BOSCH HBC84E663B, HBC84E623, HBC84E653, HBC84E663 User Manual

0 (0)

-95@ 0-? ;/41: 31:-A?; B518 '<-H 9-/4@ C51 0-???1:

=6D6? *:6 3:EE6 5:6D6 63C2F49D2?=6:EF?8. 2?? <d??6? *:6 2==6 E649?:D496? -@CKg86 9C6D $:<C@H6==6?h 6CYE6D ?FEK6?.

*:6

6C92=E6?

H:49E:86 ?7@C>2E:@?6?

KFC

*:496C96:E.

*:6

=6C?6?

5:6

6:?K6=?6?

+6:=6

9C6D

?6F6?

6CYE6D

<6??6?.

,?5

H:C

K6:86? 9?6?

*49C:EE

7gC

*49C:EE

H:6

*:6

6:?DE6==6?.

D

:DE 82?K

6:?7249.

 

 

 

 

 

 

 

 

? 56? +236==6? 7:?56? *:6 G:6=6 863CYF49=:496 6C:49E6 F?5:?DE6==H6CE6. ==6D :? F?D6C6> "@49DEF5:@ 86E6DE6E.

,?5 72==D 6:?>2= 6:?6 *EdCF?8 2F7EC:EE 9:6C 7:?56? *:6 ?7@C>2E:@?6? H:6 *:6 <=6:?6 *EdCF?86? D6=3DE 369636?.

:? 2FD7g9C=:496D ?92=EDG6CK6:49?:D 9:=7E 9?6? D:49 D49?6== KFC649EKF7:?56?.

,?5 ?F? FE6? AA6E:E.

6: H6:E6C6? C286? KF F?D6C6? 'C@5F<E6? HY9=6? *:6

F?D6C6 ?7@h%F>>6C

;?/4 V :2;@1-9$@h C . h . ,9C 6CC6:4932C 0 0 V30 0 0 @56C F?E6C 3@D49h:?7@E62> 3D98.4@>

0 00V @56C F?E6C

9EEA //HHH.3@D49h92FD86C26E6.2E

1.>-A/4?-:815@A:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!;01 0 19<8;5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

?@>AF5;:5 <1> 8 A?;. . . . . . . . . . . . .0 . . . . . . . .

1.>A57?--:C56F5:3 . . . . . . . . . . . 0. . . .3 . . . . .

0, .+ &:? 2FD

56> 6DE?6EK 56C -g @>, &@3:= 887D 23H6:496?5

'FC

7eC

6FED49=2?5

8e=E:8

'FC

7eC

RDE6CC6:49 8e=E:8

:4-8@?B1>F15/4:5?

'5/41>415@?45:C15?1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-@C

56>

:?32F. . . . . . . . . . . . .

. .

.

. . . . . . . . . .

:?H6:D6

KF

9C6C *:496C96:E. . . . . . . .

.

.

. . . . . . . . .

:?H6:D6

KFC $:<C@H6==6. . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . .

,CD2496?

7gC

*49Y56?. . . . . . . . . . .

 

.

.

. . . . . . . . . .

4>

:1A1?

1>K@. . . . . . . . . . . . .

 

.

.

. .0 . . . . . . . .

65:6?76=5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+2DE6? . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . .

F?<E:@?DHY9=6C . . . . . . . . . .

. .

. . .

. 2. . . . . . . . . .

+6>A6C2EFCHY9=6C . . . . . . . . .

. .

. . .

. . . . . . . . . . .

2CC2F> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/F369dC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*;> 019 1>?@1: 1:A@F1:. . . . . . .

. . .

.

. . . . . . . . .

,9CK6:E 6:?DE6==6?. . . . . . . . . . . .

. . .

.

. . . . . . . . . .

24<@76?

2F796:K6?. . . . . . . . . .

. . .

.

. . . . . . . . . .

/F369dC

C6:?:86?. . . . . . . . . . . .

. . .

.

. . . . . . . . . .

-/7;21: 15:?@1881:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6:K2CE F?5 +6>A6C2EFC 6:?DE6==6?. . . . . . . . . . . . . .

*49?6==2F796:KF?8 . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . .

51 !57>;C1881. . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

:?H6:D6 KF> 6D49:CC. . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . .

$:<C@H6==6?h#6:DEF?86? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$:<C@H6==6 6:?DE6==6? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!57>; ;9.5V 1@>51. . . . . . . . . . . . . . 0. . . . . . . . .

$:<C@"@>3: 6:?DE6==6?. . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

3V ;831.1@>51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

@=8636EC:63 6:?DE6==6?.

. . . . . . . .

. .

.

.

.22. . . . . . . . .

$>;3>-99-A@;9-@57 .

. . . . . . .

. .

.

.

. 3. . . . . . . . .

:4-8@?B1>F15/4:5?

'C@8C2>> 6:?DE6==6?. . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

:?H6:D6 KFC 'C@8C2>>2FE@>2E:<. . . . . . . . . 2. . . . .

'C@8C2>>E236==6 . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . .

,15@2A:7@5;:1: 15:?@1881:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.64<6C

6:?DE6==6?. . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

2F6C

6:?DE6==6? . . . . . . . . . .

. .

.

. .

.

2. . . . . . . . . .

,9CK6:E

6:?DE6==6?. . . . . . . . . .

. .

.

. .

.

. . . . . . . . . .

5:01>?5/41>A:3 . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . .

>A:015:?@188A:31: K:01>:. . . .

. . . .

. . 3. . . . . . . .

CF?56:?DE6==F?86? . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

$28131 A:0 &15:53A:3. . . . . . . . . . . . . 33. . . . . . . . .

)6:?:8F?8D>:EE6= . . . . . . . . . .

. . . .

.

. . . . . . . . . . .

5:1

'@R>A:3

C-? @A:. . . . . .

. . . .

.

. . 3. . . . . . . .

24<@76?=2>A6

2FDH649D6=?. . . .

. . . .

. . . . . . . . . .

A:01:051:?@ . . . . . . . . . . . . . . . . 0. . . . . . . . .

+649?:D496

2E6?. . . . . . . . .

. . . .

.

. . . . . . . . . . .

)9C18@31>1/4@ 1:@?;>31:. . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

U>

'51 5:

A:?1>19 ;/4?@A05;

31@1?@1@. . .

.

. . .

+236==6? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

+:AAD KFC $:<C@H6==6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"F496? F?5 63Y4<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+:AAD KF> 24<6?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C2E6? F?5 C:==6?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+:AAD KF> C2E6? F?5 C:==6?. . . . . . . . . . . . . . . . . .

F7=YF76 C2E:?D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+:67<g9=h 6CE:8AC@5F<E6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$>U231>5/4@1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/>E8-950 5: 1.1:?95@@18:. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

'5/41>415@?45:C15?1

#6D6? *:6 3:EE6 D@C87Y=E:8 5:6D6 63C2F49D2?=6:EF?8.

%FC

52??

<d??6? *:6 9C 6CYE D:496C F?5 C:49E:8

365:6?6?.

 

 

636? *:6

5:6

63C2F49Dh F?5 5:6 $@?E2862?=6:EF?

8FE 2F7. .6??

*:6 52D 6CYE H6:E6C8636? =686? *

5:6

?=6:EF?86?

36:.

*;> 019 5:.-A

(>-:?<;>@?/4K01:

'Cg76? *:6 52D 6CYE ?249 56> FDA24<6?. 6:

 

6:?6> +C2?DA@CED49256? 5gC76? *:6 52D 6CYE ?:49E

 

2?D49=:6V6?.

1>K@ @>-:?<;>@51>1:

6CYE ?:49E 2> +gC8C:77 EC286? @56C 92=E6?. 6C +gC

 

9Y=E 52D 6H:49E 56D 6CYE6D ?:49E 2FD F?5 <2??

 

233C6496?.

817@>5?/41> :?/48A??

%FC 6:? <@?K6DD:@?:6CE6C 249>2?? 52C7 52D 6CYE

 

2?D49=:6V6?. 6: *49Y56? 5FC49 72=D496? ?D49=FDD

 

9236? *:6 <6:?6? ?DACF49 2F7 2C2?E:6.

A2?@1881: A:0 :?/4851H1: 6249E6? *:6 3:EE6 5:6 DA6K:6==6 $@?E2862?=6:EF?8.

5:C15?1 FA 4>1> '5/41>415@

:6D6D 6CYE :DE ?FC 7gC 56? AC:G2E6? 2FD92=E 36DE:>>E. 6?FEK6? *:6 52D 6CYE 2FDD49=:6V=:49 KF /F36C6:E6? G@? *A6:D6? F?5 6ECY?<6?.

CH249D6?6 F?5 ":?56C 5gC76? 52D 6CYE ?:49E F?362F7D:49E:8E 365:6?6?

H6??

D:6 <dCA6C=:49 D6?D@C:D49 @56C 86:DE:8 ?:49E

:? 56C

#286 D:?5 @56C

H6?? :9?6? .:DD6? F?5 C729CF?8 769=6? 52D6CYE C:49E:8 F?5 D:496C KF 365:6?6?.

%:6 ":?56C >:E 56> 6CYE DA:6=6? =2DD6?.

5:01>

 

":?56C

5gC76?

6C:49E6 ?FC

52?? KF36C6:E6? H6??

 

 

2?86=6C?E HFC56?. *:6 >gDD6? 52D 6CYE C:49E:8

 

 

365:6?6? <d??6?. *:6 >gDD6? 5:6 6729C6?

