BOSCH HBA76A520F, HBA76A560F, HBA76A550F User Manual [fr]

0 (0)

,/3 6:+ ):/8/3+7 ,'88+ ':9'39 *+ 51'/8/7 6:+ *B-:89+7

E4D8;;4I ;8A4 24CC4 =>C824 3 DC8;8B0C8>=. +>DB ?>DAA4I 0;>AB ?A>58C4A 34 C>DB ;4B 0E0=C064B C427=8@D4B 34 E>CA4 2D8B8=8QA4.

"0 =>C824 2>=C84=C 34B 8=5>A<0C8>=B 8<?>AC0=C4B A4;0C8E4B N ;0 BR2DA8CR. +>DB 0??A4=3A4I N 2>==0TCA4 E>CA4 0??0A48; 4= 3RC08;. C =>DB E>DB 4G?;8@D>=B RC0?4 ?0A RC0?4 2><<4=C ;4

AR6;4A. 4BC C>DC	B8<?;4.
0=B ;4B C01;40DG	E>DB CA>DE4A4I ;4B	E0;4DAB 34 AR6;064 4C
;4B =8E40DG 3 4=5>DA=4<4=C 0??A>?A8RB N 34 =><1A4DB4B
A424CC4B 2>DA0=C4B.	)>DC 0 RCR C4BCR	30=B =>CA4 ;01>A0C>8A4.
(8 D=4 ?0==4 34E08C BDAE4=8A E>DB CA>DE4A4I 828 34B
8=5>A<0C8>=B @D8 E>DB ?4A<4CCA>=C 34		A4<R384A E>DBX<S<4B
0DG ?4C8C4B ?0==4B.
*=4 C01;4 34 <0C8QA4B 3RC08;;R4 E>DB 0834A0 N E>DB >A84=C4A
A0?834<4=C.
C <08=C4=0=C 1>=	0??RC8C.

49/)+ * :9/1/8'9/43

$'(1+	*+	2'9/A7+8
438/-3+8 *+		8B):7/9B
E0=C ; 4=20BCA4<4=C. . . . . . . . . . . . . .			. . . . . . . . . .
=3820C8>=B	?>DA E>CA4 BR2DA8CR. . . . . . . . . .		.	. . . . . .

0DB4B 34 3><<064B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%497+ 34:;+': ,4:7

0=340D 34 2><<0=34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)>D274B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(R;42C4DA	A>C0C85. .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55827064 . . . .			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>=CAU;4	34	;0	C4<?RA0CDA4. . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . .
><?0AC8<4=C		34	2D8BB>=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224BB>8A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

;'39	1' 57+2/A7+	:9/1/8'9/43				7
'R6;4A	; 74DA4. . .	. . . . . . . .	. . .	. .	.	. . . . . . . . . .

70D554A ;4 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>=. . . . . . . . . . . . &ARX=4CC>H064 34B 0224BB>8A4B. . . . . . . . . . . . . . . . .

11:2+7

B9+/3*7+

,4:7

"B-1'-+

,4:7

#>34B 34 2D8BB>=. . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .


'R6;4A	;4 <>34 34 2D8BB>= 4C ;0 C4<?RA0CDA4. . . . .							22
'R6;4A	;4 270D55064 A0?834. .				. .	.	. . . . . . . . .2 . . . . . . .
43)9/438			*+	9+258
'R6;064		34	;0 <8=DC4A84. . .		. .	.	. . . . . . . . .2 . . . . . . . .
'R6;064		34	;0	3DAR4. . . . . . . . . . . . . . .				. 2. . . . . . . .

855RA4A ; 74DA4 34 ;0.58=. . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . .

'R6;4A ; 74DA4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$'(1+

2'9/A7+8

+247=

=A468BCA4A

;4B

AR6;064B

30=B #4<>AH. . .

. . . . . . . .

R<0AA4A #4<>AH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

#B):7/9BF+3,'398

"B-1'-+8 *+ ('8+

#>38584A ;4B AR6;064B 34 10B4. . . . . . . . . . . . . . . . . .

77C9

':942'9/6:+

'/7+ -7/11+7 ';+) 1+

94:73+(74).+

&AR?0A4A ;4 AUC8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

#8B4 4= ?;024 3D C>DA=41A>274. . . . . . . . . . . . . . . .

:943+994='-+

'42><<0=30C8>=B 8<?>AC0=C4B. . . . .

. . . . . . . . . . .

E0=C ; 0DC>=4CC>H064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'R6;4A

?>B8C8>= 34 =4CC>H064. . . . . .

. . .

. . . . . . . .

?AQB ; 0DC>=4CC>H064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

397+9/+3	+9	3+994='-+					4
$4CC>H0=CB . . . . . . . . . .				. .	. . . . .	.	. 2. . . . . . . . .
R2A>274A	4C 022A>274A ;0 ?>AC4 3D. 5>DA. . .					. . . . .
=;4E4A ;4	A42>DEA4<4=C 34 ;0			?>AC4. . . . . . . . . . . . .
R?>B4 4C ?>B4 34B E8CA4B 34 ;0 . ?>AC4. . . . . . . . . .
3)/+398 +9 B5'33'-+							4
)01;40D 34 3RA0=64<4=CB. . . .				. . . . . . . . . . . . . . . . .
70=64A ;0		;0<?4 3D	5>DA 0D	?;05>=3. . . . . . . . . . . .
0274 4= E4AA4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
#+7;/)+ '57A8F;+39+
438+/18	)43)+73'39		1 B3+7-/+	+9	1 +3;/7433+2+39 3

$'(1+ *+	2'9/A7+8
2>=><8B4A 34	; R=4A684. . .	. . . . . . .	.	.	. . . . . . . . . .
;8<8=0C8>= R2>;>68@D4. . . .		. . . . . . .	.	.	. . . . . . . . . .
74-7'22+8 ':942'9/6:+8					4

'R28?84=C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

&AR?0A0C8>= 3D <4CB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

&A>6A0<<4B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(R;42C8>==4A		;4 ?A>6A0<<4. . . . . . . . . . . .		. . . . . . . .
BCD24B	2>=24A=0=C		;4B ?A>6A0<<4B 0DC><0C8@D4B
$+89B8	54:7	;4:8	*'38 3497+ 1'(47'94/7+	4
OC40DG	4C ?OC8BB4A84B. . . . . . . . . . . . . .			. . . . . . . . .

>=B48;B ?>DA ;0 ?OC8BB4A84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+80=34	E>;08;;4 ?>8BB>= 6A0C8=B C>0BCB. . . . . . . .			. .
>=B48;B	?>DA	;4B AUC8B 4C 6A8;;034B. . . . . . . . . .		. . . . .
:/8843	8/2:19'3B+ *+		51:8/+:78 51'98	7
0BB4 C4<?RA0CDA4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>=B48;B	?>DA	;0 2D8BB>=	10BB4 C4<?RA0CDA4. . . . . .

&;0CB 2D8B8=RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

&;0CB B?R280DG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R2>=6R;0C8>= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


RB7H3A0C0C8>= . . . . . . . . . . . . . . . .				. . . . . . . . . .
#8B4 4= 2>=B4AE4. .		. . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . .
')7=1'2/*+	*'38	)+79'/38	'1/2+398
1'98 9+898

438/-3+8 *+ 8B):7/9B

+4D8;;4I ;8A4 0CC4=C8E4<4=C 24CC4 =>C824 3 DC8;8B0C8>=.>=B4AE4I 0E42 B>8= ;0 =>C824 3 DC8;8B0C8>= 4C 34 <>=C064. (8 E>DB A4<4CC4I ; 0??0A48; N D= C84AB E4D8;;4IXH 9>8=3A4 ;4B =>C824B.

;'39 1 +3)'897+2+39

;'7/+8 *+ 97'385479 >=CAU;4I ; 0??0A48; 0?AQB ; 0E>8A 3R10;;R. = 20B 3 0E0A84B 34 CA0=B?>AC E>DB =4 34E4I ?0B A022>A34 ; 0??0A48;.

