Säkerhets- och produktinformation
BlackBerry Pearl 8120 Smartphone
MAT-16377-007 | PRINTSPEC-021
SWDT43156-244401-1127020345-007 | RBR41GW
Innehåll
Säkerhets- och produktinformation..................................................................................................................3
Säkerhetsinformation...................................................................................................................................................3
Information om överensstämmelse...........................................................................................................................14
Produktinformation.....................................................................................................................................................23
Juridiskt meddelande.........................................................................................................................................27
2
Säkerhets- och produktinformation
Säkerhetsinformation
Du bör läsa de här säkerhets- och driftsinstruktionerna innan du använder BlackBerry®-enheten
eller de tillbehör som medföljer enheten. Spara de här instruktionerna för framtida bruk.
I vissa länder finns det begränsningar för hur Bluetooth®-aktiverade och trådlösa enheter får
användas med krypteringsprogram. Du kan kontrollera det hos de lokala myndigheterna.
Elsäkerhet
Ladda endast BlackBerry®-enheten med hjälp av USB-kabel HDW-06610-001, reseladdare
ASY-12709-001, ASY-07040-001 eller ASY-07559-001, billaddare ASY-04195-001 eller
ASY-09824-001, BlackBerry® Power Station ASY-12736-001 eller ASY-12736-002, eller annat
laddningstillbehör som tillhandahållits eller uttryckligen godkänts av Research In Motion för
användning tillsammans med den här BlackBerry-enheten. Alla godkännanden från RIM enligt
det här dokumentet måste vara skriftliga och utfärdas av en person som är behörig att lämna
aktuell typ av godkännanden. Användning av alla andra tillbehör kan upphäva garantier
BlackBerry-enheten omfattas av och kan även vara farlig.
Använd de laddningstillbehör som medföljer BlackBerry-enheten, eller andra av RIM godkända
laddningstillbehör, med typ av strömkälla som anges på etiketten. Före användning av någon
strömkälla måste du se till att elnätets spänning överensstämmer med den spänning som finns
angiven på nätenheten.
3
Överbelasta inte eluttag, förlängningssladdar eller grendosor eftersom det kan resultera i
brandrisk eller elektriska stötar. För att minska risken för skador på sladd eller kontakt bör du
dra i kontakten i stället för sladden när du kopplar bort laddningstillbehöret från eluttaget eller
grendosan.
Skydda nätsladden mot att någon trampar på den eller att den kläms, särskilt vid kontakter,
grendosor och den punkt där nätsladden ansluts till BlackBerry-enheten. Dra ur
laddningstillbehör vid åskväder eller om de inte används under en längre tid.
Använd inte laddningstillbehör utomhus eller i områden som är utsatta för väder och vind.
Mer information om hur du sätter i litiumjonbatteriet och ansluter nätenheten finns i
dokumentationen som medföljer BlackBerry-enheten.
Batterisäkerhet och kassering
BlackBerry®-enheten innehåller ett litiumjonbatteri som går att ta ur. Släng inte BlackBerryenheten eller litiumjonbatteriet i öppen eld. Kassera litiumbatteriet enligt lokala lagar och
förordningar som styr hur den typen av batterier ska kasseras.
Litiumbatteriet kan orsaka brand eller kemiska brännskador om det behandlas på fel sätt. Du
får inte ta isär, krossa eller göra hål i litiumbatteriet. Värm inte upp batteriet över 60 °C. Låt
inte metallföremål komma i kontakt med batteripolerna.
Använd endast det litiumjonbatteri som Research In Motion anger för användning i just din
BlackBerry-enhetsmodell. RIM anger litiumjonbatterier för användning i BlackBerry-enheter i
enlighet med IEEE® Std 1725™-200x. Om du använder något annat litiumjonbatteri upphävs
alla garantier som BlackBerry-enheten omfattas av och det kan även medföra risk för brand
eller explosion.
4
Batterier får endast användas av barn under en vuxens överinseende.
När denna ikon visas på BlackBerry-enheten har antingen inget eller
ett felaktigt litiumjonbatteri satts i. Om du har satt i fel sorts
litiumjonbatteri tar du bort det direkt och sätter i det litiumjonbatteri
som RIM anger för användning i just din BlackBerry-enhetsmodell.
Om du har satt i det litiumjonbatteri som anges för användning i just
din BlackBerry-enhetsmodell tar du bort det och sätter i det igen.
Kontrollera att batterikontakterna sitter mot BlackBerry-enhetens
kontakter.
Kassera enheten
BlackBerry®-enheten bör inte slängas i hushållssoporna. Kontrollera
de lokala förordningarna angående kassering av elektroniska
produkter där du bor.
Körsäkerhet
Kontrollera vilka lagar och förordningar som gäller för användning av trådlösa enheter i de
områden där du kör. Rätta dig alltid efter dem. Om du använder BlackBerry®-enheten i bilen
bör du också följa minimiriktlinjerna nedan:
• Ägna körningen all uppmärksamhet - körsäkerhet är ditt viktigaste ansvar.
• Använd handsfree om det är tillgängligt.
5
• Sväng av från vägen och parkera innan du använder BlackBerry-enheten.
RIM (Research In Motion) rekommenderar inte att du använder BlackBerry-enheten när du kör.
Låt en passagerare i fordonet använda BlackBerry-enheten, eller leta upp ett säkert ställe där
du stannar fordonet innan du använder enheten.
Lägg BlackBerry-enheten på en säker plats innan du börjar köra. Använd inte något
laddningstillbehör för förvaring av BlackBerry-enheten när du är i fordonet. Om fordonet är
utrustat med en krockkudde får du inte placera BlackBerry-enheten eller andra föremål ovanför
krockkudden eller i dess utbredningsområde. Om trådlös utrustning i fordonet förvaras eller
installeras på fel sätt och krockkudden blåses upp kan det resultera i allvarliga skador.
Radiofrekvenssignaler kan påverka felaktigt installerade eller otillräckligt avskärmade
elektroniska system i motorfordon. Kontakta tillverkaren eller en representant angående ditt
fordon. Om du har tilläggsutrustning i fordonet bör du även kontakta tillverkaren av den här
utrustningen för att få information om radiofrekvenssignaler.
