Loading...
Handlebar Mount Instructions............................................................................................................ |
2 |
Instructions pour le support pour guidon............................................................................................ |
3 |
Istruzioni del supporto di montaggio per manubrio............................................................................ |
4 |
Lenkerhalterung – Anweisungen....................................................................................................... |
5 |
Instrucciones del soporte para manillar............................................................................................. |
6 |
Instruções de montagem do guidão................................................................................................... |
7 |
Instructies voor de stuursteun............................................................................................................ |
8 |
Instruktioner til styrholder................................................................................................................... |
9 |
Ohjaustankopidikkeen ohjeet........................................................................................................... |
10 |
Instruksjoner for sykkelstyrebrakett................................................................................................. |
11 |
Instruktioner för cykelfäste............................................................................................................... |
12 |
Instrukcje montażu uchwytu na kierownicę...................................................................................... |
13 |
Pokyny k držáku na řídítka............................................................................................................... |
14 |
Инструкции по установке на руль................................................................................................. |
15 |
Upute za montiranje nosača na upravljač........................................................................................ |
16 |
Navodila za nosilec za krmilo........................................................................................................... |
17 |
Instrucţiuni suport ghidon................................................................................................................. |
18 |
Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
October 2016 |
Printed in Taiwan |
190-01330-95 |
Handlebar Mount Instructions
WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the GPS device product box for product warnings and other important information.
Mounting the Bracket Assembly
1 Select a location on your handlebars for the mount.
3 Tilt the device forward, and lift it out of the mount.
2 |
Place the head of each screw Á in each slot  on the back |
|
of the mount. |
3 |
With the mount on the handlebars, thread the screws through |
|
the mount bracket Ã. |
4 |
With the rough end on the outside, tighten the nuts Ä by |
|
hand until the mount is secure. |
NOTE: Do not over-tighten the nuts.
Installing the Device in the Mount
1 Place the bottom of the device into the cradle .
À
2 Using the security screw tool , tighten the security screw
Á Â
on the top of the mount.
Removing the Device from the Mount
1 Loosen the security screw.
2 Press the button on the side of the mount to release the
À
device.
2 |
Installation Instructions |
Instructions pour le support pour guidon
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du GPS pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.
Montage du support
1 Choisissez un emplacement pour le support sur votre guidon
.
À
2 |
Placez la tête de chaque vis Á dans chaque logement  |
|
situé à l'arrière du support. |
3 |
Une fois le support placé sur le guidon, faites passer les vis à |
|
travers le support de montage Ã. |
4 |
Une fois les bords irréguliers tournés vers l'extérieur, serrez |
|
les écrous Ä à la main, jusqu'à ce que le support soit bien |
|
fixé. |
REMARQUE : ne serrez pas trop les écrous.
3Basculez l'appareil vers l'avant et soulevez-le pour le retirer du support.
Installation de l'appareil sur le support
1 Ajustez la partie inférieure de l'appareil sur le socle .
À
2 A l'aide de l'outil pour vis de sécurité , serrez la vis de
Á
sécurité sur la partie supérieure du support.
Â
Retrait de l'appareil du support
1 Desserrez la vis de sécurité.
2 Appuyez sur le bouton situé sur le côté du support pour
À
libérer l'appareil.
Instructions d'installation |
3 |
Istruzioni del supporto di montaggio per manubrio
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione del dispositivo GPS.
Montaggio del gruppo staffa
1 Selezionare una posizione sul manubrio per il supporto di
À
montaggio.
2 |
Posizionare la testa di ciascuna vite Á nell'apposito |
|
alloggiamento sul retro del supporto di montaggio. |
3 |
Una volta posizionato il supporto di montaggio sul manubrio, |
|
inserire le viti nella staffa di montaggio Ã. |
4 |
Con le estremità scannellate verso l'esterno, serrare i dadi Ä |
|
a mano fino a fissare il supporto di montaggio. |
NOTA: non serrare eccessivamente i dadi.
Installazione del dispositivo nel supporto
1 Inserire la parte inferiore del dispositivo nella base di appoggio .
À
2 Utilizzando lo strumento per la vite di sicurezza , serrare la
Á
vite nella parte superiore del supporto.
Â
3Inclinare l'unità in avanti, quindi estrarla dal supporto di montaggio.
Rimozione del dispositivo dal supporto
1 Allentare la vite di sicurezza.
2 Premere il pulsante sul lato del supporto per rilasciare il
À
dispositivo.
4 |
Istruzioni di installazione |
Lenkerhalterung – Anweisungen
WARNUNG
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheitsund
Produktinformationen", die dem GPS-Gerät beiliegt.
Montage der Halterung
1 Wählen Sie für die Halterung eine Position am Lenker .
À
3 Kippen Sie das Gerät nach vorn, und entnehmen Sie es aus der Halterung.
2 |
Führen Sie die Köpfe der einzelnen Schrauben Á in die |
|
jeweiligen Schlitze  auf der Rückseite der Halterung ein. |
3 |
Setzen Sie die Halterung auf den Lenker, und führen Sie die |
|
Schrauben durch den Haltebügel Ã. |
4 |
Die geriffelte Seite muss nach außen zeigen. Ziehen Sie die |
|
Muttern mit der Hand an, bis die Halterung gesichert ist. |
|
Ä |
HINWEIS: Ziehen Sie die Muttern nicht zu fest an.
Einsetzen des Geräts in die Halterung
1 Setzen Sie die Unterseite des Geräts in die Halterung ein .
À
2 Verwenden Sie den Sicherheitsschraubendreher , um die
Á
Sicherheitsschraube oben an der Halterung festzuziehen.
Â
Entnehmen des Geräts aus der Halterung
1 Lockern Sie die Sicherheitsschraube.
2 Drücken Sie die Taste an der Seite der Halterung, um das
À
Gerät aus der Halterung zu lösen.
Installationsanweisungen |
5 |
Instrucciones del soporte para manillar
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto del dispositivo GPS y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto.
Montaje del soporte
1 Selecciona una ubicación en el manillar para el soporte. 3 Inclina el dispositivo hacia delante y sácalo del soporte.
À
2 |
Coloca la cabeza de cada tornillo Á en cada ranura Âde la |
|
parte posterior del soporte. |
3 |
Con el soporte en el manillar, introduce los tornillos a través |
|
del soporte de montaje Ã. |
4 |
Con el extremo áspero en la parte exterior, aprieta las |
|
tuercas a mano hasta que el soporte quede fijo. |
|
Ä |
NOTA: no aprietes las tuercas en exceso.
Instalar el dispositivo en el soporte
1 Coloca la parte inferior del dispositivo en el soporte de sujeción .
À
2 Utilizando la herramienta para tornillo de seguridad ,
Á
aprieta el tornillo de seguridad de la parte superior del
Â
soporte.
Retirar el dispositivo del soporte
1 Afloja el tornillo de seguridad.
2 Pulsa el botón del lateral del soporte para liberar el
À
dispositivo.
6 |
Instrucciones de instalación |
Loading...