 

 

G6CDE696? 2F7 5:6 :? 56C 63C2F49D2?=6:EF?8

 

 

9:?86H:6D6? H:C5. ":?56C >gDD6? 36:>

63C2F49 5

 

 

6CYE6D 362F7D:49E:8E H6C56?

52>:E

D:6

>:E 56>

 

 

6CYE

?:49E

DA:6=6?.

 

 

 

 

 

5:01>

A:0 !57>;C1881

":?56C

5gC76?

6C:49E6 >:E

$:<C@H6==6 D@=@ ?FC 52?

 

 

KF36C6:E6? H6?? *:6 2?86=6C?E HFC56?. *:6 >gDD6?

 

 

52D

6CYE

C:49E:8

365:6?6?

<d??6?.

*:6

>gDD6? 5:6

 

 

6729C6? G6CDE696? 2F7 5:6 :? 56C 63C2F49D2?h

 

 

=6:EF?8

9:?86H:6D6?

H:C5.

 

 

 

 

 

 

":?56C >gDD6? 36:> 63C2F49 56D 6CYE6D

 

 

362F7D:49E:8E H6C56? 52>:E D:6 >:E 56> 6CYE ?:49

 

 

DA:6=6?.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6:> <@>3:?:6CE6? 6EC:63 5gC76? ":?56C 52D 6CYE

 

 

?FC

F?E6C F7D:49E

G@? CH249D6?6?

36?FEK6?.

 

 

-6C3C6??F?8D86729C

 

 

 

 

 

15H1>

->>-A9

-6C3C6??F?8D86729C

 

 

 

 

 

 

 

%:6 5:6 96:V6? &36C7=Y496? G@? 6:Kh F?5

 

 

"@4986CYE6? 36Cg9C6?. %:6 5:6 96:V6?

 

 

 

2CC2F>h ??6?7=Y496?

F?5

5:6

6:K6=6>6?E6

 

 

36Cg9C6?. :6 2CC2F>EgC G@CD:49E:8 d77?6?. D <2??

 

 

96:V6C 2>A7 6?EH6:496?. 2=E6? *:6 <=6:?6 ":?56C

 

 

8CF?5DYEK=:49

76C?.

 

 

 

 

 

 

 

 

C2?586729C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%:6 3C6??32C6 686?DEY?56 :> 2CC2F>

 

 

 

2F736H29C6?.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%:6 5:6 2CC2F>EgC d77?6? H6?? )2F49 :> 6CYE

 

 

2F7EC:EE. *492=E6? *:6 52D 6CYE 2FD. /:696? *:6 56

 

 

%6EKDE64<6C 3KH. D492=E6? *:6 5:6 *:496CF?8 :>

 

 

*:496CF?8D<2DE6? 2FD.

 

 

 

 

 

 

"FCKD49=FDD86729C

 

 

 

 

 

 

 

 

%:6

?D49=FDD<236=

 

G@? =6<EC@86CYE6? :? 56C 96:V6?

 

 

2CC2F>EgC 6:?<=6>>6?. :6 "236=:D@=:6CF?8 <2??

 

 

D49>6=K6?.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-6C3C6??F?8D86729C

 

 

 

 

 

 

 

%:6 *A6:D6? >:E 8C@V6? $6?86? 2? 9@49AC@K6?E:86?

 

 

2=<@9@=:D496? 6ECY?<6? KF36C6:E6?. =<@9@=5Y>A76

 

 

<d??6? D:49 :> 2CC2F> 6?EKg?56?. -6CH6?56? *:6

 

 

?FC <=6:?6 $6?86? 9@49AC@K6?E:86C 6ECY?<6 F?5

 

 

d77?6?

*:6

5:6 2CC2F>EgC

G@CD:49E:8.

 

 

15H1? ,A.14R>

1?/4K053@1 ->>-A9@U> ;01> (U>05/4@A:3

A>/4>;?@1@1 #.1>28K/41:

#221:1? 14KA?1

15H1 ;01> 21A/4@1 )931.A:3

):?-/4319KH1 &1<->-@A>1:

-6C3C6??F?8D86729C

2D 96:V6 /F369dC ?:6 @9?6 +@A7=2AA6? 2FD 56>6CYE ?69>6?.

6729C D49H6C6C 6DF?596:EDD49Y56?

 

 

%:6 52D 6CYE 36?FEK6? H6??

5:6 2CC2F>EgC

@56C

5:6

+gC5:49EF?8 36D49Y5:8E

:DE.

D

<2??

 

 

$:<C@H6==6?h ?6C8:6 2FDEC6E6?. 6?FEK6? *:6 52D

 

6CYE

6CDE H:656C H6?? 6D C6A2C:6CE HFC56.

 

6729C

D49H6C6C

6DF?596:EDD49Y56?

 

 

6:

>2?86=927E6C

)6:?:8F?8 <2?? 5:6 &36C7=Y496 56D

6CYE6D

>:E 56C

/6:E 5FC49C@DE6?. D <2??

 

$:<C@H6==6?h ?6C8:6 2FDEC6E6?. )6:?:86? *:6 52D

 

6CYE

C686=>YV:8.

 

 

 

 

 

 

*EC@>D49=2886729C

 

 

 

 

 

 

%:6

52D

69YFD6

6?E76C?6?.

2D

6CYE

2C36:E6E

>:E

@49DA2??F?8.

 

 

 

 

 

 

6729C D49H6C6C 6DF?596:EDD49Y56?

 

 

%:6

52D

69YFD6

6?E76C?6?.

D

D49gEKE

G@C FDEC6E6

G@? $:<C@H6==6?h ?6C8:6.

"FCKD49=FDD86729C

%:6 52D 6CYE 8C@V6C :EK6 F?5 %YDD6 2FDD6EK6?.

*EC@>D49=2886729C

,?D24986>YV6 )6A2C2EFC6? D:?5 867Y9C=:49. %FC 6:? G@? F?D 86D49F=E6C "F?56?5:6?DEh+649?:<6C 52C7 )6A2C2EFC6? 5FC497g9C6? F?5 36D49Y5:8E6?D49=FDD=6:EF?86? 2FDE2FD496?.

%:6 52D 69YFD6 d77?6?. 2D 6CYE 2C36:E6E >:E@49DA2??F?8. 2D 69YFD6 D49gEKE G@C FDEC6E6? 56C $:<C@H6==6?h ?6C8:6.

DE 52D 6CYE 5676<E 5:6 *:496CF?8 :> *:496CF?8D<2DE6? 2FDD492=E6? 3KH. 56? %6EKDE64<6C K:696?. )F76? *:6 56? "F?56?5:6?DE.

5:C15?1 FA> !57>;C1881

,A.1>15@A:3 B;: 1.1:?95@@18:

C2?586729C

-6CH6?56? *:6 5:6 $:<C@H6==6 ?FC KFC /F36C6:EF?8 G@? #636?D>:EE6=? 5:6 7gC 56? -6CK69C 866:8?6E D:??56C6 ?H6?5F?86? <d??6? 867Y9C=:49 D6:? F?5 *49Y56? G6CFCD2496?.

/F> 6:DA:6= <d??6? D:49 6CHYC>E6 '2?E@776=? "dC?6Ch @56C 6EC6:56<:DD6? 2F49 ?@49 ?249 *EF?56? 6?EKg?56?.

1?/45>>

-6C=6EKF?8D86729C

 

 

 

6D49:CC 2FD '@CK6==2? F?5 "6C2>:< <2?? 76:?6

 

#d496C :? C:776? F?5 64<6= 9236?. :?E6C 5:6D6?

 

#d496C? G6C3:C8E D:49 6:? @9=C2F>.

? 56?

@9=C2F

 

6:?865CF?86?6 6F49E:8<6:E <2?? 52D

6D49:CC

KF>

 

6CDE6?

3C:?86?.

 

 

 

%:6 6D49:CC 36?FEK6? 52D 7gC $:<C@H6==6?

 

 

F?866:8?6E

:DE.

 

 

 

-6C3C6??F?8D86729C

 

 

 

6:V6 *A6:D6? <d??6? 52D 6D49:CC 6C9:EK6?.

 

 

%69>6? *:6 6D49:CC @56C /F369dC :>>6C >:E 6:?6

 

+@A7=2AA6? 2FD 56> 2CC2F>.

 

 

!57>;C1881:V 15?@A:3 A:0

C2?586729C

 

 

 

V,15@

%:6 6:?6 G:6= KF 9@96 $:<C@H6==6?h#6:DEF?8 @56C h/6

 

6:?DE6==6?. :6 #636?D>:EE6= <d??6? D:49 6?EKg?56?

 

F?5 52D 6CYE 36D49Y5:86?. ):49E6? *:6 D:49 ?249

 

56? ?8236? :? 5:6D6C 63C2F49D2?=6:EF?8.

 

*1><-/7A:31:

C2?586729C

 

 

 

 

%:6 *A6:D6? :? .2C>92=E6G6CA24<F?86? 6CHYC>6?.

 

%:6 #636?D>:EE6= :? 69Y=E6C? 2FD "F?DEDE@77 '2A:6C

 

@56C 2?56C6? 3C6??32C6? $2E6C:2=:6? F?362F7D:49E:8E

 

6CHYC>6?.

 

 

 

 

-6C3C6??F?8D86729C

 

 

 

6: =F7E5:49E G6CD49=@DD6?6? #636?D>:EE6=? <2?? 5:6

 

-6CA24<F?8 A=2EK6?. 2=E6? *:6 D:49 2? 5:6 ?8236

 

2F7 56C -6CA24<F?8. ?E?69>6? *:6 5:6 6C:49E6

 

:>>6C

>:E

+@A7=2AA6?.

