir empfehlen einen Rückflussverhinderer (siehe

Zubehör) vor der Filterkombination einzubauen

Bei Montage des Rückflussverhinderers Durchfluss-

richtung beachten.

Bei Löttüllen-Anschluss Tüllen nicht zusammen mit der Filterkombination löten. Hohe Temperaturen zerstören funktionswichtige Innenteile!

1.Rohrleitung gut durchspülen

2.Filterkombination einbauen

o Durchflussrichtung beachten

o spannungsund biegemomentfrei einbauen

3.Hinterdruck einstellen

7.3 Ablauf Ausspülwasser

Das Ausspülwasser muss so zum Ablaufkanal geführt werden, dass kein Rückstau entstehen kann.

1.Ablauf in einen Ablauftrichter

2.Ablauf frei in vorhandenen Bodenablauf

Filter-Größe	Ausspülmenge*	C (mm)
3/4" - 1 1/4“	25 Liter	20

*bei 4 bar Eingangsdruck und 15 Sekunden Ausspüldauer

MU1H-1126GE23 R0609	2	Honeywell GmbH

D

	8.	Inbetriebnahme			o Steigt der Druck langsam an, ist die Armatur eventuell
	8.1 Hinterdruck einstellen				verschmutzt oder defekt. Führen Sie in diesem Fall eine
		Ausgangsdruck min. 1 bar unter Eingangsdruck			Wartung und Reinigung durch
			3.		Absperrarmatur ausgangsseitig langsam öffnen
		einstellen.
				9.2 Wartung
	1. Absperrarmatur eingangsseitig schließen
	2. Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasserzapfen)			9.2.1 Druckminderer
	3. Absperrarmatur ausgangsseitig schließen				Intervall: 1-3 Jahre (abhängig von den örtlichen Bedin-
	4. Schlitzschraube lösen				gungen)
		o Schlitzschraube nicht herausdrehen			Durchführung durch ein Installationsunternehmen.
	5. Druckfeder entspannen		1.		Absperrarmatur eingangsseitig schließen
		o Verstellgriff nach links (-) bis zum Anschlag drehen	2.		Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasserzapfen)
	6. Absperrarmatur eingangsseitig langsam öffnen		3.		Absperrarmatur ausgangsseitig schließen
	7. Verstellgriff drehen, bis die Einstellskala den gewünschten		4.		Schlitzschraube lösen
		Wert anzeigt			o Schlitzschraube nicht herausdrehen
	8. Schlitzschraube wieder festziehen				Vorsicht !
					In der Federhaube befindet sich eine Druckfeder. Durch
	9. Absperrarmatur ausgangsseitig langsam öffnen
					Herausspringen der Druckfeder kann es zu Verlet-
	9.	Instandhaltung
					zungen kommen.
		Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit einem			• Stellen Sie sicher, dass die Druckfeder entspannt
		Installationsunternehmen abzuschließen			ist!
	Entsprechend DIN 1988, Teil 8 sind folgende Maßnahmen		5.		Druckfeder entspannen
	durchzuführen:				o Verstellgriff nach links (-) bis zum Anschlag drehen
	9.1 Inspektion		6.		o Nicht überdrehen!
	9.1.1 Filter				Federhaube abschrauben
					o Doppelringschlüssel ZR06K verwenden
		Intervall: min. alle 2 Monate (abhängig von den örtli-
			7.		Gleitring herausnehmen
		chen Bedingungen)
			8.		Ventileinsatz mit Zange herausziehen
		• Eine Nichtbeachtung kann zu Filterverstopfung
			9.		Filtertasse abschrauben
		führen. Druckabfall und sinkender Wasserdurch-
					o Doppelringschlüssel ZR06F verwenden
		fluss sind die Folge
				10.Nutring herausnehmen
		• Die Siebe des Filters sind aus nichtrostendem
				11.Dichtscheibe, Düsenkante und Nutring auf einwandfreien
		Stahl. Roter Belag infolge von Rost aus den Rohr-
					Zustand überprüfen, falls erforderlich Ventileinsatz
		leitungen hat keinen Einfluss auf Funktion und
					komplett auswechseln
		Filterwirkung
				12.Montage in umgekehrter Reihenfolge
		Durchführung durch ein Installationsunternehmen
					Membrane mit Finger eindrücken, dann Gleitring
		oder den Betreiber.			einlegen
		Während des Ausspülens kann gefiltertes Wasser			Filtertasse handfest (ohne Werkzeug) einschrauben
		entnommen werden		13.Hinterdruck einstellen und Einstellskala justieren
		Bei offenen Ablauf in einen Behälter geeigneten		9.2.2 Justierung der Einstellskala
		Behälter unter Kugelhahn stellen.		Bei Demontage des Verstellgriffs geht die Justierung
	1. Kugelhahn am Drehknopf öffnen			verloren. Eine Neujustierung ist mit Hilfe eines Manometers
		o Drehknopf muss senkrecht stehen		möglich.
	2. Kugelhahn nach ca. 15 s wieder schließen		1.		Absperrarmatur eingangsseitig schließen
		Bei stark verschmutzten Sieb kann die Dauer des	2.		Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasserzapfen)
		Rückspülens länger sein (Wechsel Sieb siehe	3.		Absperrarmatur ausgangsseitig schließen
		Wartung)	4.		Schlitzschraube lösen
	9.1.2 Druckminderer				o Schlitzschraube nicht herausdrehen
			5.		Absperrarmatur eingangsseitig langsam öffnen
		Intervall: einmal jährlich
			6.		Gewünschten Hinterdruck einstellen (z.B. 4 bar)
	1. Absperrarmatur ausgangsseitig schließen		7.		Skalenwert (z.B. 4) mit Markierung in Fenstermitte in Über-
	2. Hinterdruck mit Druckmessgerät bei Nulldurchfluss				einstimmung bringen
		kontrollieren	8.		Schlitzschraube wieder festziehen
				9.	Absperrarmatur ausgangsseitig langsam öffnen
	Honeywell GmbH		3		MU1H-1126GE23 R0609

