BlackBerry Pearl 8220 User's Guide [it]

BlackBerry Pearl 8220 Smartphone

Versione: 4.6

Manuale dell'utente

Per accedere ai manuali dell'utente più recenti, visitare il sito Web www.blackberry.com/docs/

smartphones

SWD-438151-0511114707-004

Indice

Collegamenti.............................................................................................................................................................................................................................................. 8

Collegamenti di base di BlackBerry......................................................................................................................................................................................................... 8

Collegamenti del telefono......................................................................................................................................................................................................................... 8

Collegamenti dei messaggi....................................................................................................................................................................................................................... 9

Collegamenti degli allegati....................................................................................................................................................................................................................... 9

Collegamenti della fotocamera e della videocamera............................................................................................................................................................................ 10

Tasti di scelta rapida per i file multimediali............................................................................................................................................................................................ 10

Collegamenti del browser......................................................................................................................................................................................................................... 10

Collegamenti del calendario..................................................................................................................................................................................................................... 11

Digitazione di collegamenti...................................................................................................................................................................................................................... 11

Collegamenti della ricerca........................................................................................................................................................................................................................ 12

Collegamenti della mappa........................................................................................................................................................................................................................ 12

Telefono....................................................................................................................................................................................................................................................... 13

Informazioni di base sul telefono............................................................................................................................................................................................................. 13

Chiamate di emergenza............................................................................................................................................................................................................................ 15

Volume......................................................................................................................................................................................................................................................... 16

Segreteria.................................................................................................................................................................................................................................................... 17

Composizione rapida................................................................................................................................................................................................................................. 17

Composizione vocale................................................................................................................................................................................................................................. 18

Chiamate in conferenza............................................................................................................................................................................................................................ 20

Registri delle chiamate.............................................................................................................................................................................................................................. 21

Avviso di chiamata..................................................................................................................................................................................................................................... 23

Trasferimento di chiamata........................................................................................................................................................................................................................ 23

Blocco chiamate......................................................................................................................................................................................................................................... 25

Numeri consentiti...................................................................................................................................................................................................................................... 26

Chiamate rapide......................................................................................................................................................................................................................................... 27

Supporto TTY............................................................................................................................................................................................................................................... 28

Numeri di telefono multipli....................................................................................................................................................................................................................... 29

Opzioni dell'applicazione Telefono.......................................................................................................................................................................................................... 30

Collegamenti del telefono......................................................................................................................................................................................................................... 32

Risoluzione dei problemi relativi al telefono........................................................................................................................................................................................... 32

Messaggi..................................................................................................................................................................................................................................................... 35

Informazioni di base sui messaggi........................................................................................................................................................................................................... 35

Messaggi di posta elettronica.................................................................................................................................................................................................................. 40

Messaggi PIN............................................................................................................................................................................................................................................. 48

Messaggi di testo SMS.............................................................................................................................................................................................................................. 49

Messaggi MMS........................................................................................................................................................................................................................................... 53

Opzioni dell'elenco messaggi................................................................................................................................................................................................................... 57

Collegamenti dei messaggi....................................................................................................................................................................................................................... 61

Messaggi protetti con S/MIME................................................................................................................................................................................................................ 62

PGP messaggi protetti............................................................................................................................................................................................................................... 68

Risoluzione dei problemi relativi ai messaggi......................................................................................................................................................................................... 74

Allegati........................................................................................................................................................................................................................................................ 79

Informazioni di base sugli allegati........................................................................................................................................................................................................... 79

Documenti................................................................................................................................................................................................................................................... 81

Fogli di calcolo............................................................................................................................................................................................................................................ 81

File multimediali......................................................................................................................................................................................................................................... 83

Presentazioni.............................................................................................................................................................................................................................................. 83

Allegati vCard............................................................................................................................................................................................................................................. 84

Collegamenti degli allegati....................................................................................................................................................................................................................... 85

Risoluzione dei problemi relativi agli allegati......................................................................................................................................................................................... 85

Fotocamera e videocamera....................................................................................................................................................................................................................... 86

Scatto di una foto....................................................................................................................................................................................................................................... 86

Panoramica di un'immagine..................................................................................................................................................................................................................... 86

Ingrandimento o riduzione di un'immagine............................................................................................................................................................................................ 86

Registrazione di un video.......................................................................................................................................................................................................................... 87

Opzioni della fotocamera e della videocamera...................................................................................................................................................................................... 87

Collegamenti della fotocamera e della videocamera............................................................................................................................................................................ 88

Risoluzione dei problemi relativi alla fotocamera e alla videocamera................................................................................................................................................. 89

Multimedia.................................................................................................................................................................................................................................................. 90

Trasferimento e download di file multimediali....................................................................................................................................................................................... 90

Riproduzione di file multimediali e registrazione di note vocali........................................................................................................................................................... 92

Gestione dei file multimediali................................................................................................................................................................................................................... 95

Visualizzazione di immagini...................................................................................................................................................................................................................... 98

Gestione delle immagini........................................................................................................................................................................................................................... 100

Opzioni della scheda di memoria e della modalità di memorizzazione di massa.............................................................................................................................. 102

Tasti di scelta rapida per i file multimediali............................................................................................................................................................................................ 104

Risoluzione dei problemi relativi ai contenuti multimediali.................................................................................................................................................................. 104

Browser........................................................................................................................................................................................................................................................ 106

Informazioni di base sul browser.............................................................................................................................................................................................................. 106

Segnalibri del browser............................................................................................................................................................................................................................... 109

Feed Web..................................................................................................................................................................................................................................................... 111

Opzioni del browser................................................................................................................................................................................................................................... 113

Protezione del browser.............................................................................................................................................................................................................................. 117

Push browser.............................................................................................................................................................................................................................................. 119

Collegamenti del browser......................................................................................................................................................................................................................... 120

Risoluzione dei problemi relativi al browser........................................................................................................................................................................................... 121

Data, ora e sveglia...................................................................................................................................................................................................................................... 122

Per impostare data e ora........................................................................................................................................................................................................................... 122

Data e ora ottenute automaticamente dalla rete wireless.................................................................................................................................................................... 122

Modifica degli elementi visualizzati sul display durante la ricarica del dispositivo........................................................................................................................... 122

Modifica dell'orologio................................................................................................................................................................................................................................ 123

Visualizzazione di un secondo fuso orario............................................................................................................................................................................................... 123

Attivazione della modalità Comodino...................................................................................................................................................................................................... 123

Impostazione delle opzioni per la modalità Comodino......................................................................................................................................................................... 123

Attivazione della sveglia............................................................................................................................................................................................................................ 124

Per disattivare la sveglia........................................................................................................................................................................................................................... 124

Modifica delle opzioni di notifica della sveglia....................................................................................................................................................................................... 124

Utilizzo dell'opzione Cronometro............................................................................................................................................................................................................. 124

Impostazione del timer.............................................................................................................................................................................................................................. 125

Modifica delle opzioni di notifica del timer............................................................................................................................................................................................. 125

Risoluzione dei problemi relativi a data, ora e sveglia........................................................................................................................................................................... 125

Agenda personale...................................................................................................................................................................................................................................... 126

Contatti........................................................................................................................................................................................................................................................ 126

Calendario................................................................................................................................................................................................................................................... 132

Attività......................................................................................................................................................................................................................................................... 141

Note............................................................................................................................................................................................................................................................. 144

Categorie..................................................................................................................................................................................................................................................... 146

Calcolatrice................................................................................................................................................................................................................................................. 147

Profili di notifica......................................................................................................................................................................................................................................... 149

Informazioni di base sulle notifiche......................................................................................................................................................................................................... 149

Notifiche LED.............................................................................................................................................................................................................................................. 151

Per la personalizzazione delle notifiche.................................................................................................................................................................................................. 152

Per risolvere i problemi relativi al profilo di notifica.............................................................................................................................................................................. 154

