Garmin GPSMAP 531s, GPSMAP 441, GPSMAP 431, GPSMAP 557xs, GPSMAP 547 Weather and XM Satellite Radio supplement [hr]

Serija GPSMAP® 400/500

Weather i XM Satellite Radio

dodatak

© 2011. Garmin Ltd. ili njezine podružnice

Sva prava pridržana. Sukladno zakonima o zaštiti autorskih prava, ovaj priručnik se ne smije kopirati, u cijelosti niti djelomično, bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Garmin. Garmin pridržava pravo izmjene ili poboljšanja svojih proizvoda te izmjene sadržaja ovog priručnika, bez obaveze da obavijesti bilo koju osobu ili organizaciju o tim izmjenama ili poboljšanjima. Posjetite www.garmin.com gdje ćete pronaći posljednje nadogradnje i dodatne podatke o korištenju ovog proizvoda.

Garmin®, logotip tvrtke Gamin, GPSMAP®, BlueChart®, GDL® i g2 Vision® trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica, registrirani u SAD-u i drugim državama. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke Garmin. DAFIF™ trgovački je znak agencije National Geospatial-IntelligenceAgency. XM® i XM WX Satellite Weather® registrirani su trgovački znakovi tvrtke XM Satellite Radio Inc.

Uvod

UPOZORENJE

U kutiji proizvoda potražite vodič Važnipodaciosigurnostiiproizvodukoji sadrži upozorenja i druge važne informacije.

Ovaj priručnik sadrži informacije o usluzi XM WX Satellite Weather®, usluzi Cellular weather putem globalnog sustava mobilne komunikacije (GSM) te usluzi XM® satellite radio za sljedeće proizvode:

GPSMAP® 431	GPSMAP431s	GPSMAP441	GPSMAP441s
GPSMAP531	GPSMAP531s	GPSMAP536	GPSMAP536s
GPSMAP541	GPSMAP541s	GPSMAP546	GPSMAP546s

Potrebna mobilna oprema

Želite li koristiti uslugu Cellular Weather, morate imati GSM antenu kao što je Garmin GDL40. Podatke o povezivanju uređaja za iscrtavanje s antenom mobilnog uređaja potražite u uputama za montažu antene.

Potrebna XM oprema

Želite li koristiti uslugu XM WX Satellite Weather, morate imati Garmin XM satelitski prijemnik za vremensku prognozu. Želite li koristiti uslugu XM Satellite Radio, morate imati Garmin XM satelitski radio prijemnik. Dodatne informacije potražite na www.garmin.com/xm. Podatke o povezivanju XM antene i prijemnika te upute za pretplatu potražite u uputama za XM opremu.

Uvod

Kontaktiranje službe za korisničku podršku tvrtke Garmin

Ako imate pitanja o ovom proizvodu, obratite se Službi za korisničku podršku tvrtke Garmin.

•Nalazite li se u SAD-u, posjetite www.garmin.com/support ili se obratite u tvrtku Garmin USAna telefonski broj [phone] ili [phone].

•Nalazite li se u UK-u, obratite se u tvrtku Garmin (Europe) Ltd. na telefonski broj 0808 2380000.

•Nalazite li se u Europi, idite na www.garmin.com/support i pritisnite Contact Support za podršku unutar države.

Način rada simulatora

Način rada simulatora nudi simulirani prijem meteoroloških podataka.

Dodatak za GPSMAP 400/500 Series Weather

i

	Sadržaj
	Sadržaj		Podaci o uraganu...........................	4
			Meteorološka upozorenja i
	Uvod.........................................	i	meteorološka izvješća.................	4
	Potrebna mobilna oprema...............	i	Podaci o prognozi..........................	5
	Potrebna XM oprema......................	i	Pregled uvjeta za more..................	6
	Kontaktiranje službe za korisničku		Pregled ribolovnih informacija........	8
	podršku tvrtke Garmin..................	i	Informacije o vidljivosti...................	9
	Način rada simulatora.....................	i	Pregled izvješća plutače..............	10
	XM WX Satellite Weather i		Pregled lokalne vremenske
			prognoze u blizini plutače	10
	Cellular Weather	1
			Stvaranje međutočke na
	Usluga Cellular Weather................	1	meteorološkoj karti....................	10
	XM WX Satellite Weather...............	1	O usluzi prekrivanja
	Značajke meteorološke		vremenskom prognozom	11
	prognoze	1
			Meteorološki alarmi......................	13
	Odašiljanje meteoroloških		Odabir antene mobilnog
	podataka	2
			telefona ili XM antene................	14
	Poruke stanja.................................	2	Odabir vanjske antene
	Pregled podataka o padalinama....	2	mobilnog telefona......................	14
	Izmjena meteoroloških karti...........	3	Pregled podataka o pretplati na
	Podaci o ćeliji oluje i grmljavini.......	3	vremensku prognozu.................	14

