E i n b a u b a c k o f e n F o u r e n c a s t r é e
F o r n o d a i n c a s t r o
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
EBC 20 / EBC 20.1
D
F
315 3135 38 / 01.99 |
I |
|
&KqUH FOLHQWH FKHU FOLHQW
1RXV YRXV UHPHUFLRQV G·DYRLU FKRLVL XQ IRXU (OHFWUROX[ $YHF FH FKRL[ YRXV DYH] PLVp VXU OD TXD OLWp HW OD GXUDELOLWp
&H PRGH G·HPSORL YRXV SHUPHW GH IDLUH FRQQDLVVDQFH SDV j SDV DYHF YRWUH IRXU HW G·HQ XWLOLVHU WRXWHV OHV SRV VLELOLWpV GH PDQLqUH RSWLPDOH $YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH QRXV YRXV SULRQV GH OLUH DWWHQWLYHPHQW OH FKDSLWUH ©&RQVLJQHV GH VpFXULWpª 1RXV YRXV UHFRP PDQGRQV GH FRQVHUYHU OH PRGH G·HPSORL j SUR[LPLWp GH O·DSSDUHLO GH VRUWH TXH YRXV O·D\H] LPPpGLDWHPHQW VRXV OD PDLQ HQ FDV G·LQFHUWLWXGH
&HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH j OD GLUHFWLYH &((
&(( &(( &((
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
5HPDUTXHV LPSRUWDQWHV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp |
|
6pFXULWp pOHFWULTXH |
|
8WLOLVDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW |
|
1HWWR\DJH |
|
eYDFXDWLRQ GH O·HPEDOODJH |
|
/H IRXU HQFDVWUp |
|
|
||
9XH GH O·DSSDUHLO |
|
|
||
7DEOHDX V\QRSWLTXH |
|
|||
$YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH |
|
|||
1HWWR\DJH LQLWLDO |
|
|||
&KDXIIDJH LQLWLDO |
|
|
||
/HV FRPPXWDWHXUV SRXU OH IRXU HW OHV SODTXHV FKDXIIDQWHV |
|
|||
&RPPXWDWHXUV GH IRQFWLRQ GX IRXU |
|
|||
&RPPXWDWHXU GH WHPSpUDWXUH GX IRXU |
|
|||
/HV ODPSHV GH FRQWU{OH |
|
|
||
/H IRXU |
|
|||
$FFHVVRLUHV GX IRXU |
|
|||
)LOWUH j JUDLVVH GH YLDQGH |
|
|||
*XLGHV GH SODTXHV |
|
|
||
$SSOLFDWLRQV GHV IRQFWLRQV GX IRXU |
|
|||
&KDXIIDJH VXSpULHXU HW LQIpULHXU |
|
|||
$LU FLUFXODQW |
|
|||
*ULOODGHV |
|
|||
&KDXIIDJH HQ KDXW |
|
|
||
&KDXIIDJH HQ EDV |
|
|
||
&KDXIIDJH WXUER HQ EDV |
|
|
||
&KDXIIDJH WXUER HQ EDV |
|
|
||
,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV VXU OH U{WLVVDJH HW OD FXLVVRQ |
|
|||
1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ |
|
|||
/·pFODLUDJH GX IRXU pFKDQJH GHV DPSRXOHV |
|
|||
&RQVHLO SUDWLTXHV XWLOHV |
|
|
||
6L TXHOTXH FKRVH QH IRQFWLRQQH SDV |
|
|||
,QVWUXFWLRQ GH PRQWDJH |
|
|
||
&RQQH[LRQ pOHFWULTXH FKHPLQHPHQW GHV FkEOHV |
|
|||
0RQWDJH |
|
|||
'RQQpHV WHFKQLTXH (%& (%& |
|
|||
7DEOH GH FXLVVRQ HW GH U{WLVVDJH DX IRXU |
|
|||
7XUER JULO |
|
|||
7DEOH GH JULOODJH |
|
|
||
7DEOH GH VWpULOLVDWLRQ |
|
|||
7DEOH GH VpFKDJH |
|
|
||
6HUYLFH DSUqV YHQWH |
|
|||
3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH |
|
|||
'HPRQVWUDWLRQ 9HQWH |
|
|||
*DUDQWLH |