Tillbehör
Använd endast tillbehör som har godkänts av RIM (Research In Motion). Användning av tillbehör
som inte har godkänts av RIM för användning tillsammans med den här särskilda BlackBerry®enhetsmodellen kan upphäva godkännanden eller garantier som enheten omfattas av, resultera
i att enheten inte fungerar och medföra fara.
6
Antennhantering
Använd endast den integrerade antenn som medföljer. Modifieringar av antennen eller tillbehör
till den som inte har godkänts kan skada BlackBerry®-enheten och strida mot förordningar från
U.S. Federal Communications Commission (FCC).
Temperaturer vid drift och förvaring
Placera BlackBerry®-enheten och dess tillbehör på avstånd från värmekällor, till exempel
element, värmeackumulatorer, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som alstrar
värme.
Om du inte tänker använda BlackBerry-enheten på över två veckor stänger du av enheten, tar
ur batteriet och följer de krav på temperaturer vid drift och förvaring som anges i nedanstående
tabell:
Drift av enheten 0 till 40°C
Förvaring av enheten 10 till 30 °C
Drift av reseladdare 0 till 40°C
Förvaring av reseladdare -30 till +75 °C
7
Interferens med elektronisk utrustning
De flesta moderna elektroniska enheter är avskärmade från radiofrekvenssignaler. Viss
elektronisk utrustning kanske inte är avskärmad från radiofrekvenssignalerna från
BlackBerry®-enheten.
Pacemaker: Kontakta en läkare eller tillverkaren av pacemakern om du har frågor om vilken
effekt radiofrekvenssignaler har på den. Om du har en pacemaker måste du använda BlackBerryenheten enligt de säkerhetskrav som gäller för pacemakern, vilket kan inkludera följande krav:
• Håll alltid BlackBerry-enheten mer än 20 cm från pacemakern när BlackBerry-enheten
är på.
• Förvara inte BlackBerry-enheten i bröstfickan.
• Om du använder BlackBerry-enheten som telefon använder du det öra som är längst
från pacemakern när du ringer eller svarar på samtal för att minimera risken för
interferens.
• Om du misstänker någon form av störning ska du omedelbart stänga av alla trådlösa
anslutningar på BlackBerry-enheten.
Hörapparater: Vissa trådlösa digitala enheter kan störa vissa hörapparater. Om det uppstår
den typen av interferens kontaktar du serviceleverantören eller tillverkaren av hörapparaten
för att diskutera alternativ.
Andra medicinska enheter: Om du använder någon annan typ av personlig medicinsk enhet
kontaktar du tillverkaren för att kontrollera om enheten är tillräckligt avskärmad från extern
radiofrekvensenergi. Din läkare kan eventuellt hjälpa dig att skaffa den här informationen.
8
Hälsovårdsinrättningar: Stäng av alla trådlösa anslutningar på BlackBerry-enheten på
hälsovårdsinrättningar om det finns skyltar som uppmanar dig att göra det. Sjukhus och
hälsovårdsinrättningar kan använda utrustning som kan vara känslig för extern
radiofrekvensenergi.
Flygplan: Enligt reglerna från FAA (Federal Aviation Administration) och FCC (Federal
Communications Commission) förbjuds användning av radion i trådlösa enheter när flygplanet
är i luften. Stäng av alla trådlösa anslutningar på BlackBerry-enheten innan du går ombord på
flygplan. Följderna av att använda BlackBerry-enheten med aktiva trådlösa anslutningar på
flygplan är okänd. Användning kan påverka flygplanets instrumentutrustning, kommunikation
och prestanda, störa nätverket, på annat sätt vara farlig för flygplanets drift och kan dessutom
vara olaglig. Låt alla trådlösa anslutningar på BlackBerry-enheten vara avstängda och använd
endast enhetstillämpningar som inte är radiobaserade i enlighet med flygbolagets regler för
elektronisk utrustning.
Farliga områden
BlackBerry-enheten är inte en egensäker enhet och lämpar sig inte för användning i farliga
miljöer där egensäkra enheter krävs, exempelvis, men inte begränsat till, vid förekomst av
gasångor, explosivt damm, kärnkraftsanläggningar, flygnavigerings- eller
flygkommunikationstjänster, flygledning och livsuppehållande system eller vapensystem.
Miljöer med explosionsrisk: Stäng av alla trådlösa anslutningar på BlackBerry-enheten i
miljöer med explosionsrisk och följ informationen på alla skyltar och instruktioner. Gnistor i den
typen av områden kan förorsaka explosioner eller brand och resultera i kroppsskador eller till
och med dödsfall.
9
Potentiellt explosiva områden är ofta, men inte alltid, tydligt markerade. De kan till exempel
vara bränsleområden som bensin- eller oljestationer; under däck på båtar; anläggningar för
transport eller förvaring av bränsle eller kemikalier; fordon som använder kondenserad
petroleumgas (till exempel propan eller butan); områden där luften innehåller kemikalier eller
partiklar som fibrer, damm eller metallpulver och alla andra områden där du normalt får
anvisningar om att stänga av fordonsmotorn.
Använd inte BlackBerry®-enhetens telefon till att rapportera om gasläckage i närheten av det
läckaget. Lämna området och ring från en säker plats om BlackBerry-enheten har en telefon
och den är aktiv.
Sprängningsområden: För att undvika störningar vid sprängningsarbeten stänger du av alla
trådlösa anslutningar på BlackBerry-enheten när du befinner dig i sprängningsområden eller i
områden som är skyltade med instruktioner om att stänga av tvåvägsradio. Följ alla skyltar och
instruktioner.