 

 

1@>K:71

-6C3Cg9F?8D86729C

 

6:> C9:EK6? G@? =gDD:8<6:E6? <2?? 6D KF

 

*:656G6CKF8 <@>>6?. 2D 96:VE 5:6 *:656E6>A6C2EF

 

H:C5 6CC6:49E @9?6 52DD 5:6 EJA:D496? 2>A73=2D6?

 

2F7DE6:86?. *49@? 36: 86C:?86C CD49gEE6CF?8 56D

 

67YV6D <2?? 5:6 96:V6 =gDD:8<6:E A=dEK=:49 967E:8

 

g36C<@496? F?5 G6CDAC:EK6?.

 

636? *:6 36:> C9:EK6? G@? =gDD:8<6:E :>>6C 6:?6

 

#d776= >:E :? 52D 67YV. *@ G6C>6:56? *:6

 

*:656G6CKF8.

 

IA=@D:@?D86729C

 

 

%:6 6ECY?<6 @56C 2?56C6 #636?D>:EE6= :? 76DE

 

G6CD49=@DD6?6?

67YV6?

6C9:EK6?.

 

%:6

2=<@9@=:D496

6ECY?<6 KF 9@49 6C9:EK6?.

-.E:-4>A:3

-6C3C6??F?8D86729C

 

 

%:6 23J?29CF?8 :? 86D49=@DD6?6? 67YV6?

 

6CHYC>6?. ?E76C?6? *:6 :>>6C 56? 64<6= @56C 5

 

*2F86C.

 

 

 

 

%249 56> CHYC>6? 8FE F>Cg9C6? @56C D49gEE6=?.

 

*@ G6CE6:=E D:49 5:6 .YC>6 8=6:49>YV:8.

 

U36CACg76? *:6

5:6 +6>A6C2EFC 36G@C *:6 56> ":?5

 

5:6

%29CF?8

8636?.

 

1.1:?95@@18 95@ '/4-81

-6C3C6??F?8D86729C

 

;01> -A@

%:6

:6C :? 56C *492=6 82C6?. %:6 92CE86<@49E6 :6

 

6CHYC>6?. *:6 <d??6? 2F49 ?249 56>

 

$:<C@H6==6?h 6EC:63 6IA=@D:@?D2CE:8 K6CA=2EK6?. :6D

 

8:=E

2F49 7gC

*492=6?h

@56C "CFDE6?E:6C6.

 

6: *A:686=6:6C @56C :6C :> =2D G@C96C 56? @EE6

 

2?DE6496?.

 

 

 

 

 

6:

#636?D>:EE6=?

>:E

76DE6C *492=6 @56C

2FE

H:6

 

 

K. . QA76= +@>2E6? "2CE@776=? @56C .gCDE496?

<2??

 

 

5:6

*492=6 A=2EK6?. *E6496? *:6 G@C 56> CHYC>6?

 

 

5:6

*492=6 @56C

2FE

2?.

 

 

 

1.1:?95@@18

@>;/7:1:

C2?586729C

 

 

 

 

 

 

 

%:6

#636?D>:EE6=

>:E

$:<C@H6==6

EC@4<?6?.

 

 

1.1:?95@@18

95@ 31>5:319

C2?586729C

 

 

 

 

 

+-??1>314-8@

 

%:6

#636?D>:EE6=

>:E

86C:?86>

.2DD6C8692=E H:6

 

 

K. . C@E >:E KF 9@96C #6:DEF?8 @56C KF =2?86C /6:

 

 

2F7E2F6? @56C 6CHYC>6?.

 

 

 

'<15?1R8

 

C2?586729C

 

 

 

 

 

 

 

%:6

2FDD49=:6V=:49

*A6:D6d= >:E

$:<C@H6==6

6C9:EK6?.

)>?-/41: 2U> '/4K01:

+-??1> 59 415H1: ->>-A9%:6 .2DD6C :? 56? 96:V6? 2CC2F> 8:6V6?. D 6?EDE69E .2DD6C52>A7. FC49 56? +6>A6C2EFCH649D6= <d??6? *49Y56? 2? 56C "6C2>:<3@56?A=2EE6 6?EDE696?.

#.?@?-2@

 

 

2D 24<3=649 36: D69C D27E:86> &3DE<F496? ?:49E

 

 

 

KF gAA:8 36=686?. &3DED27E 56C G@> 24<3=649 EC@

 

 

 

9:?E6C=YDDE =64<6? 5:6 ?:49E >69C 6?E76C?E H6C56?

 

 

 

<d??6?.

(1/4:5?/41> 1217@

%:6 52D >2:=h 24<3=649 36:> 6EC:63 >:E $:<C@H6==

 

 

 

G6CH6?56?. :? E649?:D496C 676<E :DE 5:6 @=86.

A?7U481:

95@

;221:1>

6? 2CC2F> ?FC 86D49=@DD6? 2FD<g9=6? =2DD6?.

1>K@1@U>

 

 

%:49ED :? 5:6 6CYE6EgC 6:?<=6>>6?. F49 H6?? 5:6

 

 

 

+gC ?FC 6:?6? *A2=E 3C6:E @776? :DE <d??6?

 

 

 

36?24932CE6 $d36=7C@?E6? >:E 56C /6:E 36D49Y5:8E

 

 

 

H6C56?.

'@->7 B1>?/49A@F@1

.6?? 5:6 :49EF?8 DE2C< G6CD49>FEKE :DE D49=:6VE 5

5/4@A:3

 

 

6CYE6EgC 36: 6EC:63 ?:49E >69C C:49E:8. :6

 

 

 

2?8C6?K6?56? $d36=7C@?E6? <d??6? 36D49Y5:8E

 

 

 

H6C56?. :49EF?8 :>>6C D2F36C 92=E6?.

1>K@1@U>

-8?

'5@FV ;01>

%:49E 2F7 5:6 @776?6 6CYE6EgC DE6==6? @56C D6EK6?.

.8-3128K/41

 

"6:? 6D49:CC @56C /F369dC 2F7 56C 6CYE6EgC

 

 

 

23DE6==6?.

!57>;C1881:.1@>51. ;4:1

*492=E6? *:6 5:6

$:<C@H6==6 ?FC >:E *A6:D6? :>

1.1:?95@@18

2CC2F> 6:?. &9?6 #636?D>:EE6= <d??E6 52D 6CYE

 

g36C=2DE6E H6C56?. FD86?@>>6? :DE 6:? <FCK6C

 

6D49:CCE6DE %

H ) % *' %. $$

1A/4@1 1.1:?95@@18

"6:?6 76F49E6? #636?D>:EE6= =Y?86C6 /6:E :>

 

86D49=@DD6?6? 2CC2F> 2F736H29C6?. 2D >2:=

 

H:C5 36D49Y5:8E.

 

4> :1A1? 1>K@

:6C =6C?6? *:6

9C

?6F6D

6CYE <6??6?. .:C 6C<=YC6

9?6? 52D 65:6?76=5 F?5

5:6

6:?K6=?6?

65:6?6=6>6?E6.

*:6

6C92=E6?

?7@C>2E:@?6? KF>

2CC2F> F?5 KF>

/F369dC.

 

1051:2180

:6C D696? *:6 6:?6 U36CD:49E g36C 52D 65:6?76=5. ?249 6CYE6EJA D:?5 3H6:49F?86? :? 56?:?K6=96:E6? >d8=:49.

-2DE6

 

-2DE6?

 

@=8636EC:63

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&:<C@H6==6?g

 

 

 

 

&:<C@H6==6?g

 

 

 

 

 

?K6:86

 

%6:DEF?86?

 

 

%6:DEF?86?

 

 

 

 

 

F?<E:@?DHX9=6C

 

 

-6>A6C2EFCHX9=6C

 

0

'/4-8@1>3>5221

:6

*492=E6C8C:776 D:?5 G6CD6?<32C.

/F> :?h F?5

 

FDC2DE6? 5Cg4<6? *:6 :? 56C %F==DE6==F?8 2F7 56?

 

*492=E6C8C:77.

 

(-?@1:

,?E6C 56? 6:?K6=?6? +2DE6? =:686?

*6?D@C6?. *:6

 

>gDD6? ?:49E 76DE 5Cg4<6?. 6Cg9C6? *:6 ?FC 52D

 

;6H6:=:86 *J>3@=.

 

 

FD?29>6 :6 +2DE6 @=8636EC:63

F?5 5:6 +2DE6? 7

 

5:6

$:<C@H6==6?h#6:DEF?86? D:?5 ?@C>2=6

CF4<E2DE6?.

(-?@1:

$:E 56? +2DE6? DE6==6? *:6 G6CD49:656?6 F?<E:@?6? 6:?. ? 56C ?K6:86 <d??6? *:6 5:6 6:?86DE6==E6? . 23=6D6?.

=1&30

0

0

0

00

000

&:?FD

)=FD

92/8-32 ()6 %78)

@=8636EC:63 2?HX9=6?

&:<C@H6==6?g%6:DEF?8 0 02EE HX9=6?

&:<C@H6==6?g%6:DEF?8 0 02EE HX9=6?

&:<C@H6==6?g%6:DEF?8 0 02EE HX9=6?

&:<C@H6==6?g%6:DEF?8 00 02EE HX9=6?

&:<C@H6==6?g%6:DEF?8 000 02EE HX9=6?

,49?6==2F796:KF?8 HX9=6?

6H:49E HX9=6?

&6?e 16:E7F?<E:@?6? b77?6? F?5 D49=:6U6?

$:?56CD:496CF?8 HX9=6?

:?DE6==H6CE6 G6CC:?86C?