7'3).+2+39 B1+)97/6:+ (4D; D= B?R280;8BC4 06ARR 4BC 7018;8CR N A022>A34A ; 0??0A48;. = 20B 34 3><<064B 3DB N D= A022>A34<4=C 8=2>AA42C E>DB ?4A34I C>DC 3A>8C N ;0 60A0=C84.

3*/)'9/438 54:7 ;497+ 8B):7/9B

425'79/2+39 *+ ):/8843 ).':*

4C 0??0A48; 4BC 34BC8=R N D= DB064 3><4BC8@D4 D=8@D4<4=C. *C8;8B4I ; 0??0A48; 4G2;DB8E4<4=C ?>DA ?AR?0A4A 34B 0;8<4=CB.

4B 03D;C4B 4C 34B 4=50=CB =4 3>8E4=C 90<08B DC8;8B ; 0??0A48; B0=B BDAE48;;0=24

B8	?7HB8@D4<4=C >D <4=C0;4<4=C 8;B =4 B>=C ?0B
4=	<4BDA4 >D

B 8;B >=C D= <0=@D4 34 2>==08BB0=24B 4C 3 4G?RA84=24.

$4 90<08B ;08BB4A 34B 4=50=CB 9>D4A 0E42 ; 0??0A48;.

'8B@D4 34 1AW;DA4B

$4 90<08B C>D274A ;4B BDA5024B 8=CRA84DA4B 270D34B 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>= =8 ;4B ARB8BC0=24B 270D550=C4B. %DEA8A ?AD34<<4=C ;0 ?>AC4. 4 ;0 E0?4DA 270D34 ?4DC B R270??4A.

;>86=4I 8<?RA0C8E4<4=C ;4B 94D=4B 4=50=CB.

))+884/7+8 +9 7B)/5/+398 ).':*8

"B5'7'9/438 /3+<5+79+8

:943+994='-+

'8B@D4 3 8=24=384

$4 90<08B 2>=B4AE4A 34B >194CB 8=5;0<<01;4B 30=B 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>=.

$4 90<08B >DEA8A ;0 ?>AC4 34 ; 0??0A48; 4= 20B 34 ?A>3D2C8>= 34 5D<R4 30=B ; 0??0A48;. C486=4I ; 0??0A48;. '4C8A4I ;0 58274 B42C4DA 34 ;0 ?A8B4 >D 2>D?4I ;4 5DB81;4 30=B ;4 1>TC84A N 5DB81;4B.

'8B@D4 34 2>DACX28A2D8C

$4 90<08B 2>8=24A ;4 2>A3>= 34 A022>A34<4=C 3 D= 0??0A48; R;42CA8@D4 30=B ;0 ?>AC4 270D34 34 ; 0??0A " 8B>;0C8>= 3D 2O1;4 ?4DC 5>=3A4.

'8B@D4 34 B R1>D8;;0=C4A

$4 90<08B E4AB4A 34 ; 40D 30=B ;4 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>= 270D3. 4;0 ?A>3D8C 34 ;0 E0?4DA 3 40D 270D34.

'8B@D4 34 1AW;DA4B

$4 90<08B ?AR?0A4A 34B <4CB 0E42 34 6A0=34B @D0=C8CRB 34 1>8BB>=B 5>AC4<4=C 0;2>>;8BR4B. "4B E0?4DAB 3 0;2>>; ?4DE4=C B 4=5;0<<4A 30=B ;4 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>=. *C8;8B4I D=8@D4<4=C 34B ?4C8C4B @D0=C8CRB 34 1>8BB>=B 5>AC4<4=C 0;2>>;8BR4B 4 >DEA4I ?AD34<<4=C ;0 ?>AC4 34 ; 0??0A48;.

'8B@D4 34 1AW;DA4B

$4 90<08B A4C8A4A 3D 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>= ;4B 0224BB>8A4B >D ;4B AR28?84=CB 270D3B B0=B DC8;8B4A 3 <0=8@D4B.

'8B@D4 3 R;42CA>2DC8>=

"4B AR?0A0C8>=B 8=4G?4AC4B B>=C 30=64A4DB4B. (4D; D

C427=8284= 3D			B4AE824 0?AQBXE4=C4 5>A<R ?0A				=>B	B>
4BC	7018;8CR	N	45542CD4A	34B	AR?0A0C8>=B.
(8	; 0??0A48;	4BC 3R542CD4DG			A4C8A4I	;0 58274	34 ;0	?
34 B42C4DA >D 2>D?4I ;4 5DB81;4 30=B ;4 1>TC84A N
5DB81;4B. ??4;4I ;4 B4AE824 0?AQBXE4=C4.
'8B@D4 3 8=24=384
"4B	ARB83DB 3 0;8<4=CB 3R2>;;RB ;0 6A08BB4 4C ;4 9DB
AUC8	?4DE4=C		B 4=5;0<<4A	?4=30=C		; 0DC>=4CC>H064.

E0=C 270@D4 0DC>=4CC>H064 4=;4E4I ;4B 6A>BB4B B0;8BBDA4B ?ARB4=C4B 30=B ;4 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>=.

'8B@D4	3 8=24=384
$4 90<08B 022A>274A 34B >194CB 8=5;0<<01;4B BDA ;0
?>86=R4	34 ;0		?>AC4 ?.4G. D=			C>A27>=	N E08BB4;;4.
" 4GCRA84DA		34	; 0??0A48;		34E84=C	CAQB 270D3		?4=30=C
; 0DC>=4CC>H064. ;>86=4I ;4B 4=50=CB.
'8B@D4	34	?AR9D3824 BRA84DG ?>DA ;0 B0=CR
$4 90<08B		=4CC>H4A		0E42	; 0DC>=4CC>H064		;4B	?;0@D4B
4C <>D;4B N A4ESC4<4=C 0=C8X037RA4=C. "0 5>AC4
270;4DA 3RCAD8C ;4 A4ESC4<4=C 0=C8X037RA4=C 4C 8; H 0
?A>3D2C8>=		34	60I	C>G8@D4B.

':8+8

*422'-+8

))+884/7+ ,+:/11+ 5'5/+7

$4 ?;024I ?0B 3 0224BB>8A4 BDA ;4 5>=3 3D

8:1,:7/8B

4: 7B)/5/+39

8:7 1+

?0B

5>=3

,43*

)425'79/2+39

2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>=. $4 A42>DEA4I

3D 2><?0AC8<4=C 34

2D8BB>= 3 D=4 54D8;;4 @D4;

@D4

):/8843

B>8C ;4 CH?4 =8 34 ?0?84A BD;5DA8BR. $4 ?;024I ?0B

AR28?84=C BDA

5>=3

3D 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>= B

E>DB

0E4I

AR6;R

D=4

C4<?RA0CDA4

BD?RA84DA4

4;0

2AR4

D=4

022D<D;0C8>= 34

270;4DA.

"4B

C4<?B

34 2D8BB>= =4 2>AA4B?>=34=C ?;DB 4C ; R<08; B4A0

4=3><<06R.

': *'38 1 +3)+/39+ *+

$4 90<08B

E4AB4A 34

; 40D 30=B

; 4=248=C4 34

2D8BB

):/8843

).':*+

270D34. 4;0 ?A>3D8C 34 ;0 E0?4DA 3 40D. "4

270=64<4=C 34 C4<?RA0CDA4 ?4DC >220B8>==4A 34B

3><<064B BDA ; R<08;.

1/2+398

.:2/*+8

$4 ?0B 2>=B4AE4A 34B 0;8<4=CB

7D<834B

30=B

; 4=248=C4 34 2D8BB>= ?4=30=C D=4 ;>=6D4 3DAR4.

4=3><<064

; R<08;.