Usluga XM Satellite
Radio.....................................	15
Korištenje XM radija.....................	15
Traka XM radija............................	16
Dodatak.................................	17
Jamstvo za meteorološke
podatke......................................	17
Licencni ugovor za softver...........	18
Nijanse boja meteoroloških
upozorenja i meteorološkog
izvješća......................................	19
Ugovor za uslugu XM Satellite
Radio Service............................	20
Indeks....................................	21

ii	Dodatak za GPSMAP 400/500 Series Weather

XM WX Satellite Weather i Cellular Weather

Upozorenje

Vremenska prognoza koju osigurava ovaj proizvod podložna je prekidima sustava i može sadržavati pogreške, netočne ili zastarjele informacije te se prema tome ne treba oslanjati isključivo na istu. Tijekom vožnje ili navigiranja obavezno koristite zdrav razum i provjerite i druge vremenske prognoze prije nego donesete odluke o sigurnosti. Suglasni ste i prihvaćate kako sami snosite odgovornost za korištenje meteoroloških podataka i za sve ostale odluke koje donesete, a koje se odnose na vožnju ili navigaciju prema vremenskoj prognozi. Tvrtka Garmin ne smatra se odgovornom za sve posljedice nastale radi korištenja vremenske prognoze.

Usluga Cellular Weather

Cellular weather pruža podatke putem davatelja usluge bežičnog prijenosa podataka.Antena poput modela Garmin GDL® 40 komunicira s obližnjim odašiljačima za mobilne telefone za primanje meteoroloških podataka.

Meteorološke podatke za svaku značajku pružaju renomirani meteorološki zavodi poput Nacionalne uprave za oceane i atmosferu (National Oceanic andAtmosphericAdministration (NOAA)), Državnog meteorološkog zavoda (National Weather Service), Environment Canada i Météo-France.

Za prikaz meteorološke prognoze, prvo morate odabrati godišnju pretplatu putem Interneta na http://my.garmin.com. Moguće je kupiti i dnevnu propusnicu izravno preko uređaja za iscrtavanje. Dnevna propusnica nudi 24 sata pristupa meteorološkim podacima. Pogledajte upute za montažu antene ili upute na http://my.garmin.com za uključivanje ove usluge.

XM WX Satellite Weather i Cellular Weather

XM WX Satellite Weather

Garmin XM satelitski prijemnik i antena primaju podatke za uslugu XM WX Satellite Weather koje prikazuju na različitim uređajima tvrtke Garmin,

uključujući navigacijskoj karti na uređaju za iscrtavanje. Meteorološke podatke za svaku značajku osiguravaju renomirani meteorološki zavodi kao što su Državni meteorološki zavod (National Weather Service) i Centar za klimatska predviđanja (Hydrometeorological Prediction Center). Više informacija potražite na stranici za XM WX Satellite Weather na www.xmwxweather.com.

Za pregled podataka usluge XM WX Satellite Weather, morate se pretplatiti na uslugu XM WX Satellite Weather i priključiti Garmin XM satelitski prijemnik s uređajem za iscrtavanje.

Značajke meteorološke prognoze

Značajka	XM WX	Usluga
	Satellite	Cellular
	Weather	Weather
Vrsta padalina (stranica 2)	X	X
Satelitska slika naoblake (stranica 3)	X	X
Europski, kanadski i američki radari (stranica 3)	X	X
Munje (stranica 3)	X	X
Praćenje snažnih oluja (stranica 4)	X
Upozorenja za Kanadu i SAD (stranica 4)	X	X
Praćenje uragana (stranica 4)	X	X
WX analiza površine (stranica 5)	X
Prognoza tlaka površine mora (stranica 8)	X	X

Dodatak za GPSMAP 400/500 Series Weather

1

XM WX Satellite Weather i Cellular Weather

Značajka	XM WX	Usluga
	Satellite	Cellular
	Weather	Weather
Prognoze za grad (stranica 6)	X	X
Vjetrovi na površini mora (stranica 7)	X	X
Smjer vala i prognoza smjera vala (stranica 7)	X	X
Visina vala i prognoza visine vala (stranica 7)	X	X
Razdoblje vala i prognoza razdoblja vala (stranica 7)	X	X
Prognoza položaja riba (stranica 9)	X
Vidljivost (stranica 9) i prognoza vidljivosti	X
(stranica 10)
Lokalna pomorska prognoza nacionalne meteorološke	X	X
stanice (stranica 10)
Podaci plutače (stranica 10)	X	X
Temperatura površine mora i tlak površine mora	X	X
(stranica 10)