:?DE6==H6CE6 6C9b96?

<FCK 5Ce4<6? 6EC:63 DE2CE6? 2?92=E6? =2?8 5Ce4<6? 6EC:63 233C6496?

5:C15?1

%249 56> Cg4<6? 56C +2DE6 D492=E6E D:49 5:624<@76?=2>A6 :> 2CC2F> 6:?.

.6=496 /6:E7F?<E:@? :? 56C ?K6:86 :> -@C56C8CF?5 DE69E D696? *:6 2? 56? "=2>>6C? 0 1 F> 52D 6?EDAC6496?56 *J>3@=.

FD?29>6 6: 56C ,9CK6:E =6F49E6E 52D *J>3@= ?FC H6?? *:6 Y?56C?.

A:7@5;:?CK481>

 

 

$:E 56> F?<E:@?DHY9=6C DE6==6? *:6 5:6 6:K2CE 6:?.

8)0092+

")6;)2(92+

 

 

 

 

 

 

'F==DE6==F?8

 

6C 24<@76? :DE 2FD86D492=E6E

 

 

 

 

 

&:<C@H6==6

 

&:<C@H6==6?36EC:63

2?HX9=6?

 

 

 

 

!6:U=F7E

 

KF> 24<6? G@? +e9C<F496? :? @C>6?, :D<F:Eg F?5

 

 

*F2C<E@CE6 D@H:6

$F496?, ):KK2 F?5 $=6:?863X4< 2F7 56>

 

 

24<3=649

 

 

!6:U=F7E8C:==

 

 

:DE 36D@?56CD 7eC 52D C2E6? G@? =6:D49DEe4<6? 866:8?6E

 

 

 

 

 

.>=F7E8C:==

 

 

67=e86= H:C5 <?FDAC:8 3C2F? F7=XF76 F?5 T36C324<6?6D

 

 

 

 

 

86=:?86? "9?6? 52>:E 2> 36DE6?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C:==,

8C@U6

=X496

 

0X9=6? ,:6 KH:D496? 56? ,EF76? DE2C<, >:EE6= @56C D49H249

 

 

 

 

 

<b??6?

>69C6C6 ,E62<D,

0eCDE496?, :D496

@56C

-@2DED

 

8C:==6?

 

 

 

 

 

 

 

 

C:==,

<=6:?6

=X496

 

:6 !6:K2CE :DE 866:8?6E 7eC <=6:?6 &6?86? %686? ,:6 5:6

 

 

 

 

 

C:==DEe4<6 ?636?6:?2?56C

:?

56?

>:EE=6C6?

6C6:49

56D

+@DE6D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)C@8C2>>6

 

 

 

F7E2FAC@8C2>>6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2CAC@8C2>>6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!6:K2CE

F?5 2F6C D:?5

;6

?249

6H:49E

76DE86=68E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(19<1>-@A>CK481>

$:E 56> +6>A6C2EFCHY9=6C DE6==6? *:6 5:6 +6>A6C2EF @56C C:==DEF76 6:?.

8)0092+

 

 

)()9892+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'F==DE6==F?8

 

6C

24<@76? 96:KE ?:49E

 

 

 

 

 

 

0, 00g 0

-6>A6C2EFC36C6:49

 

:6

-6>A6C2EFC 56D 24<@76?D :? N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

", "", """

C:==DEF76?

 

:6

C:==DEF76?

7eC

C:==

8C@U6 =X496

 

 

"

 

,EF76

,

D49H249

 

 

 

 

""

 

,EF76

,

>:EE6=

 

 

 

 

"""

 

,EF76

,

DE2C<

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:D

56C 24<@76? 5:6 6:?86DE6==E6 +6>A6C2EFC 6CC6:49

 

 

 

92E

=6F49E6E

:?

56C

?K6:86 52D *J>3@=.

->>-A9

U4831.8K?1

9C 6CYE 92E

6:? "g9=863=YD6.

 

2D "g9=863=YD6 D492=E6E D:49 36: 6EC:63 6:?. :6

 

H2C>6 #F7E 6?EH6:49E g36C 56C +gC.

 

/4@A:3 :6

#g7EF?8DD49=:EK6 ?:49E 23564<6?. 6C

 

24<@76? g36C9:EKE D@?DE.

 

%249 56> 6EC:63 =YF7E 52D "g9=863=YD6 6:?6

 

36DE:>>E6 /6:E

=2?8 ?249.

 

5:C15?1

 

 

6:> $:<C@H6==6?h 6EC:63 3=6:3E 52D 6CYE <2=E.

 

+C@EK56> D492=E6E D:49 52D "g9=863=YD6 6:?. D <2?

 

H6:E6C=2F76? 2F49 H6?? 56C $:<C@H6==6?h 6EC:63

 

36C6:ED 366?56E :DE.

 

? +gC76?DE6C

??6?HY?56? F?5 @56? <2??

 

"@?56?DH2DD6C

2F7EC6E6?. 2D :DE ?@C>2= 5:6

F?<E:@? 56C $:<C@H6==6? H:C5 525FC49 ?:49E 366:?h ECY49E:8E. .:D496? *:6 52D "@?56?DH2DD6C ?249 562C6? 23.

3

BOSCH HBC84E663B, HBC84E623, HBC84E653, HBC84E663 User Manual

,A.14R>

2D /F369dC <2?? :? G6CD49:656?6? d96? :? 56CYE 86D49@36? H6C56?.

6D49:CC <d??6? *:6 2F49 2F7 56? 24<@76?3@56?d96 DE6==6?.

 

378

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7eC

6D49:CC, $F496?7@C>6?,

C:==DEe4<6 F?5 -:67<e9=86C:49E6

 

,:6 <b??6? 56? +@DE KF KH6: C:EE6=

96C2FDK:696?, @9?6

52DD

 

<:AAE

,@

=2DD6?

D:49

5:6

6C:49E6 =6:49E

6?E?69>6?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1%-0L %'/&0)',

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7eC $F496? F?5 )=XEK496?

 

 

 

 

 

 

 

,49:636?

,:6 52D

24<3=649

>:E

56C

3D49CX8F?8 KFC

6CXE6E

 

3:D KF>

?D49=28

:? 56? 24<@76?

 

 

 

 

 

',892+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2D >2:=g 24<3=649 :DE 7eC 56? <@>3:?:6CE6? 6EC:63 >:E

 

&:<C@H6==6

?:49E 866:8?6E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-/63;)00)2L %'/+-88)6

 

 

 

 

 

 

 

KF>

24<6? >:E

24<7@C>6?

2FD &6E2==

36:>

<@>3:?:6CE6?

 

6EC:63

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%686? ,:6 52D &:<C@H6==6?g 24<8:EE6C

2F7

56?

+@DE ,E6==6? ,:

 

5:6 &6E2==324<7@C>

2F7 52D

:EE6C

 

 

 

 

 

,@ G6C>6:56? ,:6 F?<6?3:=5F?8 KH:D496? +@DE F?5 24<7@C>

 

 

 

 

 

 

 

';:01>FA.14R>

.6:E6C6D

/F369dC

6C92=E6?

*:6

36:> "F?56?5:6?DE

 

@56C

:>

24992?56=.

 

 

 

 

 

 

0%7&6C8)6 $ 001

7eC ,49>@C86C:49E6 F?5 F7=XF76, 5:6 ,:6 :> 24<@76? KF36C6:E6? C :DE 36D@?56CD 866:8?6E 7eC 5:6 )C@8C2>>2FE@>2E:<

*;> 019 1>?@1: 1:A@F1:

:6C 6C729C6? *:6 H2D *:6 EF? >gDD6? 36G@C *:6 9C6> 24<@76? KF> 6CDE6? $2= *A6:D6? KF36C6:E6?. #6D6? *:6 G@C96C 52D "2A:E6= $&% ) % .

)4>F15@ 15:?@1881:

%249 56> ?D49=FDD 3=:?<6? :? 56C ?K6:86 G:6C %F==6?. *E6==6? *:6 5:6 ,9CK6:E 6:?.

. +2DE6 @56C 5Cg4<6?. -@CD49=28DH6CE 2

-@CD49=28DH6CE 2

. $:E +2DE6 @56C 5:6 ,9CK6:E 6:?DE6==6?.

3.+2DE6 5Cg4<6?.

:6 ,9CK6:E :DE 6:?86DE6==E.

5:C15?

 

 

 

 

,> 56?

*E2?5

3Jh-6C3C2F49

9C6D 6CYE6D KF D6?<

<d??6?

*:6

5:6

,9CK6:E 2FD3=6?56?. *696? *:6 52KF

:> "2A:E6= $'

 

%& ' /

$ ?249.

-/7;21: -A2415F1:

,> 56? %6F86CF49 KF 36D6:E:86? 96:K6? *:6 56? =66C6? 86D49=@DD6?6? 24<@76? 2F7. 562= 527gC :DE 6:?6 *EF?56 36: 6:V=F7E >:E N .

49E6? *:6 52C2F7 52DD <6:?6 -6CA24<F?8DC6DE6 :>2CC2F> D:?5.

. $:E 56> F?<E:@?DHY9=6C 6:V=F7E 6:?DE6==6?.

. $:E 56> +6>A6C2EFCHY9=6C N 6:?DE6==6?.

3.+2DE6 5Cg4<6?.

6C 24<@76? 368:??E KF 96:K6?.

%249 6:?6C *EF?56 56? 24<@76? 2FDD492=E6?. 2KF 56? F?<E:@?DHY9=6C 2F7 5:6 %F==DE6==F?8 5C696?.