,7:/9

$4 ?0B CA>? 60A=8A ;0 ?;0@D4 N ?OC8BB4A84 4= 20B

6OC40DG 0DG 5AD8CB CAQB 9DC4DG. "4 9DB 34 5AD8CB

@D8

6>DCC4 34 ;0 ?;0@D4 ;08BB4 34B C0274B 3R58=8C8E4B.

*C8;8B4A 34

?AR5RA4=24

;0 ;Q2745A8C4 N 1>A3B 70DCB.

"+,74/*/88+2+39

';+)

$4 ;08BB4A

A45A>838A ; 4=248=C4 34

2D8BB>=

@D 4=

RC0C

5479+

,4:7

4:;+79+

54A<R. #S<4 B8 ;0 ?>AC4 3D 5>DA = 4BC

>DE4AC4 @D

?4C8C ?4D ;0 50P034 34B <4D1;4B E>8B8=B ?4DC SCA4

4=3><<06R4

0E42 ;4

C4<?B.

4/39 *: ,4:7 ,479+2+39

">AB@D4

9>8=C

3D 5>DA

4BC

5>AC4<4=C

4=2A0BBR ;0

+3)7'88B

?>AC4 3D 5>DA =4 54A<4 ?;DB 2>AA42C4<4=C ;>AB 3D

5>=2C8>==4<4=C. "4B 50P034B 34 <4D1;4B E>8B8=B

?4DE4=C

SCA4

4=3><<06R4B.

+48;;4A N

24 @D4 ;4 9>8

5>DA B>8C C>D9>DAB ?A>?A4.

479+ *:

,4:7

)422+

?0B

<>=C4A

=8 B 0BB4>8A BDA ;0 ?>AC4 3D 5>DA

8:7,')+ * '88/8+ 4: 54:7

>DE4AC4.

?0B

3R?>B4A

34B AR28?84=C

34B

*B548+7

*+8

4(0+98

0224BB>8A4B

BDA

;0 ?>AC4

5>DA.

$7'385479+7

1 '55'7+/1

?0B

CA0=B?>AC4A >D ?>AC4A ; 0??0A48;

?0A

?>86=

?>AC4.

?>86=R4

BD??>AC4A0

?0B

?>83

; 0??0A48;

?4DC

B4 20BB4A.

))+884/7+8

14:7*8

;4B

0224BB>8A4B B>=C ;>DA34<4=C 270A6RB

?0B

;4B A4C8A4A CA>? ;>8= B0=B ;4B B>D;064A. *= 0224BB>8A

;>DA3

10B2D;4 4=

;4 A4C8A0=C.

; 4G4A24 D=4

?A4BB8>=

;4B =4AEDA4B 3D 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>= 24 @D8

A8B@D4 3 4=3><<064A ; R<08;.

(>D;064I

; 0224BB>8A4 A4C8AR 4= ;4 A4;4E0=C ;R6QA4<4=

0E42 D=4 <08=. CC4=C8>= *C8;8B4A C>D9>DAB 34B

<0=8@D4B

4= 20B 3 0224BB>8A4B 270D3B.

7/11'*+8

&>DA

;4B

6A8;;034B =4 ?0B 4=5>DA=4A

?;0@D4

?OC8BB4A84

;Q2745A8C4 ?;DB 70DC @D4 ;4

=8E40D

;;4

B4 3R5>A<4

?0A ;0 5>AC4

270;4DA

4=3><<064

; R<08;

;>AB

3R5>DA=4<4=C.

A8;;4I

=8E40D

D=8@D4<4=C

38A42C4<4=C BD

;0 6A8;;4.

%497+ 34:;+': ,4:7

'3*+': *+ )422'3*+

+>DB	0??A4=4I 828 N	2>==0TCA4 E>CA4 =>DE40D		5>DA.
$>DB	E>DB 4G?;8@D>=B	;4 10=340D 34	2><<0=34 4C
;4B 3855RA4=CB R;R<4=CB		34 2><<0=34.	+>DB	>1C4=4I

34B 8=5>A<0C8>=B 2>=24A=0=C ;4 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>= 4C ;4B 0224BB>8A4B.

8X0?AQB ; 0?4APD 3D 10=340D 34 2><<0=34.4B E0A80C8>=B 34 3RC08;B B>=C ?>BB81;4B B4;>= ;4 <>3Q;4 3 0??0A48;.

*=C163A

44716/53

)P:31B3C@ @=B/B74

$4:).+8

	; H 0 34 B>=34B B>DB						;4B 3855RA4=C4B	C>D274B.
	+>DB = 0E4I ?0B 14B>8= 3 0??DH4A 5>AC. 55;4DA4I
	B8<?;4<4=C			;4	BH<1>;4		A4B?42C85.
/$	F&% + &%			#	+&,

	)P:31B7=<<3@ :3 ;=23 23 1C7AA=< 3B :/ B3;>P@/BC@3

	)P:31B7=<<3@			:3A	>@=5@/;;3A		/CB=;/B7?C3A

	)P:31B7=<<3@			: /CB=<3BB=F/53

	3A13<2@3 2 C<3 :75<3

	(3;=<B3@ 2 C<3 :75<3

	&@3AA7=< :=<5C3 AP:31B7=<<3@ #3;=@F
	&@3AA7=< 0@OD3 2P;/@@3@ #3;=@F

c	(P5:3@	:3	16/C44/53			@/>723

	%CD@7@	3B	43@;3@		:3	;3<C =<1B7=<A 23 B3;>A

	B37<2@3 3B /::C;3@ :/ :/;>3 2C 4=C@

	&@3AA7=< 0@OD3 7<B3@@=53@ :/ B3;>P@/BC@3
	&@3AA7=<		:=<5C3			=CD@7@ 3B	43@;3@ :3 ;3<C	(P5:/53A 23 0/

	1B7D3@/2PA/1B7D3@				:/	AP1C@7BPV3<4/<BA

	::C;3@ 3B PB37<2@3 :3 4=C@

	&@3AA7=< 0@OD3 2P;/@@3@//@@QB3@ :3 4=<1B7=<<3;3<B
	&@3AA7=<		:=<5C3			/<<C:3@	:3 4=<1B7=<<3;3<B

#B1+)9+:7 749'9/,

E42 ;4 BR;42C4DA A>C0C85 E>DB ?>DE4I <>38584A C>DC4 ;4B E0;4DAB 34 AR5RA4=24 4C 34 AR6;064. "4B ?0A4=C7QB4B 30=B ; 055827064 8=38@D4=C @D4;;4 E0;4DA E>DB ?>DE4I <>38584A.

"4 BR;42C4DA A>C0C85 4BC 4B20<>C01;4. ??DH4I BDA ;4 BR;42C4DA A>C0C85 ?>DA ; 4=2;4=274A 4C ;4 3RB4=2;4=274A.

,,/).'-+

" 055827064 4BC 38E8BR 4= 3855RA4=C4B I>=4B.

55827064

->=4 60D274 5>=2C8>=B 34 C4<?B

">AB@D4 E>DB >DEA4I ;4 <4=D >=2C8>=B C4<?B BH<1>;4B 34B 5>=2C8>=B 34 C4<?B B>=C 055827RB

30=B		24CC4		I>=4.
*=4		5;Q274		0D 1>A3 N 60D274 ?>8=C4 E4AB			;4 <
34	5>=2C8>==4<4=C					BR;42C8>==R.
->=4		24=CA0;4			I>=4 34 AR6;064
.	;86=4			055827064 34B <>34B 34 2D8BB>=
2.	;86=4			055827064 34 ;0 C4<?RA0CDA4
. ;86=4 055827064 34 ; 74DA4
"4B		C>D274B 34			=0E860C8>= 4C ?4A<4CC4=C		34
?0BB4A 3 D=4 ;86=4						N ; 0DCA4. "0 ;86=4 30=B	;0@D
E>DB		E>DB CA>DE4I 02CD4;;4<4=C 4BC <0A@DR4 ?0A
34B ?0A4=C7QB4B N 60D274 4C N 3A>8C4. E42 ;4
BR;42C4DA A>C0C85 E>DB ?>DE4I <>38584A ;0 E0;4DA
4=CA4		;4B	?0A4=C7QB4B.
->=4		3A>8C4		055827064
28 B>=C 055827RB ;4B BH<1>;4B ?>DA 3855RA4=C4B
5>=2C8>=B. &.4G. ?>DA ;0 BR2DA8CRX4=50=CB AR6;R4 ;4
270D55064			A0?834		4C2.