Service
Endast kvalificerad servicepersonal får reparera BlackBerry®-enheten. Koppla bort nätenhetens
kablar från datorn eller eluttaget och lämna BlackBerry-enheten eller laddningstillbehöret till
kvalificerad servicepersonal om någon av följande situationer inträffar:
• nätenhetens sladd, kontakt eller anslutning är skadad
• vätska eller föremål har trängt in i BlackBerry-enheten eller laddningstillbehöret
• BlackBerry-enheten eller laddningstillbehöret har utsatts för regn eller vatten
• BlackBerry-enheten eller laddningstillbehöret känns mycket varma när du rör vid dem
• BlackBerry-enheten eller laddningstillbehöret har tappats eller skadats på något sätt
10
• BlackBerry-enheten eller laddningstillbehöret fungerar inte normalt när du följer
instruktionerna i användardokumentationen
• BlackBerry-enheten eller laddningstillbehöret uppvisar en tydlig prestandaavvikelse
Försök inte ta isär BlackBerry-enheten eller något laddningstillbehör.
För att minska risken för brand eller elektriska stötar justerar du bara de reglage som nämns i
BlackBerry-enhetens användardokumentation. Felaktig justering av andra reglage kan
förorsaka skador och kräver ofta omfattande arbeten av en kvalificerad tekniker för att återställa
BlackBerry-enheten, laddningstillbehöret eller andra tillbehör till normal drift.
Underlåtenhet att iaktta alla säkerhetsinstruktioner i BlackBerry-enhetens
användardokumentation upphäver den begränsade garantin och kan leda till tillfälligt eller
permanent indragna tjänster för överträdaren och/eller till rättsliga åtgärder.
Ytterligare säkerhetsriktlinjer
Högtalartelefon: BlackBerry®-enheten är utrustad med en högtalare som genererar ljudnivåer
som är tillräckliga för telefonsamtal när du håller enheten på en armlängds avstånd från
huvudet. När du använder BlackBerry-enhetens högtalare ska du aldrig hålla enheten mot örat.
Om du gör det kan hörseln skadas permanent.
Kamera: I vissa områden är användningen av vissa funktioner på BlackBerry-enheten förbjuden
eller begränsad. Om din BlackBerry-enhetsmodell har en kamera gäller följande:
När du tar, bearbetar eller använder bilder måste du följa lagar och förordningar, inklusive men
inte begränsat till, upphovsrättsskydd, personlig integritet, affärshemligheter och
säkerhetslagar som kan styra eller begränsa användningen av BlackBerry-enheten. Respektera
dina medmänniskors personliga rättigheter. På grund av upphovsrätten kan det hända att du
11
inte kan kopiera, ändra, överföra eller vidarebefordra vissa bilder, viss musik (inklusive
ringsignaler) eller annat innehåll. Rikta inte kameran direkt mot solen eller annat starkt ljus.
Du kan då skada dina ögon eller BlackBerry-enheten.
Kamerans bländaröppning för LED-blixt, blixtaviseringslampa och ljus på styrkula: Om
din BlackBerry-enhetsmodell har en kamera sitter kamerans bländaröppning för LED-blixt på
BlackBerry-enhetens baksida, till höger om självporträttsspegeln. Blixtaviseringslampan finner
du i det övre högra hörnet på BlackBerry-enhetens framsida. Exponering för blinkande ljus på
BlackBerryenheten kan orsaka epilepsiliknande anfall eller tillfällig medvetslöshet och kan vara
skadlig för dig själv eller andra. Om du själv skulle känna dig desorienterad, förlora medvetandet,
drabbas av kramper, konvulsioner eller andra ofrivilliga rörelser, eller om din användning av
BlackBerry-enheten orsakar detta hos någon annan, bör du genast sluta använda BlackBerryenheten och kontakta läkare. Om du lätt drabbas av epilepsiliknande anfall eller tillfällig
medvetslöshet bör du kontakta din läkare innan du använder BlackBerry-enheten. Varning! Om
du använder kontroller eller justerar eller använder enheten på något annat sätt än vad som
anges i den här handboken kan du utsättas för farlig strålning.
Ljudfiler: BlackBerry-enheten kan användas till att spela upp ljudfiler. När du lyssnar på ljudfiler
i hörlurar med hög volym kan du drabbas av permanent hörselnedsättning. Undvik att öka
volymen i hörlurarna för att stänga ute störande omgivande ljud. Om det ringer i öronen eller
om du hör dåligt bör du låta en läkare kontrollera din hörsel.
Vätska och främmande föremål: Tryck aldrig in föremål av något slag i BlackBerry-enheten
eller dess tillbehör genom öppningarna eftersom det kan orsaka kortslutning, brand eller
elektriska stötar. Använd inte BlackBerry-enheten eller dess tillbehör nära vatten (t.ex. nära ett
badkar eller handfat, i en fuktig källare eller nära en simbassäng). Spill aldrig vätska av något
slag på BlackBerry-enheten eller dess tillbehör.
12
Stabilitet: Placera aldrig BlackBerry-enheten eller dess tillbehör på en instabil yta. De kan falla
och därmed eventuellt orsaka allvarliga personskador samt allvarliga skador på BlackBerryenheten eller tillbehören. När du använder BlackBerry-enheten tillsammans med
laddningstillbehör måste du se till att lägga nätsladden på ett sådant sätt att du minskar risken
för personskador till följd av att någon snubblar eller får den om halsen.
Rengöring: Använd varken vätska, sprayrengöringsmedel eller lösningsmedel på eller i
närheten av BlackBerry-enheten eller dess tillbehör. Rengör endast med en mjuk, torr duk.
Koppla bort alla kablar från datorn och koppla bort laddningstillbehör från eluttaget innan du
rengör BlackBerry-enheten eller laddningstillbehöret.
Belastning: När du använder BlackBerry-enheten bör du ta paus regelbundet. Om du får ont i
nacke, axlar, armar, handleder, händer och fingrar eller någon annan del av kroppen när du
använder BlackBerry-enheten bör du genast sluta använda den. Om smärtan sitter i kontaktar
du en läkare.
Hölster: BlackBerry-enheten levereras eventuellt inte med hölster (tillbehör som bärs på
kroppen). Om du bär BlackBerry-enheten på kroppen ska du alltid förvara den i ett hölster med
fast bältesklämma för BlackBerry-enhet som levererats eller godkänts av Research In Motion.