,A.14R> >15:531:

6G@C *:6 52D /F369dC 52D 6CDE6 $2= 36?FEK6? C6:?:86? *:6 6D 8Cg?5=:49 >:E 96:V6C *Ag==2F86 F?5 6:?6> H6:496? *Ag=EF49.

-/7;21: 15:?@1881:

15F->@ A:0 (19<1>-@A> 15:?@1881:

*:6

9236?

G6CD49:656?6

$d8=:49<6:E6?

9C6?

24<@76? 6:?KFDE6==6?. :6C 6C<=YC6? H:C

9?6? H:6

9C6

86Hg?D49E6

6:K2CE

F?5 +6>A6C2EFC @56C

C:==DEF76

6:?DE6==6?.

 

 

*:6

<d??6?

7gC

9C 6C:49E 5:6 2F6C

2> 24<@76?

6:?DE6==6?. *696? *:6 52KF 3:EE6 :> "2A:E6=

& ' & !

 

 

%& ?249.

 

6:DA:6= :> :=5 6:V=F7E8C:== 36: 2 N .

. $:E 56> F?<E:@?DHY9=6C 5:6 6:K2CE 6:?DE6==6?.

. $:E 56> +6>A6C2EFCHY9=6C 5:6 +6>A6C2EFC @56CC:==DEF76 6:?DE6==6?.

3.+2DE6 5Cg4<6?.

6C 24<@76? 368:??E KF 96:K6?.

-/7;21:@U> R22:1: CK4>1:0 01> 1@>51. -.8KA2@

1@>51. -:4-8@1:

-/7;21: -A??/4-8@1:

5:?@188A:31: K:01>:

6C 6EC:63 H:C5

2?8692=E6?. %249 56> *49=:6V6?

+gC +2DE6 5Cg4<6?. 6C 6EC:63 =YF7E H6:E6C.

+2DE6 5Cg4<6?

56C 6EC:63 :DE 2?8692=E6?.

+2DE6 5Cg4<6?

56C 6EC:63 =YF7E H6:E6C.

F?<E:@?DHY9=6C 2F7 5:6 %F==DE6==F?8 5C696?.

*:6 <d??6? 6:K2CE F?5 +6>A6C2EFC @56C C:==DEF76 ;656CK6:E >:E 56> ;6H6:=:86? .Y9=6C Y?56C?.

'/4:188-A2415FA:3

'/4:188-A2415FA:3 5?@

.11:01@

'/4:188-A2415FA:3 -..>1/41:

$:E 56C *49?6==2F796:KF?8 6CC6:49E 9C 24<@76? 5:6 6:?86DE6==E6 +6>A6C2EFC 36D@?56CD D49?6==.

-6CH6?56? *:6 5:6 *49?6==2F796:KF?8 36: 6:?86DE6==E6? +6>A6C2EFC6? g36C N . > 36DE6? 866:8?6E :DE 5:6 6:K2CE

6:V=F7E

6:V=F7E8C:==

,>=F7E8C:==

2>:E *:6 6:? 8=6:49>YV:86D 2C6C863?:D 6C92=E6? 8636? *:6 9C 6C:49E 6CDE :? 56? 2CC2F> H6?? *49?6==2F796:KF?8 366?56E :DE.

. 6:K2CE F?5 +6>A6C2EFC 6:?DE6==6?.

. +2DE6 5Cg4<6?.

? 56C ?K6:86 =6F49E6E 52D *J>3@=.

3.+2DE6 5Cg4<6?.

6C 24<@76? 368:??E KF 96:K6?.

:? *:8?2= 6CEd?E. 2D *J>3@= :? 56C ?K6:86 6C=:D49E. 636? *:6 9C 6C:49E :? 56? 24<@76?.

+2DE6 5Cg4<6?. 2D *J>3@= :? 56C ?K6:86 6C=:D49E.

51 !57>;C1881

$:<C@H6==6? H6C56? :? #636?D>:EE6=? :? .YC>6 F>86H2?56=E. :6 $:<C@H6==6 <d??6? *:6 D@=@ 5. 9 2==6:?6 @56C <@>3:?:6CE >:E 6:?6C 2?56C6? 6:K2CE 6:?D6EK6?. *:6 6C92=E6? ?7@C>2E:@?6? KF> 6D49:CC F?5 <d??6? ?249=6D6? H:6 *:6 5:6 $:<C@H6==6 6:?DE6==6?.

5:C15?

> "2A:E6=2$ ' %$ ! %&' ! & %& &

7:?56? *:6 6:DA:6=6 KF> F7E2F6? C9:EK6? F?52C6? >:E $:<C@H6==6.

5:C15?1 FA91?/45>>

1153:1@1? 1?/45>> 66:8?6E :DE 9:EK636DEY?5:86D 6D49:CC

2FD =2D =2D<6C2>:< '@CK6==2? "6C2>:< @56C E6>A6C2EFC76DE6> "F?DEDE@77. :6D6 $2E6C:2=:6? =2DD6? $:<C@H6==6? 5FC49.

*:6 <d??6? 2F49 *6CG:6C86D49:CC G6CH6?56?. *@ DA2C6? *:6 D:49 52D ,>7g==6?.

6?FEK6? *:6 6D49:CC >:E @=5h @56C *:=36C56<@C ? H6?? 56C 6CDE6==6C 82C2?E:6CE 52DD 6D 7gC $:<C@H6==6? 866:8?6E :DE.

):31153:1@1? 1?/45>>

,?866:8?6E :DE

$6E2==86D49:CC.

 

$6E2== =YDDE $:<C@H6==6? ?:49E 5FC49. :6 *A6:D6?

 

3=6:36? :? 86D49=@DD6?6? $6E2==867YV6? <2=E.

 

/4@A:3 $6E2== h K. . 56C #d776= :> =2D h >FDD

 

>:?56DE6?D 2 4> G@? 56? 24<@76?HY?56? F?5 56

 

+gC:??6?D6:E6 6?E76C?E D6:?. F?<6? <d??E6? 52D

 

:??6C6 +gC8=2D

K6CDEdC6?.

 

1?/45>>@1?@

%:6 5:6

$:<C@H6==6

@9?6

*A6:D6? 6:?D492=E6?.

 

:?K:86

FD?29>6

:DE 56C

?2497@=86?56 6D49:CCE6DE.

.6?? *:6 F?D:496C D:?5 @3 9C 6D49:CC >:<C@H6==6?866:8?6E :DE >2496? *:6 5:6D6? +6DE *E6==6? *:6 52D =66C6 6D49:CC 7gC P 3:D $:?FE6 >2I:>2=6C #6:DEF?8 :? 52D 6CYE. 'Cg76? *:6 KH:D496?5FC49 5:6 +6>A6C2EFC. 2D 6D49:CC D@== <2 @56C 92?5H2C> D6:?. .:C5 6D 96:V @56C 6?EDE696?F?<6? :DE 6D F?866:8?6E.

!57>;C1881:V

15?@A:31:

$:E 56? +2DE6? DE6==6? *:6 5:6 86Hg?D49E6 $:<C@H6==6?h#6:DEF?8 6:?.

0 0

 

KF> F7E2F6? 6>A7:?5=:496C ,A6:D6?

 

 

 

 

 

0

0

 

KF> F7E2F6? F?5 06:E6C82C6?

 

 

 

 

 

 

0

0

 

KF>

2C6? G@? =6:D49 F?5 KF> CHXC>6?

 

 

 

6>A7:?5=:496C

,A6:D6?

 

 

 

 

 

 

 

 

00

0

 

KF>

C9:EK6?

F?5

2C6? G@? ,A6:D6?

 

 

 

 

 

 

 

 

000

0

 

KF>

C9:EK6?

G@?

=eDD:8<6:E6?

 

 

 

 

 

 

 

 

.6?? *:6 6:?6 +2DE6 5Cg4<6? =6F49E6E 5:6 86HY9=E #6:DEF?8.

5:C15?

 

 

 

:6 $:<C@H6==6?h#6:DEF?8 .2EE <d??6? *:6 7gC

 

 

 

>2I:>2= $:?FE6? 6:?DE6==6?. 6: 2==6? 2?56C6?

 

 

 

#6:DEF?86? :DE 6:?6 2F6C 3:D

*EF?56

F?5

 

 

 

$:?FE6?

>d8=:49.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!57>;C1881

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15:?@1881:

 

 

6:DA:6= $:<C@H6==6?h#6:DEF?8

 

. 2F6C

 

 

 

$:?FE6?.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 6? F?<E:@?DHY9=6C

2F7ß DE6==6?.

 

 

 

 

. +2DE6 7gC 5:6 86Hg?D49E6 $:<C@H6==6?h#6:DEF?8

 

 

 

5Cg4<6?.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:6 86HY9=E6 #6:DEF?8 =6F49E6E.

 

:?6

 

 

 

 

-@CD49=28D52F6C H:C5

2?86K6:8E.

 

 

 

 

 

 

3. $:E 56C

+2DE6 @56C

5:6

2F6C

6:?DE6==6?.

 

 

 

. +2DE6 5Cg4<6?.

 

 

 

 

 

 

 

 

6C 6EC:63 DE2CE6E.

:6

2F6C

 

=YF7E D:49E32C 23.

51 -A1> 5?@

-.318-A21:

:? *:8?2= 6CEd?E. 6C

$:<C@H6==6?36EC:63

:DE 366?56E

 

 

 

6? F?<E:@?DHY9=6C 2F7 5:6 %F==DE6==F?8 5C696?. *:6

 

 

 

<d??6? 56? *:8?2=E@? G@CK6:E:8 >:E +2DE6=dD496?.