Odašiljanje meteoroloških podataka

Satelitski podaci za prognozu šalju se pri zadanim intervalima. Na primjer, podaci XM meteorološkog radara šalju se u intervalima od pet minuta. Vremenska prognoza putem mobilnog telefona šalje se u intervalima od petnaest minuta. Kad je Garmin prijemnik uključen ili ako odaberete drugačiju vremensku značajku, prijemnik mora primiti nove podatke prije nego ih pokaže. Postoji mogućnost odgode prije prikaza meteoroloških podataka ili drugačije značajke na karti.

Napomena: Meteorološka značajka može promijeniti izgled ako se promijeni izvor koji pruža podatke.

Kad kupite meteorološke podatke putem mobilnog telefona ili ako uređaj za iscrtavanje automatski zatraži ažuriranje, trenutan položaj plovila se šalje i uređaj za iscrtavanje prima meteorološke podatke za vaše područje, centrirano oko trenutne lokacije.

Poruke stanja

Pri pregledu vremenske karte, u gornjem lijevom kutu može se prikazati poruka stanja poput one koja slijedi.

KupiteWX­—potrebno je kupiti dnevnu propusnicu ili pretplatu za pregled meteoroloških podataka.

Registrirajte se—potrebno je registrirati antenu mobilnog telefona prije kupovine i pregleda meteoroloških podataka putem mobilnog telefona. Primite li ovu poruku nakon registracije antene, isključite sustav i ponovno ga uključite.

Pregled podataka o padalinama

Padaline od lagane kiše i snijega do jakih olujnih nevremena označuju se različitim nijansama i bojama. Padaline se prikazuju ili zasebno ili zajedno s drugim meteorološkim podacima.

Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Vrijeme > Padaline.

Vremenska oznaka u gornjem lijevom kutu zaslona označava proteklo vrijeme od posljednjeg ažuriranja vremenske prognoze od strane davatelja tih podataka.

2	Dodatak za GPSMAP 400/500 Series Weather

Prikaz animirane radarske slike u petlji

Podatke o padalinama možete pregledati u obliku slike posljednjeg ažuriranja ili animirane petlje posljednjih ažuriranja.

Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Vrijeme > Padaline >

MENU > NEXRAD petlja > Uključeno.

Vremenska oznaka u gornjem lijevom kutu zaslona označava proteklo vrijeme od kad je davatelj usluge izradio snimku radara prognoze koji se trenutno prikazuje na zaslonu.

Prikaz aoblake

Naoblaka se može prikazati ili sakriti. Meteorološki podaci XM daju visinu vrha oblaka.

Vremenska prognoza putem mobilnog telefona prikazuje oblake temeljem temperatura na vrhu oblaka koju otkrivaju infracrveni sateliti. Tamnije nijanse sive boje predstavljaju hladnije oblake koji se često javljaju uz visoke, vlaknaste oblake ili grmljavinske oblake. Svjetlije nijanse ili nedostatak sjenčanja označavaju toplije oblake koji su uglavnom javljaju uz niske oblake ili maglu.

Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Vrijeme > Padaline >

MENU > Naoblaka > Prikaz.

Izmjena meteoroloških karti

Dostupna je mogućnost izmjene vrsti meteoroloških karti.

1.Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Vrijeme.

2.Odaberite meteorološku kartu.

3.Odaberite MENU > Promijeni vrijeme.

4.Odaberite drugu meteorološku kartu.

XM WX Satellite Weather i Cellular Weather

Podaci o ćeliji oluje i grmljavini

NAPOMENA: Podaci o ćeliji oluje dostupni su jedino ako primate podatke usluge XM WX Satellite Weather. Primate li meteorološke podatke isključivo putem mobilnog telefona, ti podaci nisu dostupni.

Ikone ćelija oluje na meteorološkoj karti Padaline označava i trenutan položaj oluje i projiciranu putanju te oluje u neposrednoj budućnosti.

Crveni stošci prikazuju se zajedno s ikonom ćelije oluje, a najširi dio stošca usmjeren je prema projiciranoj putanji ćelije oluje. Crvene linije na svakom stošcu označavaju najvjerojatniju lokaciju oluje u bliskoj budućnosti. Svaka linija predstavlja 15 minuta.