Om du inte bär BlackBerry-enheten i ett hölster med fast bältesklämma som godkänts eller
levererats av RIM, bör du hålla BlackBerry-enheten minst 25 mm från kroppen när enheten är
påslagen och ansluten till ett trådlöst nätverk. När du använder datafunktioner i BlackBerryenheten, med eller utan USB-kabel, bör du hålla enheten minst 25 mm från kroppen. Om du
använder tillbehör som inte har levererats eller godkänts av RIM är det inte säkert att BlackBerryenheten uppfyller riktlinjerna för radiofrekvensexponering. Mer information om
radiofrekvensexponering finns i avsnittet "Information om överensstämmelse" i det här
dokumentet.
13
Bärlösningar: De flesta bärlösningar från BlackBerry för BlackBerry-enheter, t.ex. hölster,
väskor och hållare, har en magnet inbyggd i den fysiska strukturen. Placera inte föremål försedda
med magnetremsa, t.ex. bankkort, hotellrumsnycklar, telefonkort eller liknande, i närheten av
en BlackBerry-bärlösning med en inbyggd magnet, eftersom magneten kan skada eller radera
de data som finns i magnetremsan.
Information om överensstämmelse
Exponering för radiofrekvenssignaler
BlackBerry®-enhetens radio är en radiosändare och -mottagare med låg effekt. När BlackBerryenhetens radio är påslagen tar den emot och sänder radiofrekvenssignaler. BlackBerry-enheten
är framtagen för att överensstämma med riktlinjerna från Federal Communications Commission
(FCC) och Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) i USA och Industry Canada
(IC), som avser säkerhetsnivåer för radiofrekvensexponering för handhållna trådlösa enheter,
vilka i sin tur överensstämmer med följande säkerhetsstandarder som antagits av kanadensiska,
amerikanska och internationella standardorgan:
• ANSI/IEEE C95.1, 1999 (American National Standards Institute/Institute of Electrical
and Electronics Engineers) Standard för säkerhetsnivåer för allmänheten avseende
exponering för radiofrekventa elektromagnetiska fält, 3 kHz till 300 GHz
• NCRP (National Council on Radiation Protection and Measurements), rapport 86, 1986,
biologiska effekter och exponeringskriterier för elektromagnetiska radiofrekvensfält
• Health Canada, Safety Code 6, 1999, gränsvärden för allmänheten avseende exponering
för radiofrekventa elektromagnetiska fält i frekvensintervallet från 3 kHz till 300 GHz
14
• EN 50360, 2001, produktstandard för att demonstrera överensstämmelse hos
mobiltelefoner med de grundläggande restriktioner som hänför sig till mänsklig
exponering för elektromagnetiska fält (300 MHz till 3 GHz)
• ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), 1998,
riktlinjer för begränsning av exponering för tidsvarierande elektriska, magnetiska och
elektromagnetiska fält (upp till 300 GHz)
• Official Journal of the European Union (OJEU), 1999, rådets rekommendation från 12 juli
1999 om begränsning av allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält (0 Hz till
300 GHz)
• MIC, 2001, Artikel 14-2 i Ordinance for Regulating Radio Equipment
Använd bara medföljande eller godkända tillbehör som utrustats med en fast bältesklämma som
godkänts av Research In Motion (RIM) när du bär BlackBerry-enheten på kroppen för att
bibehålla överensstämmelsen med riktlinjerna för radiofrekvensexponering från FCC, IC, MIC
och EU. Användning av tillbehör som inte har godkänts av RIM kan bryta mot riktlinjerna för
radiofrekvensexponering från FCC, IC och EU och kan upphäva alla garantier som gäller för
BlackBerry-enheten. Om du inte bär BlackBerry-enheten i ett tillbehör som bärs på kroppen
med fast bältesklämma som godkänts eller levererats av RIM, bör du hålla BlackBerry-enheten
minst 25 mm från kroppen när BlackBerry-enheten är påslagen och ansluten till ett trådlöst
nätverk. När du använder datafunktioner i BlackBerry-enheten, med eller utan USB-kabel, bör
du hålla BlackBerry-enheten minst 25 mm från kroppen. Om du bär BlackBerry-enheten i ett
tillbehör som inte godkänts eller levererats av RIM, bör kontrollera att tillbehöret inte innehåller
metall, samt hålla BlackBerry-enheten minst 25 mm från kroppen när BlackBerry-enheten är
påslagen och ansluten till ett trådlöst nätverk.
15
Data om specifik absorptionsfrekvens
DEN HÄR TRÅDLÖSA ENHETSMODELLEN UPPFYLLER MYNDIGHETERNAS KRAV PÅ
EXPONERING FÖR RADIOVÅGOR.
BlackBerry®-enheten är en radiosändare och -mottagare. Den har utvecklats och tillverkats så
att den inte överskrider de emissionsgränser för exponering för radiofrekvensenergi som
upprättats av USA:s myndighet FCC (Federal Communications Commission), Kanadas
myndighet IC (Industry Canada) och rekommenderade gränser från Europeiska rådet. De här
gränserna utgör en del av omfattande riktlinjer och upprättade tillåtna nivåer av
radiofrekvensenergi för allmänheten. Riktlinjerna baseras på standarder som har utvecklats av
oberoende vetenskapliga organisationer genom periodisk och grundlig utvärdering av
vetenskapliga studier. Standarderna omfattas av en betydande säkerhetsmarginal som
utarbetats för att säkerställa säkerhet för alla personer, oavsett ålder och hälsotillstånd.
I exponeringsstandarden för trådlösa enheter används en måttenhet som kallas SAR (Specific
Absorption Rate, specifik absorptionsfrekvens). SAR-gränsen som upprättats av FCC/IC är 1,6
W/kg*. SAR-gränsen som rekommenderas av Europeiska rådet är 2,0 W/kg**. Tester för SAR
utförs genom att använda standarddriftspositioner som specificerats av FCC/IC medan enheten
sänder på högsta certifierade effektnivå i alla testade frekvensband. Även om SAR fastställs vid
högsta certifierade effektnivå kan enhetens faktiska SAR-nivå vid drift vara mycket under det
maximala värdet. Det beror på att enheten är konstruerad för att fungera på många olika
effektnivåer så att endast den effekt som krävs för att nå nätverket används. I allmänhet är
uteffekten lägre ju närmare en trådlös basstationsantenn du befinner dig.