Digitazione.................................................................................................................................................................................................................................................. 156

Informazioni di base sulla digitazione..................................................................................................................................................................................................... 156

Metodi di immissione................................................................................................................................................................................................................................. 157

Controllo ortografico.................................................................................................................................................................................................................................. 159

Dizionario personalizzato.......................................................................................................................................................................................................................... 162

Glossario...................................................................................................................................................................................................................................................... 163

Digitazione di collegamenti...................................................................................................................................................................................................................... 165

Risoluzione dei problemi relativi alla digitazione................................................................................................................................................................................... 165

Lingua.......................................................................................................................................................................................................................................................... 167

Modifica della lingua di visualizzazione.................................................................................................................................................................................................. 167

Per aggiungere una lingua di visualizzazione........................................................................................................................................................................................ 167

Per eliminare una lingua di visualizzazione............................................................................................................................................................................................ 167

Informazioni sulle lingue di immissione.................................................................................................................................................................................................. 167

Impostazione della lingua di immissione................................................................................................................................................................................................ 168

Passaggio da un metodo di immissione all'altro.................................................................................................................................................................................... 168

Modifica delle opzioni di immissione per la tecnologia SureType....................................................................................................................................................... 168

Modifica della lingua per la composizione vocale.................................................................................................................................................................................. 168

Utilizzo di un collegamento per cambiare la lingua di immissione durante la digitazione.............................................................................................................. 169

Modifica della funzione di scelta rapida delle lingue di immissione................................................................................................................................................... 169

Disattivazione della funzione di scelta rapida delle lingue di immissione.......................................................................................................................................... 169

Modifica delle opzioni di visualizzazione dei contatti............................................................................................................................................................................ 170

Risoluzione dei problemi relativi alla lingua........................................................................................................................................................................................... 170

Display e tastiera........................................................................................................................................................................................................................................ 171

Retroilluminazione..................................................................................................................................................................................................................................... 171

Opzioni del display..................................................................................................................................................................................................................................... 171

Display esterno........................................................................................................................................................................................................................................... 174

Opzioni della tastiera................................................................................................................................................................................................................................ 174

Temi............................................................................................................................................................................................................................................................. 176

Opzioni di accessibilità.............................................................................................................................................................................................................................. 176

Risoluzione dei problemi relativi alla visualizzazione............................................................................................................................................................................ 177

Cerca............................................................................................................................................................................................................................................................ 178

Messaggi, allegati e pagine Web.............................................................................................................................................................................................................. 178

Dati dell'agenda elettronica..................................................................................................................................................................................................................... 181

Collegamenti della ricerca........................................................................................................................................................................................................................ 182

Sincronizzazione......................................................................................................................................................................................................................................... 183

Informazioni sulla sincronizzazione......................................................................................................................................................................................................... 183

Risoluzione dei conflitti dei messaggi di posta elettronica sulla rete wireless................................................................................................................................... 183

Eliminazione dei messaggi di posta elettronica sulla rete wireless..................................................................................................................................................... 183

Prerequisiti: sincronizzazione dei dati dell'agenda elettronica sulla rete wireless............................................................................................................................ 184

Sincronizzazione dei dati dell'agenda elettronica sulla rete wireless.................................................................................................................................................. 184

Informazioni sui conflitti di sincronizzazione.......................................................................................................................................................................................... 184

Gestione della risoluzione dei conflitti di posta elettronica.................................................................................................................................................................. 185

Gestione dei conflitti di sincronizzazione dei dati.................................................................................................................................................................................. 185

Informazioni su backup e ripristino dei dati del dispositivo.................................................................................................................................................................. 185

Prerequisiti: ripristino dei dati sulla rete wireless.................................................................................................................................................................................. 185

Eliminazione di tutti i dati del dispositivo............................................................................................................................................................................................... 186

Svuotamento della cartella Posta eliminata del computer dal dispositivo......................................................................................................................................... 186

Risoluzione dei problemi relativi alla sincronizzazione.......................................................................................................................................................................... 186

Tecnologia Bluetooth................................................................................................................................................................................................................................. 189

Informazioni di base sulla tecnologia Bluetooth.................................................................................................................................................................................... 189

Opzioni della tecnologia Bluetooth......................................................................................................................................................................................................... 191

Risoluzione dei problemi relativi alla tecnologia Bluetooth.................................................................................................................................................................. 195

Tecnologia GPS.......................................................................................................................................................................................................................................... 197

Informazioni sulla tecnologia GPS........................................................................................................................................................................................................... 197

Rilevamento della posizione GPS............................................................................................................................................................................................................. 197

Disattivazione del supporto posizione..................................................................................................................................................................................................... 198

Risoluzione dei problemi relativi alla tecnologia GPS........................................................................................................................................................................... 198

Mappe.......................................................................................................................................................................................................................................................... 199

Informazioni di base sulle mappe............................................................................................................................................................................................................ 199

Navigazione................................................................................................................................................................................................................................................ 201

Segnalibri per mappe................................................................................................................................................................................................................................ 201

Opzioni mappe........................................................................................................................................................................................................................................... 203

Collegamenti della mappa........................................................................................................................................................................................................................ 205

Risoluzione dei problemi relativi alle mappe.......................................................................................................................................................................................... 205

Applicazione di messaggistica BlackBerry.............................................................................................................................................................................................. 206

Contatti........................................................................................................................................................................................................................................................ 206

Gruppi.......................................................................................................................................................................................................................................................... 207

Conversazioni............................................................................................................................................................................................................................................. 208

Availability................................................................................................................................................................................................................................................... 211

Applicazioni................................................................................................................................................................................................................................................ 213

Per passare da un'applicazione all'altra.................................................................................................................................................................................................. 213

Aggiunta di un'applicazione..................................................................................................................................................................................................................... 213

Visualizzazione delle proprietà di un'applicazione................................................................................................................................................................................ 213

Eliminazione di un'applicazione di terzi.................................................................................................................................................................................................. 213

Richiesta della password del dispositivo per l'aggiunta di un'applicazione....................................................................................................................................... 214

Visualizzazione delle dimensioni di un database applicativo............................................................................................................................................................... 214

Informazioni sull'aggiornamento di BlackBerry Device Software........................................................................................................................................................ 214

Prerequisiti: Aggiornamento di BlackBerry Device Software sulla rete wireless............................................................................................................................... 215

Per aggiornare BlackBerry Device Software........................................................................................................................................................................................... 215

Per tornare alla versione precedente di BlackBerry Device Software................................................................................................................................................. 215

Eliminazione della versione precedente di BlackBerry Device Software............................................................................................................................................. 215

Risoluzione dei problemi relativi alle applicazioni................................................................................................................................................................................. 216

Copertura di rete wireless......................................................................................................................................................................................................................... 217

Informazioni sugli indicatori di copertura wireless................................................................................................................................................................................ 217

Per disattivare una connessione wireless............................................................................................................................................................................................... 217

Informazioni sugli indicatori della copertura wireless........................................................................................................................................................................... 217

Indicatori connessione di rete.................................................................................................................................................................................................................. 218

Attivazione della notifica di copertura wireless...................................................................................................................................................................................... 218

Informazioni sull'elenco delle reti wireless preferite............................................................................................................................................................................. 219

Aggiunta di una rete wireless all'elenco delle reti wireless preferite.................................................................................................................................................. 219

Modifica dell'ordine delle reti wireless preferite.................................................................................................................................................................................... 220

Eliminazione di una rete wireless dall'elenco delle reti wireless preferite.......................................................................................................................................... 220

Disattivazione dei servizi di dati............................................................................................................................................................................................................... 220

Informazioni sul roaming.......................................................................................................................................................................................................................... 221

Passaggio manuale da un rete wireless all'altra.................................................................................................................................................................................... 221

Verifica dello stato delle connessioni di rete e dei servizi..................................................................................................................................................................... 221

