Garmin nüvi 1410, nüvi 1340T CE, nüvi 1390T, nüvi 1200, nüvi 1350 Owner's Manual [ar]

nüvi® 1200/1300/1400 ةلسلس

كلاملا بِّيتك

:ةيتلآا nüvi تازارط عم مادختسلال

1260 ،1255 ،1250 ،1245 ،1240 ،1210 ،1200 1390 ،1370 ،1350 ،1340 ،1310 ،1300 1490 ،1450 ،1440 ،1410

	ةعباتلا اهتاكرش وأ ©‎ 2009-2011 Garmin Ltd.‎
Garmin Corporation	Garmin (Europe) Ltd‏.	‏Garmin International, Inc.‏
68 مقر	Liberty House	1200 East 151st Street,
Jangshu 2nd Road	Hounsdown Business Park,	Olathe, Kansas 66062,
Sijhih,Taipei County,	Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK	USA
Taiwan	ةكلمملا جراخ( +44 )0( 870.8501241 فتاهلا	وأ )913( 397.8200 فتاهلا
886/2.2642.9199 فتاهلا	)ةدحتملا	)800( 800.1020
886‏/2.2642.9099 سكافلا	)ةدحتملا ةكلمملا لخاد( 0808 2380000	)913( 397.8282 سكافلا
	44+ )0( 870.8501251 سكافلا

نيزخت وأ ليزنت وأ رشن وأ لقن وأ خسن وأ جاتنإ ةداعإ زوجي لا ،حيرص لكشبٍ نلاعلإا اذه يف روكذم وه ام ءانثتساب ،ةظوفحم قوقحلا لكّ اذه بجومب Garmin حمست .Garmin نم ةقبسملا ةيطخلا ةقفاوملا نودب ناك ضرغ يلأ ،بّيتكلا اذه نم ءزج يأ نيزخت ةليسو يأب ةدحاو ةخسن ةعابطو هضرع متيل ىرخأ ةينورتكلإ نيزخت طئاسو وأ تباثلا صرقلا كرحم يف بّيتكلا اذه نم ةدحاو ةخسن ليزنتب نذلإا قوقح راعشلإ لماكلا صنلا ىلع بّيتكلا اذهل ةعوبطملا وأ ةينورتكللإا ةخسنلا هذه يوتحت نأ طرش ،هل ةعجارم ةيأ وأ بّيتكلا اذه نم

.هل ةعجارم يلأ وأ بّيتكلا اذهل هب حرصم ريغ يراجت عيزوت يأ اتابً اعنمً عنمُي نأو هذه رشنلاو فيلأتلا

رييغتبو اهنيسحت وأ اهتاجتنم رييغت قحب Garmin ظفتحت .كلذب راعشلإا نود نم رييغتلا ىلإ دنتسملا اذه يف ةدوجوملا تامولعملا عضخت بيو ىلع Garmin عقوم ىلإ بهذا .تانيسحتلا وأ تارييغتلا هذه لثمب ةسسؤم وأ صخش يأ ملاعإب ةمزلم ريغ يهو ىوتحملا نم ىرخأ تاجتنمو جتنملا اذه مادختساب قّلعتي اميف ةيفاضلإا تامولعملاو ةيلاحلا تاثيدحتلا ىلع لوصحلل )www.garmin.com(

.اهليغشتبو Garmin

ةلجسم يهو ،ةعباتلا اهتاكرش وأ Garmin Ltd ـل ةيراجت تاملاع nüvi®و ،MapSource®و ،Garmin راعشو ،Garmin® و ecoRoute™و myGarmin Agent™و myGarmin™ و Garmin Lock™ .ىرخأ لودو ةيكريملأا ةدحتملا تايلاولا يف تاملاعلا هذه مادختسا زوجي لا .ةعباتلا اهتاكرش وأ Garmin Ltd ـل ةيراجت تاملاع يه ™nüMaps Guaranteeو cityXplorer™

.Garmin نم حيرصلا نذلإا ىلع لوصحلا نود نم ةيراجتلا

عضخي Garmin لبق نم مسلاا اذه لثمل مادختسا يأو ،Bluetooth SIG, Inc. كلم يه اهتاراعشو ةبوتكملا Bluetooth® ةملاع نإ ةملاعMac® .ىرخأ لود وأ/و ةدحتملا تايلاولا يف Microsoft Corporation ـل ةلجسم ةيراجت ةملاع Windows® .صيخرتل

.ةعباتلا اهتاكرش وأ SanDisk ـل ةيراجت ةملاع microSD™ و Apple Computer, Inc. ـل ةلجسم ةيراجت

