EBC54523AX |
SV |
Kaffemaskin för espresso och cappuccino |
Bruksanvisning |
||
|
DA |
Cappuccinoog kaffemaskine |
|
Brugervejledning |
|
|
NO |
Kaffeog cappuccinomaskin |
Instruksjonsveiledning |
||
|
FI |
Kahvija cappuccinokeitin |
|
|
Käyttöopas |
|
EN |
Automatic coffee maker |
|
|
Instructions |
|
DE |
Kaffeevollautomat |
Bedienungsanleitung |
||
|
FR |
Machine à café automatique |
|
|
Mode d’emploi |
|
I T |
Macchina per caffé automatica |
|
Istruzioni per l’uso |
|
|
NL |
Automatisch koffiezetapparaat |
Gebruiksaanwijzingen |
||
|
ES |
Cafetera automática |
Instrucciones para el uso |
||
|
PT |
Máquina de café automática |
Instruções de utilização |
||
|
EL |
Αυτόματη μηχανή του καφέ |
|
|
Οδηγίες χρήσης |
|
CS |
PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA |
Návod k použití |
||
|
PL |
Automatyczny ekspres do kawy |
|
Instrukcja obsługi |
|
|
HU |
KÁVÉ-ÉS CAPPUCCINO KÉSZÍTŐ GÉP |
Használati kézikönyv |
||
|
SK |
PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA |
Návod na použitie |
||
|
SL |
APARAT ZA PRIPRAVO KAVE IN KAPUČINA Uporabniški priročnik |
|||
|
HR |
APARAT ZA KAVU I CAPPUCCINO |
Priručnik sa uputstvima |
||
|
SR |
APARAT ZA KAFU I KAPUĆINO |
Priručnik sa uputstvima |
||
|
RO |
EXPRESOR PENTRU CAFEA ŞI CAPUCINO Manual instrucţiuni |
|||
|
LV |
MAŠĪNA KAFIJAI UN KAPUČĪNO |
Instrukciju rokasgrāmata |
||
|
LT |
ESPRESO IR KAPUČINO KAVOS APARATAS |
Naudotojo vadovas |
||
|
ET |
KOHVIJA CAPPUCCINO-MASIN |
|
|
Kasutusjuhend |
|
TR |
KAHVE VE CAPPUCCİNO MAKİNASI |
|
Kullanım talimatları |
|
|
BG |
МАШИНА ЗА КАФЕ И КАПУЧИНО наръчник с инструкции |
|||
|
RU |
Автоматическая кофемашина Инструкции по эксплуатации |
|||
|
UK |
Автоматична машина для приготування кави |
Інструкції з використання |
||
A9
C
C1 C3
C6
C5 |
C7 |
C4
C2
5 |
13
6 |
10 |
14 |
7 |
11
15
8
12 |
16 |
17 |
21 |
25 |
29 |
18
22 |
26 |
30 |
19 |
1 |
2 |
23 |
27 |
31 |
20 |
24 |
28 |
СДЕЛАНО ДЛЯ ВАС
Благодарим Вас за приобртение кофемашины Electrolux. Вы выбрали продукцию, за которой стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Кофемашина – искусная и элегантная – была разработана с мыслью о Вас.
Вы можете быть уверены, что в любой момент Вам гарантирован наилучший результат. Добро пожаловать в Electrolux.
Посетите наш сайт в интернете для того, чтобы:
получить совет, загрузить наши брошюры, устанить возникшие неполадки, ознакомиться с информацией по уходу.
www.electrolux.com
зарегистрировать Вашу кофемашину и получить наилучший сервис: www.electrolux.com/productregistration
приобрести принадлежности, расходные материалы и оригинальные запчасти для Вашего прибора:
www.electrolux.com/shop
СЕРВИС И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рекомендуем обязательно использовать оригинальные запчасти.
Если Вы связываетесь с сервисным центром, убедитесь, что у Вас есть следующая информация.
Данные находятся на идентификационной табличке. Модель, новеет прибора (PNC), серийный номер прибора.
ОХРАНА ОКРУЖАЮШЕЙ СРЕДЫ
Утилизируйтематериалыссимволом 
.Выбрасывайтеупаковкувспециальныеконтейнеры для утилизации.
Помогите защитить окружающую среду и здоровье людей, и утилизируйте отходы от
электрической и электронной аппаратуры. Не выбрасывайте приборы с символом 
, как обычные бытовые отходы.
Передайте прибор в ближайший центр сбора отходов или свяжитесь со специальными службами.
Компания-производитель оставляет право на внесение изменений.