Impostazioni per la connessione Wi-Fi.................................................................................................................................................................................................... 222

Impostazioni per la connessione avanzata di Wi-Fi............................................................................................................................................................................... 225

Impostazioni per la connessione UMA.................................................................................................................................................................................................... 228

Risoluzione dei problemi relativi alla copertura della rete wireless..................................................................................................................................................... 228

Alimentazione, batteria e memoria.......................................................................................................................................................................................................... 230

Per spegnere il dispositivo........................................................................................................................................................................................................................ 230

Per impostare l'accensione e lo spegnimento automatico del dispositivo.......................................................................................................................................... 230

Per reimpostare il dispositivo................................................................................................................................................................................................................... 230

Per controllare il livello di carica della batteria...................................................................................................................................................................................... 230

Per estendere la durata della batteria..................................................................................................................................................................................................... 231

Formattazione della scheda di memoria................................................................................................................................................................................................. 231

Visualizzazione della quantità di memoria disponibile.......................................................................................................................................................................... 231

Procedure consigliate per l'ottimizzazione delle prestazioni del dispositivo...................................................................................................................................... 232

Scheda SIM................................................................................................................................................................................................................................................. 233

Informazioni sulla rubrica telefonica della scheda SIM......................................................................................................................................................................... 233

Aggiunta di un contatto alla scheda SIM................................................................................................................................................................................................ 233

Copia dei contatti dalla scheda SIM all'elenco contatti........................................................................................................................................................................ 233

Copia di un contatto dall'elenco contatti alla scheda SIM................................................................................................................................................................... 233

Modifica di un contatto della scheda SIM.............................................................................................................................................................................................. 234

Eliminazione di un contatto dalla scheda SIM....................................................................................................................................................................................... 234

Memorizzazione dei messaggi SMS sulla scheda SIM.......................................................................................................................................................................... 234

Informazioni sulla protezione della scheda SIM..................................................................................................................................................................................... 235

Protezione della scheda SIM con un codice PIN.................................................................................................................................................................................... 235

Per modificare il codice PIN della scheda SIM....................................................................................................................................................................................... 235

Modifica del nome visualizzato per un numero di telefono.................................................................................................................................................................. 235

Protezione................................................................................................................................................................................................................................................... 237

Informazioni di base sulla protezione...................................................................................................................................................................................................... 237

Gestione password..................................................................................................................................................................................................................................... 238

Crittografia.................................................................................................................................................................................................................................................. 241

Pulitura memoria........................................................................................................................................................................................................................................ 243

Certificati..................................................................................................................................................................................................................................................... 245

PGP.............................................................................................................................................................................................................................................................. 251

Server di certificazione.............................................................................................................................................................................................................................. 257

Archivi chiavi.............................................................................................................................................................................................................................................. 258

Smart card................................................................................................................................................................................................................................................... 261

Token software........................................................................................................................................................................................................................................... 265

Impostazioni VPN....................................................................................................................................................................................................................................... 265

Informazioni sui test autodiagnostici della protezione.......................................................................................................................................................................... 266

Per verificare il software di protezione.................................................................................................................................................................................................... 267

Controllo delle applicazioni di terzi.......................................................................................................................................................................................................... 267

Risoluzione dei problemi relativi alla protezione.................................................................................................................................................................................... 270

Dati di configurazione e report diagnostici............................................................................................................................................................................................ 272

Dati di configurazione............................................................................................................................................................................................................................... 272

Report diagnostici...................................................................................................................................................................................................................................... 273

Report diagnostici Wi-Fi............................................................................................................................................................................................................................ 275

BrickBreaker................................................................................................................................................................................................................................................ 277

Informazioni su BrickBreaker.................................................................................................................................................................................................................... 277

Capsule BrickBreaker................................................................................................................................................................................................................................. 277

Punteggio BrickBreaker............................................................................................................................................................................................................................. 278

BrickBreaker: scopo del gioco................................................................................................................................................................................................................... 278

Regolazione del volume............................................................................................................................................................................................................................. 278

Impostazione della velocità della racchetta............................................................................................................................................................................................ 278

Per inviare i punteggi al sito Web dei punteggi migliori di BrickBreaker............................................................................................................................................ 279

Per verificare i punteggi migliori sul sito Web di BrickBreaker............................................................................................................................................................ 279

Glossario...................................................................................................................................................................................................................................................... 280

Note legali................................................................................................................................................................................................................................................... 285

Manuale dell'utente

Collegamenti

Collegamenti

Collegamenti di base di BlackBerry

• Per spostare il cursore, ruotare la trackball.

• Per tornare indietro di una schermata, premere il tasto ESC.

• Per spostarsi su una voce di un elenco o di un menu, digitare la prima lettera della voce.

• Per selezionare o deselezionare una casella di controllo, premere il tasto Space.

• Per visualizzare i valori disponibili in un campo, premere il tasto Alt.

• Per passare da un'applicazione all'altra, tenere premuto il tasto Alt e premere il tasto ESC. Tenere ancora premuto il tasto Alt e selezionare
un'applicazione. Rilasciare il tasto Alt.

• Per tornare alla schermata iniziale o all'elenco applicazioni, premere il tasto Fine.

• Per eliminare un elemento evidenziato, premere il tasto Indietro/Del.

Nella schermata iniziale

• Per bloccare la tastiera, tenere premuto il tasto asterisco (*). Per sbloccare la tastiera, premere i tasti asterisco (*) e Invia.

• Per bloccare il dispositivo, impostare una password. Tenere premuto il tasto asterisco (*). Per sbloccare il dispositivo, immettere la password.
Premere il tasto Invio.

• Per passare dal profilo di notifica attivo a quello Vibrazione e viceversa, tenere premuto il pulsante #.

Collegamenti del telefono

• Per cambiare la suoneria, premere il tasto Menu nell'applicazione Telefono. Fare clic su Imposta suoneria.

• Per controllare la segreteria, tenere premuto 1.

• Per trasferire una chiamata in arrivo alla segreteria quando lo sportellino è chiuso, tenere premuto il tasto Volume giù.

• Per inserire il segno più (+) durante la digitazione di un numero di telefono, tenere premuto 0.

• Per aggiungere un interno a un numero di telefono, premere X. Digitare il numero dell'interno.

• Per impostare la composizione rapida per un contatto, nella schermata iniziale o nell'applicazione Telefono, tenere premuto il tasto al quale
si desidera assegnare la funzione di composizione rapida.

• Per attivare il vivavoce durante una chiamata, premere il punto (.). Per disattivare il vivavoce durante una chiamata, premere nuovamente
il punto (.).

• Per ascoltare una chiamata utilizzando le cuffie cablate, premere il punto (.). Per interrompere l'ascolto con le cuffie cablate, premere
nuovamente il punto (.).

• Per digitare una lettera in un campo Numero di telefono, tenere premuto il tasto Alt. Per digitare la lettera, utilizzare il metodo di immissione
multipressione.

• Per visualizzare l'elenco contatti nell'applicazione Telefono, tenere premuto il tasto Invia.

• Per passare da un numero di telefono all'altro, nell'applicazione Telefono, fare clic sul numero di telefono attivo. Fare clic su un numero di
telefono.

8

Manuale dell'utente

Collegamenti dei messaggi

Collegamenti dei messaggi

All'interno di un messaggio

• Per rispondere a un messaggio, premere il punto esclamativo (!).

• Per inoltrare un messaggio, premere il punto (.).

• Per passare all'ultima posizione del cursore dopo aver chiuso e riaperto un messaggio di posta elettronica o PIN ricevuto, premere 5.

In un elenco messaggi

• Per aprire un messaggio evidenziato, premere il tasto Invio.

• Per comporre un messaggio dall'elenco dei messaggi, premere la virgola (,).

• Per visualizzare i messaggi ricevuti, premere il tasto Alt e 3.