ناويات يف ةعابطلا تمت

190-01041-49 Rev. D

2011 رياربف

جدول المحتويات

10	........ مامتهلاا طاقن لوح تاظحلاملا ريفوت
10......	مسلاا ةئجهت للاخ نم ناكم نع ثحبلا
11..................	رخآ عقوم نم برقلاب ثحبلا
12..........	ًارخؤم اهيلع رثعُ نكامأ نع ثحبلا
13..........	ةطيرخلا مادختساب ناكم نع ثحبلا
14..............................	تايثادحلإا لاخدإ
14........................	روصلا ةحلام مادختسا

15	............... ةطيرخلا تاحفص مادختسا
16	........................ةلحرلا بوساح ضرع
16.......................	تافطعنملا ةمئاق ضرع
17...............	يلاتلا فطعنملا ةحفص ضرع
17..........	قرطلا ىقتلم ضرع ةحفص ضرع
18................	ةاشملا ةطيرخ ةحفص مادختسا

	تايوتحملا لودج
	nüvi ةلسلس تازارط
iv	................... 1200/1300/1400
1..........................	لمعلا يف عورشلا
1................................	nüvi لوح ةرظن
1.........................	ةيسيئرلا ةمئاقلا مادختسا
2......................................	nüvi دادعإ
4.............................	ليغشتلا رز مادختسا
4..............................	توصلا مجح طبض
4............................	تاشاشلا نيب ةحلاملا
4...............................	كتهجو نع ثحبلا
6..............	”ةاشم“ مادختسلاا عضو يف لقنتلا
7..............................	فقوت ةطحم ةفاضإ
7...................................	تاهجولا رييغت
7.....................................	ةليوحت كولس
7..............................	ةلحرلا راسم فاقيإ
8.....................................	؟نيأ ىلإ
8................................	ناونع نع ثحبلا
8...............................	لزنم عقوم رايتخا
9...........................	!بهذا ةحفص مادختسا

i	nüvi 1200/1300/1400

34	.....................رورم ةكرح مادختسا
	FM رورملا ةكرح لِـبقتسم ىلع فرعتلا
34.......................................	TMC
	FM رورملا ةكرح لبقتسم ىلع فرعتلا
35.......................................	TMC
35.............	رورملا ةكرح نع تامولعم يقلت
36.....................	كتقطنم يف رورملا ةكرح
36.............	كتلحر راسم ىلع رورملا ةكرح
37.................	رورملا ةكرح ةطيرخ ضرع
37.............	رورملا ةكرح تاماحدزا ضرع
37	ّ
	ضورعلا ىلع علاطلاا

38	..........................nüvi صيصخت
38..........................	ماظنلا تادادعإ رييغت
39........................	ةحلاملا تادادعإ رييغت
39........................	ضرعلا تادادعإ طبض
40........................	تقولا تادادعإ ثيدحت
40..................................	تاغللا رايتخا
41.......................	ةطيرخلا تادادعإ رييغت
41..........................	ناملأا تادادعإ رييغت
42...........	Bluetooth ةينقت تارايخ رايتخا
43..................	ةبيرقلا طاقنلا تادادعإ رييغت
43...	رورملا ةكرحب كارتشلاا تامولعم ضرع

	جدول المحتويات
19	..........ةيكلسلا ةيفتاه تاملاكم ءارجإ
19....................................	كفتاه نارقإ
20.....................................	ةملاكم يقلت
21...................................	ةيراج ةملاكم
21.....................	فتاهلا ةمئاق ىلإ لوصولا
24..............................	تافلملا ةرادإ
24.........................	ةدمتعملا تافلملا عاونأ
24........	بوساحلاب كب صاخلا nüvi ليصوت
25......................................	تافلم لقن
25....................................	تافلم فذح
26..........................	تاودلأا مادختسا
26.......................	تادادعلإا ىلإ لوصولا
26........................	”؟نلآا انأ نيأ“ مادختسا
26........................	تاميلعتلا ىلإ لوصولا
27.......................	روصلا ضراع مادختسا
28...........................	يتانايب ىلإ لوصولا
28.......................	ةيملاعلا ةعاسلا مادختسا
28................................	ةبساحلا مادختسا
28.......................	تادحولا لوحمّ مادختسا
29......................	ecoRoute™ مادختسا
32.............	ecoRoute تانايب نييعت ةداعإ
33	ّ
	ضورعلا ىلع علاطلاا

nüvi 1200/1300/1400

ii

جدول المحتويات
57................	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا	44.........................	تادادعلإا لك ةداعتسا
60.....................................	سرهف	45......................................	قحلم
		45...............................	nüviـب ءانتعلاا
		46....................................	nüvi نيمأت
		47..................................	ةشاشلا ةرياعم
		47................................	جمانربلا ثيدحت
		47.........................	مدختسملا تانايب حسم
		47........................	ةيراطبلا نع تامولعم
		48....................................	nüvi نحش
		48.................................	رهصنملا رييغت
		48...........................	هبيكرتو nüvi ةلازإ
		49.............................	ةدايقلا حول بيكرت
		49.................	nüMaps Guarantee™
		50.................................	ةيفاضإ طئارخ
		50...................	GPSرامقأ تاراشإ لوح
		50...................	ةيرايتخا تاقحلمو تافاضإ
		52.....................	Garmin نم رفسلا ليلد
		52.........................	Garmin ـب لاصتلاا
		52...................................	nüvi ليجست
		53.....................................	تافصاوملا
		56.......................................	ديقتلاُّ نايب
		56......................	جمانربلا صيخرت ةيقافتا