Innan en trådlös enhetsmodell blir tillgänglig för försäljning till allmänheten måste den testas
och certifieras enligt FCC, IC och Europeiska rådet, så att den inte överskrider gränsen som
upprättats enligt det av myndigheterna godkända kravet på säker exponering efter
16
rekommendationer av ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection). Testerna genomförs med olika positioner och placeringar (till exempel vid örat och
nära kroppen) enligt krav från FCC, IC och Europeiska rådet för varje modell.
Det högsta SAR-värdet för varje enhetsmodell vid testning av användning vid örat visas nedan:
Enhet 1 g/10 g SAR (W/kg)
BlackBerry® Pearl™ 8120-smarttelefon 1.48/1.26
Det högsta rapporterade SAR-värdet för den här BlackBerry-enheten fäst vid ett bälte i ett
hölster med fast bältesklämma, godkänt av Research In Motion, visas nedan. Bärlösningar (såväl
godkända av RIM som inte godkända av RIM) som inte är utrustade med fast bältesklämma bör
INTE bäras nära kroppen. Ytterligare information angående hur den här BlackBerry-enheten
kan bäras utan en RIM-godkänd bärlösning utrustad med en fast bältesklämma finns i texten
om hölsterinformationen i avsnittet med ytterligare säkerhetsföreskrifter i det här dokumentet.
Enhet 1 g/10 g SAR (W/kg)
BlackBerry 8120-smarttelefon 1.39/1.01
Mätningar vid förvaring nära kroppen skiljer sig åt bland trådlösa enheter och telefonmodeller,
beroende på tillgängliga tillbehör och krav från FCC, IC och Europeiska rådet.
FCC har beviljat ett godkännande av utrustning för den här trådlösa enhetsmodellen och alla
rapporterade SAR-nivåer har utvärderats i överensstämmelse med FCC:s
radiofrekvensemissionsriktlinjer. SAR-information om den här handdatormodellen finns i FCC:s
17
arkiv under avsnittet Display Grant på http://www.fcc.gov/oet/fccid efter att du har sökt efter
FCC ID L6ARBR40GW. Ytterligare information om Specific Absorption Rates (SAR) finns på
webbplatsen för CTIA - The Wireless Association® på adress http://www.ctia.org.
___________________________________
* I USA och Kanada är SAR-gränsen för bärbara enheter som används av allmänheten 1,6 watt/
kg (W/kg) genomsnittligt baserat på 1 gram vävnad från bålen eller huvudet (4,0 W/kg
genomsnittligt baserat på 10 gram vävnad från extremiteter - händer, handleder, vrister och
fötter). Standarden innehåller en betydande säkerhetsmarginal för att ge allmänheten
ytterligare skydd och ta hänsyn till variationer mellan mätningar.
** I Europa är SAR-gränsen för bärbara enheter som används av allmänheten 2,0 watt/kg (W/
kg) genomsnittligt baserat på 10 gram vävnad från bålen eller huvudet (4,0 W/kg genomsnittligt
baserat på 10 gram vävnad från extremiteter - händer, handleder, vrister och fötter). Standarden
innehåller en betydande säkerhetsmarginal för att ge allmänheten ytterligare skydd och ta
hänsyn till variationer mellan mätningar.
Långsiktiga egenskaper eller möjliga fysiologiska effekter av elektromagnetiska
radiofrekvensfält har inte utvärderats av Underwriters Laboratories Inc. (UL).
Redogörelse för FCC-överensstämmelse (USA)
FCC klass B del 15
Den här enheten uppfyller kraven i del 15 i FCC:s (Federal Communications Commission)
bestämmelser. Driften är föremål för följande två villkor:
• Den här enheten får inte orsaka skadlig interferens.
18
• Den här enheten måste klara all mottagen interferens, inklusive interferens som kan
orsaka driftsstörningar.
Varning - risk för personskada: Ändringar av den här enheten som inte uttryckligen har
godkänts av den part som ansvarar för överensstämmelsen kan upphäva användarens rätt att
använda utrustningen.
Utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränserna för en digital enhet,
klass B, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. De här gränserna har tagits fram för att ge ett
rimligt skydd mot skadlig interferens i installationer i bostadsområden. Utrustningen genererar,
använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och används enligt
tillverkarens instruktioner, kan den orsaka interferens som är skadlig för radiokommunikation.
Det finns dock ingen garanti för att interferens inte inträffar i en viss installation. Om
utrustningen orsakar skadlig interferens vid radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas
genom att stänga av och sätta på utrustningen, ombeds användaren att försöka korrigera
interferensen genom en eller flera av följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett uttag eller en krets som inte är densamma som mottagarens.
• Kontakta leverantören eller en erfaren radio- eller tv-tekniker om du behöver hjälp.
19
Amerikansk information gällande FCC-krav (Federal
Communications Commission) för trådlösa enheters användbarhet
tillsammans med hörselhjälpmedel
När trådlösa enheter används i närheten av hörapparater (t.ex. hörselhjälpmedel och kokleära
implantat) kan det uppstå ett surrande eller pipande ljud. Vissa hörselhjälpmedel är mindre
känsliga för den här störningen än andra och dessutom varierar störningsnivån hos trådlösa
enheter.
Inom branschen för trådlösa telefoner har det utvecklats klassificeringar för att hjälpa personer
som använder hörselhjälpmedel att hitta trådlösa enheter som är kompatibla med deras
hörselhjälpmedel. Alla trådlösa enheter har inte klassificerats. För trådlösa enheter som har
klassificerats visas klassen på förpackningen tillsammans med annan relevant
godkännandeinformation.
