Loading...
Display Panel
BAT 100 LSN
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
Instalační příručka |
tr |
Kurulum Kılavuzu |
||
de |
Installationsanleitung |
zh |
|
||
el |
Εγχειρίδιο εγκατάστασης |
|
|
|
|
en |
Installation Manual |
|
|
|
|
es |
Manual de instalación |
|
|
|
|
fr |
Manuel d'installation |
|
|
|
|
hr |
Priručnik za instalaciju |
|
|
|
|
hu |
Telepítési kézikönyv |
|
|
|
|
it |
Manuale di installazione |
|
|
|
|
nl |
Installatiehandleiding |
|
|
|
|
pl |
Instrukcja instalacji |
|
|
|
|
pt |
Manual de instalação |
|
|
|
|
ro |
Manual de Instalare |
|
|
|
|
ru |
Руководство по установке |
|
|
|
|
sl |
Navodila za namestitev |
|
|
|
|
0786
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Koch-Straße 100, D-85521 Ottobrunn
08
0786 - CPD - 20596
EN 54-17:2005
EN 54-18:2005
Anzeigeeinrichtung | Indicating Equipment
ATG100, ATB100 |
|
Technische Daten | Specification |
05...13 |
BAT 100 LSN |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
cs |
Instalační příručka |
5 |
|
|
|
de |
Installationsanleitung |
5 |
|
|
|
el |
Εγχειρίδιο εγκατάστασης |
6 |
|
|
|
en |
Installation Manual |
6 |
|
|
|
es |
Manual de instalación |
7 |
|
|
|
fr |
Manuel d'installation |
7 |
|
|
|
hr |
Priručnik za instalaciju |
8 |
|
|
|
hu |
Telepítési kézikönyv |
8 |
|
|
|
it |
Manuale di installazione |
9 |
|
|
|
nl |
Installatiehandleiding |
9 |
|
|
|
pl |
Instrukcja instalacji |
10 |
|
|
|
pt |
Manual de instalação |
10 |
|
|
|
ro |
Manual de Instalare |
11 |
|
|
|
ru |
Руководство по установке |
11 |
|
|
|
sl |
Navodila za namestitev |
12 |
|
|
|
tr |
Kurulum Kılavuzu |
12 |
|
|
|
zh |
|
13 |
Bosch Sicherheitssysteme GmbH |
F.01U.004.398 | 5.0 | 2011.02 |
4 |
BAT 100 LSN |
|
|
SUA2 |
|
ATE2 |
|
SUA1 |
BR1 |
|
2 |
|
0V |
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
+U |
|
3. ATG |
bLSN2 |
|
|
|
aLSN2 |
|
|
|
bLSN1 |
|
|
|
aLSN1 |
|
|
br |
wh |
|
|
|
|
|
ATE1 |
|
1 |
SUA2 |
|
ATE2 |
|
|
SUA1 |
BR1 |
|
2 |
|
|
0V |
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
+U |
|
|
|
bLSN2 |
|
|
|
2. ATG |
aLSN2 |
|
|
|
bLSN1 |
|
||
|
|
aLSN1 |
aLSN2 bLSN2 +U 0V |
|
|
br |
wh |
ATE1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
SUA2 |
|
ATE2 |
2 |
|
SUA1 |
BR1 |
|
|
|
|
0V |
bk |
|
|
|
|
||
|
|
|
+U |
|
|
|
|
rd |
|
|
|
|
|
|
|
|
bLSN2 |
ye |
|
|
|
aLSN2 |
||
|
|
wh |
||
|
1. ATG |
|
|
|
|
bLSN1 |
ye |
||
|
|
|
|
|
|
|
aLSN1 |
wh |
|
|
|
|
ATE1 |
|
aLSN2 bLSN2 +U 0V
1
3
4
F.01U.004.398 | 5.0 | 2011.02 |
Bosch Sicherheitssysteme GmbH |
BAT 100 LSN cs 5
Poznámky
Viz Obrázek 1, Strana 4.
1 |
Propojení jednotlivých sad ATG se provádí pomocí plochého kabelu |
|
|
(ATE2 za ATE1) a kabelu se dvěma vývody (SUA1/2 za SUA1/2). |
|
|
|
|
2 |
V závislosti na dané aplikaci je nutné odstranit přemostění BR1: |
|
|
- |
V případě jedné sady ATG: Není nutná žádná změna. |
|
- |
V případě dvou sad ATG: Odstraňte přemostění BR1 na první |
|
|
sadě ATG. |
|
- |
V případě tří sad ATG: Odstraňte přemostění BR1 na první a |
|
|
druhé sadě ATG. |
|
|
|
3 |
Vyrovnávání potenciálu. |
|
|
|
|
4 |
V případě kruhové topologie musí být na obou stranách použito |
|
|
stínění. Pokud je panel BAT 100 LSN posledním zařízením |
|
|
v topologii přímé linky, linka je umístěna na a/b LSN1 a 0V/+U. |
|
|
0V/+U: napájecí napětí z ústředny (12–30 V). |
|
|
|
|
Instalační příručka dodaná se zařízením a doplňující dokumentace k výrobku jsou k dispozici na internetu ve formátu PDF (www.boschsecurity.com).
Hinweise
Siehe Bild 1, Seite 4.
1 |
Die Verbindung von ATG zu ATG erfolgt über ein Flachbandkabel |
|
|
(ATE2 nach ATE1) und ein 2-poliges Kabel (SUA 1/2 nach SUA 1/2). |
|
|
|
|
2 |
Je nach Ausbaustufe muss die Brücke BR1 entfernt werden: |
|
|
- |
Bei einem ATG Bausatz: Keine Änderung erforderlich. |
|
- |
Bei zwei ATG Bausätzen: Brücke BR1 auf der ersten ATG |
|
|
entfernen. |
|
- |
Bei drei ATG Bausätzen: Brücke BR1 auf der ersten und |
|
|
zweiten ATG entfernen. |
|
|
|
3 |
Potentialausgleich. |
|
|
|
|
4 |
Schirmbeidraht muss bei Ringbildung beidseitig aufgelegt werden. |
|
|
Wenn das BAT 100 LSN das letzte Gerät in einem Stich ist, wird die |
|
|
Leitung auf a/b LSN1 und 0V/+U aufgelegt. |
|
|
0V/+U: Versorgungsspannung von der Zentrale (12 V - 30 V). |
|
|
|
|
Im Bosch ST ExtraNet unter www.boschbest.de steht die jeweils aktuelle Produktdokumentation sowie die dem Gerät beigefügte Installationsanleitung als PDF-Datei zum Download zur Verfügung.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH |
F.01U.004.398 | 5.0 | 2011.02 |
Loading...