• Per visualizzare i registri delle chiamate, premere il tasto Alt e il punto (.).

• Per visualizzare i messaggi della segreteria, premere il tasto Alt e 7.

• Per visualizzare i messaggi SMS, premere il tasto Alt e il punto interrogativo (?).

• Per visualizzare tutti i messaggi, premere il tasto ESC.

Per spostarsi nell'elenco dei messaggi

• Per scorrere una schermata verso l'alto, premere il tasto MAIUSC e il tasto Space.

• Per scorrere una schermata verso il basso, premere il tasto Space.

• Per spostarsi all'inizio dell'elenco dei messaggi, premere 1.

• Per spostarsi alla fine dell'elenco dei messaggi, premere 7.

• Per passare al messaggio precedente, premere 2.

• Per passare al messaggio successivo, premere 8.

• Per passare alla data successiva, premere 6.

• Per passare alla data precedente, premere 4.

Collegamenti degli allegati

• Per eseguire una ricerca di testo in un allegato, premere Q.

In un foglio di calcolo

• Per passare a una cella specifica, premere A.

• Per visualizzare il contenuto di una cella, premere il tasto Barra spaziatrice.

• Per passare da un foglio di lavoro all'altro, premere O. Evidenziare un foglio di lavoro. Premere il tasto Invio.

In una presentazione

• Per spostarsi da una visualizzazione all'altra della presentazione, premere Z.

• Per spostarsi alla diapositiva successiva durante la visualizzazione di una presentazione di diapositive, premere 6.

• Per spostarsi alla diapositiva precedente durante la visualizzazione di una presentazione di diapositive, premere 4.

9

Manuale dell'utente

Collegamenti della fotocamera e della videocamera

Collegamenti della fotocamera e della videocamera

A seconda del dispositivo BlackBerry® in uso, le funzioni Fotocamera o Videocamera potrebbero non essere supportate.

• Per ingrandire un soggetto prima di scattare la foto, premere il tasto Volume su.

• Per ridurre un soggetto prima di scattare la foto, premere il tasto Volume giù.

• Per scattare una foto quando lo sportellino è aperto, premere il tasto Accesso diretto destro.

• Per modificare la modalità flash per una foto o attivare la modalità per luoghi poco illuminati per un video, premere il tasto Space.

Tasti di scelta rapida per i file multimediali

• Per interrompere momentaneamente una canzone o un video, premere il tasto Muto. Per riprendere la riproduzione di un video o di una
canzone, premere nuovamente il tasto Muto.

• Per riprodurre il brano successivo all'interno di una categoria, premere 6.

• Per riprodurre il brano precedente all'interno di una categoria, premere 4.

• Per riprodurre il brano successivo all'interno di una playlist, tenere premuto il tasto Volume su.

• Per riprodurre il brano precedente all'interno di una playlist, tenere premuto il tasto Volume giù.

• Per attivare la funzione Audio Boost e amplificare il volume dei brani musicali, delle suonerie, e dei video, premere il tasto Volume Su fino
al raggiungimento dell'impostazione massima del volume, e poi premere il tasto Volume Su quattro volte rapidamente.

• Per la panoramica verso l'alto di un'immagine, premere 2.

• Per la panoramica verso il basso di un'immagine, premere 8.

• Per la panoramica a destra di un'immagine, premere 6.

• Per la panoramica a sinistra di un'immagine, premere 4.

• Per ritornare al centro di un'immagine, premere 5.

• Per ingrandire un'immagine, premere 3. Per tornare alla dimensione originale dell'immagine, premere 7.

• Per ridurre un'immagine, premere 9. Per tornare alla dimensione originale dell'immagine, premere 7.

• Per ruotare un'immagine, premere la virgola (,).

• Per adattare un'immagine alle dimensioni dello schermo, premere 1.

Collegamenti del browser

• Per inserire un punto (.) nel campo di un indirizzo Web, premere il tasto Space.

• Per inserire una barra (/) nel campo di un indirizzo Web, premere i tasti MAIUSC e Space.

• Per interrompere il caricamento di una pagina Web, premere il tasto ESC.

• Per chiudere il browser, tenere premuto il tasto ESC.

In una pagina Web

10

Manuale dell'utente

• Per passare da Visualizzazione colonna a Visualizzazione pagina, premere il tasto con il simbolo @.

• Per ingrandire una pagina Web, premere la virgola (,).

• Per rimpicciolire una pagina Web, premere il punto (.).

• Per attivare il supporto per JavaScript, premere il tasto Sym.

• Per passare a una pagina Web specifica, premere 5.

• Per aggiungere un segnalibro, premere il punto interrogativo (?).

• Per visitare un collegamento, evidenziarlo o soffermarcisi sopra. Premere il tasto Invio.

• Per nascondere l'intestazione, premere il punto esclamativo (!). Per visualizzare l'intestazione, premere il punto esclamativo (!).

Per esplorare una pagina Web

• Per scorrere una schermata verso l'alto, premere 3.

• Per scorrere una schermata verso il basso, premere 9.

• Per spostarsi all'inizio di una pagina Web, premere 1.

• Per spostarsi alla fine di una pagina Web, premere 7.

Collegamenti del calendario

Collegamenti del calendario

Per utilizzare i tasti di scelta rapida nella vista Giorno, nelle opzioni relative al calendario impostare il campo Abilita Inserimento rapido su
No.

• Per pianificare un appuntamento, premere il punto (.).

• Per passare al giorno, alla settimana oppure al mese successivi, premere 9.

• Per passare al giorno, alla settimana oppure al mese precedente, premere 3.

• Per spostarsi in avanti di un'ora nella vista Giorno o Settimanale, premere 2.

• Per spostarsi indietro di un'ora nella vista Giorno o Settimanale, premere 8.

• Per passare alla data corrente, premere il punto esclamativo (!).

Digitazione di collegamenti

• Per inserire un punto, premere due volte il tasto Space. La lettera successiva sarà maiuscola.

• Per rendere maiuscola una lettera, tenere premuto il tasto della lettera fino a che non viene visualizzata in maiuscolo.

• Per digitare il carattere alternativo di un tasto, tenere premuto il tasto Alt e il tasto del carattere.

• Per digitare un carattere accentato o speciale, tenere premuto il tasto della lettera e ruotare la trackball verso destra o verso sinistra. Fare
clic sul carattere selezionato. Ad esempio, per digitare ü, tenere premuto 3 e ruotare la trackball verso sinistra fino a quando ü non viene
evidenziato. Fare clic con la trackball.

• Per inserire un numero nel relativo campo, premere il tasto corrispondente. Non è necessario premere il tasto Alt.

• Per digitare un numero in un campo di testo, tenere premuto il tasto Alt e premere il tasto numerico corrispondente.

• Per digitare una lettera in un campo numerico, tenere premuto il tasto Alt e utilizzare metodo di immissione multipressione.

• Per attivare il BLOC NUM, tenere premuto il tasto Maiusc e premere il tasto Alt. Per disattivare il BLOC NUM, premere il tasto Alt.

11

Manuale dell'utente

• Per digitare velocemente una parola lunga, digitarne una parte. Nell'elenco visualizzato durante la digitazione, evidenziare una voce con
le stesse lettere iniziali della parola che si desidera digitare. Girare la trackball verso destra. Nel secondo elenco visualizzato sullo schermo,
evidenziare la parola che si desidera digitare. Premere il tasto Invio.

Inserimento di simboli

• Per inserire il simbolo (@) o un punto (.) in un campo di un indirizzo di posta elettronica, premere il tasto Space.

• Per digitare un simbolo, premere il tasto Simbolo. Per visualizzare altri simboli, premere nuovamente il tasto SYM. Digitare la lettera
visualizzata sotto il simbolo.

Utilizzare il testo

• Per evidenziare una riga di testo, premere il tasto e MAIUSC e ruotare la trackball verso l'alto o verso il basso.

