Blackberry Pearl 8120 User Manual [he]

עדימ תוחיטב עדימו לע רצומה

BlackBerry Pearl 8120 Smartphone

MAT-16377-022 | PRINTSPEC-021
SWDT43156-244401-1127023023-022 | RBR41GW

ןכות

עדימ תוחיטב עדימו לע רצומה....................................................................................................3

עדימ תוחיטב.............................................................................................................................3

עדימ לע תומיאת......................................................................................................................13

עדימ לע רצומה........................................................................................................................22

העדוה תיטפשמ......................................................................................................................25

2

עדימ תוחיטב עדימו לע רצומה

עדימ תוחיטב

אנ ארק תא תוארוה תוחיטבה הלעפההו ינפל שומישה ןקתהב ה-BlackBerry® וא לכב

םירזעה םיקפוסמה םע ןקתהה .רומש תוארוה הלא שומישל ידיתע.

תונידמב תומיוסמ תויושע תויהל תולבגה לע שומישה םינקתהב ילעב תלוכי Bluetooth®

םינקתהו םייטוחלא םע תנכות הנפצה .קודב םע תויושרה תוימוקמה ךרוזאב.

תוחיטב למשח

ןעט תא רישכמ ה-BlackBerry® קר תועצמאב לבכ ה-USB HDW-06610-001 ,ןעטמ העיסנ
ASY-12709-001 ,ASY-07040-001 וא ASY-07559-001 ,ןעטמ תינוכמל
ASY-04195-001 וא ASY-09824-001 ,BlackBerry® Power Station םגד
ASY-12736-001 וא ASY-12736-002 ,וא רישכמ הניעט רחא קפוסש וא רשוא שרופמב לע-

ידי Research In Motion שומישל םע רישכמ BlackBerry הז .לע לכ רושיא מ-RIM לע-יפ

ךמסמ הז תויהל בתכב תאמו םדא השרומה קפסל רושיא הזכ .שומיש לכב רישכמ רחא לולע

לטבל תא ופקות לש לכ בתכ תוירחא קפוסש םע רישכמ ה-BlackBerry לולעו תויהל ןכוסמ.

שמתשה ירישכמב הניעטה וקפוסש םע ןקתה ה-BlackBerry וא לכ רישכמ הניעט רחא רשואש

לע-ידי RIM ,קר גוסמ רוקמ למשחה ןיוצמה לע תיוות ןומיסה .ינפל שומישה לכב תקפסא למשח,

אדו חתמהש לש תשר למשחה םאות חתמל ספדומה לע תקפסא למשחה.

ןיא רוציל סמוע רתי לע יעקש למשח ,םילבכ םיכיראמ וא םימאתמ רחאמ רבדש הז לולע םורגל
ןוכיסל לש שא וא תולמשחתה .ידכ תיחפהל תא ןוכיסה לש קזנ לבכל וא עקתל ,ךושמ תא
עקתה אלו תא לבכה רשאכ התא קתנמ תא ןעטמה עקשמ למשחה וא םאתמהמ.

3

ןגה לע לבכ למשחה ךכ אלש וכרדי וא וצחלי וילע ,דחוימב םיעקתב ,םימאתמב הבשהדוקנבו

לבכ למשחה רבחתמ רישכמל ה-BlackBerry .קתנ תא םינעטמה ךלהמב תופוס םיקרב וא

רשאכ אל השענ םהב שומיש ןמזל ךשוממ.

ןיא שמתשהל םינעטמב ץוחמ תיבל וא לכב רוזא ףושחה יאנתל גזמ ריוואה.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תסנכה תללוס םויתילה-ןוי רוביחו תקפסאל למשח ,ןייע דועיתב
קפוסש םע רישכמ ה-BlackBerry.

תוחיטב הללוסה התכלשהו הפשאל

רישכמ ה-BlackBerry® ליכמ תללוס םויתיל-ןוי תנתינ הרסהל .ןיא ךילשהל תא רישכמ ה-

BlackBerry וא תא תללוס םויתילה-ןוי שאל .ךלשה תא תללוס םויתילה-ןוי םאתהב םיקוחל

תונקתלו ךרוזאב יבגל הכלשה לש םיאת םיגוסמ הלא.

תללוס םויתילה-ןוי הלולע תווהל ןוכיס לש הייווכ שאמ וא הייווכ תימיכ םא הניא תלפוטמ יוארכ.

ןיא קרפל ,ךועמל וא בקנל תא תללוס םויתילה-ןוי .ןיא םמחל תא תללוס םויתילה-ןוי לעמ

הרוטרפמטל לש 60°C .ןיא רשפאל יצפחל תכתמ תעגל תודוקנב רוביחה לש הללוסה.

