##)
3FBEZZ}Z
5ZĴPWá BLV WZTBWBĴ
$; /ÇWPE L QPVãJUÒ
D[
5FOUP OÇWPE L QPVãJUÒ QSPTÒN VMPãUF OB CF[QFĴOÎN NÒTUķ 1ŜJ QŜFEÇWÇOÒ WZTBWBĴF EBMÜÒ PTPCķ OF[BQPNFŀUF QŜFEBU [ÇSPWFŀ UBLÎ UFOUP OÇWPE L QPVãJUÒ
1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ
5FOUP WZTBWBĴ KF VSĴFO QPV[F QSP QPVãJUÒ W EPNÇDOPTUJ B OJLPMJ QSP LPNFSĴOÒ ÝĴFMZ 7ZTBWBĴ QPVãÒWFKUF WáISBEOķ QPEMF QPLZOŇ VWFEFOáDI W UPNUP OÇWPEV L QPVãJUÒ 7áSPCDF OFSVĴÒ [B QŜÒQBEOÎ ÜLPEZ [QŇTPCFOÎ OFTQSÇWOáN QPVãÒWÇOÒN ĴJ OFTQSÇWOPV PCTMVIPV %PESãVKUF QSPUP QPLZOZ VWFEFOÎ W OÇTMFEVKÒDÒDI CPEFDI 7ZTBWBĴ TF TNÒ QPVãÒWBU KFO W QŜÒQBEķ ãF PCTBIVKF
PSJHJOÇMOÒ GJMUSPWÎ WMPãLZ
PSJHJOÇMOÒ OÇISBEOÒ EÒMZ B QŜÒTMVÜFOTUWÒ
7ZTBWBĴ OFOÒ WIPEOá
L ĴJÜUķOÒ PTPC OFCP [WÒŜBU L WZTÇWÇOÒ
–NJLSPCŇ
–[ESBWÒ ÜLPEMJWáDI IPSLáDI OFCP ãIBWáDI MÇUFL ĴJ QŜFENķUŇ T PTUSáNJ ISBOBNJ
–WMILáDI OFCP UFLVUáDI MÇUFL
–TOBEOP W[OķUMJWáDI OFCP WáCVÜOáDI MÇUFL B QMZOŇ
–QPQFMB B TB[Ò [ LBNFO B TZTUÎNŇ DFOUSÇMOÒIP WZUÇQķOÒ
#F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ
5FOUP WZTBWBĴ PEQPWÒEÇ V[OÇWBOáN UFDIOJDLáN OPSNÇN B QŜÒTMVÜOáN CF[QFĴOPTUOÒN QŜFEQJTŇN
%ķUJ NMBEÜÒ MFU B PTPCZ TF TOÒãFOáNJ GZ[JDLáNJ TFO[PSJDLáNJ OFCP NFOUÇMOÒNJ TDIPQOPTUNJ OFCP T OFEPTUBULFN WķEPNPTUÒ B [LVÜFOPTUÒ LF TQSÇWOÎNV B CF[QFĴOÎNV PWMÇEÇOÒ TQPUŜFCJĴF TNÒ TQPUŜFCJĴ PWMÇEBU QPV[F QPE EPIMFEFN PEQPWķEOÎ PTPCZ BOFCP NVTÒ CáU QPVĴFOZ BCZ QPDIPQJMZ SJ[JLB LUFSÇ [ QPVãJUÒ WZQMáWBKÒ
4F TQPUŜFCJĴFN TJ OFTNÒ ISÇU EķUJ
ĀJÜUķOÒ B VãJWBUFMTLPV ÝESãCV OFTNÒ QSPWÇEķU EķUJ CF[ EP[PSV 1MBTUPWÎ UBÜLZ B G×MJF KF UŜFCB VDIPWÇWBU NJNP EPTBI EķUÒ Bã EP KFKJDI MJLWJEBDF/FCF[QFĴÒ VEVÜFOÒ
4QSÇWOÎ QPVãJUÒ
/BCÒKFĴLB NVTÒ CáU QŜJQPKFOB B QPVãÒWÇOB QPV[F UBLPWáN [QŇTPCFN KBL KF VWFEFOP OB UZQPWÎN ÜUÒULV
7ZTBWBĴ OJLEZ OFQPVãÒWFKUF QPLVE W OķN OFKTPV GJMUSPWÎ WMPãLZ .PIMP CZ EPKÒU L QPÜLP[FOÒ TQPUŜFCJĴF