|
|||
5HPDUTXHV LPSRUWDQWHV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp
/LVH] VRLJQHXVHPHQW FH PRGH G·HPSORL DYDQW G·XWLOL VHU YRWUH DSSDUHLO )DLWHV VSpFLDOHPHQW DWWHQWLRQ DX[ SUHVFULSWLRQV GH VpFXULWp PDUTXpHV SDU XQ WULDQJOH G·DYHUWLVVHPHQW
9RXV pYLWHUH] DLQVL GH FDXVHU GHV GRPPDJHV FRUSR UHOV RX PDWpULHOV &RQVHUYH] SUpFLHXVHPHQW FH PRGH
G·HPSORL HW WUDQVPHWWH] OH j WRXW XWLOLVDWHXU QRXYHDX
&HW DSSDUHLO QH GRLW rWUH XWLOLVp TXH SRXU OHV EHVRLQV PpQDJHUV HW GDQV GHV EXWV ELHQ SUpFLV ,O HVW FRQIRUPH DX[ SUHVFULSWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GH VpFXULWp HW DX[ QRUPHV H[LJpHV GH TXDOLWp 7RXWHIRLV OHV PHVXUHV GH VpFXULWp SUpYXHV QH VDXUDLHQW pOLPLQHU WRXW ULVTXH G·DFFLGHQW HQ FDV G·XWLOLVDWLRQ DEXVLYH RX GDQJHUHXVH
6pFXULWp pOHFWULTXH
/·DSSDUHLO GRLW rWUH UDFFRUGp SDU XQ LQVWDOODWHXU pOHFWULFLHQ FRQFHVVLRQQDLUH /D VpFXULWp pOHFWUL TXH GHV DSSDUHLOV HQFDVWUpV H[LJH XQ PRQWDJH SUpFLV FRQIRUPH DX[ QRUPHV HQ YLJXHXU
Ÿ7RXW DSSDUHLO HQGRPPDJp QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp (Q FDV GH GpUDQJHPHQW RX GH GpIDXW GpYLVVH] SXLV UHWLUH] OHV IXVLEOHV
Ÿ3DU VpFXULWp WRXWH UpSDUDWLRQ VXU SODFH GH O·DSSD UHLO HW VSpFLDOHPHQW GH VHV RUJDQHV G·DOLPHQWDWLRQ QH SHXW rWUH HIIHFWXpH TXH SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOL ILp RX SDU XQ WHFKQLFLHQ GX VHUYLFH GH PDLQWHQDQFH SRXU SDOOLHU DX[ GDQJHUV G·pOHFWURFXWLRQ (Q FDV GH SDQQH DGUHVVH] YRXV GLUHFWHPHQW j QRWUH VHU YLFH WHFKQLTXH GH YHQWH
8WLOLVDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW
ŸeORLJQH] OHV SHWLWV HQIDQWV 1H ODLVVH] SDV OHV HQ IDQWV MRXHU DYHF OD FXLVLQLqUH
Ÿ$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ OH IRXU GRLW rWUH FKDXIIp j YLGH $VVXUH] YRXV TXH O·DpUDWLRQ GH OD SLqFH HVW VXIILVDQWH HW HQFOHQFKH] OD KRWWH G·DpUD WLRQ VL HOOH H[LVWH /·DSSDULWLRQ G·RGHXUV ORUV GX SUH PLHU pFKDXIIHPHQW HVW XQ SKpQRPqQH QRUPDO
Ÿ/HV FRUSV GH FKDXIIH VLWXpV DX KDXW GX IRXU DVVX UDQW OH FKDXIIDJH GHSXLV OH GHVVXV HW OH JULO DLQVL TXH OH FRUSV GH FKDXIIH LQIpULHXU GH PrPH TXH OHV SDURLV GX IRXU VL HOOHV VRQW FKDXGHV SHXYHQW SUp VHQWHU XQ GDQJHU GH EU€OXUH VL O·RQ Q·\ SUHQG SDV JDUGH
Ÿ8WLOLVH] GHV JDQWV WKHUPLTXHV RX XQ WRUFKRQ SRXU UHWLUHU VDQV VH EU€OHU OHV PHWV FXLWV
Ÿ6L HOOH HVW RXYHUWH OD SRUWH GX IRXU QH GRLW SDV rWUH VXUFKDUJpH ,O HVW LQWHUGLW GH V·DVVHRLU RX GH JULP SHU VXU FHOOH FL
Ÿ6L G·DXWUHV DSSDUHLOV GRLYHQW rWUH UDFFRUGpV DX YRL VLQDJH LPPpGLDW GX IRXU LO IDXW YHLOOHU j FH TXH OHV FkEOHV GH UDFFRUGHPHQW QH SXLVVHQW SDV HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OH IRXU RX UHVWHU FRLQFpV GDQV OD SRUWH FKDXGH GX IRXU