ОГЛАВЛЕНИЕ |
|
|
|
ВВЕДЕНИЕ................................................. |
|
|
7 |
Символы, используемые в настоящей инструкции..... |
7 |
||
Буквы в скобках.............................................................. |
|
|
7 |
Проблемы и ремонт....................................................... |
|
7 |
|
БЕЗОПАСНОСТЬ......................................... |
|
|
7 |
Основные предупреждения по безопасности............... |
7 |
||
Использование, соответствующее предназначению...8 |
|||
Инструкции по эксплуатации......................................... |
|
8 |
|
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА................................. |
|
8 |
|
Описание прибора ......................................................... |
|
8 |
|
Описание панели управления........................................ |
|
8 |
|
Описание контейнера для молока и аксессуаров......... |
8 |
||
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ............... |
9 |
||
Контроль после транспортировки................................. |
|
9 |
|
Установка прибора......................................................... |
|
9 |
|
Подключение прибора................................................... |
|
9 |
|
ВСТРОЕННАЯ УСТАНОВКА........................ |
|
10 |
|
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА............... |
12 |
||
ВКЛЮЧЕНИЕ И РАЗОГРЕВ........................ |
|
12 |
|
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИСПОЛЬЗУЯ КОФЕ В |
|||
ЗЕРНАХ) .................................................. |
|
|
12 |
РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ.................... |
|
13 |
|
REGOLAZIONE DEL MACINACAFFÈ.............. |
14 |
||
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО |
|||
КОФЕ (ВМЕСТО КОФЕ В ЗЕРНАХ) ................... |
|
14 |
|
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ......................... |
|
14 |
|
ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ. 14 |
|||
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО................. |
|
15 |
|
ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА МОЛОКА И КОФЕ |
|||
ДЛЯ КАПУЧЧИНО.................................... |
|
15 |
|
Изменение количества молока................................... |
|
16 |
|
Изменение количества кофе........................................ |
|
16 |
|
ПРИГОТОВЛЕНИЕ |
НЕСКОЛЬКИХ |
ЧАШЕК КОФЕ, |
|
ИСПОЛЬЗУЯ ФУНКЦИЮ “КОФЕЙНИК” ............ |
16 |
||
ИЗМЕНЕНИЕ |
ПАРАМЕТРОВ |
ФУНКЦИИ |
|
“КОФЕЙНИК” .......................................... |
|
|
17 |
ОЧИСТКА ................................................ |
|
|
17 |
RU |
|
Очистка кофемашины.................................................. |
17 |
Очистка контейнера для использованного кофе........ |
17 |
Очистка ванночки сбора капель.................................. |
17 |
Очистка бачка для воды............................................... |
18 |
Очистка носиков подачи кофе..................................... |
18 |
Очистка воронки для засыпания молотого кофе........ |
18 |
Очистка внутренней части машины............................ |
18 |
Очистка блока заварки................................................. |
18 |
Очистка контейнера для молока................................. |
19 |
Очистка кофейника для кофе....................................... |
19 |
ИЗМЕНЕНИЕ И ЗАНЕСЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ |
|
МЕНЮ ..................................................... |
19 |
Установка языка........................................................... |
19 |
Споласкивание.............................................................. |
20 |
Изменение длительности включения......................... |
20 |
Установка часов............................................................ |
20 |
Установка времени автоматического включения...... |
20 |
Изменения температуры кофе.................................... |
20 |
Программирование жесткости воды.......................... |
20 |
Программирование кофе............................................. |
21 |
Программирование капуччино................................... |
21 |
Программирование функции “Кофейник”................... |
21 |
Программирование воды............................................ |
21 |
Очистка от накипи........................................................ |
21 |
Возврат к заводским настройкам............................... |
22 |
Статистика..................................................................... |
22 |
Звуковой сигнал............................................................ |
22 |
Регулировка контраста................................................. |
22 |
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА......................... |
22 |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ........................... |
22 |
СООБЩЕНИЯ, ПОКАЗЫВАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ. 23 |
|
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ................................ |
24 |
6
ВВЕДЕНИЕ
Символы, используемые в настоящей инструкции
Эти символы сопровождают важные предупреждения. Без сомнения, эти предупреждения необходимо соблюдать.
Ошибки при несоблюдении приведенных указаний могут привести к поражению электрическим током, тяжелым ранениям, пожарам или нанести повреждения прибору.
Опасность!
Несоблюдение предупреждения может быть или стать причиной поражения электрическим током, опасным для жизни.
Внимание
Несоблюдение предупреждения может быть или стать причиной ранения или повреждения прибора.
Опасность ожога!
Несоблюдение предупреждения может быть или послужить причиной ошпаривания или ожога.
Обратите внимание:
Этот символ выделяет советы и информацию, важную для пользователя.
Буквы в скобках
Буквы в скобках соответствуют обозначению, приведенному в описании прибора, стр. 3).
Проблемы и ремонт
В случае возникновении проблем следуйте предупреждениям, приведенным в параграфе“Сообщения, показываемые на дисплее”и “Решение проблем”.
Если указания не принесут пользу, рекомендуется связаться с сервисной службой.
Для проведения необходимого ремонта обращайтесь только в сервисную службу.
RU
БЕЗОПАСНОСТЬ
Основные предупреждения по безопасности
Внимание! Данный прибор предназначен только для использования в домашнем хозяйстве.
Его использование не предусматривается в помещениях:
•предназначенных для приготовления пищи для
персонала магазинов, офисов и других рабочих мест,
•предназначенныхдляагритуризма,
•отелей, мотелей и других, предназначенных для
приема посетителей,
•сдаваемыхвнаем.
Опасность! Так как прибор работает на электрическом токе, придерживайтесь следующих правил техники безопасности:
•Не касайтесь прибора мокрыми или влажными
руками.
•Некасайтесьвилкимокрымируками.
•Убедитесь,чтоиспользуемаярозеткавсегдадоступна,
так как только в такой ситуации, при необходимости можно будет быстро вынуть вилку.
•Если Вы хотите вынуть вилку из розетки, беритесь
непосредственно за вилку.
Ни в коем случае не тяните за шнур, так как он может повредиться.
•Для того, чтобы полностью отключить прибор,
нажмите на главный выключатель А23, находящийся на приборе, поз. 0.
•В случае неисправности прибора не пытайтесь
отремонтировать его.
Выключите прибор при помощи главного выключателя А23,выньтевилкуизрозетки,иобратитесьвсервисный центр.
•В случае повреждения вилки или шнура питания,
чтобы предупредить любой риск, заменяйте их только в сервисном центре.
Внимание! Храните упаковочные материалы (полиэтиленовые мешки, пенопласт) вне досягаемости детьми.
Внимание! Не разрешайте пользоваться прибором людям (в том числе и детям) с пониженным уровнем восприятия и психофизических возможностей
7
Loading...