-/7;21:@U>

 

 

6C 6EC:63 H:C5 2?8692=E6?. %249

56>

*49=:6V6?

FC5?/41:0A>/4

R22:1:

+gC +2DE6 <FCK 5Cg4<6?.

6C 6EC:63

=YF7E H6:E6C.

-A1> K:01>:

!57>;C1881:V 15?@A:3 K:01>:

1@>51. -:4-8@1:

1@>51. -..>1/41:

2D

:DE

;656CK6:E >d8=:49. $:E

56C +2DE6@56C

 

2F6C

G6CY?56C?.

 

 

 

 

+2DE6 7gC 5:6 ?6F6 $:<C@H6==6?h#6:DEF?8

5Cg4<6?.

$:

56C +2DE6 @56C 5:6 2F6C 6:?DE6==6? F?5 H:656C

DE2CE6?.

 

 

 

 

 

+2DE6 5Cg4<6? 56C

6EC:63 H:C5 2?8692=E6?.

 

+2DE6 6C?6FE 5Cg4<6? 56C

6EC:63 H:C5 7@CE86D6EK

+2DE6 42. *6<F?56? =2?8 865Cg4<E

92=E6?

F?5

56?

F?<E:@?DHY9=6C 2F7

5:6

%F==DE6==F?8

5C696?.

 

5:C15?1

.6?? *:6 56? F?<E:@?DHY9=6C ß2F7DE6==6? =6F49E6E :>>6C 2=D -@CD49=28 5:6 9d49DE6 $:<C@H6==6?h#6:DEF?8.

.6?? *:6 5:6 6CYE6EgC KH:D496?5CF49 d77?6? <2?? 52D 63=YD6 H6:E6C=2F76?.

!57>; ;9.5V 1@>51.

236: :DE 6:?6 6:KD2CE 8=6:49K6:E:8 >:E 56C $:<C@H6== :? 6EC:63. 9C6 6C:49E6 H6C56? 5FC49 5:6 $:<C@H6==6? D49?6==6C 76CE:8 F?5 EC@EK56> D49d? 863CYF?E.

*:6 <d??6? 2==6 $:<C@H6==6?h#6:DEF?86? KFD492=E6?.FD?29>6 .2EE.

1153:1@1 15F->@1:

 

6:V=F7E

 

 

 

6:V=F7E8C:==

 

 

 

,>=F7E8C:==

 

 

 

C:==

8C@V6

=Y496

 

 

C:==

<=6:?6

=Y496

0

!57>; ;9.5 15:?@1881:

51 -A1> 5?@ -.318-A21:

6:DA:6= $:<C@H6==6 . $:?FE6? F?56:V=F7E N .

. $:E 56> F?<E:@?DHY9=6C 5:6 6:K2CE F?5 56> +6>A6C2EFCHY9=6C 5:6 +6>A6C2EFC 6:?DE6==6?.

. +2DE6 7gC 5:6 86Hg?D49E6 $:<C@H6==6?h#6:DEF?8 5Cg4<6?.

:?6 -@CD49=28D52F6C 6CD496:?E.

3. $:E 56C +2DE6 @56C 5:6 2F6C 6:?DE6==6?.

. +2DE6 5Cg4<6?.

6C 6EC:63 DE2CE6E. :6 2F6C =YF7E D:49E32C 23.

:? *:8?2= 6CEd?E. 6C "@>3:36EC:63 :DE 366?56E. *:6 <d??6? 56? *:8?2=E@? G@CK6:E:8 >:E +2DE6=dD496?.

-/7;21:@U>

6C 6EC:63 H:C5 2?8692=E6?. %249 56> *49=:6V6?

FC5?/41:0A>/4 R22:1:

+gC 6C?6FE +2DE6 5Cg4<6? 56C 6EC:63 =YF7E H6:E6C.

1@>51. -:4-8@1:

+2DE6 <FCK

5Cg4<6?. 6C 24<@76? :DE :>

 

'2FD6h/FDE2?5. C?6FE 5Cg4<6? 56C 6EC:63 =YF7E

 

H6:E6C.

 

 

 

-A1> K:01>:

2D :DE

;656CK6:E >d8=:49.

$:E +2DE6@56C 5:6

 

2F6C

G6CY?56C?.

 

!57>;C1881:V 15?@A:3

+2DE6 7gC 5:6 ?6F6 $:<C@H6==6?h#6:DEF?8 5Cg4<6?. $:

K:01>:

+2DE6 @56C

5:6 2F6C

6:?DE6==6?.

1@>51. -..>1/41:

+2DE6 42.

*6<F?56?

=2?8 865Cg4<E 92=E6? F?5

 

56? F?<E:@?DHY9=6C 2F7 5:6 %F==DE6==F?8 KFCg4<

 

5C696?.

 

 

 

3V ;831.1@>51.

 

6:> @=8636EC:63 <d??6? *:6 3:D KF 5C6:

 

G6CD49:656?6 $:<C@H6==6?h#6:DEF?86? F?5 h/6:E6?

 

9:?E6C6:?2?56C 6:?DE6==6?

F?5 52?? DE2CE6?.

1?/45>>

-6CH6?56? *:6

:>>6C

>:<C@H6==6?866:8?6E6D

 

9:EK636DEY?5:86D

6D49:CC.

;831.1@>51. 15:?@1881:

51 -A1> 5?@ -.318-A21:

*E6==6? *:6 7gC ;656? @=8636EC:63 6:?6 2F6C 6:?.

. F?<E:@?DHY9=6C 2F7 DE6==6?.

. +2DE6 5Cg4<6?.

:6 ª 7gC 56? 6CDE6? @=8636EC:63 6CD496:?E :? 5?K6:86.

3.:6 6CDE6 $:<C@H6==6?h#6:DEF?8 F?5 2F6C 6:?DE6==6?.

. +2DE6 5Cg4<6?.

 

 

:6 « 7gC 56? KH6:E6?

@=8636EC:63

6CD496:?E.

. :6 KH6:E6 $:<C@H6==6?h#6:DEF?8 F?5 2F6C

6:?DE6==6?.

 

 

. +2DE6 5Cg4<6?.

 

 

:6 7gC 56? 5C:EE6?

@=8636EC:63

6CD496:?E.

. :6 5C:EE6 $:<C@H6==6?h#6:DEF?8 F?5 2F6C 6:?DE6==6?.

. +2DE6 5Cg4<6?.

6C 6EC:63 DE2CE6E. :6 86D2>E6 2F6C 6CD496:?E.

:? *:8?2= 6CEd?E. 6C @=8636EC:63 :DE 366?56E. *:6 <d??6? 56? *:8?2=E@? G@CK6:E:8 >:E +2DE6=dD496?.

5:?@188A:3 K:01>:

:?6 Q?56CF?8

:DE ?FC G@C 56> *E2CE >d8=:49. +2DE

 

D@ @7E 5Cg4<6? 3:D 5:6 %F>>6C 7gC 56? @=8636EC:

 

6CD496:?E. :6

:?DE6==F?8 Y?56C?.

-/7;21:@U> FC5?/41:0A>/4 R22:1:

1@>51. -:4-8@1:

1@>51. -..>1/41:

-A1> -.2>-31:

6C 6EC:63 H:C5 2?8692=E6?. %249 56>

*49=:6V6?

+gC 6C?6FE

5Cg4<6?. 6C 6EC:63 =YF7E

H6:E6C.

+2DE6 <FCK

5Cg4<6?. 6C 24<@76? :DE

:>

'2FD6h/FDE2?5. C?6FE 5Cg4<6? 56C 6EC:63 =YF7E H6:E6C.

+2DE6 42.

*6<F?56? =2?8 865Cg4<E 92=E6? F?5

56? F?<E:@?DHY9=6C 2F7 5:6 %F==DE6==F?8 5C696?.

+2DE6 KH6:>2=

5Cg4<6?.

5:C15?

 

*:6 <d??6? 2F49 6:?6 6:K2CE >:E 56> @=8636EC:63 <@>3:?:6C6?. *E6==6? *:6 KF6CDE 5:6 6:K2CE 6:?.

$>;3>-99-A@;9-@57

$>;3>-99 15:?@1881:

$:E 56C 'C@8C2>>2FE@>2E:< <d??6? *:6 82?K 6:?724 *A6:D6? KF36C6:E6?. *:6 HY9=6? 52D 'C@8C2>> F?5 8636? 52D 6H:49E 9C6C *A6:D6 6:?. :6 @AE:>2=6:?DE6==F?8 g36C?:>>E 5:6 'C@8C2>>2FE@>2E:<. *:6 <d??6? F?E6C 'C@8C2>>6? 2FDHY9=6?.

.6?? *:6 6:? 'C@8C2>> 86HY9=E 9236? DE6==6? *:6 56? 24<@76? 6:?. 6C +6>A6C2EFCHY9=6C >FDD 2F7 56C %F==DE6==F?8 D6:?.

6:DA:6= :> :=5 'C@8C2>> 2 >:E ":=@8C2>>6H:49E.

.6? F?<E:@?DHY9=6C 2F7 'C@8C2>>2FE@>2E:< DE6==6?.

?56C ?K6:86 6CD496:?E 5:6 6CDE6 'C@8C2>>?F>>6C.

. $:E +2DE6 @56C 5:6 'C@8C2>>?F>>6C HY9=6?.

3

$>;3>-99 5?@ .11:01@

$>;3>-99 K:01>:

'53:-8 B;>F15@53 -A??/4-8@1:

1>K@1@U> FC5?/41:0A>/4 R22:1:

1@>51. -:4-8@1:

3.+2DE6 5Cg4<6?.