D

9.3Reinigung

Vorsicht !

Zum Reinigen der Kunststoffteile keine lösungsmittel-

und/oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel benutzen, da diese zu Wasserschäden führen können!

Bei Bedarf können die Filtertasse und das Sieb gereinigt

werden.

Intervall: alle 6 Monate (abhängig von den örtlichen Bedingungen)

Durchführung durch ein Installationsunternehmen. Es dürfen keine Reinigungsmittel in die Umwelt oder

Kanalisation gelangen!

1.Absperrarmatur eingangsseitig schließen

2.Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasserzapfen)

3.Absperrarmatur ausgangsseitig schließen

4.Filtertasse abschrauben

o Doppelringschlüssel ZR06F verwenden

5.Sieb herausnehmen, reinigen und wieder einstecken

6.O-Ring auf Siebtasse stecken

7.Filtertasse handfest (ohne Werkzeug) einschrauben

8.Absperrarmatur eingangsseitig langsam öffnen

9.Absperrarmatur ausgangsseitig langsam öffnen

10. Entsorgung

•Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing

•Verschraubungen aus Messing

•Ventileinsatz aus hochwertigem Kunststoff

•Federhaube mit Verstellgriff und Einstellskala aus hochwertigem Kunststoff

•Sollwertfeder aus Federstahl

•Feinfilter aus nichtrostendem Stahl

•Filtertasse aus stoßfestem, glasklarem Kunststoff oder Rotguss

•Membrane aus NBR, gewebeverstärkt

•Dichtungen aus NBR

Die örtlichen Vorschriften zur ordnungsgemäßen Abfallverwertung bzw. Beseitigung beachten!

11. Störungen / Fehlersuche

Störung	Ursache	Behebung
Schlagende Geräusche	Filterkombination zu groß dimensioniert	Technische Kundenberatung anrufen
Wasseraustritt aus Federhaube	Membrane Ventileinsatz defekt	Ventileinsatz ersetzen
Kein oder zu wenig Wasserdruck	Absperrarmaturen vor oder hinter dem	Absperrarmaturen ganz öffnen
	Filter nicht ganz geöffnet
	Filterkombination nicht auf	Hinterdruck einstellen
	gewünschten Hinterdruck eingestellt
	Filtersieb verschmutzt	Siebeinsatz reinigen oder ersetzen
	Nicht in Durchflussrichtung montiert	Filterkombination in Durchflussrichtung
		montieren (Pfeilrichtung auf Gehäuse beachten)
Eingestellter Hinterdruck bleibt	Filtersieb verschmutzt	Siebeinsatz reinigen oder ersetzen
nicht konstant	Düse oder Dichtscheibe Ventileinsatz	Ventileinsatz ersetzen
	verschmutzt oder beschädigt
	Druckerhöhung auf Hinterdruckseite	Funktion Rückflussverhinderer, Sicherheits-
	(z.B. durch Wassererwärmungsgerät)	gruppe, usw. überprüfen