Klasserna kan inte garanteras. Resultaten varierar beroende på vilket hörselhjälpmedel som
används och graden av hörselnedsättning. Om ditt hörselhjälpmedel är känslig för störningar
kan det hända att en klassificerad trådlös enhet inte fungerar på ett tillfredsställande sätt.
Det bästa sättet att komma fram till vilken trådlös enhet som fungerar bäst för just dig är att
kontakta läkare eller annan professionell hjälp och att testa enheten med ditt hörselhjälpmedel.
Den här BlackBerry®-enheten har testats och klassificerats för användning med hörapparater
för några av de trådlösa teknikerna som används i BlackBerry-enheten. Andra trådlösa tekniker
kan användas i den här BlackBerry-enheten som inte har testats för användning med
hörapparater. Det är viktigt att testa de olika funktionerna i din BlackBerry noggrant och på
20
olika platser för att fastställa om du hör något störningsljud när du använder den här BlackBerryenheten med ditt hörselhjälpmedel eller ditt kokleära implantat. Fråga din tjänstleverantör om
deras returnerings- och utbytestekniker och om information om kompatibla hörapparater.
Förklaring av de olika klasserna
M-klass: Trådlösa enheter med klass M3 eller M4 uppfyller FCC:s krav och orsakar troligen
mindre störningar hos hörselhjälpmedel än oklassificerade trådlösa enheter. M4 är den bästa
av de två klasserna.
T-klass: Trådlösa enheter med klass T3 eller T4 uppfyller FCC:s krav och är troligen mer
användbara med hörapparater som har utrustats med telefonslinga ("T-slinga") än
oklassificerade trådlösa enheter. T4 är den bästa av de två klasserna. (Observera att alla
hörselhjälpmedel inte är utrustade med telefonslinga.)
Det är även möjligt att mäta känsligheten för den här typen av störningar hos hörselhjälpmedel.
Hörapparattillverkaren eller din öronläkare kan hjälpa dig med att hitta relevant information
som gäller din hörapparat. Ju mindre känslig din hörapparat är, desto mindre är risken att det
uppstår störningsljud av trådlösa enheter.
Mer information om FCC:s åtgärder när det gäller trådlösa enheters användbarhet med
hörapparater och andra åtgärder som FCC har vidtagit för att försäkra att personer med
funktionshinder har tillgång till telekommunikationstjänster finns på www.fcc.gov/cgb/dro.
IC-certifiering (Industry Canada)
Den här BlackBerry®-enheten överensstämmer med Industry Canada RSS 102, RSS 132, RSS
133, RSS-GEN och RSS 210, under certifieringsnummer 2503A-RBR40GW.
21
Klass B-överensstämmelse
Den här BlackBerry®- enheten överensstämmer med klass B-gränserna för radiobrusemissioner
enligt standarden för interferensorsakande utrustning med titeln ”Digital Apparatus”,
ICES-003, från Industry Canada.
Regeluppfyllelse i EU
Research In Motionförklarar härmed att den här BlackBerry®-enheten överensstämmer med de
viktigaste kraven och andra relevanta villkor i direktiv 1999/5/EG.
Redogörelsen för överensstämmelse under direktiv 1999/5/EC (HG-nr 88/2003) visas på
följande plats inom EU: www.blackberry.com/go/declarationofconformity.
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road, Slough, Berkshire
SL1 3XE
Storbritannien
22
Den här utrustningen kan användas i alla länder som är medlemmar i EU. När utrustningen
används i Frankrike använder den ickeharmoniserade frekvensband. Den här utrustningen kan
användas i Turkiet.
I Frankrike är det endast tillåtet att använda en trådlös enhet i frekvensbandet 2,4 till 2,454 GHz.
BlackBerry-enheten fungerar endast i infrastrukturläge. Det innebär att den inte sänder
frekvensbandet 2,4 till 2,45 GHz i övriga syften än att kommunicera med en trådlös accesspunkt.
Ytterligare regeluppfyllelse
Särskild information om överensstämmelse med följande standarder och regelinstanser kan fås
från Research In Motion:
• PTCRB (PCS Type Certification Review Board)
• Underwriters Laboratories (UL) 60950-1-krav för Kanada och USA
• R&TTE:s (Radio and Telecommunications Terminal Equipment) direktiv 1999/5/EC
• Krav i GCF CC (Global Certification Forum Certification Criteria)
• International Electrotechnical Commission (IEC) 60825-1 2001: Säkerhet med
laserprodukter
Produktinformation
Produktinformation
Mekaniska egenskaper
23
vikt ca 92 gram med litiumjonbatteri
mått (L x B x H) 107 x 50 x 14,5 mm
minne 64-MB flashminne, 32 MB SRAM
Ström
batteri laddningsbart litiumjonbatteri som går att ta ur
SIM-gränssnitt funktioner för SIM-kort för 3 V
port USB-kompatibel port för datasynkronisering och laddning
LED-kamerablixt
LED-klass LED-produkt av klass 1
maximal avgiven ström 810 uW
Specifikationer för enhetens radio
Radio för mobilt nätverk
funktioner för fyra band GSM® 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 MHz
strömklass Klass 1 (DCS 1800, PCS 1900), klass 4 (GSM 850) enligt
definition i GSM 5.05, klass 4 (GSM 900) enligt definition
i GSM 02.06, klass E2 (GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS
1900)
24
sändningsfrekvens GSM 824 till 849 MHz, GSM 880 till 915 MHz, DCS 1 710 till
1 785 MHz, PCS 1 850 till 1 910 MHz
mottagningsfrekvens GSM 869 till 894 MHz, GSM 925 till 960 MHz, DCS 1 805
till 1 880 MHz, PCS 1 930 till 1 990 MHz
Wi-Fi-nätverksradio
trådlös LAN-standard IEEE® 802.11b™, IEEE® 802.11g™
sändnings- och
2,412 till 2,472 GHz
mottagningsfrekvens
Specifikationer för Bluetooth-radio
funktioner för ett band ISM 2,4 GHz
strömklass Bluetooth®, klass 2
sändnings- och
2 402 till 2 480 MHz
mottagningsfrekvens
25
26
Juridiskt meddelande
©2008 Research In Motion Limited. Med ensamrätt. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®,
SureType® och relaterade varumärken, namn och logotyper tillhör Research In Motion Limited
och är registrerade och/eller används i USA och andra länder runt om i världen.