4397D1+ *+ 1' 9+25B7'9:7+

"4B	10AA4B 3D 2>=CAU;4 34 ;0 C4<?RA0CDA4 8=38@D4=C
;4B	?70B4B 34 270D554

>D ;0 270;4DA ARB83D4;;4 30=B ;4 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>=.

.'8+8 *+ ).':,,+	?AQB	;4 3R<0AA064 ;4			2>=CAU;4 34		C4<?RA0CDA4
	0558274	;4B	?70B4B	34	270D554.	"0	C4<?RA0CDA4 AR6;R
	4BC 0CC48=C4		;>AB@D4	C>DC4B ;4B		10AA4B B>=C A4<?;84B.

	"4B 10AA4B = 0??0A08BB4=C					?0B		;>AB	34B	?>B8C8>=B
	6A8; 4C 34 =4CC>H064.
	&4=30=C ;0 270D554 E>DB ?>DE4I 8=C4AA>64A ;0
	C4<?RA0CDA4 34 270D554 02CD4;;4 N ; 0834 34 ;0
	C>D274 .
	W N ; 8=4AC84 C74A<8@D4					;0	C4<?RA0CDA4			055827R4	?4D
	SCA4 ;R6QA4<4=C 3855RA4=C4 34 ;0 C4<?RA0CDA4 AR4;;4
	30=B	;4 2><?0AC8<4=C			34	2D8BB>=.
.'1+:7 7B8/*:+11+	?AQB	; 0AASC	;4	2>=CAU;4		34	C4<?RA0CDA4			8=38@D4	;0
	270;4DA ARB83D4;;4 30=B ;4 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>=.
	">AB@D4 C>DC4B ;4B 10AA4B B>=C A4<?;84B ;0
	C4<?RA0CDA4		30=B ;4		2><?0AC8<4=C				34 2D8BB>= 4BC
	3 4=E. K . " 055827064 B RC48=C ;>AB@D4 ;0
	C4<?RA0CDA4		4BC	34B24=3D4			N	4=E.	K .

425'79/2+39 *+ ):/8843

'25+ *: ,4:7

%+39/1'9+:7 *+ 7+,74/*/88+2+39

))+884/7+

"0 ;0<?4 3D 5>DA 4BC B8CDR4 30=B ;4 2><?0AC8<4=C 2D8BB>=.

*= E4=C8;0C4DA 34 A45A>838BB4<4=C ?A>CQ64 ;4 5>DA 3 D=4 BDA270D554.

"0 ;0<?4 3D 5>DA 30=B ;4 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB> 4BC 0;;D<R4 ?4=30=C ;4 5>=2C8>==4<4=C. = 20B 34 C4<?RA0CDA4B AR6;R4B 9DB@D N K 4C ;>AB 34 ; 0DC>=4CC>H064 ;0 ;0<?4 B RC48=C. 4;0 ?4A<4C D= AR6;064 ?AR28B >?C8<0;.

"0 ;0<?4 B 0;;D<4 ;>AB@D4 E>DB >DEA4I ;0 ?>AC4 3D 5>DA.

E42 ;0 C>D274 E>DB ?>DE4I RC48=3A4 4C 0;;D<4A ;0 ;0<?4.

"4 E4=C8;0C4DA 34 A45A>838BB4<4=C B4 <4C 4= <0A274 B4 2>D?4 B4;>= ;4B 14B>8=B. " 08A 270D3 B R270??4 0DX34BBDB 34 ;0 ?>AC4. CC4=C8>= $4 ?0B 2>DEA8A 54=C4B 3 0RA0C8>=. (8=>= ;4 5>DA BDA270D554.

"4 E4=C8;0C4DA 2>=C8=D4 34 5>=2C8>==4A D= 24AC08= C4<?B 058= @D4 ;4 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>= A45A>838BB4 ?;DB E8C4 0?AQB ;4 5>=2C8>==4<4=C.

"4B 0224BB>8A4B ?4DE4=C SCA4 4=5>DA=RB N =8E40DG 3855RA4=CB.

+>DB ?>DE4I		B>AC8A	; 0224BB>8A4 0DG 34DG	C84AB	B0=B
@D 8;	10B2D;4.	; 4BC	08=B8 ?;DB 5028;4 34	A4C8A4A	;4B
3D	5>DA.

">AB@D4 ; 0224BB>8A4 34E84=C 270D3 8; ?4DC B4 3R5>A<4A. 4;0 = 0 0D2D=4 8=5;D4=24 BDA ;4 5>=2C8>==4<4=C 8; A4?A4=3 B0 5>A<4 3QB @D 8; 4BC A45A>838.

+>DB ?>DE4I 0274C4A 34B 0224BB>8A4B 0D?AQB 3D B4AE824 0?AQBXE4=C4 30=B ;4 2><<4A24 B?R280;8BR >D BDA =C4A=4C. +4D8;;4I 8=38@D4A ;4 =D<RA> -.

4 ) +

>=C@

23A

5MB3/CE 4=<2/<BA >MB7AA3@73A >:/BA

AC@53:PA 3B

5@=A

@SB7A.

::3

>3CB P5/:3;3P@3@ :/ 5@/7AA3 A7 D=

2P>=A3G

:3A 5@7::/23A

27@31B3;3<B

AC@

5@7::3.

<4=C@<3@

:/ :O1634@7B3 :/ >/@B73 7<1:7<P3

27@31B7=< 23

>=@B3

4=C@.

# (, 1

'2+ ** )

5$ ##5

>=C@

5MB3/CE 3B >3B7BA

4=C@A.

<4=C@<3@ :/ >:/?C3 L >MB7AA3@73 /D31 :/ >/@B73 7<1:7<P3 3<

27@31B7=<

23 :/ >=@B3

2C 4=C@.

) ##

>=C@

:/ D/7AA3::3 23A ;=C:3A L

5MB3/C

@SB7A

5@7::/23A

>:/BA

AC@53:PA.

<4=C@<3@

:/ 5@7::3

/D31

1=C@0C@3

D3@A :3

.0/A

&,)% )&

>=C@ 23A @SB7A 3B 23 5@=AA3A D=:/7::3A.

+B7:7A3G

B=C@<30@=163

C<7?C3;3<B

2/<A

:O1634@7B3.

))+884/7+8 +3 459/43

"4B

0224BB>8A4B

>?C8>==4;B

B>=C

E4=C4

0D?AQB

B4AE824

0?AQBXE4=C4

30=B

2><<4A24

B?R280;8BR

0=B =>B ?A>B?42CDB >D

BDA

=C4A=4C

E>DB

CA>DE4A4I

;0A64

27>8G

?>DA

E>CA4

5>DA.

38B?>=818;8CR

34B

0224BB>8A4B

>?C8>==4;B

08=B8

@D4

;0 ?>BB818;8CR 34 ;4B 2><<0=34A

>=;8=4

4BC

3855RA4=C4

B4;>= ;4B ?0HB. +4D8;;4I 2>=BD;C4A ;4B 3>2D<4=CB 34

E4=C4.

@7::3 .

>=C@

23A

@P17>73<BA ;=C:3A

5MB3/C

@SB7A

5@7::/23A 3B

>:/BA

AC@53:PA.

"O1634@7B3

. 2

>=C@

23A

5MB3/CE 4=<2/<BA

>MB7AA3@73A >:/BA

AC@53:PA

5@=A

@SB7A.

::3 >3CB P5/:3;3P@3@ :/ 5@/7AA3 A7 D=

2P>=A3G :3A 5@7::/23A 27@31B3;3<B AC@ :/ 5@7::3.