iii	nüvi 1200/1300/1400

طرازات سلسلة nüvi 1طرازات سلسلة

ةلسلس تازارط nüvi 1400/1300/1200

يف ةعرسلا دودح	عراوشلا ءامسأ ظفلي	ىقتلم ضرع	ةدعاسم	Bluetooth®
ةطيرخلا ةحفص		قرطلا	ةفرعمل	Technology	زارطلا
			تاقرطلا
					1200
					1210/1260
					1240/1250
					1245/1255
					/1350
طقف ابوروأ			طقف ابوروأ		1300
			طقف ابوروأ		1310
			طقف ابوروأ		1340
					1370
					1410
					1440/1450
					1390/1490

نمديزمىلعلوصحللجتنلماةبلعيففيلغتلاتايوتحمعجاروأwww.garmin.com ىلإبهذا:ةظحلام

.تامولعلما

nüvi 1200/1300/1400

iv

الشروع في العمل

لمعلا يف عورشلا

			ةيسيئرلا ةمئاقلا مادختسا
		.ةيعانطصلاا GPS رامقأ ةوق
			.Bluetooth ةينقت ةلاح
		.مادختسا عضو رايتخلا سملا
تادادعإ رييغتل سملا .يلاحلا تقولا
				.تقولا

.ةيراطبلا ةلاح

.ةهجو داجيلإ سملا

.ةطيرخلا ضرعل سملا

فتاهب لاصتلاا دنع ةملاكم ءارجلإ سملا

.تازارطلا ضعب يف قفاوتم لومحم

.توصلا مجح طبضل سملا

،تادادعإ نأش تاودلأا مادختسلا سملا

.ةدعاسمو

nüvi ةنياعم

:

. nüvi

USB

microSD™ card

ضعب ودبت دق ،nüvi زارط بسح :ةظحلام

.ةفلتخم ةشاشلا روصو روصلا

1	nüvi 1200/1300/1400

الشروع في العمل

nüvi دادعإ

بجاح بيكرتب ةقلعتملا نيناوقلا لوح تامولعم ىلع لوصحلل ليلد عجار ،nüvi بيكرت لبق

.حيرلا

nüvi بيكرت

.يماملاا ةبكرملا جاجز ىلع قاصتللاا ةادأ عض .قاصتللاا ةادأ نم فافشلا كيتسلابلا عزنا		.1
	.حيرلا بجاح وحن فلخلا ىلإ عارذلا سكعأ	.2
	.قاصتللاا ةادأ ىلع ةدعاقلا قبطأ	.3
	نم ةيفلخلا ةهجلا يف ةبكرملاب صاخلا ةقاطلا لبك ليصوتب مق	.4
	.nüvi
	ذفنمب ةبكرملاب صاخلا ةقاطلا لبك نم رخلآا فرطلا ليصوتب مق	.5
	ةلصتم تناك اذإ ًايئاقلت ةدحولا لمعت نأ بجي .كتبكرم يف ةقاط
	ّ
	.ةشاشلا ىلع تاميلعتلا عبتا .ةلغشم ةبكرملا تناك اذإو
	.ةدعاقلا يف nüvi نم ىلفسلا ةهجلا تّبث	.6
	.هناكم يف رقتسيّ ىتح فلخلا ىلإ nüvi كرح	.7
	يصوتب مق ،ابوروأ يف رورملا ةكرح لبقتسم مدختست تنك اذإ	.8
	بجاحب ماكحإب هتيبثتب مق مث رورملا ةكرح لبقتسمب يجراخلا يئاوهلا
	رورملا ةكرح لابقتسا ةزهجأ نإ( .قاصتللاا تاودأ مادختساب حيرلا
	).iv ةحفصلا عجار nüvi مزح ضعب يف ةنمضمّ

ًاديعب اهظفحا وأ جورخلا ىدل ةبكرملا نم اهجرخأ ،رطخلل ةدحولا ضرعت يدافتل .نويأ مويثيل ةيراطب ىلع جتنملا اذه يوتحي :ريذحت