1ŜJ PEQPKPWÇOÒ OBCÒKFĴLZ OFKQSWF WZUÇIOķUF [ÇTUSĴLV [F TÒUķ OF QŜÒWPEOÒ ÜŀŇSV PE TQPUŜFCJĴF
4QPUŜFCJĴ OFOBCÒKFKUF QŜJ UFQMPUÇDI QPE $ OFCP OBE$
7BEOPV OBCÒKFĴLV OFQŜJQPKVKUF BOJ TF KJ OFQPLPVÜFKUF PUFWÒSBU OBISBĶUF KJ OPWPV OBCÒKFĴLPV
1PLVE KF CF[ÜŀŇSPWá WZTBWBĴ QPÜLP[FO OFQPVãÒWFKUF KFK
"CZ OFEPDIÇ[FMP L OFCF[QFĴOáN TJUVBDÒN NVTÒ PQSBWZ B WáNķOZ OÇISBEOÒDI EÒMŇ LUFSÎ OFKTPV ŜFÜFOZ
W UPNUP OÇWPEV W ĴÇTUJ ĀJÜUķOÒ QSPWÇEķU autorizovaný servis
7ZTBWBĴ B OBCÒKFĴLV DISBŀUF QŜFE BUNPTGÎSJDLáNJ WMJWZ WMILFN B UFQFMOáNJ [ESPKJ 1P VLPOĴFOÒ ãJWPUOPTUJ KF OVUOÎ WZTBWBĴ [MJLWJEPWBU W TPVMBEV T QŜÒTMVÜOáNJ QŜFEQJTZ
1PLZOZ L MJLWJEBDJ
"LUVÇMOÒ [QŇTPCZ MJLWJEBDF [KJTUÒUF V WáISBEOÒIP QSPEFKDF OFCP V WBÜÒ PCDF 1P[PS 5FOUP TQPUŜFCJĴ PCTBIVKF EPCÒKFDÒ CBUFSJF /J.) 1ŜFE MJLWJEBDÒ TQPUŜFCJĴF WZKNķUF WZCJUÎ CBUFSJF WJ[ PCS B [MJLWJEVKUF KF [QŇTPCFN LUFSá KF ÜFUSOá L ãJWPUOÒNV QSPTUŜFEÒ
7ÇÜ WZTBWBĴ |
|
|
D[ |
|
|
8 |
|
|
9 |
|
|
|
|
10 |
7 |
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
5 |
|
|
|
12 |
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
4 |
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
18 |
17 |
|
1PEMBIPWÇ IVCJDF T FMFLUSJDLáN LBSUÇĴFN |
|
5MBĴÒULP QSP VWPMOķOÒ CF[ÜŀŇSPWÎIP WZTBWBĴF |
|
|
5MBĴÒULP QSP VWPMOķOÒ LBSUÇĴPWÎIP WÇMDF |
|
*OEJLÇUPS OBCÒKFOÒ |
|
|
/ÇEPCB OB OFĴJTUPUZ |
|
3VLPKFņ CF[ÜŀŇSPWÎIP WZTBWBĴF |
|
|
0DISBOOá GJMUS NPUPSV |
|
1PTVWOá TQÒOBĴ CF[ÜŀŇSPWÎIP WZTBWBĴF |
|
|
1ķOPWá GJMUS |
|
5MBĴÒULP QSP VWPMOķOÒ OÇEPCZ OB OFĴJTUPUZ |
|
|
4BDÒ KFEOPULB |
|
/BCÒKFDÒ LBCFM |
|
|
5MBĴÒULP QSP VWPMOķOÒ QPEMBIPWÎ IVCJDF |
|
,BSUÇĴPWá WÇMFD |
|
|
)VCJDF OB ÜUķSCJOZ |
|
7PEÒDÒ UZĴ LBSUÇĴPWÎIP WÇMDF |
|
|
3VLPKFņ SVĴOÒIP WZTBWBĴF |
|
|
|
|
1PTVWOá TQÒOBĴ SVĴOÒIP WZTBWBĴF |
|