&:/?C3

>MB7AA3@73

P;/7::P3

>=C@

5MB3/CE

>3B7BA

4=C@A.

@7::3

/<B7VP1:/0=CAAC@3A

>=C@

4/7@3

23A 5@7::/23A

/C :73C

5@7::3

1=;;3

>@=B

. 2

1=<B@3

:3A

P1:/0=CAAC@3A

/47<

;=7<A A/:7@ :3 4=C@. +B7:7A3@

5@7::3

/<B7VP1:/0=CAAC@3A

C<7?C3;3<B

2/<A

:/ :O1634@7B3.

@7::/23A

AC@

5@7::3

/<B7VP1:/0=CAAC@3A

" CB7:7A3@

C<7?C3;3<B

AC@

:3A

<7D3/CE

2 3<4=C@<3;3<B

@7::3 /<B7VP1:/0=CAAC@3A 1=;;3 >@=B31B7=< 1=<B@3 :3A

P1:/0=CAAC@3A <4=C@<3@ :/ :O1634@7B3 2=BP3 23 :/ 5@7::3

/<B7VP1:/0=CAAC@3A

A=CA

5@7::3.

@7::3

2 7<A3@B7=<

&=C@

23A

@SB7A.

&:/13G

B=C8=C@A

5@7::3

2/<A

:O1634@7B3.

"/ 5@/7AA3

?C7

A P5=CBB3

8CA

D7/<23

A=<B

@31C37::7A.

=CD3@1:3

>=C@

:O1634@7B3 >@=

1=CD3@1:3

B@/<A4=@;3

:O1634@7B3V>@=

1=1=BB3V>@=.

"O1634@7B3V>@= /D31

5@7::3

2 7<A3@B7=< ::3

1=<D73<B

>/@B71C:7O@3;3<B

>=C@

>@P>/@/B7=<

5@=AA3A

?C/<B7BPA.

&73@@3

1C7AA=<

. 2

>73@@3

1C7AA=<

3AB

72P/:3

>=C@ >@P>/@3@ 2C >/7< ;/7A

23A >3B7BA >/7<A 3B 23 :/ >7GG/ 2=<B :3 4=<2 2=7B QB@3

1@=CAB7::/<B.

"/ >73@@3 23 1C7AA=< 2=7B B=C8=C@A QB@3 16/C44P3 L :/

B3;>P@/BC@3

@31=;;/<2P3.

=1=BB3

C<7D3@A3::3

>=C@

B@OA

5@=AA3A

<=;0@3CA3A

>=@B7=<A.

1=1=BB3

3AB

: 3EBP@73C@

P;/7:

5@/<7BP

3B >=AAO23 C< 1=CD3@1:3 3

D3@@3 @PA7AB/<B L :/ 16/:3C@

4=C@.

1=CD3@1:3

D3@@3

QB@3

CB7:7AP 1=;;3 >:/B L 5@/B7<.

=1=BB3

;PB/:

1=1=BB3

3AB

/2/>BP3

G=<3 >=C@

>=7AA=<<7O@3

:/ B

23 1C7AA=< D7B@=1P@/;7?C3. ::3 1=<D73=C@ :3 AFABO;3

A3<A=@73: 23 1C7AA=< ;/7A /CAA7 >=C@ :3 @SB7AA/53

/CB=;/B7?C3.

"/ 1=1=BB3 3AB P;/7::P3 L : 3EBP@73C@ 3B >=AAO23 C< @3DQB3;3

/<B7V/26P@3<B

7<BP@73C@.

=1=BB3

D3@@3

"/ 1=1=BB3

D3@@3

1=<D73<B

>=C@

23A

>:/BA

0@/7APA

23A

5@/B7<A

>@P>/@PA

4=C@.

::3

3AB 72P/:3 >=C@ :3 @SB7AA/53 /CB=;/B7?C3.

&=Q:3

D3@@3

+<3

>:/?C3 L >MB7AA3@73 6/CB3 3< D3@@3. =<D73<B P5/:3;3<B

1=;;3

D/7AA3::3

A3@D713.

&:/?C3

>7GG/

2P/:3

>=C@

23A

>7GG/A >@=2C7BA AC@53:PA =C 23 5@/<2A 5MB3/

@=<2A. ,=CA >=CD3G CB7:7A3@ :/ >:/?C3 L >7GG/ /C :73C 23 :/

:O1634@7B3. &:/13G :/ >:/?C3 AC@ :/ 5@7::3 3B 0/A3GVD=CA AC@ :3

7<271/B7=<A

2/<A

:3A

B/0:3/CE.

7:B@3 23A 4C;P3A . 2 ,=CA	>=CD3G 3<		>=ABVP?C7>3@ D=B@3		4=C@. "3 47:B@3 23A 4C;P3A
@3B73<B	:3A	>/@B71C:3A		23 5@/7AA3 3<	ACA>3<A7=< 2/<A : /7@ 3B
@P2C7B	:3A	=23C@A	23	1C7AA=<.

=CD3@1:3 >=C@

B7@=7@V>@=

1=CD3@1:3

B@/<A4=@;3 :/

:O1634@7B3V>@=

1=1=BB3V>@=.

*7@=7@V>@=

&:CA

=<D73=C@ :/ >@P>/@/B7=< 23 5@=AA3A ?C/<B7BPA. "3A

/113AA=7@3A 1=;>:3BA 1=;>@3<<3<B C<3 :O1634@7B3 L 0=@2A

6/CBA

C<3

:O1634@7B3

>3C

>@=4=<23 C<3

5@7::3

2 7<A3@B7=<

C<3

5@7::3

>:/13@ 23AACA

@/7:

BP:3A1=>7?C3.

D31

5@7::3

>=AP3

:3A

5@7::/23A

@PCAA7AA3<B

>/@4/7B3;3<B.

*7@=7@V>@=

=<D73=C@ :/ >@P>/@/B7=< 23 5@=AA3A ?C/<B7BPA. "3A

/113AA=7@3A 1=;>:3BA 1=;>@3<<3<B C<3 :O1634@7B3 L 0=@2A

6/CBA

/D31 5@7::3 2 7<A3@B7=< C<3

5@7::3

>:/13@ 23AACA

@/7:

BP:3A1=>7?C3.

D31

5@7::3

>=AP3

:3A

5@7::/23A

@PCAA7AA3<B

>/@4/7B3;3<B.

79/)1+8

#+7;/)+

&>DA

E>B

0??0A48;B

<R=064AB

E>DB

?>DE4I

'57A8F;+39+

2><<0=34A 34B ?A>3D8CB 3 4=CA4C84= 4C 34 =4CC>H064

0??A>?A8RB >D 3 0DCA4B 0224BB>8A4B 0D?AQB 3D B4AE82

0?AQBXE4=C4 30=B ;4 2><<4A24 B?R280;8BR >D ?>DA

24AC08=B

?0HB

BDA

=C4A=4C

30=B

4XB7>?.

&>DA

E4D8;;4I 8=38@D4A ;4 =D<RA> 3 0AC82;4 A4B?42C85.

"7<53BB3A 2 3<B@3B73< >=C@

(P2C7B

:3A 2P>SBA 23 A/:7AAC@3A. " 7;>@P5</B7=< /D31 C<3

AC@4/13A 3< 7<=E

6C7:3 A>P17/:3 5/@/<B7B C< 3<B@3B73< =>B7;/: 23A AC@4/13A 23A

<C;P@= 2 /@B71:3

/>>/@37:A

7<=E.

3: 23 <3BB=F/53 >=C@ 4=C@ 3B

5@7:&=C@ :3 <3BB=F/53 2C 1=;>/@B7;3<B 23 1C7AA=<. "3 53: 3AB

<C;P@= 2 /@B71:3 2

7<=2=@3.