.ةرشابملا سمشلا ةعشأ نع

nüvi 1200/1300/1400

2

الشروع في العمل

ةنمضم ريغ cityXplorer طئارخ .يشملاو www.garmin.com عقوملا عجار .nüvi عم

.cityXplorerTM طئارخ ءارشل

:مادختسلاا عضو رييغتل

مادختسلاا عضو زمر سملا ،ةيسيئرلا ةمئاقلا نم .1

.ىرسيلا ةيولعلا ةيوازلا يف

.قفاوم سملاو ،ًاعضو رتخا .2

نيوكتل ةشاشلا ىلع تاميلعتلا عبتاو ،معن سملا .3

.تادادعلإا

قيرطلا جراخ ةحلاملا

،ةحلاملا ءانثأ ةيسيئرلا تاقرطلا عّبتت لا تنك اذإ

>تاودأ سملا .قيرطلا جراخ عضو مدختسا

>ةلحرلا راسم ليضفت > ةحلام > تادادعإ

.قفاوم > قيرطلا جراخ

ةيعانص رامقأ طاقتلا
نع ًاديعب ،قلطلا ءاوهلا يف ةقطنم ىلإ بهذا	.1
.راجشلأاو ةيلاعلا ينابملا
.nüvi ليغشتب مق	.2

عضب ةيعانص رامقأ تاراشإ طاقتلا قرغتسي دق رامقلأا ةوق ىلإ ةطرشلأا ريشت .قئاقد لقلأا ىلع دحاو طيرش حبصي امدنع .ةيعانصلا تاراشإ طقتلا دق nüvi نأ ينعي اذهف ،رضخأ

.ةيعانص رامقأ

مادختسا عضو رايتخا

قرطل مادختسا عاضوأ ةّدع nüvi كل مّدقي فلتخم لكشب هيجوتلا باستحا متي .ةحلاملا ليبس ىلع .مادختسلاا عضو ىلإ ًادانتسا كلذو طئارخو ”ةاشم“ مادختسلاا عضو يف ،لاثملا راسم nüvi بستحي ،ةلمحمّ cityXplorer™ تلاصاوملا تارايخ نم ًاجيزم مدختسيو ةلحر

،ةاشملا قفنو ،ةلفاحلا بوكر لثم ،ةماعلا

3	nüvi 1200/1300/1400

تاشاشلا نيب ةحلاملا

سملا ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ ةعرسب ةدوعلل•

. رارمتساب

نم ديزملا ةيؤرل و سملا• ةعرسب ريرمتلل رارمتساب سملا .تارايخلا

.ربكأ

كتهجو نع ثحبلا

ةفلتخم ةديدع تائف ”؟نيأ ىلإ“ ةحفص رفوتّ عقاومو ندمو نيوانع نع ثحبلا ءانثأ اهمدختستل اهليمحت مت يتلا ةلصفملا ةطيرخلا يوتحت .ىرخأ نأش ،مامتهلاا طاقن نييلام ىلع nüvi ىلإ

.تارايسلا تامدخو قدانفلاو معاطملا

الشروع في العمل

ليغشتلا رز مادختسا

ضرعل ةعرسب هررحوّ ليغشتلا رز طغضا :ةيفاضإ تارايخ

.ةشاشلا ةءاضإ طبضل و سملا•

ةشاشلا سمل نم ةياقولل ةشاشلا لافقإ سملا•

.يضرعلا

.nüvi‏ ليغشت فاقيلإ ليغشتلا فاقيإ سملا• للاخ نم nüvi ليغشت فاقيإ ًاضيأ كنكمي يلاوحل ليغشتلا رز ىلع رارمتساب طغضلا

.ناوثٍ ثلاث

nüvi نييعت ةداعإ

نم nüvi نييعت دعأ ،لمعلا نع nüvi فقوت اذإ

.ليغشتلا رز ىلع رارمتساب طغضلا للاخ

توصلا مجح طبض

سملا .توصلا مجح سملا ،ةيسيئرلا ةمئاقلا نم عبرملا سملا .توصلا مجح طبضل و

.توصلا لك متكل توصلا متك نم برقلاب

nüvi 1200/1300/1400

4

الشروع في العمل

.ةهجو رتخا ‏4		.؟نيأ ىلإ سملا .1

.!بهذا سملا .5		.ةئف رتخا ‏2

.ةيعرف ةئف رتخا ‏3

5	nüvi 1200/1300/1400

.cityXplorer

راسم تارايخ ةحفص نم ةلحر راسم رتخا .1 لك مدقي .ةلحرلا ليلد ةحفص ضرعل ةلحرلا نم ًافلتخم ًاجيزم ةحفصلا يف ةلحر راسم