Bluetooth är ett varumärke som tillhör Bluetooth SIG. GSM är ett varumärke som tillhör GSM
MOU Association. IEEE, 802.11b, 802.11g och IEEE Std 1725 är varumärken som tillhör Institute
of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Wi-Fi är ett varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.
Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.
Delar av BlackBerry® Device Software är copyrightskyddade © 2007-2008 The FreeType
Project (www.freetype.org). Med ensamrätt.
BlackBerry-smarttelefonen och andra enheter eller tillhörande programvara skyddas av
copyright, internationella överenskommelser och olika patent, inklusive ett eller flera av följande
patent i USA: patent: 6 278 442; 6 271 605; 6 219 694; 6 075 470; 6 073 318; D445 428;
D433 460; D416 256 Andra patent är registrerade eller patentsökta i USA och olika länder
över hela världen. Webbplatsen www.rim.com/patents innehåller en lista över RIM-patent (som
definieras nedan).
Den här dokumentationen och all dokumentation som medföljer detta avtal eller finns tillgänglig
på www.blackberry.com/go/docs tillhandahålls eller görs tillgänglig "I BEFINTLIGT SKICK" och
"I TILLGÄNGLIGT SKICK", och utan några som helst villkor, godkännanden, garantier,
intyganden eller ansvar från Research In Motion Limited och dess tillhörande företag ("RIM"),
och RIM åtar sig inget ansvar för tryckfel, tekniska fel eller andra felaktigheter, misstag eller
utelämnanden i denna dokumentation. För att skydda RIM:s interna och konfidentiella
information och/eller affärshemligheter kan vissa aspekter av RIM:s teknik beskrivas i generella
termer i denna dokumentation. RIM förbehåller sig rätten att periodiskt ändra information i
27
detta dokument, men RIM förbinder sig inte att tillhandahålla sådana ändringar, uppdateringar,
förbättringar eller andra tillägg till denna dokumentation vid lämpligt tidpunkt eller över huvud
taget.
Denna dokumentation kan innehålla referenser till informationskällor från tredje part, hårdvara
eller programvara, produkter och tjänster. inklusive komponenter och innehåll som skyddas av
copyright eller webbplatser från tredje part (sammantaget "tredjepartsprodukter och tjänster"). RIM kontrollerar inte och ansvarar inte för tredjepartsprodukter och -tjänster,
inklusive, utan begränsning, innehållet, exakthet, copyrightuppfyllelse, kompatibilitet,
prestanda, tillförlitlighet, lagenlighet, anständighet, länkar eller andra aspekter på
tredjepartsprodukter och -tjänster. Medtagande av tredjepartsprodukter och -tjänster i denna
dokumentation innebär inte att RIM har godkänt tredjepartsprodukterna eller -tjänsterna på
något som helst sätt.
FÖRUTOM DÄR DET UTTRYCKLIGEN ÄR FÖRBJUDET ENLIGT GÄLLANDE LAG UNDANTAS
ALLA TYPER AV VILLKOR, GODKÄNNANDEN, UTFÄSTELSER, FRAMSTÄLLNINGAR ELLER
GARANTIER, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL ALLA VILLKOR, GODKÄNNANDEN,
ELLER GARANTIER GÄLLANDE HÅLLBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER
ANVÄNDNING, SÄLJBARHET, SÄLJBHARHETSKVALITET, ICKE-INTRÅNG, GODKÄND
KVALITET ELLER TITEL, ELLER SOM UPPSTÅR AV YRKANDEN, SEDER, AFFÄRSFÖRLOPP,
HANDELSBRUK ELLER RELATERAT TILL DOKUMENTATIONEN FÖR NÅGON SOM HELST
PROGRAMVARA, MASKINVARA, TJÄNST ELLER TREDJEPARTSPRODUKT OCH -TJÄNST SOM
NÄMNS HÄR. DU KAN DESSUTOM HA ANDRA RÄTTIGHETER BEROENDE PÅ DELSTAT ELLER
REGION. I VISSA JURISDIKTIONER ÄR DET INTE TILLÅTET ATT UTESLUTA ELLER BEGRÄNSA
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH VILLKOR. I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV
GÄLLANDE LAGAR KAN INGA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR SOM ÄR
28
RELATERADE TILL DOKUMENTATIONEN EXKLUDERAS FRÅN OVANSTÅENDE, MEN DE KAN
BEGRÄNSAS, OCH ÄR HÄRMED BEGRÄNSADE TILL NITTIO (90) DAGAR FRÅN DATUMET DU
FÖRST KÖPTE DOKUMENTATIONEN ELLER FÖREMÅLET SOM ÄRENDET GÄLLER.
I MÖJLIGASTE UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING I DIN
JURISDIKTION SKA RIM INTE VID NÅGON HÄNDELSE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA SOM
HELST SKADOR SOM ÄR RELATERADE TILL DEN HÄR DOKUMENTATIONEN ELLER DESS
ANVÄNDNING, ELLER PRESTANDA ELLER ICKE-PRESTANDA HOS NÅGON PROGRAMVARA,
MASKINVARA, TJÄNST ELLER NÅGRA TREJDEPARTSPRODUKTER OCH -TJÄNSTER SOM
NÄMNS HÄR, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL NÅGRA AV FÖLJANDE SKADOR:
DIREKTA, FÖLJDSKADOR, TYPISKA, UNDERORDNADE, INDIREKTA, SÄRSKILDA,
SKADESTÅNDSFÖRPLIKTANDE ELLER FÖRVÄRRADE SKADOR, SKADOR FÖR UTEBLIVNA
INTÄKTER ELLER VINSTER, UTEBLIVNA FÖRVÄNTADE BESPARINGAR,
VERKSAMHETSAVBROTT, FÖRLUST AV AFFÄRSINFORMATION, MISSADE
AFFÄRSMÖJLIGHETER, SKADADE ELLER FÖRLORADE DATA, OFÖRMÅGA ATT ÖVERFÖRA
ELLER TA EMOT DATA, PROBLEM SOM ÄR KOPPLADE MED PROGRAM SOM ANVÄNDS I
SAMBAND MED RIM-PRODUKTER ELLER -TJÄNSTER, DRIFTSSTOPPSKOSTNADER, FÖRLUST
AV ANVÄNDNING AV RIM-PRODUKTER ELLER -TJÄNSTER ELLER DELAR AV DENSAMMA
ELLER AV SAMTALSAVGIFTER, KOSTNAD FÖR ANSKAFFANDE AV ERSÄTTNINGSVAROR,
KOSTNADER FÖR INTRÄDE, INRÄTTNINGAR ELLER TJÄNSTER, KOSTNADER FÖR KAPITAL
ELLER ANDRA LIKNANDE PENNINGFÖRLUSTER, OAVSETT OM SÅDANA SKADOR KUNNAT
FÖRUTSÄGAS ELLER INTE, OCH ÄVEN OM RIM HAR MEDDELATS OM ATT SÅDANA SKADOR
KAN INTRÄFFA.