6744=< L ;71@=470@3A /:DP=:P

2P/:

>=C@ :3 <3BB=F/53 23A AC@4/13A 2P:71/B3A

B3::3A ?C3

<C;P@=

2 /@B71:3

D3@@3 D7B@=1P@/;7?C3 7<=E =C /:C;7<7C;. "3 16744=< L

;71@=470@3A P:7;7<3 3< C<3 A3C:3 =>P@/B7=< 23 B@/D/7: :3A

A/:7AAC@3A

/?C3CA3A

5@/7AA3CA3A.

)P1C@7BP

23 >=@B3

&=C@

3;>Q163@ ?C3 23A 3<4/<BA =CD@3<B

>=@B3

2C 4=C@.

<C;P@=

2 /@B71:3 2

)3:=< :/ >=@B3 23 : />>/@37: :/ AP1C@7BP A3 D7AA3 2744P@3;;3<B

,3C7::3G

1=<AC:B3@

47163

8=7<B3 L

AP1C@7BP

>=@B3.

;'39 1' 57+2/A7+ :9/1/8'9/43

0=B 24 270?8CA4 E>DB CA>DE4A4I C>DC 24 @D4 E>DB 34E4I 508A4 0E0=C 3 DC8;8B4A E>CA4 0??0A48; ?>DA ;0 ?A4<8QA4 5>8B.

'R6;4I ; 74DA4
70D554I	;4	2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>=
$4CC>H4I	;4B	0224BB>8A4B
"8B4I ;4B 2>=B86=4B 34 BR2DA8CR 0D 3R1DC 34 ;0
=>C824 3 DC8;8B0C8>=. 4B 2>=B86=4B B>=C CAQB
8<?>AC0=C4B.

"B-1+7 1 .+:7+

?AQB ;4 A022>A34<4=C 34 E>CA4			=>DE4; 0??0A48;
0??0A0TC 30=B ;0 E8BD0;8B0C8>=. 'R6;4I ; 74DA4
E>CA4 5>DA	B4A0	4=BD8C4 ?ASC N	5>=2C8>==4A.
??DH4A	BDA	;0 C>D274.

"4 BH<1>;4 ?>DA ; 74DA4 ./ 4C‚. / 0??0A08BB4=C 30=B ; 055827064.

'R6;4A ; 74DA4 02CD4;;4 0D <>H4= 3D BR;42C4DA

	A>C0C85.
	3 ??DH4A	BDA ;0 C>D274.
	" 74DA4 02CD4;;4 4BC E0;83R4.
"+2'76:+	&>DA B0E>8A	2><<4=C <>38584A ; 74DA4 2>=BD;C4I ;4
	270?8CA4 e e.

.':,,+7 1+ )425'79/2+39 *+ ):/8843

7BF3+994='-+ *+8 '))+884/7+8

58= 3 R;8<8=4A ; >34DA 34 =4D5 270D554I ;4
2><?0AC8<4=C	34 2D8BB>= N E834 ?>AC4	54A<R4.	'R6
;4 <>34 34	2D8BB>= >=E42C8>= =0CDA4;;4	4C 2	K .

BBDA4IXE>DB @D4 ;4 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>= =4 2>=C84=C ?0B 34 A4BC4B 3 4<10;;064 ?.4G. 34B 18;;4B 34 ?>;HBCHAQ=4.

??DH4A BDA ;0 C>D274.

"4 <>34 34 2D8BB>=: 70;4DA C>DA=0=C4 4C

	K B 0558274=C 2><<4 AR6;064B 34 AR5RA4=24.
"4B	?0A4=C7QB4B B>=C ?;02R4B N 60D274 4C N 3A
3D	<>34 34 2D8BB>=.

E42 ;4 BR;42C4DA A>C0C85 <>38584A ;4 <>34 34 2D8BB>= BDA >=E42C8>= =0CDA4;;4.

3 ><<DC4A N ;0 C4<?RA0CDA4 N ; 0834 34 ;0 C>D274 .

"4B ?0A4=C7QB4B B>=C ?;02R4B N 60D274 4C N 3A 34 ;0 C4<?RA0CDA4.

4 E42 ;4 BR;42C4DA A>C0C85 <>38584A ;0 C4<?RA0CDA4 BDA 2 K .

??DH4A BDA ;0 C>D274 .

"4 5>=2C8>==4<4=C 3R<0AA4. "4 BH<1>;4 B 0;;D<4 30=B ; 055827064.

C48=3A4 ;4 5>DA 0D 1>DC 34 <8=DC4B 0E42 ;0 C>D274 .

"4B 10AA4B 3D 2>=CAU;4 34 ;0 C4<?RA0CDA4 8=38@D ;0 270;4DA ARB83D4;;4 30=B ;4 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>=.

E0=C 3 DC8;8B4A ;4B 0224BB>8A4B =4CC>H4IX;4B B>86=4DB4<4=C 0E42 34 ; 40D 0338C8>==R4 34 ?A>3D8C N E08BB4;;4 4C D= 27855>= N E08BB4;;4.

11:2+7 +9	B9+/3*7+	1+		,4:7
	"0 C>D274 B4AC		N	0;;D<4A 4C N RC48=3A4 ;4 5>DA.
11:2+7	??DH4A BDA	;0	C>D274.
	"4 BH<1>;4 ?>DA ;4 <>34 34 2D8BB>= 70;4DA
	C>DA=0=C4 4C K 0??0A08BB4=C N ; 055827064
	2><<4 AR6;064		34	AR5RA4=24.

	+>DB ?>DE4I 3R<0AA4A		8<<R380C4<4=C 24 AR6;064 >D
	AR6;4A D= 0DCA4 <>34 34 2D8BB>= 4C D=4 0DCA4
	C4<?RA0CDA4
	BR;42C8>==4A D= ?A>6A0<<4 0D <>H4= 34 ;0
	C>D274
	BR;42C8>==4A ; 0DC>=4CC>H064 0D <>H4= 34 ;0
	C>D274 .
	3R<0AA4A D= AR6;064		#4<>AH <R<>A8BR 0D <>H4
	34 ;0	C>D274
	&>DA 0??A4=3A4 ;4B AR6;064B 2>=BD;C4I ;4B 3855RA4=CB
	270?8CA4B.
9+/3*7+	??DH4A	BDA ;0 C>D274.
	"4 5>DA	B RC48=C.

"B-1'-+ *: ,4:7

0=B 24 270?8CA4 E>DB 0??A4=3A4I

@D4;B <>34B 34 2D8BB>= B>=C N 38B?>B8C8>= ?>DA E>CA4 5>DA

2><<4=C AR6;4A D= <>34 34 2D8BB>= 4C D=4 C4<?RA0CDA4

4C 2><<4=C AR6;4A ;4 270D55064 A0?834.

4*+8

):/8843

+>CA4 5>DA 38B?>B4 3 D= 6A0=3 =><1A4 34 <>34B 3

2D8BB>=. +>DB ?>DE4I 08=B8 BR;42C8>==4A D= <>34 3

2D8BB>= >?C8<0; ?>DA E>CA4 ?;0C.

& , **&%

+ '#

''# + &%

+$'

6/:3C@ B=C@</<B3

&=C@

23A

5MB3/CE 3B >MB7AA3@73A 1C7BA AC@ C< L B@=7A <7D3/CE.

V2 I

"/ 16/:3C@

2744CAP3

>/@

1=::73@ 16/C44//@

/@@7O@3 3AB @P>/@B73 C<74=@;P;3/@B7;3<B 23

1C7AA=< >/@ :3

D3<B7:/B3C@.

=<D31B7=< </BC@3::3

&=C@

23A

5MB3/CE

A=C44:PA

23A

>7O13A

23 @SB7A

;/75@3A

V I

>.3E. 0=3C4

57073@ 1C7BA

AC@

<7D3/C.

"/ 16/:3C@

3AB 2744CAP3 C<74=@;P;3/@ :/ D=UB3 3B :/ A=:3

C7AA=< F2@=

&=C@

23A

>MB7AA3@73A L :/ >MB3 :3DP3 >.3E. >/7< >3B7BA >/7<A

V I

=C 0@7=163

B@3AAP3

3B >=C@

23A >MB7AA3@73A

>MB3

16=CE

>.3E.