• Per evidenziare il testo un carattere per volta, tenere premuto il tasto Maiusc e ruotare la trackball verso sinistra o destra.

• Per annullare la selezione di un testo, premere il tasto ESC.

• Per tagliare il testo evidenziato durante la digitazione, premere il tasto MAIUSC e il tasto Indietro/Del.

• Per copiare il testo evidenziato durante la digitazione, premere il tasto Alt e fare clic con la trackball.

• Per incollare il testo evidenziato durante la digitazione, premere il tasto Maiusc e fare clic con la trackball.

Collegamenti della ricerca

Collegamenti della ricerca

• Per ricercare un contatto in un elenco di contatti, digitare il nome o le iniziali del contatto separate da uno spazio.

• Per eseguire una ricerca di testo in un allegato, premere Q.

• Per cercare un testo all'interno di una presentazione, è necessario visualizzare la presentazione in modalità testo o in modalità testo e
diapositiva. Premere Q.

Collegamenti della mappa

• Per ingrandire una mappa, premere L.

• Per ridurre una mappa, premere O.

• Per passare all'indicazione successiva in un percorso, premere 6.

• Per passare all'indicazione precedente in un percorso, premere 4.

• Per visualizzare le informazioni di stato nella parte superiore di una mappa, premere Q. Per nascondere le informazioni di stato nella parte
superiore di una mappa, premere di nuovo Q.

• Per visualizzare le informazioni sulla posizione nella parte inferiore della mappa durante il monitoraggio degli spostamenti, premere il
tasto Space. Per nascondere le informazioni sulla posizione nella parte inferiore della mappa, premere nuovamente il tasto Space.

12

Manuale dell'utente

Telefono

Informazioni di base sul telefono

Per individuare il proprio numero di telefono

Eseguire una delle seguenti operazioni:

• Per visualizzare il proprio numero di telefono attivo, premere il tasto Invia nella schermata iniziale. Il numero di telefono attivo viene

visualizzato nella parte superiore della schermata accanto al campo Numero utente.

• Se si dispone di più numeri telefonici associati al dispositivo BlackBerry®, per visualizzare un elenco dei propri numeri di telefono,

premere il tasto Invia nella schermata iniziale. Fare clic sul campo Numero utente nella parte superiore della schermata. Se il proprio
piano di servizi wireless supporta la messaggistica di testo SMS e MMS, il primo numero di telefono dell'elenco sarà il numero utilizzato
per inviare e ricevere messaggi di testo SMS e MMS.

Esecuzione di una chiamata

1. Nella schermata iniziale o nell'applicazione Telefono, eseguire una delle azioni riportate di seguito:

• Digitare un numero di telefono.

• Immettere parte del nome di un contatto. Evidenziare un contatto o un numero di telefono.

2. Premere il tasto

.

Telefono

Per concludere la chiamata, premere il tasto .

Informazioni correlate

Aggiunta di una pausa o un'attesa a un numero di telefono, 127

Risposta a una seconda chiamata

A seconda del provider di servizi wireless e della rete wireless in uso, è possibile che questa funzione non venga supportata.

1. Durante una chiamata, premere il tasto Menu.

2. Eseguire una delle seguenti operazioni:

• Per rispondere a una chiamata in arrivo e mettere la chiamata corrente in attesa, fare clic su Rispondi - Trattieni attuale.

• Per rispondere alla chiamata in arrivo e terminare la chiamata corrente, fare clic su Rispondi - Termina attuale.

Per tornare alla prima chiamata, premere il tasto Menu. Fare clic su Scambia o su Passa all'altra chiamata.

Disattivazione del microfono

Durante una chiamata, premere il tasto Muto.

Per riattivare il microfono, premere nuovamente il tasto Muto.

13

Manuale dell'utente

Informazioni di base sul telefono

Messa in attesa di una chiamata

Se il dispositivo BlackBerry® è connesso a una rete CDMA, non è possibile mettere una chiamata in attesa.

1. Durante una chiamata, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Metti in attesa.

Per riprendere una chiamata, premere il tasto Menu. Fare clic su Riprendi.

Attivazione del vivavoce

Durante una chiamata, premere il punto (.).

Non tenere il dispositivo BlackBerry® vicino all'orecchio quando si usa la funzione vivavoce, perché potrebbe danneggiare l'udito. Per ulteriori
informazioni, consultare l'opuscolo Informazioni sul prodotto e sulla sicurezza.

Per disattivare il vivavoce, premere di nuovo il punto (.).

Informazioni correlate

Tecnologia Bluetooth, 189

Composizione di un'estensione

1. Premere il tasto X.

2. Digitare il numero dell'interno.

Esecuzione di una chiamata utilizzando numeri o lettere

Quando si digita una lettera in un numero di telefono, il dispositivo BlackBerry® compone il numero normalmente associato a tale lettera su
una tastiera telefonica tradizionale.

• Per digitare un numero, premere il tasto corrispondente.

• Per digitare la prima lettera sul tasto, tenere premuto il tasto Alt. Premere il tasto della lettera una volta.

• Per digitare la seconda lettera sul tasto, premere il tasto Alt. Premere due volte il tasto della lettera.

Per passare da un'applicazione all'altra durante una chiamata

1. Durante una chiamata, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Schermata iniziale.

Nota: Se si passa a un'altra applicazione e si desidera concludere la chiamata, premere il tasto Fine.

Esecuzione di una chiamata quando il dispositivo è bloccato

Per eseguire questa operazione, è necessario attivare la composizione dei numeri dalla schermata Blocca.

1. Nella schermata Blocca premere il tasto Menu.

14

Manuale dell'utente

2. Fare clic su Effettua chiamata.

3. Eseguire una delle seguenti operazioni:

• Digitare un numero di telefono.

• Immettere parte del nome di un contatto. Fare clic su un contatto o un numero di telefono.

4. Premere il tasto Invia.

Per terminare la chiamata, premere il tasto Fine.

Informazioni correlate

Attivazione della composizione dei numeri dalla schermata Blocca, 30

Chiamate di emergenza

Informazioni sull'uso di un auricolare

È possibile acquistare un auricolare opzionale da utilizzare con il dispositivo BlackBerry®.

Se si utilizza un auricolare, è possibile utilizzare l'apposito pulsante per rispondere o terminare una chiamata oppure attivare o disattivare il
microfono durante una chiamata. È inoltre possibile utilizzare uno dei tasti dell'auricolare per effettuare una chiamata per mezzo di un comando
vocale.

A seconda dell'auricolare di cui si dispone, potrebbe essere possibile utilizzare uno dei tasti dell'auricolare per mettere in pausa, riprendere,
saltare o regolare il volume di una canzone o di un video nell'applicazione multimediale.

Per ulteriori informazioni sull'uso dell'auricolare, consultare la documentazione fornita con l'auricolare.

Chiamate di emergenza

Informazioni sulle chiamate di emergenza

Se ci si trova fuori dalla zona di copertura della rete wireless e viene visualizzato l'indicatore di copertura wireless SOS, è possibile effettuare
solo chiamate ai numeri di emergenza. Il dispositivo BlackBerry® è stato concepito per consentire chiamate di emergenza anche quando è
bloccato. A seconda del modello del dispositivo e della rete wireless a cui è connesso, esso è inoltre in grado di consentire chiamate di emergenza
anche quando non sia inserita una scheda SIM. Se la connessione alla rete wireless è disattivata quando si effettua una chiamata di emergenza,
il dispositivo si connette automaticamente alla rete wireless.

È possibile effettuare chiamate di emergenza solo ai numeri di emergenza ufficiali (ad esempio il 911 o il 112).

Nota: Si consiglia di non affidarsi a dispositivi wireless per comunicazioni urgenti, come le richieste di soccorso medico. I numeri di emergenza
possono variare a seconda del luogo, mentre le chiamate di emergenza potrebbero venire bloccate o impedite da problemi legati alla rete,
all'ambiente o alle interferenze.