Ÿ$ SDUW OHV DFFHVVRLUHV OLYUpV Q·XWLOLVH] TXH GHV SODWV HW GHV PRXOHV GH FXLVVRQ UpVLVWDQW j OD WHP SpUDWXUH pOHYpH 3UHQH] JDUGH DX[ UHFRPPDQGD WLRQV GX IRXUQLVVHXU
Ÿ&HUWDLQV FRPPXWDWHXUV URWDWLIV GH YRWUH DSSDUHLO SRVVqGHQW XQH EXWpH 1·HVVD\H] SDV GH WRXUQHU FH FRPPXWDWHXU SOXV ORLQ TXH FHWWH EXWpH PDLV DX FRQWUDLUH GDQV OH VHQVH RSSRVp 6LQRQ LO V·HQVXL YUD XQH GpWpULRUDWLRQ GX FRPPXWDWHXU
Ÿ$SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ FRQWU{OH] TXH O·DSSDUHLO HVW ELHQ pWHLQW
1HWWR\DJH
Ÿ/RUV GX QHWWR\DJH PDQXHO GH JXLGHV GH SODTXHV pFODLUDJH GX IRXU HW GH OD SRUWH GX IRXU DXFXQ FRUSV GH FKDXIIH QH GRLW rWUH HQFOHQFKp $WWHQGH] TXH OH IRXU VRLW VXIILVDPPHQW UHIURLGL SRXU SRXYRLU HQWUHU HQ FRQWDFW VDQV GDQJHU DYHF OHV RUJDQHV LQ WHUQHV
Ÿ0DLQWHQH] WRXMRXUV YRWUH IRXU SDUIDLWHPHQW SURSUH /HV pFODERXVVXUHV GH JUDLVVH HW OHV WDFKHV GpJD JHQW XQH PDXYDLVH RGHXU ORUVTX·HOOHV FKDXIIHQW
Ÿ9HLOOH] j OD SURSUHWp GHV VXUIDFHV DVVXUDQW O·pWDQ FKpLWp GH OD SRUWH DLQVL TXH OH FDGUH GH OD SRUWH
Ÿ/HV FKDUQLqUHV GH OD SRUWH GX IRXU FRQVWLWXHQW XQ GDQJHU HW HOOHV QH SHXYHQW rWUH GpPRQWpHV HW UH PRQWpHV TXH SDU XQ WHFKQLFLHQ H[SpULPHQWp IDL VDQW SDUWLH GH QRWUH pTXLSH DSUqV YHQWH
Ÿ/·DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH QHWWR\p DYHF XQ V\V WqPH GH QHWWR\DJH j YDSHXU RX j KDXWH SUHVVLRQ SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp pOHFWULTXH
eYDFXDWLRQ GH O·HPEDOODJH
Ÿ/HV PDWpULDX[ G·HPEDOODJH DLQVL TXH OHV DSSDUHLOV SpULPpV GRLYHQW rWUH GpEDUUDVVpV VHORQ OHV SUHV FULSWLRQV 5HVSHFWH] OHV QRUPHV QDWLRQDOHV HW Up JLRQDOHV DLQVL TXH OHV LQGLFDWLRQV FRQFHUQDQW OHV PDWLqUHV VpSDUDWLRQ GHV PDWpULDX[ UpFROWH GHV GpFKHWV OLHX[ GH UDPDVVDJH
/H IRXU HQFDVWUp
9XH GH O·DSSDUHLO
|
50 |
300 |
100 |
C |
150 |
250 |
|
200 |
C |
7DEOHDX V\QRSWLTXH
DYHF pOpPHQW GH FRPPDQGH
3RLJQpH GH OD SRUWH GX IRXU
3RUWH GX IRXU
DYHF YLWUH IURQWDOH HQWLqUHPHQW HQ YHUUH HW
IHQrWUH GH FRQWU{OH
7DEOHDX V\QRSWLTXH
|
|
|
|
|
50 |
|
|
300 |
|
|
100 |
|
C |
|
250 |
|
150 |
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
200 |
|
1 |
2 |
3 |
|
4 |
|
/DPSH GH FRQWU{OH IRQFWLRQQHPHQW GX IRXU
/DPSH GH FRQWU{OH GH OD WHPSpUDWXUH GX IRXU
6pOHFWHXU GH IRQFWLRQ GX IRXU
6pOHFWHXU GH WHPSpUDWXUH GX IRXU
$YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH
1HWWR\DJH LQLWLDO
/H IRXU GRLW rWUH QHWWR\p DYDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ DILQ G·pOLPLQHU WRXWH WUDFH SRVVLEOH ODLVVpH SDU OD IDEUL FDWLRQ