?56C ?K6:86 6CD496:?E 2=D 6H:49EDG@CD49=28

":=@8C2>>.

. $:E +2DE6 @56C 52D 6H:49E 6:?DE6==6?.

. +2DE6 5Cg4<6?.

 

2D 'C@8C2>> DE2CE6E. :6

2F6C =YF7E D:49E32C 2

F?5 52D *J>3@= DE69E :?

"=2>>6C?.

:? *:8?2= 6CEd?E. 2D 'C@8C2>> :DE 366?56E 56C24<@76? 96:KE ?:49E >69C.

+2DE6 5Cg4<6? F?5 56? F?<E:@?DHY9=6C 2F7 5:6 %F==DE6==F?8 5C696?.

%249 56> *E2CE <2?? 5:6 'C@8C2>>?F>>6C F?5 56H:49E ?:49E >69C 86Y?56CE H6C56?.

+2DE6 5Cg4<6?.

 

 

6C 6EC:63 H:C5 2?8692=E6?. %249

56>

*49=:6V6?

+gC +2DE6 5Cg4<6? 56C 6EC:63

=YF7E

H6:E6C.

+2DE6 <FCK 5Cg4<6?. 6C 24<@76? :DE :> '2FD6h/FDE2?5. C?6FE 5Cg4<6? 56C 6EC:63 =YF7E H6:E6C.

$>;3>-99 -..>1/41:

+2DE6 42.

*6<F?56? =2?8 865Cg4<E

92=E6?

F?5

 

56? F?<E:@?DHY9=6C 2F7 5:6 %F==DE6==F?8

5C696?.

6

 

24<@76? :DE

2FD86D492=E6E.

 

 

-A1> A:0 :01F15@ K:01>: 6: 56C 'C@8C2>>2FE@>2E:< <d??6? *:6 2F6C F?5?56K6:E ?:49E Y?56C?.

5:C15?1 FA> $>;V 3>-99-A@;9-@57

A2@-A1:

%69>6? *:6 52D #636?D>:EE6= 2FD 56C -6CA24<F?8 F?5 H:686? *:6 6D 23. .6?? *:6 52D 86?2F6 6 ?:49E 6:?8636? <d??6? CF?56? *:6 6D 2F7 3KH. 23

-6CH6?56? *:6 7gC 5:6 'C@8C2>>6 :>>6C >:<C@H6==6?866:8?6E6D 6D49:CC K. . 2FD =2D @56C "6C2>:<. 6249E6? *:6 52KF 5:6 /F369dC9:?H6:D6 :? 56C 'C@8C2>>E236==6.

*E6==6? *:6 5:6 #636?D>:EE6= :? 56? <2=E6? 24<@76?

:?6 +236==6 >:E 866:8?6E6? #636?D>:EE6=? 56> ;6H6:=:86? 6H:49ED36C6:49 F?5 56> 6C7@C56C=:496? /F369dC 7:?56? *:6 :> ?D49=FDD 2? 5:6 :?H6:D6.

2D :?DE6==6? G@? 6H:49E6? 2FV6C92=3 56D 6h H:49ED36C6:496D :DE ?:49E >d8=:49.

6: G:6=6? 6C:49E6? 9dC6? *:6 ?249 6:?:86C /6:E 6:? *:8?2=. .6?56? *:6 52D #636?D>:EE6= @56C Cg9C6? * 6D F>.

#636?D>:EE6= >d8=:49DE 7=249 F?5 A@CE:@?D86C649E 36:

N 6:?7C:6C6? F?5 =286C?.

2D

867C@C6?6 #636?D>:EE6= 2F7 6:? 7=2496D

6D49:CC

K. .

6:?6? =2Dh @56C '@CK6==2?E6==6C =686?.

 

%249

56> F7E2F6? 52D #636?D>:EE6= ?@49

3:D

$:?FE6? KF> +6>A6C2EFC2FD8=6:49 ?249E2F6? =2DD6?.

6:> F7E2F6? G@? =6:D49 67=g86= @56C :D49 6?EDE69E =gDD:8<6:E. :6D6 36:> .6?56? 6?E76C?6? F?5 :? <6:?6> 2== H6:E6CG6CH6?56? @56C >:E 2?56C #636?D>:EE6=? :? 6Cg9CF?8 3C:?86?.

C@E ?FC :? 56C 36?dE:8E6? $6?86 2F7E2F6?. D H:C D49?6== 2=E324<6?.

6C6:ED 2F786E2FE6D 24<7=6:D49 ?249 56> .6?56? 6?E76C?6?.

 

2?K6D

67=g86=

KF6CDE >:E 56C CFDED6:E6 67=g86=h

 

E6:=6 >:E

56C 2FED6:E6 2F7 52D 6D49:CC

=686?.

19U?1

6>gD6

7C:D49

? 8=6:49

8C@V6

*Eg4<6

D49?6:56?.

 

'C@ 8 6:?6?

DD=d776=

.2DD6C

KF8636?.

6>gD6 867C@C6? 66:8?6E :DE ?FC 3=2?49:6CE6D ?:4 G@C8682CE6D 6>gD6. +:67<g9=86>gD6 >:E *29?6D@V6 :DE F?866:8?6E. 3:D DD=d776= .2DD6C KF8636?.

*A:?2E F?5 )@E<@9= <6:? .2DD6C KF8636?.

'-8F7->@;2218:

? 8=6:498C@V6 *Eg4<6 D49?6:56?. 'C@ 8 "2CE@776

 

6:?6? DD=d776= .2DD6C F?5 6EH2D *2=K KF8636?.

&15?

"6:?6?

"@4936FE6=h)6:D

G6CH6?56?.

 

 

 

:6 KH6:h 3:D KH6:6:?92=372496 $6?86 .2DD6C KF>

 

)6:D 8636?.

 

 

 

 

5?/4

:D497:=6E 7C:D49 3:D DD=d776= .2DD6C @56C

 

/:EC@?6?D27E KF7g86?.

 

 

 

 

815?/4

6C C2E6? D@== 56? @56?

56D 6D49:CCD KF KH6:

 

C:EE6= 36564<6?. h >=

=gDD:8<6:E KF8636?.

128U318

Y9?496? >:E 56C CFDED6:E6

?249

F?E6?

:? 52D

 

6D49:CC

=686?.

 

 

 

 

 

Y9?496?E6:=6 >:E 56C

=6:D49D6:E6

?249

F?E6? :? 52

 

6D49:CC

=686?.

 

 

 

 

$5FF312>;>1: -@C86324<6?6 867C@C6?6 ':KK2 F?5 ':KK2h 28F6EE6 G6CH6?56?.

&A41F15@1: :?:86 6C:49E6 36?dE:86? ?249 'C@8C2>>6?56 ?@49 6:?6 )F96K6:E :> 24<@76?.

)6-',8

 

9,)>)-8

 

 

 

 

 

 

6>eD6

 

42

 

&:?FE6?

 

 

 

$2CE@776=?

 

42 &:?FE6?

 

 

/@C96C

52D

6?EDE2?56?6

 

 

02DD6C

238:6U6?

 

 

 

 

 

 

+6:D

 

 

3:D

0

&:?FE6?

 

 

 

 

,49H6:?3C2E6?, !24<3C2E6?

 

0

&:?FE6?

 

 

 

 

 

 

$>;3>-99@-.1881

63+6 L 6

 

 

 

))-+2)8)

)&)271-88)0

);-',87&)L

)7',-66 $9&),H6

 

 

 

 

 

 

 

 

6)-', -2 /+

-27',9&,H,)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9*8%9)2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C@E :>

2?K6?

 

06:K6?3C@E,

06:K6?>:D493C@E,

0, 0 g , 0

=2496D

@776?6D

6D49:CC

 

 

 

 

/@==<@C?3C@E

 

 

 

 

 

2CC2F>3@56?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!24<7=6:D49

 

!24<7=6:D49

G@>

+:?5, %2>>,0, 0 g ,00

=2496D

@776?6D

6D49:CC

 

 

 

 

,49H6:?

 

 

 

 

 

2CC2F>3@56?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67=e86=

:> 2?K6?

 

!X9?496?,

?E6

 

 

0, 0 g ,00

=2496D

@776?6D

6D49:CC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2CC2F>3@56?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:D497:=6E

 

 

:=6E G@>

!649E,

$236=;2F,

0, 0 g ,00

=2496D

@776?6D

6D49:CC

 

 

 

 

+@E32CD49,

,66=249D, 12?56C

 

 

2CC2F>3@56?

 

06?56D:8?2=6 36249E6?

 

%6)2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6>eD6,

7C:D49

 

=F>6?<@9=, C@<<@=:,

 

0, 0 g ,00

 

86D49=@DD6?6D

6D49:CC

 

 

 

 

$2C@EE6?, $@9=C23:, %2F49,

 

 

 

2CC2F>3@56?

 

 

 

 

 

)2AC:<2, 1F449:?:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6>eD6,

867C@C6?

 

=F>6?<@9=, C@<<@=:,

 

0, 0 g ,00

 

86D49=@DD6?6D

6D49:CC

 

 

 

 

$2C@EE6?, $@9=C23:, +@E<@9=,

 

 

 

2CC2F>3@56?

 

 

 

 

 

,A:?2E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,2=K<2CE@776=?

 

6DE<@496?56,

G@CH:686?5

 

0, 0 g ,00

 

86D49=@DD6?6D

6D49:CC

 

 

 

 

76DE<@496?56,

@56C

 

 

 

2CC2F>3@56?