.ايشمً وأ ةماعلا تلاصاوملا تارايخ

.ءدب سملا .2

الشروع في العمل

”ةاشم“ مادختسلاا عضو يف ةحلاملا

ةلحرلا ليلد ةحفص مادختسا

ليلد ةحفص رهظت ،”ةاشم“ مادختسلاا عضو يف

.!بهذا سمل دعب ةلحرلا

تاميلعت ضرعل ةلحرلا راسم نم ًاءزج رتخا

.ةلحر راسم ءاشنلإ ءدب سملا وأ ،رثكأ ةلصفم

راسم تارايخ ةحفص مادختسا ةلحرلا

ةحفص رهظت ،”ةاشم“ مادختسلاا عضو يف تناك اذإ !بهذا سمل دعب ةلحرلا راسم تارايخ ةيلاحلا ةقطنملل cityXplorerTM طئارخ كيدل عقوملا عجار .nüvi يف ةلمحمّ طئارخ ءارشل www.garmin.com

nüvi 1200/1300/1400

6

الشروع في العمل

ةليوحت كولس

. سملا ،ةلحر راسم ىلع ةحلاملا ءانثأ	.1
. وأ سملا	.2

وه ًايلاح هدمتعت يذلا ةلحرلا كلسم ناك اذإ nüvi بستحي لا دق ،ديحولا يقطنملا رايخلا

.ةليوحت

ةلحرلا راسم فاقيإ

‏.ةمئاق سملا ،طشن ةلحر راسم ىلع .1

.فاقيإ سملا .2

فقوت ةطحم ةفاضإ

سملا ،ةلحر راسم ىلع ةحلاملا ءانثأ .1

.؟نيأ ىلإ >

.ةيفاضإ فقوت ةطحم نع ثحبلا .2

.!بهذا سملا .3

ةطحم ةفاضلإ ةطيسو ةطقنك ةفاضإ سملا .4

.ةيئاهنلا كتهجو لبق هذه فقوتلا

تاهجولا رييغت

سملا ،ةلحر راسم ىلع ةحلاملا ءانثأ .1

.؟نيأ ىلإ >

.ةيفاضإ فقوت ةطحم نع ثحبلا .2

.!بهذا سملا .3

كتهجو اهلعجل ةديدج ةهجوك رايتخا سملا .4

.ةيئاهنلا

7	nüvi 1200/1300/1400

.مت سملاو ،عراشلا مسا لخدأ .5

رملأا ناك اذإ ،ةمئاقلا يف حيحصلا عراشلا رتخا .6

.ًايرورض

.ًايرورض رملأا ناك اذإ ،ناونعلا سملا .7

لزنم عقوم رايتخا

ام ًابلاغ يذلا ناكملل لزنملا عقوم رايتخاب مق

.هيلإ دوعت

بهذا > ؟نيأ ىلإ سملا ،لزنملا عقوم رايتخلا	.1
.لزنملا ىلإ
:رايخ ديدحتب مق	.2
.كناونع لخدأ•

.يلاحلا كعقوم مدختسا•

.ًارخؤم اهيلع رثعُ عقاومب ةمئاق نم رتخا•

لزنملا ىلإ باهذلا

عقوم رايتخاب تمق نأ دعب لزنملا ىلإ ةحلاملل

.لزنملا ىلإ بهذا > ؟نيأ ىلإ سملا ،لزنملا

إلىأين؟

؟نيأ ىلإ

كنكمي ةفلتخم تائف ”؟نيأ ىلإ“ ةحفص رفوتّ مايقلا ةيفيك ةفرعمل .عقاوم نع ثحبلل اهمادختسا

.4 ةحفصلا عجار ،لهس ثحبب

ناونع نع ثحبلا

مت يتلا طئارخلا ةخسن بسحب :ةظحلام رارزلأا ءامسأ ريغتت دق ،nüvi ىلع اهليمحت

.تاوطخلا ضعب بيترت ريغتي دقو

.ناونعلا > ؟نيأ ىلإ سملا .1

ناك اذإ ،ةعطاقملا وأ دلبلا وأ ةيلاولا رييغتب مق .2

.ايرورضً رملأا

.لكلا يف ثحب سملا .3

مسا ةئجهت سملا ،ةنيدملا فرعت تنك اذإ

.مت سملاو ،ديربلا/ةنيدملا زمر لخدأ ،ةنيدملا لك رفوت لا( .ةمئاقلا يف ديربلا/ةنيدملا زمر رتخا ).يديرب زمر نع ًاثحب طئارخلا تانايب

.مت سملاو ،ناونعلا مقر لخدأ .4

nüvi 1200/1300/1400

8

إلىأين؟

!بهذا ةحفص مادختسا

ةحفصلا حتف متي ،هيلإ ةحلاملل عقوم رايتخا دعب

.!بهذا

نع تامولعملا نم ديزم ضرعل سملا
			.عقوملا
.ريغصتلاو ريبكتلل		و	سملا
لاصتلاا ىدل عقوملا اذهب لاصتلال سملا
			.فتاهلاب
.ةلضفملا يف عقوملا اذه ظفحل سملا
اذه وحن لصفم ةلحر راسم ءاشنلإ سملا
			.عقوملا
سملا .ةقباسلا ةحفصلا ىلإ ةدوعلل سملا
.ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلل رارمتساب