(QOHYH] VRLJQHXVHPHQW OHV pWLTXHWWHV TXL V·\ WURXYHQW HQFRUH DLQVL TXH OHV IHXLOOHV GH SURWHFWLRQ $WWHQWLRQ GH QH SDV HQOHYHU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH GH O·DSSDUHLO
/H WDEOHDX V\QRSWLTXH HW OD SRUWH GX IRXU GRLYHQW rWUH ODYpV j O·HDX FKDXGH FRQWHQDQW XQ GpWHUJHQW SXLV Vp FKpV
(QOHYHU GX IRXU WRXV OHV REMHWV TX·LO FRQWLHQW j O·H[FHSWLRQ GH OD IHXLOOH GH UpIOH[LRQ VLWXpH VRXV
OH FRUSV GH FKDXIIH LQIpULHXU
9RXV SRXYH] \ YRLU SOXV FODLU HQ DOOXPDQW O·pFODLUDJH LQ WHUQH HQ SRVLWLRQQDQW OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQ VXU Q·LP SRUWH TXHOOH SRVLWLRQ HW HQ ODLVVDQW OH VpOHFWHXU GH WHP SpUDWXUH GpFOHQFKp
&KDXIIDJH LQLWLDO
/H IRXU GRLW rWUH FKDXIIp XQH SUHPLqUH IRLV j YLGH $VVXUH] YRXV TXH O·DpUDWLRQ HVW VXIIL VDQWH /H GpJDJHPHQW G·RGHXU HVW QRUPDO
0HWWUH OH FRPPXWDWHXU GH IRQFWLRQ HQ SRVLWLRQ GH
FKDXIIDJH KDXW HW EDV HW OH VpOHFWHXU GH WHPSpUD WXUH VXU ˜&
/DLVVHU OH IRXU IHUPp FKDXIIHU SHQGDQW PLQXWHV j FHWWH WHPSpUDWXUH
|
|
50 |
300 |
|
100 |
|
250 |
150 |
|
C |
|
|
|
|
|
|
200 |
/HV FRPPXWDWHXUV SRXU OH IRXU HW OHV SODTXHV FKDXIIDQWHV
&RPPXWDWHXUV GH IRQFWLRQ GX IRXU
/H FRPPXWDWHXU GH IRQFWLRQ SHXW rWUH SRVLWLRQQp HQ OH WRXUQDQW VRLW YHUV OD GURLWH VRLW YHUV OD JDXFKH
/·pFODLUDJH GX IRXU HVW HQFOHQFKp DYHF Q·LPSRUWH TXHOOH IRQFWLRQ DXWUH TXH ]pUR
&KDXIIDJH HQ KDXW HW HW EDV
&KDXIIDJH HQ KDXW VHXOHPHQW
&KDXIIDJH HQ EDV VHXOHPHQW
&KDXIIDJH HQ KDXW WXUER
FKDXIIDJH HQ KDXW DYHF YHQWLODWHXU HQFOHQFKp
&LUFXODWLRQ G·DLU FKDXIIDJH HQ KDXW HW HQ EDV HQFOHQFKp DLQVL TXH OH YHQWLODWHXU GX IRXU
&KDXIIDJH HQ EDV WXUER
FKDXIIDJH HQ EDV DYHF YHQWLODWHXU HQFOHQFKp
*ULO j LQIUDURXJH FRUSV GH FKDXIIH GX JULO
&RPPXWDWHXU GH WHPSpUDWXUH GX IRXU
3RVLWLRQQHU OD WHPSpUDWXUH YRXOXH HQ WRXUQDQW YHUV OD GURLWH OH FRPPXWDWHXU UpJODQW OD WHPSpUDWXUH GX IRXU HQWUH HW ˜&
1H SDV WRXUQHU SOXV ORLQ TXH OD EXWpH
3RXU DUUrWHU UHYHQLU j OD SRVLWLRQ ]pUR
/H IRXU QH IRQFWLRQQH TXH VL OHV FRPPXWDWHXUV GH IRQF WLRQ HW GH WHPSpUDWXUH VRQW HQFOHQFKpV
/HV ODPSHV GH FRQWU{OH
/D ODPSH GH FRQWU{OH GH IRQFWLRQ
FHOOH FL V·DOOXPH ORUVTXH OH IRXU HVW HQFOHQFKp RX XQH SODTXH FKDXIIDQWH HVW HQ DFWLYLWp (OOH V·pWHLQW ORUVTXH WRXV OHV FRPPXWDWHXUV VRQW HQ SRVLWLRQ +256
/D ODPSH GH FRQWU{OH GH WHPSpUDWXUH
FHOOH FL V·DOOXPH ORUVTXH OH FKDXIIDJH GX IRXU HVW HQF OHQFKp HW HOOH V·pWHLQW ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH FKRLVLH HVW DWWHLQWH HW HOOH VH UDOOXPH FKDTXH IRLV TXH OH WKHU PRVWDW UpHQFOHQFKH OH FKDXIIDJH SRXU PDLQWHQLU OD WHPSpUDWXUH
|
|
|
50 |
300 |
|
|
100 |
|
250 |
|
150 |
|
|
C |
|
|
|
200 |
|
|
|
|
Loading...