|
|
|
|
|
|
|
D[
4USÇOLZ T PCSÇ[LZ TMPãUF
1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN
0CS
0QBUSOķ OBTUSĴUF SVLPKFņ OB IMBWOÒ KFEOPULV B [BÜSPVCVKUF KJ OB NÒTUP
0CS
;BTVŀUF SVĴOÒ WZTBWBĴ EP QPEMBIPWÎ IVCJDF B [BKJTUķUF KFK
1PEMBIPWPV IVCJDJ VWPMOÒUF TUMBĴFOÒN VWPMŀPWBDÒIP UMBĴÒULB B WZUBãFOÒN SVĴOÒIP WZTBWBĴF [ QPEMBIPWÎ IVCJDF
/BCÒKFOÒ
!1P[PS /Fã [BĴOFUF WZTBWBĴ QPQSWÎ QPVãÒWBU KF OVUOÎ CBUFSJF OBCÒU B UP QP EPCV BMFTQPŀ IPEJO
0CS
1ŜJ OBCÒKFOÒ WZTBWBĴ VNÒTUķUF DP OFKCMÒãF [ÇTVWDF 4QPUŜFCJĴ NŇãFUF QPOFDIBU TUÇU LEFLPMJW W QPLPKJ WJ[ 0CS
;BQPKUF OBCÒKFDÒ LBCFM EP [ÇTUSĴLZ W [BEOÒ ĴÇTUJ TQPUŜFCJĴF
;BTVŀUF [ÇTUSĴLV OBCÒKFDÒIP LBCFMV EP [ÇTVWLZ
*OEJLÇUPS OBCÒKFOÒ W QSŇCķIV OBCÒKFOÒ TWÒUÒ ĴFSWFOķ
+BLNJMF CVEF CBUFSJF [DFMB OBCJUB JOEJLÇUPS OBCÒKFOÒ [BĴOF TWÒUJU NPEŜF +F CķãOÎ ãF TF OBCÒKFDÒ LBCFM B SVĴOÒ WZTBWBĴ [BIŜÒWBKÒ B OFOÒ UP EŇWPE L PCBWÇN
3FHVMBDF TBDÒ TÒMZ
0CS
1PTVŀUF QPTVWOá TQÒOBĴ EP QPãBEPWBOÎ QP[JDF QPEMF UPIP KBLPV QPãBEVKFUF TBDÒ TÒMV
1P[JDF OBTUBWFOÒ OB TUŜFEOÒ WáLPO QSP CķãOÎ ĴJÜUķOÒ4QPUŜFCJĴ CVEF TDIPQFO QSBDPWBU EFMÜÒ EPCV
1P[JDF OBTUBWFOÒ OB WZÜÜÒ WáLPO QSP OÇSPĴOķKÜÒ ĴJÜUķOÒ4QPUŜFCJĴ CVEF QSBDPWBU OB WZÜÜÒ WáLPO B QP LSBUÜÒ EPCV
0CS
1ŜJ LSÇULÎ QBV[F W QSŇCķIV WZTÇWÇOÒ NŇãFUF TQPUŜFCJĴ QPOFDIBU TUÇU LEFLPMJW W QPLPKJ 1SP UFOUP ÝĴFM OBLMPŀUF WZTBWBĴ MFIDF EPQŜFEV WF TNķSV IVCJDF
!1P[PS 1PLVE QPOFDIÇWÇUF TQPUŜFCJĴ TUÇU NVTÒUF KFK WZQOPVU QSPUPãF QPLVE TF LBSUÇĴ W UÎUP QPMP[F WZTBWBĴF PUÇĴÒ NPIM CZ [QŇTPCJU QPÜLP[FOÒ LSZUJOZ QPEMBIZ
1PVãÒWÇOÒ SVĴOÒIP CF[ÜŀŇSPWÎIP WZTBWBĴF
0CS
+FEOPULV SVĴOÒIP CF[ÜŀŇSPWÎIP WZTBWBĴF VWPMOÒUF TUJTLOVUÒN UMBĴÒULB B WZKNFUF KJ [ WZTBWBĴF
)VCJDF OB ÜUķSCJOZ
4MPVãÒ L WZTÇWÇOÒ ÜUķSCJO SPIŇ BUE
0CS
7MPãUF IVCJDJ OB ÜUķSCJOZ EP TBDÒIP PUWPSV SVĴOÒIP CF[ÜŀŇSPWÎIP WZTBWBĴF QPEMF PCSÇ[LV