كلزنم عقوم رييغت

.لزنملا عقوم رايتخا > يتانايب > تاودأ سملا	.1
:رايخ ديدحتب مق	.2

.كناونع لخدأ•

.يلاحلا كعقوم مدختسا•

.ًارخؤم اهيلع رثعُ عقاومب ةمئاق نم رتخا•

كلزنم عقوم ليدعت

> ةلضفملا لك > ةلضفملا > ؟نيأ ىلإ سملا .1

.لزنملا

.مت سملاو ،كتارييغت لخدأ ،ليدعت سملا .2

ةداعإ كنكميف ،كلزنم عقوم فذحب تمق اذإ

.8 ةحفصلاا يف ةنّيبملا تاوطخلا عابتاب هنييعت

9	nüvi 1200/1300/1400

مسلاا ةئجهت للاخ نم ناكم داجيإ

مسا ةئجهتل ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول مدختسا لاخدإ ًاضيأ كنكمي .اهنع ثحبت يتلا ةهجولا

.ثحبلا ديدحتل مسلاا اهيوتحي فرحأ

.مسلاا ةئجهت > مامتها طاقن > ؟نيأ ىلإ سملا	.1
لخدأ ،ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول مادختساب	.2
.كتهجو مسا فرحأ
.مت سملا	.3

ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول مادختسا

سملا ،ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول رهظت امدنع

.هلاخدلإ ًامقر وأ ًافرح

إلىأين؟

مامتهلاا طاقن لوح تاظحلاملا ريفوت

رهظت .ضيبلأا عبرملا سملا !بهذا ةحفص ىلع .1

.عقوملا لوح ةلصفم تامولعم

:ةيلاتلا تارايخلل تاظحلام سملا .2

فينصتل ةرئاد سملا—فينصتلا ليدعت•

.تامجن 5 ىلإ 1 نم مامتهلاا ةطقن

نم رصنعلا ةلازإ متت—أطخلا ريرقت• لاسرإ متي .ةيلبقتسملا ثحبلا تايلمع nüvi نوكي امدنع Garmin ىلإ ريراقتلا

.24 ةحفصلا عجار .بوساحب ًلاصتم

ةحول مدختسا—فتاه مقر ليدعت•

.فتاهلا مقر رييغتل حيتافملا

nüvi 1200/1300/1400

10

إلىأين؟

ةهجو نم برقلاب ثحبا—ةريخأ ةهجو• ةريخأ

.ةلضفملا نم ةهجو رتخا—ةلضفم ةهجو•

لوط ىلع ثحبا—يلاحلا يتلحر راسم•

.طشنلا ةلحرلا راسم

كتهجو نم برقلاب ثحبا—يتهجو•

.ةيلاحلا

ًارخؤم اهيلع رثعُ نكامأ نع ثحبلا

يف ةريخلأا نيسمخلا جئاتنلا nüvi نزخي نكاملأا رهظت .ًارخؤم اهيلع رثع نكامأ ةمئاق سملا .ةمئاقلا ىلعأ يف ًارخؤم ةضورعملا ضرعل ًارخؤم اهيلع رثع نكامأ > ؟نيأ ىلإ

.ًارخؤم اهيلع روثعلا مت يتلا رصانعلا

وسملا .ةفاسم ةفاضلإ سملا تازارط ضعب يف رفوتم( رشؤملا كيرحتل رارمتساب سملا .فرح فذحل سملا .)nüvi

.هلمكأب لاخدلإا وحمل

.حيتافملا ةحول ةغل عضو رايتخلا عضو سملا نأش ،ةصاخ فرحأ لاخدلإ سملا ،حيتافملا ةحول طيطخت رييغتل .ميقرتلا تاملاع

.38 ةحفصلا عجار

رخآ عقوم نم برقلاب ثحبلا

.نم برقلاب ‏> ؟نيأ ىلإ سملا .1

:ًارايخ رتخا .2

كعقوم نم برقلاب ثحبا—نلآا انأ ثيح•

.يلاحلا

ةنيدملا نم برقلاب ثحبا—ةفلتخم ةنيدم•

.اهيلإ لخدت يتلا

11	nüvi 1200/1300/1400

ةظوفحملا ةنكملأا نع ثحبلا

.؟نيأ ىلإ سملا	.1
.ةلضفملا سملا	.2
.ةمئاقلا يف ةجردم ةظوفحملا ةنكملأا .ةئف رتخا	.3