שמתשה קר תללוסב םויתילה-ןוי ש-Research In Motion תנייצמ רובע םגד רישכמ ה-

BlackBerry יפיצפסה ךלש. RIM תנייצמ תוללוס םויתיל-ןוי שומישל ירישכמב BlackBerry

םאתהב ל- IEEE® Std 1725™ .שומיש לכב תללוס םויתיל-ןוי תרחא לולע לטבל תא ופקות

לש לכ בתכ תוירחא קפוסש םע רישכמ ה-BlackBerry לולעו תווהל ןוכיס לש הפירש וא הקילד.

שי חקפל לע שומיש לש םידלי תוללוסב.

רשאכ למס הז עיפומ רישכמב ה-BlackBerry ,ןמיס תללוסש םויתילה-

ןוי אל הסנכוה וא הסנכוהש תללוס םויתיל-ןוי אל הניקת .םא תסנכה

תללוס םויתיל-ןוי אל הניקת ,רסה התוא דימ סנכהו תא תללוס

4

םויתילה-ןוי ש-RIM תנייצמ רובע םגד רישכמ ה-BlackBerry

יפיצפסה ךלש .םא תסנכה תא תללוס םויתילה-ןוי הניוצש רובע םגד

רישכמ ה-BlackBerry יפיצפסה ךלש ,רסה תא תללוס םויתילה-ןוי

סנכהו התוא בוש .אדו ירבחמש הללוסה םימקוממ לומ םירבחמה לע

רישכמ ה-BlackBerry.

תכלשה ןקתהה

ןיא ךילשהל תא ןקתה ה-BlackBerry® יחפל הפשא םייתיב .קודב

תא תונקתה תוימוקמה תלבקל עדימ לע תכלשה םירצומ םיינורטקלא

ךרוזאב.

תוחיטב הגיהנב

קודב תא םיקוחה תונקתהו יבגל שומישה םינקתהב םייטוחלא םירוזאב םהבש התא גהונ .דימת

עמשיה םהל .ףסונב ,םא התא שמתשמ ןקתהב ה-BlackBerry ®תינוכמב ,שמתשה םיווקב

םיחנמה םיילמינימה םיאבה:

•שדקה תמושת בל האלמ הגיהנל ;הגיהנ החוטב איה תוירחאה הנושארה ךלש.

•שמתשה הלעפהב אלל םיידי םא תורשפא וז הנימז.

•רוצע דצב שיבכה ינפל שומישה ןקתהב ה-BlackBerry לכב ךרד איהש.

תרבח Research In Motion (RIM (הצילממ אל שמתשהל ןקתהב ה-BlackBerry ןמזב

הגיהנה .ןיפולחל ,ץלמומ תתל עסונל בכרב שמתשהל ןקתהב ה-BlackBerry ךרובע ,וא אוצמל

םוקמ חוטב רוצעל תא בכרה ינפל שומישה ןקתהב.

5

ןסחא תא ןקתה ה-BlackBerry ןפואב חוטב ינפל הגיהנה בכרב .ןיא שמתשהל רישכמב הנעטה

והשלכ יעצמאכ ןוסחאל ןקתה ה-BlackBerry ןמזב ךתוהש בכרב .םא בכרה ךלש דיוצמ תירכב

ריווא ,לא חינת תא ןקתה ה-BlackBerry וא םיצפח םירחא לעמ תירכ ריוואה ,וא רוזאב

הסירפה לש תירכ ריוואה .םא שי דויצ יטוחלא רובע בכרה וניאש ןסחואמ וא ןקתומ יוארכ תירכו

ריוואה תחפנתמ ,הלולע םרגיהל העיצפ הרומח.

תותוא רדת וידר )RF (םילולע קיזהל תוכרעמל תוינורטקלא אלש ונקתוה יוארכ וא ןניאש תונגומ

הדימב תקפסמ ילכב בכר .קודב םע ןרציה וא םע גיצנה ולש יבגל בכרה ךלש .םא ףסונ בכרל

ךלש דויצ והשלכ ,ךילע ץעייתהל םג םע ןרציה לש ותוא דויצ תלבקל עדימ לע תותוא RF.

םירזע

שמתשה קר םירזעב ורשואש לע-ידי Research In Motion) RIM .(שומישה םירזעב אלש

ורשוא לע-ידי RIM שומישל םע םגד הז לש ןקתה BlackBerry® לולע לטבל תא ופקות לש לכ
רושיא וא בתכ תוירחא לחה לע ןקתהה ,לולע ליבוהל לוקלקל ןקתהה לולעו תויהל ןכוסמ.

לופיט הנטנאב

שמתשה קר הנטנאב תבלושמה הקפוסש .םייוניש וא תופסות אל םישרומ הנטנאל םילולע

םורגל קזנ ןקתהל ה-BlackBerry® םילולעו רפהל תא תונקת הדעווה תילרדפה תרושקתל

)FCC (לש הרא"ב.

תורוטרפמט הלעפה ןוסחאו

םקמ תא רישכמ ה-BlackBerry® וא תא ירזע ןקתהה קחרה תורוקממ םוח ומכ לשמל

םירוטאידר ,יתסו םוח ,םירונת וא םירישכמ םירחא) ללוכ םירבגמ (םיקיפמה םוח.