1PVãÒWÇOÒ SVĴOÒIP WZTBWBĴF |
/BCÒKFOÒ SVĴOÒIP CF[ÜŀŇSPWÎIP |
||||
7ZTÇWÇOÒ |
WZTBWBĴF |
||||
0CS |
|
|
|||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
0CS |
|
|
"CZTUF NPIMJ SVĴOÒ CF[ÜŀŇSPWá WZTBWBĴ OBCÒU WMPãUF |
||
|
|
||||
;BQOķUF QPTVWOá TQÒOBĴ QP TNķSV ÜJQLZ |
KFK EP SVĴOÒIP WZTBWBĴF B [BKJTUķUF KFK 6KJTUķUF TF |
||||
|
|
|
ãF KF TQSÇWOķ [BKJÜUķO |
1P QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF
0CS
+BLNJMF EPLPOĴÒUF WZTÇWÇOÒ TQPUŜFCJĴ WZQOķUF
D[
7ZQSÇ[EOķOÒ OÇEPCZ OB OFĴJTUPUZ
"CZTUF EPTÇIMJ OFKMFQÜÒIP NPãOÎIP WáTMFELV WZTÇWÇOÒ KF UŜFCB OÇEPCV OB OFĴJTUPUZ QP LBãEÎN QPVãJUÒ WZQSÇ[EOJU
0CS
7ZKNķUF KFEOPULV CF[ÜŀŇSPWÎIP WZTBWBĴF [ WZTBWBĴF WJ[ PCS 1PNPDÒ VWPMŀPWBDÒIP UMBĴÒULB PEKJTUķUF OÇEPCV OB OFĴJTUPUZ B WZKNķUF KJ [ KFEOPULZ T NPUPSFN
0CS 12
1PNPDÒ SVLPKFUJ WZKNķUF PDISBOOá GJMUS NPUPSV B QķOPWá GJMUS [ OÇEPCZ OB OFĴJTUPUZ /ÇEPCV OB OFĴJTUPUZ WZQSÇ[EOķUF
ĀJÜUķOÒ GJMUSV
0CS
0EKJTUķUF OÇEPCV OB OFĴJTUPUZ 7ZKNķUF GJMUS DISÇOÒDÒ NPUPS B QķOPWá GJMUS [ OÇEPCZ OB QSBDI WJ[ PCSB
/FĴJTUPUZ [ GJMUSV DISÇOÒDÒIP NPUPS B QķOPWÎIP GJMUSV PETUSBŀUF WZLMFQÇOÒN 4JMOÎ VTB[FOJOZ OFĴJTUPU M[F [ GJMUSV B OÇEPCZ OB OFĴJTUPUZ WZNáU /ÇEPCV OB QSBDI QBL NVTÒUF WZUŜÒU TVDIáN IBEŜÒLFN 'JMUSZ OFDIUF QŜFE WSÇDFOÒN OB NÒTUP [DFMB WZTDIOPVU
0CS
a)7MPãUF GJMUS DISÇOÒDÒ NPUPS B QķOPWá GJMUS [QķU OB NÒTUP EP OÇEPCZ OB OFĴJTUPUZ
C)6QFWOķUF OÇEPCV OB OFĴJTUPUZ OB KFEOPULV NPUPSV B [BKJTUķUF KJ
/PWÎ GJMUSZ NŇãFUF QŜÒQBEOķ [ÒTLBU W TFSWJTOÒN DFOUSV
ĀJÜUķOÒ QPEMBIPWÎ IVCJDF
/Fã [BĴOFUF QSPWÇEķU ÝESãCV WZTBWBĴ WZQOķUF B PEQPKUF KFK PE OBCÒKFDÒIP LBCFMV
0CS
6WPMOķUF LBSUÇĴPWá WÇMFD QPNPDÒ VWPMŀPWBDÒIP UMBĴÒULB B WZKNķUF KFK [ QPEMBIPWÎ IVCJDF TNķSFN EP TUSBOZ