Esecuzione di una chiamata di emergenza

Eseguire una delle seguenti operazioni:

• Se la tastiera o il dispositivo BlackBerry® sono sbloccati, nell'applicazione Telefono, digitare il numero di emergenza. Premere il tasto

Invio.

15

Manuale dell'utente

• Se la tastiera è bloccata, digitare il numero di emergenza. Premere il tasto Invia.

• Se il dispositivo è bloccato, premere il tasto Menu. Fare clic su Chiamata di emergenza. Fare clic su Sì.

Volume

Regolazione del volume

• Per aumentare il volume, premere il tasto Volume su.

• Per diminuire il volume, premere il tasto Volume giù.

Modifica del volume predefinito per le chiamate

È possibile aumentare o diminuire il volume predefinito per le chiamate. Più alta è la percentuale del volume, più alto sarà il volume.

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Opzioni generali.

4. Modificare il campo Volume chiamata predefinito.

5. Premere il tasto Menu.

6. Fare clic su Salva.

Volume

Miglioramento della qualità audio durante una chiamata

Quando si utilizza un auricolare Bluetooth®, non è possibile modificare la qualità audio.

1. Durante una chiamata, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Ottimizza audio chiamata.

3. Selezionare un'opzione relativa ai bassi o agli acuti.

Miglioramento della qualità audio per tutte le chiamate

Quando si utilizza un auricolare Bluetooth®, non è possibile modificare la qualità audio.

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Opzioni generali.

4. Modificare i campi Ottimizza audio chiamata auricolare o Ottimizza audio chiamata dispositivo.

5. Premere il tasto Menu.

6. Fare clic su Salva.

16

Manuale dell'utente

Segreteria

Segreteria

Per controllare la segreteria

In base al tema impostato, è possibile controllare la segreteria dalla schermata iniziale.

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Chiama segreteria.

Per modificare il numero di accesso alla segreteria

Se non è già impostato un numero di accesso alla segreteria sul dispositivo BlackBerry®, è possibile specificare il numero di accesso per un
sistema di segreteria diverso.

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Segreteria.

4. Digitare un numero di accesso alla segreteria e una password.

5. Premere il tasto Menu.

6. Fare clic su Salva.

Composizione rapida

Impostazione della composizione rapida per un contatto

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Visualizza elenco di Composizione rapida.

3. Fare clic su un tasto non assegnato.

4. Fare clic su Nuova composizione rapida.

5. Scegliere un contatto.

Per effettuare una chiamata mediante la composizione rapida, tenere premuto il tasto assegnato al contatto nell'applicazione Telefono, nella
Schermata iniziale, in un messaggio o in un elenco messaggi.

Modifica del contatto assegnato a un tasto di composizione rapida:

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Visualizza elenco di Composizione rapida.

3. Evidenziare un contatto o un numero di telefono.

4. Premere il tasto Menu.

17

Manuale dell'utente

5. Eseguire una delle seguenti operazioni:

• Per modificare il contatto assegnato a un tasto di composizione rapida, fare clic su Modifica. Scegliere un nuovo contatto.

• Per assegnare il contatto a un numero di composizione rapida diverso, fare clic su Sposta. Fare clic su un nuovo tasto di composizione

rapida.

• Per eliminare un contatto dall'elenco di composizione rapida, fare clic su Elimina.

Composizione vocale

Composizione vocale

Per effettuare una chiamata utilizzando un comando vocale

Per eseguire questa operazione con un dispositivo abilitato con Bluetooth®, ad esempio un impianto vivavoce per auto o un auricolare wireless,
il dispositivo abilitato con Bluetooth accoppiato deve supportare questa funzione ed è necessario attivare la tecnologia Bluetooth.

Non è possibile effettuare chiamate di emergenza mediante comandi vocali.

1. Nell'applicazione per la composizione vocale, attendere che venga emesso un segnale acustico.

2. Pronunciare "Chiama" e il nome del contatto o il numero di telefono.

Per terminare la chiamata, premere il tasto Fine.

Per comporre un numero interno mediante comandi vocali

Per eseguire questa operazione, è necessario impostare le opzioni per la composizione di interni.

È possibile soltanto comporre il numero di un interno della propria azienda.
Pronunciare "Chiama interno" e il numero dell'interno.

Informazioni correlate

Per impostare le opzioni per la composizione di interni, 28

Verifica dello stato tramite l'utilizzo di un comando vocale

È possibile verificare il numero di telefono attivo, il livello di copertura wireless e il livello di carica della batteria utilizzando un comando vocale.

1. Nell'applicazione per la composizione vocale, attendere che venga emesso un segnale acustico.

2. Eseguire una delle seguenti operazioni descritte:

• Per verificare il numero di telefono attivo, ripetere "Controlla il mio numero".

• Per verificare il livello di copertura wireless, ripetere"Controlla campo".

• Per verificare il livello di carica della batteria, ripetere "Controlla batteria".

Modifica della lingua per la composizione vocale

Per effettuare questa operazione, è necessario che il dispositivo BlackBerry® supporti più di una lingua. Per ulteriori informazioni, contattare
il provider di servizi wireless o l'amministratore.

18

Manuale dell'utente

1. Nella schermata iniziale, fare clic sull'icona delle Opzioni.

2. Fare clic su Lingua.

3. Modificare il campo Lingua per la composizione vocale.

4. Premere il tasto Menu.

5. Fare clic su Salva.

Composizione vocale

Per disattivare gli elenchi di scelte per i comandi vocali

Se il dispositivo BlackBerry® identifica più risultati corrispondenti a un comando vocale, visualizza un elenco di risultati possibili o un elenco
scelte. È possibile disattivare gli elenchi scelte in modo che il dispositivo identifichi il risultato migliore e componga automaticamente il numero
di telefono.

1. Nella schermata iniziale, fare clic sull'icona delle Opzioni.

2. Fare clic su Composizione vocale.

3. Impostare il campo Elenchi scelte su Sempre disattiva.

4. Premere il tasto Menu.

5. Fare clic su Salva.

Per disattivare i prompt vocali

Dopo aver pronunciato un comando, potrebbero venire richieste ulteriori informazioni o chiarificazioni. È possibile disattivare i prompt vocali
tramite un comando vocale.

1. Nell'applicazione per la composizione vocale, attendere che venga emesso un segnale acustico.

2. Ripetere "Disattiva messaggi audio".

Per attivare nuovamente i prompt vocali, ripetere "Attiva messaggi audio"".

Per impostare le opzioni di riproduzione per la composizione vocale

Dopo aver pronunciato il numero di telefono o il contatto che si desidera chiamare, il dispositivo BlackBerry® riproduce l'opzione scelta. È
possibile impostare diverse opzioni di riproduzione.

1. Nella schermata iniziale, fare clic sull'icona delle Opzioni.

2. Fare clic su Composizione vocale.

3. Eseguire una delle seguenti operazioni descritte:

• Per disattivare la riproduzione dei numeri di telefono, impostare il campo Riproduzione cifre su Off.

• Per disattivare la riproduzione dei contatti, impostare il campo Riproduzione nome su Off.

• Per impostare la velocità di riproduzione dei contatti, impostare il campo Velocità di riproduzione del nome.

• Per impostare il volume di riproduzione dei contatti, impostare il campo Volume di riproduzione del nome.

4. Premere il tasto Menu.

5. Fare clic su Salva.

Per impostare il livello di sensibilità corrispondente per i comandi vocali

1. Nella schermata iniziale, fare clic sull'icona delle Opzioni.

2. Fare clic su Composizione vocale.

19

Manuale dell'utente

3. Eseguire una delle seguenti operazioni:

• Per aumentare il numero dei risultati, impostare il campo Sensibilità verso Rifiuta numero inferiore.

• Per ridurre il numero di risultati errati, impostare il campo Sensibilità verso Rifiuta numero superiore.