 

 

 

 

 

>69=:8<@496?56 $2CE@776=?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+6:D, %2?8<@C?C6:D

 

 

 

 

0, 0 g 0, 0

 

!@96D 86D49=@DD6?6D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6D49:CC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2CC2F>3@56?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7C:D496D

:D497:=6E

 

:=6E G@> !649E, $236=;2F,

 

0, 0 g ,00

 

86D49=@DD6?6D

6D49:CC

 

5e?DE6?

 

 

+@E32CD49, ,66=249D, 12?56C

 

 

 

2CC2F>3@56?

 

.>Ce9CD:8?2= 36249E6?

 

31&-L %6)2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

):KK2, E:6786<e9=E

 

):KK2 >:E 5e??6> @56?,

 

0, g 0,

 

+@DE

 

 

 

G@C86324<6?

 

 

 

!b96

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%2D28?6 @=@8?6D6,

 

 

 

0, 0 g ,00

 

@776?6D 6D49:CC

 

E:6786<e9=E

 

 

 

 

 

2CC2F>3@56?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!X9?496?, 7C:D49

 

!X9?496? :> 2?K6?

 

0, 0 g , 0

 

86D49=@DD6?6D 6D49:CC

 

 

 

 

 

 

 

2CC2F>3@56?

 

 

 

 

 

 

 

 

63+6 L 6

 

 

))-+2)8)

)&)271-88)0

 

);-',87&)L

)7',-66 $9&),H6

 

 

 

 

 

6)-', -2 /+

-27',9&,H,)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!X9?496?E6:=6, 7C:D49

!X9?496?D496?<6=, 92=36

 

0, 0 g , 0

86D49=@DD6?6D

6D49:CC

 

 

 

!X9?496?

 

 

 

 

2CC2F>3@56?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!24<3C2E6?

42 4>

9@49

 

0, 0 g , 0

@776?6D 6D49:CC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2CC2F>3@56?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,49H6:?63C2E6?, 7C:D49

'24<6?3C2E6? @9?6 $?@496?, 0, 0 g ,00

86D49=@DD6?6D

6D49:CC

 

 

 

+@==3C2E6?

 

 

 

 

2CC2F>3@56?

 

06?56D:8?2= 36249E6?

,15@2A:7@5;:1: 15:?@1881:

9C 24<@76? 92E G6CD49:656?6 /6:E7F?<E:@?6?. $:E +2DE6 CF76? *:6 52D $6?g 2F7 F?5 H649D6=? KH:D496? 56? 6:?K6=?6? F?<E:@?6?. *@=2?86 *:6 6:?DE6==6? <d??6? =6F49E6? 2==6 /6:EDJ>3@=6. :6 "=2>>6C? 0 1 K6:86? 9?6? 36: H6=496C /6:E7F?<E:@? *:6 D:49 367:?56?.

:?6 36C6:ED 6:?86DE6==E6 /6:E7F?<E:@? <d??6? *:6 5:C6 >:E +2DE6 @56C Y?56C? H6?? 52D /6:EDJ>3@= :? "=2>>6C? DE69E.

+1/71> 15:?@1881:

6? .64<6C <d??6? *:6 H:6 6:?6? "g496?H64<6C 36?FEK6?. C =YF7E F?239Y?8:8 G@> 24<@76?. 6C

.64<6C 92E 6:? 6:86?6D *:8?2=. *@ 9dC6? *:6 @3

.64<6C @56C 6:?6 2F6C 2386=2F76? :DE.

. +2DE6 6:?>2= 5Cg4<6?.

? 56C ?K6:86 =6F49E6? 5:6 /6:EDJ>3@=6 5:6 "=2>>6C? DE696? F> .

.$:E +2DE6 @56C 5:6 .64<6CK6:E 6:?DE6==6?. -@CD49=28DH6CE +2DE6 $:?FE6? -@CD49=28DH6CE +2DE6 $:?FE6?

%249 H6?:86? *6<F?56? H:C5 5:6 6:?86DE6==E6 /6:E g36C?@>>6?. 6C .64<6C DE2CE6E. ? 56C ?K6:86 =6F49E6E 52D *J>3@= 01 F?5 5:6 .64<6CK6:E =YF7E D:49E32C 23. :6 2?56C6? /6:EDJ>3@=6 6C=dD496?.

+1/71>F15@

5?@ -.318-A21:

:? *:8?2= 6CEd?E.

? 56C ?K6:86 DE69E

. $:E

 

 

+2DE6 56? .64<6C 2FDD492=E6?.

 

+1/71>F15@

K:01>:

$:E +2DE6 @56C 5:6 .64<6CK6:E Y?56C?. %249

 

 

H6?:86? *6<F?56?

H:C5 5:6 Q?56CF?8 g36C?@>>6?.

+1/71>F15@

8R?/41:

$:E +2DE6 5:6 .64<6CK6:E KFCg4<DE6==6?

3:D 2F7 .

 

 

%249 H6?:86? *6<F?56? H:C5 5:6 Q?56CF?8

 

 

g36C?@>>6?. 6C .64<6C :DE 2FD86D492=E6E.

,15@15:?@188A:31: -.2>-31:

.6?? >69C6C6 /6:E7F?<E:@?6? 6:?86DE6==E

D:?5

 

 

=6F49E6? 5:6 6?EDAC6496?56? *J>3@=6 :?

56C ?K6:8

 

 

6C .64<6C =YF7E :> -@C56C8CF?5. 2D *J>3@=

 

 

DE69E :? "=2>>6C? F?5 5:6 .64<6CK6:E

=YF7E D:49E32C

 

 

23.

 

 

 

 

,> .64<6C 2F6C @56C ,9CK6:E 23KF7C286?

 

 

+2DE6 D@ @7E 5Cg4<6? 3:D 5:6 "=2>>6C? F> 52D

 

 

;6H6:=:86 *J>3@= DE696?. 6C .6CE 52KF 6CD496:?E 7

 

 

6:?:86? *6<F?56?

:? 56C ?K6:86.

 

-A1> 15:?@1881:

*:6 <d??6? 5:6 2C52F6C 9C6D 6C:49ED 2> 24<@7 6:?DE6==6?. .6?? 5:6 2F6C 2386=2F76? :DE D492=E6E 56C 24<@76? 2FE@>2E:D49 2FD. *@ >gDD6? *:6 2?56C6 C36:E6? ?:49E F?E6C3C6496? F> 56?24<@76? 2FDKFD492=E6?. :6 2CK6:E H:C5 ?:49E

F?86H@==E

g36CD49C:EE6?.

6:DA:6=

:>

:=5 2F6C $:?FE6?.

. $:E

56>

F?<E:@?DHY9=6C 5:6 6:K2CE 6:?DE6==6?.

. $:E

56>

+6>A6C2EFCHY9=6C 5:6 +6>A6C2EFC @56C

C:==DEF76

6:?DE6==6?.

3. +2DE6 KH6:>2= 5Cg4<6?.

? 56C ?K6:86 DE69E 2 . :6 /6:EDJ>3@=6 =6F49E6? 5:6 "=2>>6C? DE696? F>.

. $:E +2DE6 @56C 5:6 2F6C 6:?DE6==6?.

. +2DE6 5Cg4<6?.

 

 

6C 244<@76? DE2CE6E.

 

 

 

 

? 56C ?K6:86 =YF7E 5:6 2F6C D:49E32C 23 F?5 52

 

 

*J>3@= 0 1 =6F49E6E. :6 2?56C6? /6:EDJ>3@=6

 

 

6C=dD496?.

 

 

 

 

 

-A1>

5?@ -.318-A21:

:?

*:8?2=

6CEd?E. 6C 24<@76? 9dCE 2F7 KF 96:K6?.

 

 

56C

?K6:86

DE69E

.

 

 

 

 

2D

*:8?2=

<d??6?

*:6 G@CK6:E:8 >:E +2DE6=dD496?.

 

 

F?<E:@?DHY9=6C 2F7

5:6 %F==DE6==F?8 5C696?. 6C

 

 

24<@76?

:DE 2FD86D492=E6E.

 

 

-A1>

K:01>:

$:E

+2DE6

@56C 5:6 2F6C Y?56C?. %249 H6?:86?

 

 

*6<F?56? H:C5 5:6 Q?56CF?8 g36C?@>>6?.

 

 

.6?? 56C .64<6C 23=YF7E

 

 

 

 

+2DE6 5Cg4<6? F?5 >:E +2DE6@56C 5:6 2F6C

 

 

Y?56C?.

 

 

 

 

 

-A1>

8R?/41:

$:E

+2DE6

5:6 2F6C 3:D 2F7 KFCg4<DE6==6?.

 

 

%249 H6?:86? *6<F?56? H:C5 5:6 Q?56CF?8

 

 

g36C?@>>6?. :6 2F6C :DE 86=dD49E.

 

 

 

.6?? 56C

.64<6C

23=YF7E

 

 

 

 

-@C96C +2DE6 5Cg4<6?.

 

 

,15@15:?@188A:31: -.2>-31:

.6?? >69C6C6 /6:E7F?<E:@?6?

6:?86DE6==E

D:?5

 

 

=6F49E6? 5:6

6?EDAC6496?56?

*J>3@=6 :?

56C ?K6:8

,> .64<6C 2F6C @56C ,9CK6:E 23KF7C286? +2DE6 D@ @7E 5Cg4<6? 3:D 5:6 "=2>>6C? F> 52D ;6H6:=:86 *J>3@= DE696?. 6C .6CE 52KF 6CD496:?E 7 6:?:86? *6<F?56? :? 56C ?K6:86.

30

Loading...
+ 210 hidden pages