de |
Gebrauchsanweisung |
el |
Οδηγίες χρήσης |
en |
Instructions for use |
tr |
Kullanma kılavuzu |
fr |
Notice d'utilisation |
pl |
Instrukcja obsługi |
it |
Istruzioni per l'uso |
hu |
Használati utasítás |
nl |
Gebruiksaanwijzing |
bg |
àÌÒÚ Û͈Ëfl Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì |
da |
Brugsanvisning |
ru |
Руководство по |
no |
Bruksanvisning |
|
эксплуатации |
sv |
Bruksanvisning |
ro |
Instrucţiuni de utilizare |
fi |
Käyttöohje |
uk |
Інструкція з |
es |
Instrucciones de uso |
|
експлуатації |
pt |
Instruções de utilização |
ar |
|
Let’s
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
CLICK!
5 |
6 |
|
CLICK! |
|
CLICK! |
7 |
8 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
CLICK! |
14 |
15 |
16 |
17a |
17b |
18 |
|
CLICK! |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
|
Описание пылесоса |
|
ru |
|
10 |
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
12 |
|
9 |
|
|
|
8 |
|
13 |
|
|
|
|
|
7 |
|
14 |
|
6 |
|
15 |
|
|
|
16 |
|
5 |
|
17 |
|
|
|
|
|
4 |
|
18 |
|
|
|
|
|
3 |
|
19 |
|
2 |
|
|
|
1 |
|
20 |
1 |
Насадка для пола/ковра с электрощёткой |
11 |
Ручка |
2 |
Индикатор рабочего состояния насадки для |
12 |
Сетевой выключатель |
|
пола/ковра |
13 |
Кнопка фиксации ручки |
3 |
Кнопка фиксации насадки для пола/ковра |
14 |
Кнопка фиксации аккумулятора |
4 |
Пылесборник |
15 |
Ручка аккумулятора |
5 |
Грязевой фильтр |
16 |
Выключатель аккумулятора |
6 |
Матерчатый фильтр |
17 |
Индикатор зарядки |
7 |
Внутренняя щёточка |
18 |
Зарядное устройство |
8 |
Всасывающий узел |
19 |
Подставка для зарядного устройства |
9 |
Кнопка фиксации пылесборника |
20 |
Кабель зарядного устройства |
10 |
Щелевая насадка |
|
|
65
ru
Сохраните инструкцию по эксплуатации.
При передаче пылесоса новому владельцу не забудьте передать также инструкцию по эксплуатации.
Указания по использованию
Данный пылесос предназначен для уборки бытовых помещений, он не предназначен для промышленного использования. Используйте пылесос только согласно инструкции по эксплуатации. Изготовитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним. Поэтому обязательно соблюдайте указания, приведенные ниже!
В процессе эксплуатации пылесоса необходимо использовать только:
оригинальные фильтрующие элементы 
оригинальные запасные части и принадлежности
Запрещается использовать пылесос для:
чистки людей и животных 
удаления:
–насекомых
–вредных для здоровья веществ, острых, горячих или раскаленных предметов
–мокрых предметов или жидкостей
–легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ и газов
–пепла, сажи из кафельных печей и установок центрального отопления
Правила техники безопасности
Данный пылесос соответствует общепризнанным техническим требованиям и специальным правилам техники безопасности. Мы подтверждаем соответствие следующим европейским нормам: 2006/95/EC + 2004/108/EC
При подсоединении зарядного устройства к электросети и его включении учитывайте данные заводской таблички.
Никогда не используйте пылесос без фильтрующих элементов.=> Пылесос может быть поврежден!
При отсоединении зарядного устройства от электросети всегда беритесь рукой за вилку, а не за сетевой кабель.
Запрещается самостоятельно пользоваться прибором людям с ограниченными физическими или умственными способностями, а также людьми, не ознакомленным с правилами эксплуатации прибора (включая детей).
Дети могут использовать пылесос только под присмотром взрослых.
Не заряжайте пылесос в местах, где температура воздуха ниже 0°C или выше 40°C.
Запрещается пользоваться и вскрывать вышедшее из строя зарядное устройство. Поврежденное зарядное устройство следует заменить на новое.
Запрещается пользоваться неисправным пылесосом.
Чтобы избежать повреждений, ремонт пылесоса и замену отдельных частей следует производить только в соответствующей сервисной службе, поскольку эти операции не описаны в разделе «Очистка» инструкции по эксплуатации.
Защищайте пылесос и зарядное устройство от воздействия неблагоприятных климатических условий, влажности и источников тепла.
Отслужившие приборы сделайте непригодными для дальнейшего использования, а затем утилизируйте в соответствии с действующими правилами.
Инструкция по утилизации
Информацию о существующих способах утилизации можно получить у специализированного дилера или в вашей коммунальной службе.
ÇÌËχÌËÂ: з‡ТЪУfl˘ЛИ Ф Л·У УТМ‡˘ВМ Б‡ flК‡˛˘ЛПЛТfl NiMH ‡ННЫПЫОflЪУ ‡ПЛ. Перед утилизацией пылесоса разряженные аккумуляторы выньте (рис. 23) и утилизируйте отдельно в соответствии с экологическими нормами.
66
Loading...