4. Premere il tasto Menu.

5. Fare clic su Salva.

Per migliorare il riconoscimento vocale dei numeri

1. Nella schermata iniziale, fare clic sull'icona delle Opzioni.

2. Fare clic su Composizione vocale.

3. Premere il tasto Menu.

4. Fare clic su Adatta cifre.

5. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Chiamate in conferenza

Esecuzione di una chiamata in conferenza

1. Durante una chiamata, premere il tasto Invia.

2. Digitare un numero di telefono o evidenziare un contatto.

3. Premere il tasto Invia.

4. Durante la seconda chiamata, premere il tasto Menu.

5. Fare clic su Unisci.

Chiamate in conferenza

Nota: Quando si aggiungono più di due numeri per una chiamata in conferenza, mettere la chiamata in attesa prima di chiamare il numero
telefonico o il contatto successivo.

Informazioni correlate

Messa in attesa di una chiamata, 14

Creazione di un collegamento a un numero di telefono per una chiamata in conferenza

1. Digitare un numero di telefono per il collegamento alla chiamata in conferenza.

2. Digitare X e il codice di accesso.

Conversazione privata un contatto durante una chiamata in conferenza

A seconda del provider di servizi wireless e della rete wireless in uso, è possibile che questa funzione non venga supportata.

1. Durante una chiamata in conferenza, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Dividi chiamata.

3. Scegliere un contatto.

Per tornare alla chiamata in conferenza, premere il tasto Menu. Fare clic su Unisci.

20

Manuale dell'utente

Registri delle chiamate

Disconnessione di un contatto da una chiamata in conferenza

A seconda del provider di servizi wireless e della rete wireless in uso, è possibile che questa funzione non venga supportata.

1. Durante una chiamata in conferenza, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Termina chiamata.

3. Scegliere un contatto.

Uscita da una chiamata in conferenza

A seconda del provider di servizi wireless, è possibile che questa funzione non sia supportata.

Se la chiamata in conferenza è partita dal proprio dispositivo, è possibile abbandonarla lasciando che gli altri partecipanti la continuino.

1. Durante una chiamata in conferenza, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Trasferisci.

Registri delle chiamate

Per utilizzare i registri delle chiamate

I registri delle chiamate includono la data in cui è stata effettuata la telefonata, il numero di telefono e la durata stimata della chiamata. Per
informazioni sulla durata effettiva della chiamata, contattare il provider di servizi wireless.

È possibile visualizzare i registri delle chiamate nell'applicazione Telefono oppure, a seconda di come sono state impostate le opzioni di
registrazione delle chiamate, nell'applicazione Messaggi. È inoltre possibile aggiungere delle note ai registri delle chiamate o inviarli come
messaggi di posta elettronica. In base al tema impostato, è inoltre possibile visualizzare le chiamate perse nella schermata iniziale. Se non
vengono eliminati, i registri delle chiamate restano memorizzati nel dispositivo BlackBerry® per un periodo di 30 giorni.

Per visualizzare i registri delle chiamate nell'elenco dei messaggi

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Registro chiamate.

4. Selezionare un'opzione relativa a un tipo di registro chiamate.

Per nascondere i registri delle chiamate nell'elenco dei messaggi, selezionare l'opzione Nessuno.

Per aggiungere note a un registro delle chiamate

1. Nell'applicazione Telefono, evidenziare un registro delle chiamate.

2. Premere il tasto Menu.

3. Fare clic su Visualizza cronologia.

21

Manuale dell'utente

4. Premere il tasto Menu.

5. Fare clic su Aggiungi note.

6. Digitare le note di chiamata.

7. Premere il tasto Menu.

8. Fare clic su Salva.

Per modificare le note del registro delle chiamate

1. Nell'applicazione Telefono, evidenziare un registro delle chiamate.

2. Premere il tasto Menu.

3. Fare clic su Visualizza cronologia.

4. Premere il tasto Menu.

5. Fare clic su Modifica note.

6. Modificare le note di chiamata.

7. Premere il tasto Menu.

8. Fare clic su Salva.

Invio di un registro delle chiamate

1. Nell'applicazione Telefono, evidenziare un registro delle chiamate.

2. Premere il tasto Menu.

3. Fare clic su Visualizza cronologia.

4. Premere il tasto Menu.

5. Fare clic su Inoltra.

Registri delle chiamate

Eliminazione delle note dal registro chiamate

1. Nell'applicazione Telefono, evidenziare un registro delle chiamate.

2. Premere il tasto Menu.

3. Fare clic su Visualizza cronologia.

4. Premere il tasto Menu.

5. Fare clic su Modifica note.

6. Premere il tasto Menu.

7. Fare clic su Cancella campo.

8. Premere il tasto Menu.

9. Fare clic su Salva.

22

Manuale dell'utente

Avviso di chiamata

Avviso di chiamata

Attivazione dell'avviso di chiamata

Per poter eseguire questa operazione, è necessario che la scheda SIM del provider di servizi wireless o il dispositivo BlackBerry® siano configurati
per supportare questo servizio.

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Avviso di chiamata.

4. Modificare il campo Avviso di chiamata abilitato impostandolo su Sì.

5. Premere il tasto Menu.

6. Fare clic su Salva.

Per disattivare l'avviso di chiamata, modificare il campo Avviso di chiamata abilitato impostandolo su No.

Trasferimento di chiamata

Informazioni sul trasferimento di chiamata

A seconda del provider di servizi wireless, potrebbero essere già disponibili sulla scheda SIM o sul dispositivo BlackBerry® uno o più numeri
telefonici per il trasferimento di chiamata. Potrebbe non essere possibile modificarli o eliminarli o aggiungerne di nuovi.

Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi wireless.

Trasferimento delle chiamate

Per poter eseguire questa operazione, è necessario che la scheda SIM del provider di servizi wireless o il dispositivo BlackBerry® siano configurati
per supportare questo servizio.

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Trasferimento di chiamata.

4. Eseguire una delle seguenti operazioni:

• Per inoltrare tutte le chiamate a un numero per il trasferimento di chiamata, selezionare l'opzione Inoltra tutte. Modificare il campo
Inoltra tutte a un numero di trasferimento di chiamata.

• Per inoltrare solo le chiamate senza risposta, verificare che il campo Inoltra tutte sia impostato su Non inoltrare. Modificare i campi
Se occupato, Se senza risposta, e Se non raggiungibile a un numero di trasferimento di chiamata.

5. Premere il tasto Menu.

23

Manuale dell'utente

6. Fare clic su Salva.

Per interrompere il trasferimento delle chiamate, modificare il campo Inoltra tutte con Non inoltrare.

Trasferimento di chiamata

Aggiunta di un numero per il trasferimento di chiamata

Per poter eseguire questa operazione, è necessario che la scheda SIM del provider di servizi wireless o il dispositivo BlackBerry® siano configurati
per supportare questo servizio.

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Trasferimento di chiamata.

4. Premere il tasto Menu.

5. Fare clic su Nuovo numero.

6. Digitare un numero di telefono.

7. Premere il tasto Invio.

8. Premere il tasto Menu.

9. Fare clic su Chiudi.

Modifica di un numero di telefono per il trasferimento di chiamata

È possibile modificare solo i numeri telefonici per il trasferimento di chiamata che sono stati aggiunti.

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Trasferimento di chiamata.

4. Premere il tasto Menu.

5. Fare clic su Modifica numeri.

6. Evidenziare un numero di telefono.

7. Premere il tasto Menu.

8. Fare clic su Modifica.

9. Modificare il numero di telefono.

10. Premere il tasto Invio.

Per eliminare un numero telefonico per il trasferimento di chiamata

È possibile eliminare solo i numeri telefonici per il trasferimento di chiamata che sono stati aggiunti.

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Trasferimento di chiamata.