16=CE.

"/ 16/:3C@

3AB

2744CAP3

C<74=@;P;3/@

:/ D=UB3

:/ A=:3

" 6C;727BP 2/<A : /:7;33C@ 2 3/C 2/<A :3

1=;>/@B7;3<B 23 1C7AA=<.

&=A7B7=<

&7GG/

&=C@

:/ >@P>/@/B7=<

@/>723

>@=2C7BA

AC@53:PA

A/<A

V2 I

>@P16/C44/53 >.3E.

>7GG/

4@7B3A

AB@C23:.

"/ 16/:3C@

3AB

2744CAP3

>/@

A=:3

>/@ :3

1=::73@

16/C44/<

A7BCP

2/<A

>/@=7

/@@7O@3.

6/:3C@ 23 A=:3

&=C@ ;3BB@3 3< 1=<A3@D3A 3B >=C@AC7D@3

1C7AA=<

V I

0@C<7AA/53

5MB3/CE.

"/ 16/:3C@

3AB

2744CAP3

>/@

A=:3.

& , **&%

''# + &%

+$'

7 @7: /7@ >C:AP

&=C@

@SB7AA/53

D7/<23

D=:/7::3

>=7AA=<

3<B73@.

"/ @PA7AB/<13 2C 5@7: 3B :3 D3<B7:/B3C@ 4=<1B7=<<3<B 3<

/:B3@</<13.

D3<B7:/B3C@

@P>/@B7B

: /7@ 16/C2 /CB=C@ 2C ;3BA.

@7: 5@/<23 AC@4/13

&=C@ 5@7::3@ 23A AB3/9A A/C17AA3A B=/ABA 3B 23A ;=@13/CE 23

&=A7B7=<A

5@7:

>=7AA=<.

*=CB3

:/ AC@4/13 A7BCP3 A=CA :/

@PA7AB/<13

5@7:

3AB

16/C44P

@7: B=C@<30@=163

/7@3

5@7::3@

B=CA

:3A

1SBPA C<

>=C:3B

1/</@2 3B C<

@SB7.

*=CB3

AC@4/13

A7BCP3

A=CA

@PA7AB/<13 2C 5@7: 3AB 16/C44P

+< ;=B3C@ A7BCP 2/<A :/ >/@=7

/@@7O@3

4/7B

B=C@<3@

0@=163

7<AP@P3.

P1=<5P:/B7=<

&=C@

2P1=<5P:/B7=<

>.3E. 23

D7/<23 D=:/7::3 >/7< 3B 5MB3/

V I

"3 D3<B7:/B3C@ @P>/@B7B : /7@ B7O23

/CB=C@

;3BA.

#/7<B73<

16/C2

&=C@

;/7<B3<7@

16/C2

23A

;3BA

1C7BA.

V I

#=23

1C7AA=<

/F/<B PBP

CB7:7AP

>=C@

2PB3@;7<3@

1:/AA3;3<B

A3:=< : 34471/17BP

P<3@5PB7?C

A3:=<

$ .

"B-1+7 1+ 24*+ *+ ):/8843 +9 1' 9+25B7'9:7+

G4<?;4 30=B ; 8;;DBCA0C8>= 'R6;064 >=E42C8>= =0CDA4;;4 K .

;;D<4A ;4 5>DA N ; 0834 34 ;0 C>D274 184= 0??DH4A BDA ;0 C>D274 .

"4 BH<1>;4 ?>DA 70;4DA C>DA=0=C4 4C

K B>=C ?A>?>BRB 30=B ; 055827064.

+>DB ?>DE4I 3R<0AA4A 8<<R380C4<4=C 24 AR6;064 0E42 ;0 C>D274 .

(8 E>DB E>D;4I AR6;4A D= 0DCA4 <>34 34	2D8BB>= 4
0DCA4 C4<?RA0CDA4 ?A>2R34I 34 ;0 50P>=	BD8E0=C4.

E42 ;4 BR;42C4DA A>C0C85 AR6;4A ;4 <>34 34 2D8B 3RB8AR.

3 ><<DC4A N ;0 C4<?RA0CDA4 N ; 0834 34				;0
C>D274 .
"4B	?0A4=C7QB4B B>=C	?;02R4B	N 60D274	4C N 3A
34	;0 C4<?RA0CDA4 >D	34 ;0	?>B8C8>= 6A8;.

4 E42 ;4 BR;42C4DA A>C0C85 <>38584A ;0 C4<?RA0CDA4 AR5RA4=24.

??DH4A BDA ;0 C>D274.

"4 5>=2C8>==4<4=C 3R<0AA4. "4 BH<1>;4 B 0;;D<4

30=B

; 055827064.

">AB@D4

;4 <4CB

4BC

?ASC

RC48=3A4

5>DA N ; 08

34 ;0 C>D274 >D A4BR;42C8>==4A D= <>34 34

5>=2C8>==4<4=C

AR6;4A.

89:)+8

54:7 1+ 7B-1'-+

4*/,/+7

9+25B7'9:7+ 4: 4;0

4BC ?>BB81;4

C>DC

<><4=C.

#>38584A

548/9/43

-7/1

C4<?RA0CDA4

>D ;0

?>B8C8>=

6A8;

; 0834 3D

BR;42C4DA

A>C0C85.

39+774-+7 1' 9+25B7'9:7+

??DH4A

1A8QE4<4=C

BDA

C>D274. "0 C4<?RA0CDA4

).':,,+

270D554

02CD4;;4

30=B ;4 2><?0AC8<4=C

34 2D8BB>

4BC

055827R4

?4=30=C

@D4;@D4B

B42>=34B.

:;7/7 +397+F9+258 1' 5479+"4

5>=2C8>==4<4=C

B 0AASC4.

BH<1>;4 2;86=>C4.

,4:7

"4 5>=2C8>==4<4=C 2>=C8=D4 0?AQB 0E>8A A454A<R ;0

?>AC4.

77C9+7

,43)9/433+2+39

??DH4A

1A8QE4<4=C

BDA

C>D274. "4 5>DA 4BC 4=

RC0C &0DB4. "4 BH<1>;4 2;86=>C4. 'R0??DH4A BDA

5>=2C8>==4<4=C

2>=C8=D4.

33:1+7

,43)9/433+2+39

#08=C4=8A ;0 C>D274 0??DHR4

9DB@D N ; 0??0A8C8>=

3D BH<1>;4 ?>DA 70;4DA C>DA=0=C4 4C 34

K . +>DB ?>DE4I ?A>2R34A

=>DE40D AR6;06

"B-1'-+

*+ 1'