ةظوفحملا نكاملأا ليدعت

.ةلضفملا > ؟نيأ ىلإ سملا .1

.امهليدعت ديرت نيذلا عقوملاو ةئفلا رتخا .2

.ليدعت سملا .3

:ليدعتلل ًارصنع سملا .4

سملاو ،ًاديدج ًامسا لخدأ—مسلاا رييغت• تمق ةروص رتخا—ةروص قافرإ .مت ةركاذ ةقاطب ىلع وأ nüvi ىلع اهليمحتب

.عقوملل اهنييعتل

ًاديدج ًازمر سملا—ةطيرخلا زمر رييغت• عقوملا اذه ىلع ةملاع عضول ًامدختسم

.ةطيرخلا ىلع

،فتاه مقر لخدأ —فتاهلا مقر رييغت•

.مت سملاو

.عقوملل ىرخأ ةئفً رتخا—تائفلا رييغت•

إلىأين؟

ًارخؤم اهيلع رثع نكامأ فذح

اهيلع رثع نكامأ ةمئاق نم نكاملأا لك ةلازلإ لكّ ةلازإ متتس .معن > حسم سملا ،ًارخؤم لا ءارجلإا اذه نأ لاإ ،ةمئاقلا نم رصانعلا

.nüvi نم يلاحلا ناكملا فذحي

ةلضفملا مادختسا

نم نكمتتل ةلضفملا يف ةنكمأ ظفح كنكمي نإ .اهل ةلحر تاراسم ءاشنإو ةعرسب اهداجيإ

.ةلضفملا يف اضيأً نزخمّ وه كلزنم عقوم

يلاحلا كعقوم ظفح

ظفح سملا . سملا ،ةطيرخلا ةحفص نم

.يلاحلا كعقوم ظفحل عقوم

اهيلع رثعت نكامأ ظفح

.ظفح سملا !بهذا ةحفص يف .1

.ةلضفملا يف ناكملا ظفح متي .قفاوم سملا .2

nüvi 1200/1300/1400

12

إلىأين؟

راسم ىلإ رخآ عقوم ةفاضلإ سملا .6

.عقوم ةلازلإ سملا .كتلحر

اهضرعو ةلحرلا راسم باستحلا يلاتلا سملا .7

.ةطيرخلا ىلع

.جورخلاو ةلحرلا راسم ظفحل ظفح سملا .8

ةطيرخلا مادختساب ناكم نع ثحبلا

ضرعل ةطيرخلا ضارعتسا ةحفص مدختسا > ؟نيأ ىلإ سملا .ةطيرخلا نم ةفلتخم ءازجأ

.ةطيرخلا ضارعتسا

ةطيرخلا ضارعتسلا تاحيملت

ءازجأ ضرعل ررمو ،ةطيرخلا سملا•

.ةطيرخلا نم ةفلتخم

.ريغصتلاو ريبكتلل و سملا•

مهس رهظي .ةطيرخلا ىلع ءيش يأ سملا• تامولعم عبرم ضرعيو ،فدهلا ىلإ ريشي طغضا عبرملا رهظي امدنع .عقوملا لوح كلذ يف مامتها طاقن ةدع رفوتت ،ديزملل

.مامتهلاا طاقنب ةمئاق ضرعل طغضا .عقوملا

نم رصنعلا اذه ةلازلإ معن سملا—فذح•

.ةلضفملا ةمئاق

قرط كولسو ءاشنإ

يتلا قيرطلا رايتخاب مق .قرط >‏نيأ ىلإ سملا بهذا سملاو اهكولس ديرت

ءاشنلإ nüvi‏ مادختسا كنكمس زرطلا ضعب يف

.ةيلاتلا كتلحر لبق اهظفحو ةلحرلا تاراسم قرط 10 نم رثكأ ظفح كنكمي .ةيلاتلا

.ديدج > قرط > )تاودأ وأ( نيأ ىلإ سملا	.1
.ةديدج ةيادب ةطقن ةفاضإ سملا	.2
.رايتخا سملاو ةيادبلا ةطقنل عقوم نع ثحبا	.3
.ةديدج ةياهن ةطقن ةفاضإ سملا	.4
.رايتخا سملاو ةياهنلا ةطقنل عقوم نع ثحبا	.5

13	nüvi 1200/1300/1400

حيحصلا ةيثادحلإا قيسنت رايتخلا قيسنت سملا .3

.اهمدختست يتلا ةطيرخلا عونل

.يلاتلا سملا مث ،تايثادحلإا لخدأ .4

روصلا ةحلام مادختسا

نعتامولعمنمضتتروصليمتحكنكيم زاهجىلإعقولماnüvi ةقاطبىلإوأSD،مثنمو اهلةلحرتاراسمءاشنإ.