I MÖJLIGASTE UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING I DIN
JURISDIKTION SKA RIM INTE HA NÅGON SOM HELST SKYLDIGHET, PLIKT ELLER ANSVAR
GÄLLANDE KONTRAKT, BEDRÄGERI ELLER NÅGOT ANNAT GENTEMOT DIG, INKLUSIVE
ANSVAR FÖR OAKTSAMHET ELLER STRIKT ANSVAR.
29
BEGRÄNSNINGARNA, UNDANTAGEN OCH FRISKRIVNINGARNA HÄR GÄLLER: (A)
OBEROENDE AV SKÄLET TILL HANDLINGEN, ANSPRÅKET ELLER TALAN FRÅN DIG,
INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL KONTRAKTSBROTT, OAKTSAMHET, BEDRÄGERI,
STRIKT ANSVAR ELLER ANDRA LAGLIGA GRUNDER OCH SKA GÄLLA ÄVEN UNDER EN
VÄSENTLIG ÖVERTRÄDELSE ELLER ÖVERTRÄDELSER ELLER ATT DET GRUNDLÄGGANDE
SYFTET MED DET HÄR AVTALET ELLER AVHJÄLPANDEN SOM FINNS HÄR; OCH (B) ATT RIM
OCH DESS TILLHÖRANDE FÖRETAG, EFTERTRÄDARE, ÖVERTAGARE, REPRESENTANTER,
LEVERANTÖRER (INKLUSIVE SÄNDNINGSTJÄNSTLEVERANTÖRER), AUKTORISERADE RIMDISTRIBUTÖRER (OCKSÅ INKLUSIVE SÄNDNINGSTJÄNSTLEVERANTÖRER) OCH DERAS
RESPEKTIVE CHEFER, ANSTÄLLDA OCH OBEROENDE UPPDRAGSTAGARE.
UTÖVER OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG SKA INGA CHEFER,
ANSTÄLLDA, AGENTER, DISTRIBUTÖRER, LEVERANTÖRER, OBEROENDE UPPDRAGSTAGARE
HOS RIM ELLER RIM:S TILLHÖRANDE FÖRETAG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGOT SOM
UPPSTÅTT TILL FÖLJD AV ELLER I ANSLUTNING TILL DOKUMENTATIONEN.
Innan du prenumererar på, installerar eller använder några tredjepartsprodukter och -tjänster
är det ditt ansvar all din sändningsleverantör har funktioner för alla deras funktioner. Vissa
sändingsleverantörer erbjuder eventuellt inte Internet-webbläsarfuntkioner med ett
abonnemang på BlackBerry® Internet Service. Kontrollera tillgängligheten, roamingmöjligheter, serviceplaner och funktioner hos din tjänstleverantör. Installation eller användning
av tredjepartsprodukter och -tjänster med RIM:s produkter och tjänster kan kräva en eller fler
patentlicenser, varumärkeslicenser, copyrightlicenser eller andra licenser för att undvika
kränkning av eller brott mot tredjepartsrättigheter. Du ansvarar helt för användning av
tredjepartsprodukter och -tjänster om några tredjepartslicenser kräver sådant. Om de behövs
har du ansvar för att skaffa dem. Du bör inte installera eller använda tredjepartsprodukter och
-tjänster förrän du har skaffat alla nödvändiga licenser. Alla tredjepartsprodukter och -tjänster
som medföljer RIM:s produkter och tjänster tillhandahålls för din bekvämlighet och
30
tillhandahålls "I BEFINTLIGT SKICK" utan några som helst uttryckliga eller underförstådda
godkännanden, representationer eller garantier från RIM, och RIM påtar sig inte något som
helst ansvarar i relation till dem. Din användning av tredjepartsprodukter och -tjänster styrs av
och är föremål för att du samtycker till villkoren i separata licenser och andra avtal som gäller
i enlighet med tredje parter, förutom där det uttryckligen täcks av en licens eller ett annat avtal
med RIM
Vissa funktioner i den här dokumentationen kräver en lägsta version av BlackBerry® Enterprise
Server, BlackBerry® Desktop Software eller BlackBerry® Device Software.
Användarvillkoren för alla RIM-produkter och -tjänster finns angivna i en separat licens eller
ett annat avtal med RIM som gäller i enlighet med det INGET I DEN HÄR DOKUMENTATIONEN
ERSÄTTER UTTRYCKLIGA SKRIFTLIGA AVTAL ELLER GARANTIER SOM TILLHANDAHÅLLITS AV
RIM FÖR ANDRA DELAR AV EN RIM-PRODUKT ELLER -TJÄNST ÄN DEN HÄR
DOKUMENTATIONEN.
BlackBerry® Pearl™ 8120-smarttelefon, modellnummer: RBR41GW
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Kanada
Research In Motion UK Limited
Centrum House
36 Station Road
Egham, Surrey TW20 9LF
31
Storbritannien
Utgiven i Kanada
32
Loading...