*:7B+

+>8A

270?8CA4

/,,B7+7

1 .+:7+

*+ 1' ,/3

+>8A

270?8CA4

"B-1+7 1+ ).':,,'-+

7'5/*+			"4 270D55064 A0?834 =4				2>=E84=C	?0B ?>DA C>DB ;4B
			<>34B	34 2D8BB>=.
4*+8	*+	):/8843		70;4DA C>DA=0=C4
'557457/B8				>=E42C8>=		=0CDA4;;4
			D8BB>= H3A>
				&>B8C8>= &8II0
			*= 1A45 B86=0; B>=>A4 E>DB 8=38@D4 @D4 ;4 <>34 3
			2D8BB>= BR;42C8>==R =4 2>=E84=C ?0B ?>DA ;4
			270D55064		A0?834.
$+25B7'9:7+8 '557457/B+8			"4 270D55064 A0?834 5>=2C8>==4 D=8@D4<4=C B8 ;0
			C4<?RA0CDA4 AR6;R4			4BC	BD?RA84DA4	N K .
			(8 ;0	C4<?RA0CDA4		30=B	;4 2><?0AC8<4=C 34 2D8BB>=
			= 4BC @D4 ;R6QA4<4=C 8=5RA84DA4 N ;0 C4<?RA0CDA4
			AR6;R4	;4	270D55064 A0?834 = 4BC			?0B =R24BB08A4.
			; =4	B4 <4C ?0B 4= <0A274.
"B-1+7	1+	).':,,'-+ 7'5/*+ ??DH4A			BDA ;0 C>D274c ?>DA ;4			270D55064 A0?834.
			"4 BH<1>;4c 0??0A0TC N 2UCR 34 ;0 C4<?RA0CDA4
			AR6;R4.
			"4B 10AA4B 3D 2>=CAU;4 34 C4<?RA0CDA4 B4
			A4<?;8BB4=C.
			"4 270D55064 A0?834 4BC C4A<8=R ;>AB@D4 C>DC4B ;4B
			10AA4B	B>=C A4<?;84B. +>DB 4=C4=3A4I D= 1A45 B86=0;
			"4 BH<1>;4c B RC48=C.
33:1+7 1+ ).':,,'-+ 7'5/*+ ??DH4A BDA ;0 C>D274c. "4 BH<1>;4 B RC48=C.
"+2'76:+8			(8 E>DB		<>38584I	;4 <>34 34 2D8BB>= ;4 270D55064
			A0?834	B4A0 0==D;R.
			*=4 3DAR4 AR6;R4 B R2>D;4 8<<R380C4<4=C 0?AQB ;4
			3R<0AA064 8=3R?4=30<<4=C 3D 270D55064 A0?834.
			&4=30=C		;4 270D55064 A0?834 E>DB ?>DE4I 8=C4AA>64A
			;0 C4<?RA0CDA4 34 270D554 02CD4;;4 N ; 0834 34 ;0
			C>D274 .
			58= 3 >1C4=8A D= ARBD;C0C 34 2D8BB>= D=85>A<4
			4=5>DA=4I E>CA4 ?;0C B4D;4<4=C ;>AB@D4 ;4 270D55064
			A0?834	4BC C4A<8=R.

43)9/438 *+ 9+258

"B-1'-+ *+8 ,43)9/438 *+ 9+258 F +<51/6:B 8:))/3)9+2+39

7+, 8/-3'1 84347+

"4 <4=D >=2C8>=B C4<?B 4BC 0??4;R 0D <>H4= 3 C>D274 . "4B 5>=2C8>=B BD8E0=C4B B>=C ?>BB81;4B

">AB@D4		;4 5>DA	4BC	RC48=C.
		'R6;064	34	;0	<8=DC4A84
'R6;064 34 ; 74DA4
">AB@D4		;4 5>DA	4BC	0;;D<R.
		'R6;064	34	;0	<8=DC4A84
	r	'R6;064	34	;0	3DAR4

855RA4A ; 74DA4	34	;0 58=
"4B ?0A4=C7QB4B 0DC>DA	3D	BH<1>;4 8=38@D4=C @D4

24CC4 5>=2C8>= 4BC BR;42C8>==R.

?AQB ;4 3R<0AA064 ;4B ?0A4=C7QB4B 8=38@D4=C @D4;; 5>=2C8>= 34 C4<?B B R2>D;4 02CD4;;4<4=C 30=B ; 055827064.

%DEA8A ;4 <4=D 0E42 ;0 C>D274.

(R;42C8>==4A ;0 5>=2C8>= B>D708CR4 0E42 ;0 C>D274 .

3	'R6;4A	;0 E0;4DA	B>D708CR4 0E42 ;4 BR;42C4DA A>C0C
4 4A<4A ;4 <4=D			0E42 ;0 C>D274.
"4	AR6;064 34 270@D4 5>=2C8>= 8=38E83D4;;4 4BC 3R2A8
34	50P>=	3RC08;;R4	?;DB ;>8= 30=B 24 270?8CA4.
(8	E>DB	=4 ?>DE4I	?0B <>38584A >D AR6;4A D=4 E0;4
E>DB 4=C4=3A4I D=			1A45 B86=0; B>=>A4.

"B-1'-+ *+ 1' 2/3:9+7/+

57A8 1 B)4:1+2+39 *: 9+258

89:)+8 54:7 1+ 7B-1'-+

33:1+7 1+ 9+258 *+ 2'7).+

"0 <8=DC4A84 5>=2C8>==4 8=3R?4=30<<4=C 3D 5>DA.

+>DB	?>DE4I ; DC8;8B4A 2><<4 D= <8=DC4DA 34 2D8B8=
4C ;0	AR6;4A	N C>DC <><4=C. &4D 8<?>AC4 B8 ;4 5>DA
0;;D<R	>D	RC48=C.

??DH4A BDA ;0 C>D274.

"4 <4=D >=2C8>=B C4<?B B >DEA4. "4 BH<1>;4/ . 4=CA4 ;4B ?0A4=C7QB4B 8=38@D4 @D4 ;0 5>=2C8>= #8=DC4A84 4BC BR;42C8>==R4.

	'R6;4A ;4 C4<?B 34	<0A274 ?>DA ;0 <8=DC4A84 0E
	;4 BR;42C4DA A>C0C85.
3	4A<4A ;4 <4=D 0E42 ;0 C>D274.
"4	C4<?B B R2>D;4 N ; 055827064 34 ; 74DA4.
*=	B86=0; A4C4=C8C.
"4	C4<?B B 4BC R2>D;R.	" 055827064 4BC BDA .
??DH4A BDA ;0 C>D274.		" 055827064 B RC48=C.

%DEA8A ;4 <4=D >=2C8>=B C4<?B 0E42 ;0 C>D274.E42 ;4 BR;42C4DA A>C0C85 A0<4=4A ;4 C4<?B BDA.4A<4A ;4 <4=D 0E42 ;0 C>D274.

4/,/+7 1+ 9+258 +	%DEA8A	;4 <4=D >=2C8>=B C4<?B 0E42 ;0 C>D274.
2'7).+	0=B ;4B B42>=34B BD8E0=C4B <>38584A ;4 C4<?B 34
	0=B ;4B B42>=34B BD8E0=C4B <>38584A ;4 C4<?B 34
	<0A274 0D <>H4= 3D BR;42C4DA A>C0C85. 4A<4A ;4
	<4=D	0E42 ;0 C>D274.

"B-1'-+ *+ 1' *:7B+

">AB@D4 E>DB AR6;4I ;0 3DAR4 C4<?B 34 2D8BB>=

?>DA E>CA4 ?;0C ;4 5>=2C8>==4<4=C B 0AASC4A0 0DC><0X

C8@D4<4=C 0?AQB 24 C4<?B. "4 5>DA =4 270D554 ?;DB

>=38C8>= ?AR0;01;4

*= <>34 34 2D8BB>= 4C D=4 C4<?RA0CDA4 B>=C AR6;

G4<?;4 30=B ; 8;;DBCA0C8>= 'R6;064 ?>DA>=E42C8>= =0CDA4;;4 K 3DAR4 <8=DC4B

BOSCH HBA76A520F, HBA76A560F, HBA76A550F User Manual

??DH4A BDA ;0 C>D274.

"4 <4=D >=2C8>=B C4<?B B >DEA4. "4B 5>=2C8>=B 34 C4<?B B>=C 055827R4B N 60D274 30=B ;0 E8BD0;8B0C8>=. "0 5>=2C8>= #8=DC4A84/ .4BC BR;42C8>==R4.

E42 ;0 C>D274 2><<DC4A N ;0 3DAR4r/. .

3 'R6;4A ;0 3DAR4 34 2D8BB>= 0D <>H4= 3D BR;42C A>C0C85.

4 ??DH4A	BDA ;0 C>D274.
"4 <4=D	>=2C8>=B C4<?B B4 54A<4.

">AB@D4 ;4 5>=2C8>==4<4=C = 0 ?0B 4=2>A4 3R<0AAR

??DH4A BDA ;0 C>D274.

"0 3DAR4 B R2>D;4 E8B81;4<4=C.

+ 61 hidden pages