6

םא ךניא ןווכתמ שמתשהל רישכמב ה-BlackBerry ךשמל רתוי םייעובשמ ,הבכ תא רישכמה,

רסה תא הללוסה לעפו יפל תורוטרפמט הלעפהה ןוסחאהו תומושרה הלבטב האבה:

תלעפה רישכמה0 דע 40°C

ןוסחא רישכמה10 דע 30°C

תלעפה ןעטמ העיסנ0 דע 40°C

ןוסחא ןעטמ העיסנ-30 דע 75°C

תוערפה דויצל ינורטקלא

בור דויצה ינורטקלאה ינרדומה ןגומ ינפמ תותוא רדת וידר )RF .(םע תאז ,דויצ ינורטקלא םיוסמ

יושע אלש תויהל ןגומ ינפמ תותוא ה-RF לש רישכמ ה-BlackBerry®.

יבצוק בל: ץעייתה םע אפור וא םע ןרצי בצוק בלה ךלש םא שי ךל תולאש ןהשלכ יבגל תעפשה

תותוא RF לע בצוק בלה ךלש .םא שי ךל בצוק בל ,אדו התאש שמתשמ רישכמב ה-

BlackBerry םאתהב תושירדל תוחיטבה תורושקה בצוקל בלה יפיצפסה ךלש ,תויושעש לולכל

תא תושירדה תואבה:

•רומש דימת תא רישכמ ה-BlackBerry קחרמב לש רתוי מ-20 ס"מ בצוקמ בלה רשאכ

רישכמ ה-BlackBerry לעפומ.

•ןיא תאשל תא רישכמ ה-BlackBerry סיכב הזחה.

•תעב שומישה ןופלטב רישכמבש ה-BlackBerry ,עצב לבקו תוחיש ןזואב דצבש ידגנה

בצוקל בלה ידכ ןיטקהל םומינימל תא הערפהה תילאיצנטופה.

•םא שי ךל הביס דושחל תשחרתמש הערפה ,הבכ דימ תא לכ םירוביחה םייטוחלאה

רישכמב ה-BlackBerry.

7

ירישכמ העימש: םינקתה םייטוחלא םיילטיגיד םימיוסמ םייושע עירפהל ירישכמל העימש

םימיוסמ .הרקמב לש הערפה וזכ ,ץעייתה םע קפס תורישה יטוחלאה ךלש וא הנפ ןרציל רישכמ

העימשה ידכ ןודל תונורתפב םייפולח.

םינקתה םייאופר םירחא: םא התא שמתשמ ןקתהב יאופר ישיא רחא ,ץעייתה םע ןרצי ןקתהה

ידכ עובקל םא ןקתהה ןגומ הדימב תקפסמ תייגרנאמ RF תינוציח .ןכתיי אפורהש ךלש לכוי

עייסל ךל תלבקב עדימ הז.

תודסומ םייאופר: הבכ לכ םירוביחה םייטוחלאה לש רישכמ ה-BlackBerry תודסומב םייאופר

רשאכ םייולת םהב םיטלש םירומה ךל תושעל ןכ .יתב םילוח וא םינקתמ םייאופר םייושע

שמתשהל דויצב יושעה תויהל שיגר תייגרנאל RF תינוציח.

םיסוטמ: תונקת תונכוס הפועתה תילרדפה )FAA (הדעווהו תילרדפה תרושקתל )FCC(

תורסוא שומיש וידרב לש םינקתה םייטוחלא תעב הסיט .הבכ תא לכ םירוביחה םייטוחלאה

רישכמב ה-BlackBerry ינפל היילעה סוטמל .העפשהה לש שומישה רישכמב ה-BlackBerry

םע םירוביח םייטוחלא םילעפומ סוטמב הניא העודי .שומיש הזכ יושע עיפשהל לע רושכמה
סוטמב ,תרושקתה םיעוציבהו ,לולע עירפהל תשרל וא תויהל ןכוסמ ךרדב תרחא תלועפל
סוטמה ,יושעו תויהל אל יקוח .רשאכ לכ םירוביחה םייטוחלאה רישכמב ה-BlackBerry םייובכ,

שמתשה ךא קרו םימושייב םניאש םירושק ילגב וידר םאתהב תונקתל תרבח הסיטה יבגל

םינקתה םיינורטקלא.

םירוזא םינכוסמ

רישכמ ה-BlackBerry וניא רישכמ חוטב ועבטמ וניאו םיאתמ שומישל םירוזאב םינכוסמ,

םהבש םירישכמ הלאכ םישרדנ ,תוברל ,ןיב ראשה ,םוקמב ובש םימייק ידא םיזג ,ירמוח ץפנ,

םיבצמב לש תלעפה םינקתמ םייניערג ,טווינ ילכ סיט וא יתוריש תרושקת ,חוקיפ הרובעת

תיריווא םיעצמאו םייאופר וא יעצמא המיחל.

8