http://connect.garmin. عقوملا ىلإ بهذا .1

)قطانملا لك يف رفوتم ريغ( com/photos

.عقوملا نع تامولعم عم روصلا ليزنتل

روصلا رايتخلا بيو عقوم ىلع تاميلعتلا عبتا .2

.اهليمحتو

روصلا .روص > ةلضفملا > ؟نيأ ىلإ سملا .3

.عقوملا نع تامولعملا عم ةجردم

.ةروص سملا .4

إلىأين؟

.عقوملا اذه ظفحل ظفح سملا•

.عقوملا ىلإ ةحلاملل !بهذا سملا•

سملاف ،ليغشتلا ديق GPS زاهج ناك اذإ• عقوملا يف كعقوم رايتخلا عقوم رايتخا

.38 ةحفصلا عجار .ددحملا

تايثادحلإا لاخدإ

،كتهجول ةيفارغجلا تايثادحلإا فرعت تنك اذإ كتهجو ىلإ لاقتنلال nüvi لامعتسا كنكمي دق .لوطلا طخو ضرعلا طخ تايثادحإ مادختساب

ليغشت دنع صوصخلا هجو ىلع ًاديفم اذه نوكي

.غنيشاكويجلا

.تايثادحإ > ؟نيأ ىلإ سملا .1

.اهطبض ديرت يتلا ةيثادحلإا سملا .2

nüvi 1200/1300/1400

14

استخدام صفحات الخريطة

		ةطيرخلا تاحفص مادختسا
		ءانثأ .اتنجام طخب كتلحر راسم ىلإ راشي
		تابطاخمب ةهجولا ىلإ nüvi كّلدي ،كرفس

ىلعأ يف تاهجوو ةطيرخلا ىلع مهسأو ةيتوص

				ىلإ تاعبرمب ططخم ملع ريشي .ةطيرخلا ةحفص
	.يلاتلا فطعنملا ضرعل سملا			ديعي ،يلصلأا قيرطلا نع تدعتبا اذإ .كتهجو
				تاهاجتا نمؤيو ةلحرلا راسم باستحا nüvi
	.تافطعنملا ةمئاق ضرعل سملا
				.ةديدج
	.ريغصتلاو ريبكتلل سملا			ىلع كرفس ءانثأ ةعرسلا دودح زمر رهظي دق
	.ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلل سملا
				دودح زمرلا اذه ضرعي .ةّيسيئرلا تاقرطلا
.فلتخم تانايب لقح ضرعل سملا				.قيرطلل ةّيلاحلا ةعرسلا
. ”؟نلآا انأ نيأ“ ةحفص ضرعل سملا				فاطعنلاا رشؤم نمضتي تازارطلا ضعب يف
	.ةلحرلا بوساح ضرعل سملا			كغلبت يتلاو ،تاقرطلا ةفرعمل ةدعاسملا ًاضيأ

ريضحتلل نوكت نأ بجي يعرف عراش يأ يف ةمئاق ضرعلiv ةحفصلا عجار .ةيلاتلا ةلاقتنلإل ةفرعمل ةدعاسملا نمضتت يتلا تازارطلاب

.تاقرطلا

15	nüvi 1200/1300/1400

ىصقلأا دحلا نييعت ةداعإ > نييعت ةداعإ سملا

.ىوصقلا ةعرسلا نييعت ةداعلإ

دوقولا ةفلكت نييعت ةداعإ > نييعت ةداعإ سملا

.دوقولا ةفلكت نييعت ةداعلإ

تافطعنملا ةمئاق ضرع

ةمئاق ضرعت ،ةلحر راسم يف ةحلاملا دنع لماك يف فطعنم لكل تاميلعتلا تافطعنملا

.تافطعنملا نيب ةفاسملاو ةلحرلا راسم

ةمئاق حتفل ةطيرخلا ىلعأ يف صنلا طيرش سملا ضرعل ةمئاقلا يف فطعنم سملا .تافطعنملا سملا .ةلحرلا راسم سفنل يلاتلا فطعنملا يف هلمكأب ةلحرلا راسم ضرعل ةطيرخلا ضرع

.ةطيرخلا ضارعتسا ةحفص

استخدام صفحات الخريطة

ةلحرلا بوساح ضرع

رفويو ةيلاحلا كتعرس ةلحرلا بوساح ضرعي بوساح ضرعل .ةلحرلا لوح تايئاصحإ

.ةطيرخلا ىلع ةعرسلا لقح سملا ،ةلحرلا

،رركتم لكشبٍ فقوتت تنك اذإ :ةظحلام سايق نم نكمتي يك لاغشً مُ nüvi كرتاف

.ةلحرلا للاخ ةقدب يضقنملا تقولا

ةلحرلا بوساح تامولعم نييعت ةداعإ

ةداعإ سملا .ةعرسلا لقح سملا ،ةطيرخلا يف طبض ةداعلإ ةلحرلا تانايب طبض ةداعإ > طبض

.ةلحرلا بوساح يف تامولعملا

nüvi 1200/1300/1400

16