4. Premere il tasto Menu.

5. Fare clic su Modifica numeri.

6. Fare clic su un numero di telefono.

7. Fare clic su Elimina.

24

Manuale dell'utente

Blocco chiamate

Blocco chiamate

A seconda del provider di servizi wireless e della rete wireless in uso, è possibile che questa funzione non venga supportata.

Informazioni sul blocco delle chiamate

È possibile bloccare tutte le chiamate in arrivo oppure solo le chiamate in arrivo ricevute quando si effettua il roaming su un'altra rete wireless.

È possibile inoltre bloccare tutte le chiamate in uscita e tutte le chiamate internazionali in uscita oppure solo le chiamate internazionali in
uscita quando si effettua il roaming su un'altra rete wireless.

Per utilizzare la funzione di blocco delle chiamate, è necessario che la scheda SIM del provider di servizi wireless sia configurata in modo da
supportare questo servizio e che all'utente sia stata fornita la password di blocco delle chiamate. A seconda del provider di servizi wireless e
della rete wireless in uso, è possibile che questa funzione non venga supportata.

Blocco delle chiamate

Per poter eseguire questa operazione, è necessario che la scheda SIM del provider di servizi wireless sia configurata in modo da supportare
questo servizio e che all'utente sia stata fornita la password di blocco delle chiamate.

1. Nella schermata iniziale, premere il tasto Invia.

2. Premere il tasto Menu.

3. Fare clic su Opzioni.

4. Fare clic su Sbarramento chiamate.

5. Evidenziare un'opzione di blocco delle chiamate.

6. Premere il tasto Menu.

7. Fare clic su Abilita.

8. Digitare la password di blocco delle chiamate.

Per interrompere il blocco delle chiamate, evidenziare un'opzione di blocco delle chiamate. Premere il tasto Menu. Fare clic su Disattiva.

Per modificare la password di blocco delle chiamate

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Sbarramento chiamate.

4. Premere il tasto Menu.

5. Fare clic su Modifica password.

25

Manuale dell'utente

Numeri consentiti

Numeri consentiti

A seconda del provider di servizi wireless e della rete wireless in uso, è possibile che questa funzione non venga supportata.

Informazioni sui numeri consentiti

Se vengono attivati i numeri consentiti, sarà possibile effettuare chiamate solo ai contatti visualizzati nell'elenco dei numeri consentiti, nonché
ai numeri di emergenza ufficiali (ad esempio il 911 o il 112).

Se il piano di servizi wireless include la messaggistica SMS, è possibile anche inviare messaggi SMS ai contatti visualizzati nell'elenco dei numeri
consentiti.

Per poter utilizzare i numeri consentiti, è necessario che la scheda SIM del provider di servizi wireless sia configurata in modo da supportare
questo servizio e che all'utente sia stato fornito il codice PIN2 della scheda SIM. A seconda del provider di servizi wireless e della rete wireless
in uso, è possibile che questa funzione non venga supportata.

Attivazione dei numeri consentiti

Per poter eseguire questa operazione, è necessario che la scheda SIM del provider di servizi wireless sia configurata per supportare questo
servizio e che all'utente sia stato fornito il codice PIN2 della scheda SIM.

1. Nella schermata iniziale, premere il tasto Invia.

2. Premere il tasto Menu.

3. Fare clic su Opzioni.

4. Fare clic su Elenco numeri consentiti.

5. Premere il tasto Menu.

6. Fare clic su Attiva modalità solo numeri consentiti.

7. Digitare il codice PIN2.

8. Premere il tasto Invio.

Per disattivare la modalità solo numeri consentiti, premere il tasto Menu. Fare clic su Disattiva modalità solo numeri consentiti.

Aggiunta di un contatto all'elenco dei numeri consentiti

Per poter eseguire questa operazione, è necessario che la scheda SIM del provider di servizi wireless sia configurata per supportare questo
servizio e che all'utente sia stato fornito il codice PIN2 della scheda SIM.

1. Nella schermata iniziale, premere il tasto Invia.

2. Premere il tasto Menu.

3. Fare clic su Opzioni.

4. Fare clic su Elenco numeri consentiti.

5. Premere il tasto Menu.

26

Manuale dell'utente

6. Fare clic sul pulsante Nuovo.

7. Digitare il codice PIN2.

8. Premere il tasto Menu.

9. Digitare un nome o un numero di telefono.

10. Premere il tasto Menu.

11. Fare clic su Salva.

Per modificare un contatto nell'elenco dei numeri consentiti

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Elenco numeri consentiti.

4. Evidenziare un contatto.

5. Premere il tasto Menu.

6. Fare clic su Modifica.

7. Modificare le informazioni di contatto.

8. Premere il tasto Menu.

9. Fare clic su Salva.

Per eliminare un contatto dall'elenco dei numeri consentiti

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Elenco numeri consentiti.

4. Evidenziare un contatto.

5. Premere il tasto Menu.

6. Fare clic su Elimina.

Chiamate rapide

Chiamate rapide

Informazioni sulle chiamate rapide

È possibile modificare le opzioni delle chiamate rapide per specificare un codice paese e un prefisso interurbano predefiniti per i numeri di
telefono. Specificando un codice paese e un prefisso interurbano predefiniti, quando si effettuano le chiamate sarà necessario comporre il
codice paese e il prefisso interurbano solo se differiscono da quelli predefiniti specificati nelle opzioni delle chiamate rapide.

A seconda del dispositivo BlackBerry® in uso, nelle opzioni delle chiamate rapide è possibile anche specificare il numero di telefono principale
di un'azienda che si chiama frequentemente. Specificando il numero di telefono di un'azienda, è possibile chiamare rapidamente un contatto
dell'azienda componendo solo l'estensione del suo numero. Analogamente, aggiungendo un contatto dell'azienda all'elenco contatti, è
necessario digitare solo il numero dell'interno.

27

Manuale dell'utente

Supporto TTY

Impostazione dell'indicativo paese e del prefisso interurbano predefiniti

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Chiamate rapide.

4. Impostare i campi Indicativo paese e Prefisso interurbano.

5. Nel campo Numero di cifre totali impostare le cifre predefinite per i numeri di telefono del paese in questione.

6. Premere il tasto Menu.

7. Fare clic su Salva.

Nota: Quando si calcola il numero di cifre predefinito, includere il prefisso interurbano e il numero di telefono locale ma non includere l'indicativo
del paese o il prefisso per le chiamate in teleselezione nazionale.

Per impostare le opzioni per la composizione di interni

1. Nell'applicazione Telefono, premere il tasto Menu.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Fare clic su Chiamate rapide.

4. Nel campo Numero, digitare il numero di telefono principale dell'organizzazione.

5. Nel campo Attendi per, impostare il tempo di attesa del dispositivo BlackBerry® prima di comporre un interno.

6. Nel campo Lunghezza interni impostare le cifre predefinite per i numeri di telefono degli interni.

7. Premere il tasto Menu.

8. Fare clic su Salva.

Supporto TTY

A seconda del provider di servizi wireless, è possibile che questa funzione non venga supportata.

Informazioni sul supporto TTY

Quando si attiva il supporto TTY e si connette il dispositivo BlackBerry® a un dispositivo TTY funzionante a 45,45 bit al secondo, è possibile
effettuare e ricevere chiamate da dispositivi TTY. Il dispositivo BlackBerry converte le chiamate ricevute in testo leggibile su un dispositivo TTY.

Se il dispositivo TTY è progettato per l'utilizzo con una presa per auricolare da 2,5 mm, è necessario utilizzare un accessorio adattatore per
collegare il dispositivo TTY al dispositivo BlackBerry. Per acquistare un adattatore approvato da Research In Motion adatto al modello di
dispositivo BlackBerry in uso, visitare il sito Web www.shopblackberry.com.

Attivazione del supporto TTY

1. Nella schermata iniziale, premere il tasto Invia.

2. Premere il tasto Menu.

28