Dodatak za GPSMAP 400/500 Series Weather

3

XM WX Satellite Weather i Cellular Weather

Udari groma prikazuju se ikonama munje . Grom se prikazuje na meteorološkoj karti Padaline ako su udari otkriveni u posljednjih sedam minuta. Kopnena mreža otkrivanja gromova otkriva jedino gromove od oblaka do tla.

Podaci o uraganu

Meteorološka karta padalina može prikazati trenutan položaj uragana , tropske oluje ili tropske depresije. Crvena linija koja proizlazi iz ikone uragana označava projiciranu putanju uragana. Zatamnjene točke na crvenoj liniji označavaju projicirane lokacije kroz koje će uragan proći prema podacima davatelja meteoroloških podataka.

Meteorološka upozorenja i meteorološka izvješća

Nakon izdavanja pomorskog upozorenja o vremenu, meteoroloških promatranja ili preporuka te bilo kakvog izvješća o vremenu, sjenčanjem se označava područje na koje se podaci odnose. Za pregled podataka o upozorenju ili izvješću, odaberite zasjenčano područje. Linije po vodi na karti označavaju granice pomorskih prognoza, obalnih prognoza ili pučinskih prognoza. Izvješća o prognozi mogu sadržavati meteorološka promatranja ili preporuke.

Pogledajte Dodatak (stranica 19) za pregled popisa s opisom nijansi boja.

4	Dodatak za GPSMAP 400/500 Series Weather

Podaci o prognozi

Meteorološka karta prikazuje gradske prognoze, pomorske prognoze, upozorenja, upozorenja o uraganu, METAR izvješća, lokalna upozorenja, vremenske fronte i područja tlaka (jedino kod XM meteoroloških podataka), tlak površine i WX meteo-plutače.

Pregled trenutnih podataka prognoze

Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Vrijeme > Prognoza.

Pregled podataka o prognozi za drugi vremenski period

NAPOMENA: Ova značajka dostupna je jedino ako primate podatke putem usluge XM WX Satellite Weather. Primate li meteorološke podatke isključivo putem mobilnog telefona, ti podaci nisu dostupni.

1.Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Vrijeme > Prognoza.

2.Dovršenje postupka:

•Za pregled vremenske prognoze za sljedećih 12 sati, odaberite desnu stranu na višesmjernoj tipki, a za prikaz prognoza za sljedećih 48 sati u periodima od po 12 sati, još jednom odaberite desnu stranu na višesmjernoj tipki.

•Za pregled vremenske prognoze za prethodnih 12 sati, odaberite lijevu stranu na višesmjernoj tipki, a za prikaz prognoza za prethodnih

48 sati u periodima od po 12 sati, još jednom odaberite lijevu stranu na višesmjernoj tipki.

Pregled pomorske prognoze ili prognoze za pučinu

1.Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Vrijeme > Prognoza.

2.Odaberite MENU > Pokreni pomicanje.

3.Povucite kartu na lokaciju na pučini.

XM WX Satellite Weather i Cellular Weather

Opcije Pomorska prognoza ili Prognoza na pučini javljaju se jedino ako su dostupni meteorološki podaci.

4. Odaberite Pomorska prognoza ili Prognoza na pučini.

Vremenske fronte i područja tlaka:

NAPOMENA: Ova značajka dostupna je jedino ako primate podatke putem usluge XM WX Satellite Weather. Primate li meteorološke podatke isključivo putem mobilnog telefona, ti podaci nisu dostupni.

Vremenske fronte prikazuju se kao linije koje označavaju vodeći rub zračne mase.

Prednji simbol	Opis
	Hladna fronta
	Topla fronta
	Stacionarna fronta
	Fronta okluzije
	Područje relativno niskog atmosferskog tlaka

Simboli područja tlaka često se javljaju u blizini vremenskih fronti.

Simbol Opis područja tlaka

Označava centar niskog tlaka, odnosno područje relativno nižeg tlaka. Udaljavanje od centra niskog tlaka rezultira povećanim tlakom. U sjevernim hemisferama, vjetrovi prolaze u smjeru suprotnom od kazaljke na satu u područjima niskog tlaka.

Označava centar visokog tlaka, odnosno područje relativno višeg tlaka. Udaljavanje od centra visokog tlaka rezultira smanjenim tlakom. U sjevernim hemisferama, vjetrovi prolaze u smjeru kazaljke na satu u područjima visokog tlaka.

Dodatak za GPSMAP 400/500 Series Weather

5