MU1H-1126GE23 R0609	4	Honeywell GmbH

			D
	12. Ersatzteile		1	Federhaube komplett		1/2" + 3/4"	0901515
				mit Einstellskala		1" + 11/4"	0901516
			2	Ventileinsatz komplett		1/2" + 3/4"	D06FA-1/2
			1	für D06F (ohne Sieb)		1" + 11/4"	D06FA-1B
			3	Dichtringsatz		1/2"	0901443
				(10 Stück)		3/4"	0901444
			2			1"	0901445
		4				11/4"	0901446
			4	Verschlussstopfensatz mit O-			S06K-1/4
		3		Ring R1/4" (5 Stück)
			5	Klarsicht-Filtertasse
						1/2" + 3/4"	KF06-1/2A
				komplett mit Sieb
				und Stützkörper		1" + 11/4"	KF06-1A
			6	O-Ring-Satz für		1/2" + 3/4"	0903127
	in 2 enthalten			Stützkörper (10 Stück)		1" + 11/4"	0903128
			7	Ersatzsieb		1/2" + 3/4"	AS06-1/2A
						1" + 11/4"	AS06-1A
			8	O-Ring Satz
				für Filtertasse		1/2" + 3/4"	0901246
		6		(10 Stück)		1" + 11/4"	0901499
			9	Doppelringschlüssel
		7
				zum Lösen der
			5
				Filtertasse (o. Abb.)		1/2" - 11/4"	ZR06F
		8		Ersatzteile, Zubehöre können separat bestellt werden.
	13. Zubehör		M07M		Manometer
					Gehäuse 63 mm, Anschlusszapfen hinten G1/4"
					Teilung: 0-4 bar, 0-10 bar, 0-16 bar, 0-25 bar
	4	6			Bei Bestellung Teilungs-Endwert angeben
	2	8	ZR06K		Doppel-Ringschlüssel
	0	bar 10

M07M	RV277		Zum Lösen der Federhaube
		RV277	Vorschalt-Rückflussverhinderer
			Erhältlich in den Anschlussgrößen R1/2" - 2"
		VST06	Anschluss-Set
			Mit Gewindetülle oder Löttülle
	VST06A		A = Gewindetülle; B = Löttülle
ZR06K
	VST06B
Honeywell GmbH		5	MU1H-1126GE23 R0609

GB

1. Safety Guidelines

1.Follow the installation instructions.

2.Use the appliance

•according to its intended use

•in good condition

•with due regard to safety and risk of danger.

3.Note that the appliance is exclusively for use in the applications detailed in these installation instructions. Any other use will not be considered to comply with requirements and would invalidate the warranty.

4.Please take note that any assembly, commissioning, servicing and adjustment work may only be carried out by authorized persons.

5.Immediately rectify any malfunctions which may influence safety.

2. Functional description

The filter combination integrates a pressure reducing valve and a rinsable fine filter cartridge in one appliance.

During normal operation, water flows through the filter mesh to the body outlet. To rinse the filter, the ball valve is opened which discharges the dirt particles. A continous supply of filtered water is available also during the rinse cycle.

The integral pressure reducing valve functions on a balanced force principle whereby the force exerted by a diaphragm is balanced against the force of an adjustment spring. The inlet pressure has no influence on opening or closing of the valve. Inlet pressure fluctuation does not therefore affect the outlet pressure.

3. Application

Medium	Water
Inlet pressure	FK06-...AA max. 16.0 bar
	FK06-...AAM max. 25.0 bar
Outlet pressure	1.5 - 6.0 bar

The filter is constructed for drinking water installations. In case of a process water application the filter has to be proven individually.

In applications where UV radiation and solvent vapours are present, use the brass filter bowl!

4. Technical data

Installation position	Horizontal with filter bowl downwards
Operating pressure	FK06-...AA max. 16.0 bar
	FK06-...AAM max. 25.0 bar
Operating tempera-	FK06-...AA max. 40°C
ture	FK06-...AAM max. 70°C
Connection size	1/2" , 3/4", 1", 11/4"

5. Scope of delivery

The filter combination comprises:

•Housing with pressure gauge connections on both sides

•Threaded connections

•Valve insert complete with diaphragm and valve seat

•Spring bonnet with setting knob and scale

•Adjustment spring

•Fine filter in clear filter bowl

•Ball valve

•Double wring wrench

•Pressure gauge not included (see accessories)

6. Options

FK06-...AA = with clear filter bowl, threaded union connectors, filter mesh size 100 m FK06-...AAM = with brass filter bowl, threaded union connectors, filter mesh size 100 m

7. Assembly

7.1 Installations Guidelines

•Install in horizontal pipework with filter bowl downwards o This position ensures optimum filter efficiency

•Install shutoff valves

•Ensure good access

o Degree of contamination can be easily seen with clear filter bowl

o Simplifies maintenance and inspection

•The installation location should be protected against frost

•Fit immediately after water meter o Corresponds to DIN 1988, Part 2

7.2 Assembly instructions

We recommend to install an inlet non-return valve

(accessories)

Observe the flow direction when mounting the backflow

preventer.

When using soldering connections, do not solder the connections together with the fil-ter combination. High temperature will irreparably damage important internal working components!

1.Thoroughly flush pipework

2.Fit filter combination o Note flow direction

o Install without tension or bending stresses

3.Set outlet pressure

7.3 Drain for rinse water

The rinse water must be piped to the drain in such a way that no back pressure can oc-cur

1.Discharge into drain connector

2.Discharge into floor drain

Filter size	Reverse rinsing quantity*	C (mm)
3/4" - 1 1/4“	25 litres	20

*at 4,0 bar inlet pressure and a rinse duration of 15 seconds

MU1H-1126GE23 R0609	6	Honeywell GmbH