7 NÒTUķ SáIZ QŜFTUŜJIOķUF OJUķ B WMBTZ OBNPUBOÎ OB WÇMDJ QPNPDÒ OŇãFL B PETUSBŀUF KF ;BTVŀUF LBSUÇĴPWá WÇMFD QPEÎM WPEÒDÒ UZĴF QPEMBIPWÎ IVCJDF B [BKJTUķUF KFK VWPMŀPWBDÒN UMBĴÒULFN
!1P[PS 1PEMBIPWPV IVCJDJ NŇãFUF QPVãÒWBU QPV[F QPLVE KF W OÒ WMPãFO LBSUÇĴPWá WÇMFD
1P[PS
1PEMBIPWÎ IVCJDF QPEMÎIBKÒ VSĴJUÎNV TUVQOJ PQPUŜFCFOÒ W [ÇWJTMPTUJ OB UZQV B UWSEPTUJ WBÜÒ QPEMBIZ OBQŜ UWSEÇ SVTUJLÇMOÒ EMBãCB 1SPUP CZTUF NķMJ TQPEOÒ ĴÇTU IVCJDF W QSBWJEFMOáDI JOUFSWBMFDI LPOUSPMPWBU 0QPUŜFCPWBOÎ PTUSÎ TQPEOÒ ĴÇTUJ IVCJD NPIPV QPÜLPEJU DIPVMPTUJWÎ QPEMBIZ KBLP KTPV QBSLFUZ OFCP MJOPMFVN 7áSPCDF OFSVĴÒ [B QŜÒQBEOķ W[OJLMÎ ÜLPEZ LUFSÎ CZMZ [BQŜÒĴJOķOZ PQPUŜFCFOÒN QPEMBIPWáDI IVCJD
7áNķOB CBUFSJPWÎ KFEOPULZ
#BUFSJPWPV KFEOPULV M[F [F TQPUŜFCJĴF QŜJ WáNķOķ WZKNPVU QPNPDÒ ESãBEMB
0CS
6WPMOķUF CBUFSJPWPV KFEOPULV QP TNķSV ÜJQLZ B WZKNķUF KJ [F TQPUŜFCJĴF 7MPãUF OPWPV CBUFSJPWPV KFEOPULV B [BKJTUķUF KJ
/PWPV B EBMÜÒ CBUFSJPWÎ KFEOPULZ M[F [ÒTLBU W autorizovaném servisu LEF NVTÒUF VWÎTU UZQ
TQPUŜFCJĴF
1ÎĴF
/Fã [BĴOFUF CF[ÜŀŇSPWá WZTBWBĴ OFCP SVĴOÒ WZTBWBĴ ĴJTUJU NVTÒ CáU WZQOVUZ B PEQPKFOZ PE OBCÒKFDÒIP LBCFMV -[F KF WZĴJTUJU QPNPDÒ TUBOEBSEOÒIP LPNFSĴOķ EPTUVQOÎIP ĴJTUJĴF OB QMBTUZ
!/FQPVãÒWFKUF ESÇUķOLV QSPTUŜFELZ OB ĴJÜUķOÒ TLMB BOJ WÒDFÝĴFMPWÎ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ 7ZTBWBĴ OJLEZ OFQPOPŜVKUF EP WPEZ
-JLWJEBDF CBUFSJPWÎ KFEOPULZ
1ŜFE MJLWJEBDÒ TQPUŜFCJĴF WZKNķUF CBUFSJPWPV KFEOPULV B [MJLWJEVKUF KJ [QŇTPCFN LUFSá KF ÜFUSOá L ãJWPUOÒNV QSPTUŜFEÒ WJ[ PCS
D[
5FOUP TQPUŜFCJĴ KF P[OBĴFO W TPVMBEV T FWSPQTLPV TNķSOJDÒ &6 LUFSÇ TF UáLÇ QPVãJUáDI FMFLUSJDLáDI B FMFLUSPOJDLáDI TQPUŜFCJĴŇ FMFLUSJDLá B FMFLUSPOJDLá PEQBE 8&&& 5BUP TNķSOJDF TUBOPWVKF SÇNFD QSP PECķS B SFDZLMBDJ TUBSáDI TQPUŜFCJĴŇ QMBUOá W DFMÎ &WSPQTLÎ VOJJ
1
2 |
3 |
3 |
4 |
6 |
7 |
5 |
8 |
9 |
10 |
12 |
12 |
13 |
13 |
14a |
14a |
11 |
14b |